@article{dabkowskianderbois2023,
    author = {Dąbkowski, Maksymilian and AnderBois, Scott},
    title = {Rationale and Precautioning Clauses: Insights from {A'ingae}},
    journal = {Journal of Semantics},
    volume = {40},
    number = {2-3},
    pages = {391-425},
    year = {2023},
    doi = {10.1093/jos/ffac012},
}

@book{evans1995,
	address = {Berlin},
	title = {A Grammar of {Kayardild}: With historical-comparative notes on {Tangkic}},
series = {Mouton Grammar Library 15},
	shorttitle = {A Grammar of {Kayardild}},
	publisher = {De Gruyter Mouton},
	author = {Evans, Nicholas},
	year = {1995},
}


@book{aikhenvald2003,
	author = {Aikhenvald, Alexandra Y.},
	title = {A grammar of {Tariana}, from {Northwest} {Amazonia}},
	year = {2003},
	publisher = {Cambridge University Press},
	address = {Cambridge},
}

@incollection{angeloschultzeberndt2016,
	author = {Angelo, Denise and Schultze-Berndt, Eva},
	title = {Beware \textit{bambai} -- lest it be apprehensive},
	year = {2016},
	publisher = {Mouton de Gruyter},
	address = {Berlin},
	pages = {255--296},
	editor = {Meakins, Felicity and O'Shannessy, Carmel},
	booktitle = {Loss and Renewal: {Australian} languages since colonisation},
    DOI         = {10.1515/9781614518792-015},
}



@misc{angeloschultzeberndt2018,
	author = {Angelo, Denise and Schultze-Berndt, Eva},
	year = {2018},
	title = {Syntactically independent, but pragmatically dependent: precautioning temporal markers},
	note = {Paper presented at the Syntax of the World's Languages conference, Paris, September 2018},
}

@article{anderboisdabkowskiupcoming,
	author = {Maksymilian Dąbkowski and Scott AnderBois},
	title = {The semantics and expression of apprehensional modality},
    journal        = {Language and Linguistics Compass},
	volume = {19},
	number = {1},
    doi         = {10.1111/lnc3.70002},
    year        = {2025},
}


@book{Austin2021,
  address   = {Cambridge},
  author    = {Austin, Peter K.},
  edition   = {2},
  publisher = {Cambridge University Press},
  title     = {A Grammar of {Diyari}, {South} {Australia}},
  year      = {2021},
}


@book{Austin1981,
	author = {Austin, Peter},
	title = {A Grammar of {Diyari}, {South} {Australia}},
	address = {Cambridge},
	publisher = {Cambridge University Press},
	series = {Cambridge Studies in Linguistics},
	number = {32},
	year = {1981},
}

@book{tsunoda2011,
  address    = {Berlin},
  author     = {Tsunoda, Tasaku},
  publisher  = {De Gruyter Mouton},
date = {2011},
  title      = {A Grammar of {Warrongo}}, 
series = {Mouton Grammar Library},
number = {53},
}


@incollection{helbergchavez1989,
  address    = {Lima},
  author     = {Helberg Chávez, Heinrich Albert},
  booktitle  = {Temas de Lingüística Amerindia: Primer Congreso Nacional de Investigaciones Lingüístico-filológicas \textup{[}{Topics} in {Amerindian} linguistics: {First} National Congress of linguistic-philological investigations\textup{]}},
  editor     = {Rodolfo Cerrón-Palomino and Gustavo Solís Fonseca},
  pages      = {227-249},
  publisher  = {CONCYTEC},
  title      = {Análisis funcional del verbo amarakaeri \textup{[}{A} functional analysis of the {Amarakaeri} verb\textup{]}},
  year       = {1989}
}


@incollection{boogaart2009,
	author = {Ronny Boogaart},
	title = {Een retorische \textit{straks}-constructie \textup{[}{A} rhetorical \textit{straks} construction\textup{]}},
	year = {2009},
	publisher = {Stichting Neerlandistiek},
address = {Leiden},
	pages = {167--182},
	editor = {Boogaart, Ronny and Mooijaart, Marijke and Wal, Marijke van der},
	booktitle = {Woorden wisselen. {Voor} {Ariane} van {Santen} bij haar afscheid van de {Leidse} {Universiteit} \textup{[}{E}xchanging words. {F}or {Ariana} van {Santen} on the occasion of her departure from {Leiden} {University}\textup{]}},
}


