Forthcoming: Children of the sago: Muyu texts

This collection of ten texts offers a unique glimpse into the language and culture of the Muyu, a Papuan people living in the heart of New Guinea. It features narratives from six storytellers, all of which have been transcribed, translated, and linguistically annotated.

The presentation follows a two-part structure: first, a parallel-text format with Muyu and English arranged in columns; second, an interlinearized version for detailed linguistic analysis. The texts revolve around two central themes—myths of origin and accounts of encounters with animals.

A brief introduction to the Muyu language and its speakers precedes the texts, providing essential context for readers from both linguistic and anthropological backgrounds.