Forthcoming: The Ende way: Short stories and songs from Limol. In collaboration with Wagiba Geser, Warama Kurupel (Suwede), Tonny (Tonzah) Warama, and other members of the Ende Language Committee

This collection of Ende stories and songs contains 20 texts from the
Ende Language Corpus, a repository of Ende language and culture. The
texts were compiled by the Ende Language Committee and represent a
diverse set of authors, illustrators, and translators from the
community. Each text is accompanied by a summary, contextual
background, and presented in two formats: a running text format in
parallel with an English translation, and an interlinearized format
with English translations at the morpheme and sentence levels. The
texts cover a broad slice of Ende life and are organized into five
thematic parts: Animal Tales and Origin Stories, Tales of Hunting
and Survival, Heroic or Legendary Stories, Tales of Misbehavior and
Consequence, and Odes and Reflections on the Natural World. Audio
versions of all the texts are available online through the Ende
Language Corpus.