@book{landaburu1979,
  address               = {Paris},
  author                = {Jon Landaburu},
  publisher             = {SELAF},
  series                = {Langues et Civilisations a Tradition Orale 36},
  title                 = {La Langue des {Andoke} (Amazonie Colombienne): grammaire \textup{[}{The} language of the {Andoke} ({Colombian} {Amazon}): grammar\textup{]}},
  year                  = {1979}
  }

@book{tripp1995,
  address                     = {Yarinacocha},
  author                      = {Tripp, Robert},
  edition                     = {1},
  publisher                   = {Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano},
  series                      = {Serie Lingüística Peruana 34},
  title                       = {Diccionario Amarakaeri-Castellano \textup{[}{Amarakaeri}-{Spanish} Dictionary\textup{]}},
  year                        = {1995}
}

@incollection{boogaart2020,
	author = {Ronny Boogaart},
	title = {Expressives in argumentation. {The} case of apprehensive \textit{straks} (`shortly') in {Dutch}},
	year = {2020},
	publisher = {Springer},
	pages = {185--204},
	address = {Cham},
	editor = {van Eemeren, Frans and Garssen, Bart},
series = {Argumentation Library 35},
	booktitle = {From argument schemes to argumentative relations in the wild: {A} variety of contributions to argumentation theory},
doi= {10.1007/978-3-030-28367-4_12},
}




@book{bybeeetal1994,
	author = {Bybee, Joan L. and Perkins, Revere D. and Pagliuca, William},
	title = {The evolution of grammar}, subtitle = {Tense, aspect, and modality in the languages of the world},
	year = {1994},
	publisher = {University of Chicago Press},
	address = {Chicago},
}





@book{Fortescue1984,
    author     = {Fortescue, Michael},
    title      = {West {Greenlandic}},
    year       = {1984},
    address    = {London},
    publisher  = {Croom Helm},
    series     = {Croom Helm Descriptive Grammars},
}


@incollection{condoravdi2002,
	author = {Condoravdi, Cleo},
	title = {Temporal Interpretation of Modals. {Modals} for the present and for the past},
	year = {2002},
	publisher = {CSLI},
	pages = {59--88},
	editor = {Beaver, David and Kaufmann, Stefan and Clark, Brady and Casillas Martinez, Luis},
	booktitle = {The Construction of Meaning},
	address = {Stanford},
}



@inproceedings{anderbois2020salt,
    title       = {A'ingae \textit{=sa'ne} \textsc{appr} and the Semantic Typology of Apprehensional Adjuncts},
    author      = {AnderBois, Scott and Dąbkowski, Maksymilian}, 
    year        = {2021},    
    publisher   = {Linguistic Society of America},
    booktitle   = {Proceedings of the 30\textsuperscript{th} {Semantics} and {Linguistic} {Theory} \textup{(}{SALT}\textup{)} {Conference}},
  editor={Joseph Rhyne and Kaelyn Lamp and Nicole Dreier and Chloe Kwon},
    doi         = {10.3765/salt.v30i0.4804},
    pages       = {43–-62}, 
}


@inproceedings{tahar2021,
	author = {Chloé Tahar},
	title = {Apprehensive and frustrative uses of \emph{before}},
	booktitle = {Proceedings of the 31st {Semantics} and {Linguistic} {Theory} \textup{(}{SALT}\textup{)} {Conference}},
	year = {2021},
publisher = {Linguistic Society of America},
	pages = {43--62},	
doi = {10.3765/salt.v31i0.5073},
}


@incollection{dixon2009,
	author = {Dixon, R. M. W.},
	title = {The Semantics of Clause Linking in a Typological Perspective},
	year = {2009},
	publisher = {Oxford University Press},
	pages = {1--55},
	editor = {Dixon, R. M. W. and Aikhenvald, Alexandra Y.},
    series = {Explorations in Linguistic Typology},
	booktitle = {The Semantics of Clause Linking: {A} Cross-Linguistic Typology},
	address = {Oxford},
}






@incollection{dominicyfranken2002,
	author = {Dominicy, Marc and Franken, Nathalie},
	title = {Speech acts and relevance theory},
	year = {2002},
	publisher = {John Benjamins},
	pages = {263--283},
	editor = {Vanderveken, Daniel and Kubo, Susumu},
	booktitle = {Essays in Speech Act Theory},
series = {Pragmatics \& Beyond New Series 77},
	address = {Amsterdam},
}

@phdthesis{faller2002,
    author = {Faller, Martina},
    title = {Semantics and Pragmatics of Evidentials  in {C}uzco {Q}uechua},
    school = {Stanford University},
    year = {2002},
}

@misc{fallerschultzeberndt2018,
	author = {Faller, Martina and Schultze-Berndt, Eva},
	title = {Introduction to the workshop on ``{The} semantics and pragmatics of apprehensive markers in a cross-linguistic perspective''},
	year = {2018},
	note = {Paper presented at the 51\textsuperscript{st} Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Tallinn, 31 August 2018},
}





@article{olguinmartinez2023a,
title = {Precedence clauses in the world's languages: negative markers need not be expletive},
author = {Olguín Martínez, Jesús },
pages = {587--634},
volume = {76},
number = {4},
journal = {STUF - Language Typology and Universals},
doi = {10.1515/stuf-2023-2018},
year = {2023},
}

@article{olguinmartinez2023b,
title = {Semantically negative adverbial clause-linkage: `let alone' constructions, expletive negation, and theoretical implications},
author = {Olguín Martínez, Jesús},
journal = {Linguistic Typology},
volume = {1},
pages = {1--52},
doi = {10.1515/lingty-2022-0066},
year = {2024},
}


@article{murray2021,
   author = {Murray, Sarah E.},
   title = {Evidentiality, Modality, and Speech Acts}, 
   journal = {Annual Review of Linguistics},
   year = {2021},
   volume = {7},
   pages = {213--233},
   doi = {10.1146/annurev-linguistics-011718-012625},
  }

@article{rullmannmatthewson2018,
title = {Towards a theory of modal-temporal interaction},
author = {Hotze Rullmann and Lisa Matthewson},
journal = {Language},
volume = {94},
number = {2},
pages = {281--331},
doi = {10.1353/lan.2018.0018},
year = {2018},
}

@incollection{tonhauser2012,
    author = {Judith Tonhauser},
    title = {Diagnosing (not-)at-issue content},
    booktitle = {Proceedings of the sixth meeting on {S}emantics of {U}nder-represented {L}anguages \textup{(}{SULA}\textup{)}},
    publisher = {GLSA},
        editor = {Elizabeth Bogal-Allbritten},
        pages = {239--254},
        address = {Amherst},
    year = {2012}
}

@phdthesis{vuillermet2012,
	author = {Vuillermet, Marine},
	year = {2012},
	title = {A Grammar of {Ese} {Ejja}, a {Takanan} language of the {Bolivian} {Amazon}},
school = {Université Lumière Lyon 2},
}

@phdthesis{phillips2021,
    author = {Phillips, Josh},
    title = {At the Intersection of Temporal \& Modal interpretation ({Essays} on irreality) },
    school = {Yale University},
    year = {2021}
}


@misc{fenkoczlon2018,
	author = {Fenk-Oczlon, Gertraud},
	title = {Apprehensive markers in {Austro-Bavarian} {German}},
	year = {2018},
	note = {Paper presented at the 51\textsuperscript{st} Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea; workshop: The semantics and pragmatics of apprehensive markers in a crosslinguistic perspective, Tallinn, 31 August 2018},
}

@misc{francez2018,
	author = {Francez, Itamar},
	title = {Three apprehensive strategies in Hebrew},
	year = {2018},
	note = {Paper presented at the 51\textsuperscript{st} Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea; workshop: The semantics and pragmatics of apprehensive markers in a crosslinguistic perspective, Tallinn, 1 September 2018},
}


@book{francois2003,
	author = {Alexandre François},
	year = {2003},
	title = {La sémantique du prédicat en mwotlap \textup{(}{Vanuatu}\textup{)}. \textup{[}{The} semantics of the predicate in {Mwotlap} \textup{(}{Vanuatu}\textup{)}\textup{]}}, 
	publisher = {Peeters},
	address = {Leuven},
series = {Linguistique de La Société de Linguistique de Paris},
number = {84}
}



@book{hodgson2017,
	author = {Maureen Hodgson},
	year = {2017},
	title = {Yakai! {Beibigel}! (`{Baby} girl! {Stop}!')},
	publisher = {Indigenous Literacy Foundation},
	address = {Broadway (NSW, Australia)},
}

@book{jacques2021,
  address    = {Berlin},
  author     = {Jacques, Guillaume},
  publisher  = {Language Science Press},
  title      = {A grammar of {Japhug}},
series = {Comprehensive Grammar Library},
  year       = {2021},
  doi  = {10.5281/zenodo.4548232},
}

@book{pitkin1984,
  address    = {Berkeley},
  author     = {Harvey Pitkin},
  publisher  = {University of California Press},
  title      = {Wintu Grammar},
  year       = {1984},
}

@article{knoob2008,
 author = {Stefan Knoob},
 journal = {Rivista degli Studi Orientali},
 number = {1/4},
 pages = {387--405},
 publisher = {\textup{[}Fabrizio Serra Editore, Sapienza - Universita di Roma\textup{]}},
 title = {Conditional constructions as expressions of desiderative modalities in {Korean} and {Japanese}},
 volume = {81},
 year = {2008},
 url = {https://www.jstor.org/stable/41913347}
}

@book{weber1989,
        author = {David J. Weber},
        title = {A Grammar of {Huallaga (Hu\'anuco) Quechua}},
    publisher = {University of California Press},
    address = {Berkeley},
    year = {1989},
}
@incollection{kuehnast2008,
	author = {Kuehnast, Milena},
	title = {Aspectual coercion in {Bulgarian} negative imperatives},
	year = {2008},
	publisher = {John Benjamins},
	pages = {175--196},
	editor = {Abraham, Werner and Leiss, Elisabeth},
	booktitle = {Modality-aspect interfaces: implications and typological solutions},
	address = {Amsterdam},
}

@incollection{kuteva2000,
	author = {Kuteva, Tania},
	title = {{TAM}-auxiliation and the avertive category in {Northeast} {Europe}},
	year = {2000},
	publisher = {Eesti Keele Sihtasutus, Fondation de la Langue Estonienne},
	pages = {27--41},
	editor = {Fernandez-Vest, Jocelyne},
	booktitle = {Areal Grammaticalization and Cognitive Semantics: The {Finnic} and {Sami} languages},
	address = {Tallinn},
}


@incollection{lichtenberk1995,
	author = {Lichtenberk, Franti\v{s}ek},
	title = {Apprehensional Epistemics},
	year = {1995},
	publisher = {John Benjamins},
	pages = {293--327},
	editor = {Bybee, Joan L. and Fleischman, Suzanne},
	booktitle = {Modality in Grammar and Discourse},
series = {Typological Studies in Language},
number = {32},
	address = {Amsterdam},
doi = {10.1075/tsl.32.12lic}
}




@incollection{lópezcouso2007,
	author = {López-Couso, Mar\'ia José},
	title = {Adverbial connectives within and beyond adverbial subordination. {The} history of \textit{lest}},
	year = {2007},
	publisher = {John Benjamins},
	pages = {11--29},
	editor = {Ursula Lenker and Anneli Meurman-Solin},
	booktitle = {Connectives in the History of {English}},
	address = {Amsterdam},
}


@article{narrog2012,
	author = {Heiko Narrog},
	title = {Beyond intersubjectification.}, subtitle = {Textual uses of modality and mood in subordinate clauses as part of speech-act orientation},
	year = {2012},
	pages = {29--52},
	volume = {5},
	number = {1},
	journal = {English Text Construction},
}

@article{pakendorfschalley2007,
	author = {Pakendorf, Brigitte and Schalley, Ewa},
	title = {From possibility to prohibition: A rare grammaticalization pathway},
	year = {2007},
	pages = {515--540},
	volume = {11},
	number = {3},
	journal = {Linguistic Typology},
doi = {10.1515/LINGTY.2007.032}
}



@book{palmer2001,
	author = {Palmer, Frank Robert},
	year = {2001},
	title = {Mood and Modality},
series = {Cambridge Textbooks in Linguistics},
	publisher = {Cambridge University Press},
	address = {Cambridge},
}

@article{papafragou2006,
     author = {Anna Papafragou},
     title = {Epistemic modality and truth conditions},
    journal = {Lingua},
    volume = {116},
number = {10},
    pages = {1688--1702},
     year = {2006},
doi = {10.1016/j.lingua.2005.05.009}
}

@book{schmidtkebode2009,
	author = {Schmidtke-Bode, Karsten},
	year = {2009},
	title = {A Typology of Purpose Clauses},
	publisher = {John Benjamins},
	address = {Amsterdam},
}

@incollection{schmidtkebode2012,
	author = {Schmidtke-Bode, Karsten},
	title = {The performance basis of grammatical constraints on complex sentences: A preliminary survey},
	year = {2012},
	publisher = {De Gruyter Mouton},
	pages = {415--448},
	editor = {Volker Gast and Holger Diessel},
	booktitle = {Clause linkage in cross-linguistic perspective},
	address = {Berlin},
}

@misc{schultzeberndtcaudal2019,
	author = {Schultze-Berndt, Eva and Caudal, Patrick},
	title = {Realistic (circumstantial) vs. general (hypothetical) possibility in {Jaminjung/Ngaliwurru}. {Evidence} for a fundamental semantic distinction},
	year = {2019},
	note = {Paper presented at the 52\textsuperscript{nd} Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Leipzig, August 2019},
}

@book{croft2022, address={Cambridge}, series={Cambridge Textbooks in Linguistics}, title={Morphosyntax: Constructions of the World's Languages}, publisher={Cambridge University Press}, author={Croft, William}, year={2022}, collection={Cambridge Textbooks in Linguistics}} 


@incollection{searle-taxonomy,
    author = {Searle, John R.},
    title = {A taxonomy of illocutionary acts},
    booktitle = {Language, Mind, and Knowledge},
    publisher = {University of Minnesota Press},
        editor = {K. Gunderson},
        address = {Minneapolis, MN},
        series = {Minnesota Studies in the Philosophy of Science VII},
        pages = {344-369},
    year = {1975}
}



@incollection{clancyetal1997,
    author = {Patricia M. Clancy and 
Noriko Akatasuka and
Susan Strauss},
    title = {Deontic Modality and Conditionality in Discourse.}, subtitle = {A Cross-linguistic Study of Adult Speech to Young Children},
    booktitle = {Directions in Functional Linguistics}, 
series = {Studies in Language Companion Series 36},
    publisher = {John Benjamins},
        editor = {Akio Kamio},
        address = {Amsterdam},
        pages = {19--57},
    year = {1997}
}
@article{salgueiro2010,
          volume = {20},
          number = {2},
          author = {Antonio Blanco Salgueiro},
           title = {Promises, threats, and the foundations of speech act theory},
            year = {2010},
         journal = {Pragmatics},
           pages = {213--228},
             doi = {10.1075/prag.20.2.05bla},
       
}
@article{smithdennis2021,
          volume = {25},
          number = {3},
          author = {Ellen  Smith-Dennis},
           title = {Don't feel obligated, lest it be undesirable: the relationship between prohibitives and apprehensives in {Papapana} and beyond},
       publisher = {De Gruyter},
            year = {2021},
         journal = {Linguistic Typology},
           pages = {413--459},
doi = {10.1515/lingty-2020-2070}  
}


@phdthesis{green1989,
	author = {Ian Green},
	year = {1989},
	title = {Marrithiyel: A Language of the {Daly River} Region of {Australia's} {Northern} {Territory}},
	address = {Canberra},
school = {The Australian National University},
}



@book{stenzel2013,
	author = {Kristine Stenzel},
	year = {2013},
	title = {A Reference Grammar of {Kotiria} ({Wanano})},
	address = {Lincoln (NE)},
publisher = {University of Nebraska Press}
}

@phdthesis{caceres,
  author     = {Cáceres, Natalia},
  school     = {Université Lumière Lyon 2},
  title      = {Grammaire fonctionnelle-typologique du ye'kwana, langue caribe du Venezuela \textup{[}{Functional}-typological grammar of {Ye'kwana}, a {Cariban} language of {Venezuela}\textup{]}},
  year       = {2011}
}
@misc{tahar2018,
	author = {Tahar, Chloé},
	title = {On the precautionary function of expletive negation in {French}},
	year = {2018},
	note = {Paper presented at the 51\textsuperscript{st} Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea; workshop: The semantics and pragmatics of apprehensive markers in a crosslinguistic perspective, Tallinn, 1 September 2018},
}


@incollection{auwera1986,
	author = {van der Auwera, Johan},
	title = {Conditionals and speech acts},
	year = {1986},
	publisher = {Cambridge University Press},
	pages = {197--214},
	editor = {Traugott, Elizabeth C. and ter Meulen, Alice and Reilly, Judy Snitzer and Ferguson, Charles A},
	booktitle = {On Conditionals},
	address = {Cambridge},
}


@article{verstraete2006b,
	author = {Verstraete, Jean-Christophe},
	title = {The role of mood marking in complex sentences},
subtitle = {A case study of {Australian} languages},
	year = {2006},
	pages = {195--236},
	volume = {57},
	number = {2--3},
	journal = {WORD},
	doi = {10.1080/00437956.2006.11432563},
}


@article{verstraete2006a,
	author = {Verstraete, Jean-Christophe},
	title = {The Nature of Irreality in the Past Domain}, subtitle = {Evidence from Past Intentional Constructions in {Australian} Languages},
	year = {2006},
	pages = {59--79},
	volume = {26},
	number = {1},
	journal = {Australian Journal of Linguistics},
	doi = {10.1080/07268600500531636},
}


@misc{vuillermet2017b,
	author = {Marine Vuillermet},
	title = {Apprehensional morphology in {South} {America} and {Australia}. {Distribution} and semantic exploration},
	year = {2017},
	note = {Paper presented at the 12\textsuperscript{th} Conference of the Association for Linguistic Typology (ALT), Canberra, Australia.},
}


@article{vuillermet2018a,
	author = {Marine Vuillermet},
	year = {2018},
title = {Grammatical fear morphemes in {Ese} {Ejja}: Making the case for a morphosemantic apprehensional domain},	
journal = {Studies in Language},
	volume = {42},
number = {1},
	note = {(Special Issue on Morphemes and Emotions across the World's Languages, edited by Maïa Ponsonnet \& Marine Vuillermet)},
	pages = {256--293},
doi = {https://doi.org/10.1075/sl.00010.vui}
}


@article{kutevaetal2019,
	author = {Tania Kuteva and Bas Aarts and Gergana Popova and Anvita Abbi},
	year = {2019},
	title = {The grammar of `nonrealization'},
	journal = {Studies in Language},
	volume = {43},
number = {4},
	pages = {850--895},
doi = {10.1075/sl.18044.kut}
}



@misc{vuillermet2018b,
	author = {Marine Vuillermet},
	title = {Apprehensives \& grammatical persons across languages},
	year = {2018},
	note = {Paper presented at the 51\textsuperscript{st} Annual Meeting of the Societas Linguistica \mbox{Europaea}; workshop: The semantics and pragmatics of apprehensive markers in a crosslinguistic perspective, Tallinn, 1 September 2018},
}



@incollection{Xrakovskij1990,
	author = {Xrakovskij, Viktor S.},
	year = {1990},
	title = {Preventivnye predloženija \textup{[}{P}reventive sentences\textup{]}},
	booktitle = {Teorija funkcional'noj grammatiki: {T}emporal'nost'. {M}odal'nost' \textup{[}{A} theory of functional grammar: temporality, modality\textup{]}},
	editor = {Bondarko, Aleksandr V.},
	pages = {212--216},
address = {Leningrad},
publisher = {Nauka},
}

@incollection{roberts2013,
  address   = {Leipzig},
  author    = {Sarah J. Roberts},
  booktitle = {Atlas of {Pidgin} and {Creole} Language Structures Online},
  editor    = {Susanne Maria Michaelis and Philippe Maurer and Martin Haspelmath and Magnus Huber},
  publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology},
  title     = {Pidgin {Hawaiian} structure dataset},
  url       = {https://apics-online.info/contributions/71},
  year      = {2013}
}








@book{epps2008,
  address    = {Berlin},
  author     = {Epps, Patience},
  publisher  = {De Gruyter Mouton},
date = {2008},
  title      = {A Grammar of {Hup}}, 
series = {Mouton Grammar Library},
number = {43},
doi = {10.1515/9783110199079}
}

@phdthesis{fleck2003,
	author = {David Fleck},
	year = {2003},
	title = {A grammar of {Matses}},
	school = {Rice University},
}




@book{Grosz2012,
	author = {Grosz, Patrick G.},
	year = {2012},
	title = {On the Grammar of Optative Constructions},
	publisher = {John Benjamins},
doi = {10.1075/la.193}
}




@incollection{Lahaussois2019,
   Author = {Aimée Lahaussois},
   Editor = {Lahaussois, Aimée and Vuillermet, Marine},
Booktitle =   {Methodological tools for linguistic description and typology},
   Title = {The {TULQuest} linguistic questionnaire archive},
   Pages = {97--123},
	year = {2019},
Series = {Language Documentation \& Conservation Special Publication No. 16},
address = {Honolulu},
Publisher = {University of Hawai'i Press}
}


@incollection{López-Couso2007,
	author = {López-Couso, María José},
	year = {2007},
	title = {Adverbial connectives within and beyond adverbial subordination. {The} history of \textit{lest}},
booktitle = {Connectives in the History of {English}},
series = {Current Issues in Linguistic Theory 283},
	editor = {Ursula Lenker and Anneli Meurman-Solin},
	pages = {11--29},
	address = {Amsterdam},
	publisher = {John Benjamins},
}

@book{Olawsky2006,
	author = {Olawsky, Knut J},
	year = {2006},
	title = {A grammar of {Urarina}},
    series = {Mouton Grammar Library},
number = {37},
	address = {Berlin},
	publisher = {Mouton de Gruyter},
}


@book{Vallejosyopán2016,
	author = {Vallejos Yopán, Rosa},
	year = {2016},
	title = {A grammar of {Kukama-Kukamiria}: A Language from the {Amazon}},
	address = {Leiden},
	publisher = {Brill},
}




@book{Comrie1981,
    author = {Bernard Comrie},
    year = {1981},
    title = {Language Universals and Linguistic Typology},
    address = {Oxford},
    publisher = {Basil Blackwell}
}

@book{Chomsky1957,
    author = {Noam Chomsky},
    year = {1957},
    title = {Syntactic structures},
    address = {The Hague},
    publisher = {Mouton}
}

@article{Bloomfield1925,
    author = {Bloomfield, Leonard},
    journal = {Language},
    number = {4},
    pages = {130--156},
    title = {On the sound-system of central {Algonquian}},
    volume = {1},
    year = {1925}
}

@book{Lahiri2000,
    address = {Berlin},
    booktitle = {Analogy, leveling, markedness: {{P}}rinciples of change in phonology and morphology},
    editor = {Lahiri, Aditi},
    number = {127},
    publisher = {Mouton de Gruyter},
    series = {Trends in Linguistics},
    title = {Analogy, leveling, markedness: {{P}}rinciples of change in phonology and morphology},
    year = {2000}
}


@incollection{fischerhengeveld,
    author      = "Rafael Fischer and Kees Hengeveld",
    title       = "A'ingae ({Cofán}/\allowbreak{Kofán})",
    editor      = "Epps, Patience and Michael, Lev",
    publisher   = "De Gruyter Mouton",
    address     = "Berlin",
    year        = "2023",
    number      = "44",
    series      = "Handbooks of Linguistics and Communication Science ({HSK})",
    maintitle   = {Amazonian {Languages}: {An} {International} {Handbook}},
    volume      = {1},
    booktitle   = {Language {Isolates} {I}: {Aikanã} to {Kandozi}-{Shapra}},
    doi         = {10.1515/9783110419405},
    isbn        = {9783110419405},
}

@book{Mitos,
author={Magdalena Blaser and María Enma Chica Umenda},
title={A'indeccu canqque'sune condase'cho -- {Mitos} del pueblo {Cofán} \textup{[}{Myths} of the {Cofán} people\textup{]}},
year={2008},
address = {Sucumbíos},
publisher={Centro Cultural de Investigaciones Indígenas Padre Ramón López.}
}

@misc{AELSS,
title={Investigating linguistic links between the {Amazon} and the {Andes}: {The} case of {A'ingae}},
author={Scott AnderBois and Nicholas Emlen and Hugo Lucitante and Chelsea Sanker and Wilson Silva},
year={2019},
notes={Paper presented at CILLA IX, University of Texas, Austin},
}

@article{sanker-reconstruction,
    title       = {Reconstruction of Nasality and Other Aspects of {A'ingae} Phonology},
    author      = {Chelsea Sanker and Scott AnderBois},
    year    = {2024},
    journal     = {Cadernos de {Etnolingüística}},
volume = {11},
number = {1},
    url         = {http://etnolinguistica.wikidot.com/article:vol11n1},
}



@incollection{lichtenberk1995apprehensional,
	author = {Lichtenberk, Franti\v{s}ek},
	title = {Apprehensional Epistemics},
	year = {1995},
	publisher = {John Benjamins},
	pages = {293--327},
	editor = {Bybee, Joan L. and Fleischman, Suzanne},
	booktitle = {Modality in Grammar and Discourse},
series = {Typological Studies in Language},
number = {32},
	address = {Amsterdam},
doi = {10.1075/tsl.32.12lic}
}


@book{ethnologue,
    author      = "Gary F. Simons and Charles D. Fennig",
    title       = "Ethnologue: {Languages} of the World, {Twenty-first} Edition",
    year        = "2018",
    url         = "https://www.ethnologue.com",
    note        = "Online version",
    publisher   = "SIL International",
    address     = "Dallas, Texas",
}

@book{borman1990cosmologia,
    title       = {La cosmología y la percepción histórica de los cofanes de acuerdo a sus leyendas \textup{[}{Cofán} cosmology and history as revealed in their legends\textup{]}},
    author      = {Borman, Marlytte Bub and Criollo, Enrique},
    year        = {1990},
    publisher   = {Instituto Lingüístico de Verano (Summer Institute of Linguistics)},
    address     = {Quito},
    series      = {Cuadernos etnolingüísticos},
    number      = {10},
url = {https://www.sil.org/resources/archives/17586}
}

@book{dictionary,
    author      = {Marlytte Bub Borman},
    title       = {Vocabulario cofán: {Cof\'an}-castellano, castellano-cof\'an \textup{[}{Cofán} Vocabulary: {Cofán}-{Spanish}, {Spanish}-{Cofán}\textup{]}},
    publisher   = {Instituto Lingüístico de Verano (Summer Institute of Linguistics)},
    year        = {1976},
    address     = {Quito},
    series      = {Vocabularios indígenas},
    number      = {19},
url = {https://www.sil.org/resources/archives/10958},
}

@article{repetti-ludlow2019aingae,
    title       = {A'ingae ({Cofán})},
    DOI         = {10.1017/S0025100319000082},
    journal     = {Journal of the International Phonetic Association},
    publisher   = {Cambridge University Press},
    author      = {Repetti-Ludlow, Chiara and Zhang, Haoru and Lucitante, Hugo and AnderBois, Scott and Sanker, Chel\-sea},
    pages       = {1–14},
    year        = {2019}
}

@phdthesis{dabkowski2019morphophonology,
    title       = {The Morphophonology of {A'ingae} Lexical Stress},
    type        = {Honors thesis},
    author      = {Maksymilian Dąbkowski},
    school      = {Brown University},
    year        = {2019},
    address     = {Providence},
    url         = {https://ling.auf.net/lingbuzz/005879},
}

@misc{wiemer2018major,
	author      = {Wiemer, Björn},
	title       = {Major and Minor Apprehensive Strategies in {Slavic}: {A} Diachronic and Areal Assessment},	
	note        = {Paper presented at the 51\textsuperscript{st} Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea; workshop: The semantics and pragmatics of apprehensive markers in a crosslinguistic perspective, Tallinn, 1 September 2018},
	date = {2018},
}

@incollection{noonan2008complementation,
    doi         = {10.1017/CBO9780511619434.002},
    author      = {Noonan,  Michael},
    keywords    = {Language,  Linguistics},
    title       = {Complementation},
    year        = {2007},
    pages       = {52-150},
    editor      = {Timothy Shopen},
    publisher   = {Cambridge University Press},
    address     = {Cambridge},
    
    maintitle   = {Language Typology and Syntactic Description},
    volume      = {2},
    booktitle   = {Complex Constructions},
}


@article{mithun2008extension,
    title       = {The Extension of Dependency Beyond the Sentence},
    author      = {Mithun, Marianne},
    journal     = {Language},
    pages       = {69--119},
    year        = {2008},
    publisher   = {Linguistic Society of America},
    volume      = {84},
    number      = {1},
    url         = {http://www.jstor.org/stable/40071012},
}

@incollection{evans2007insubordination,
    title       = {Insubordination and Its Uses},
    author      = {Evans, Nicholas},
    booktitle   = {Finiteness: {Theoretical} and Empirical Foundations},
    year        = {2007},
    publisher   = {Oxford University Press},
    editor      = {Irina Nikolaeva},
    pages       = {366--431},
    address     = {Oxford},
}



@article{pakendorf2007possibility,
    title       = {From Possibility to Prohibition: {A} Rare Grammaticalization Pathway},
    author      = {Pakendorf, Brigitte and Schalley, Ewa},
    year        = {2007},
    volume      = {11},
    number      = {3},
    journal     = {Linguistic Typology},
    DOI         = {10.1515/LINGTY.2007.032},
}

@phdthesis{green1989marrithiyel,
    author      = {Ian Green},
    title       = {Marrithiyel: {A} Language of the {Daly} {River} Region of {Australia's} {Northern} {Territory}},
    school      = {The Australian National University},
	year        = {1989},
	address     = {Canberra},
	doi         = {10.25911/5d7639928f422},
}

@book{francois2003semantique,
    author      = {François, Alexandre},
    year        = {2003},
    title       = {La sémantique du prédicat en mwotlap \textup{(}{Vanuatu}\textup{)} \textup{[}{The} semantics of the predicate in {Mwotlap} \textup{(}{Vanuatu}\textup{)}\textup{]}},
    publisher   = {Peeters},
    address     = {Leuven},
    series      = {Société de linguistique de {Paris}},
    number      = {84},
}

@incollection{angelo2016beware,
    author      = {Denise Angelo and Eva Schultze-Berndt},
    year        = {2016},
    title       = {Beware \textit{bambai} – lest it be apprehensive},
    booktitle   = {Loss and Renewal: {Australian} Languages Since Colonisation},
    editor      = {Felicity Meakins and Carmel O'Shannessy},
    pages       = {255--296},
    address     = {Berlin},
    publisher   = {Mouton de Gruyter},
    series      = {Language Contact and Bilingualism (LCB)},
    number      = {13},
    DOI         = {10.1515/9781614518792-015},
}

@article{majid2012current,
    author      = {Asifa Majid},
    year        = {2012},
    title       = {Current Emotion Research in the Language Sciences},
    journal     = {Emotion Review},
    volume      = {4},
    number      = {4},
    pages       = {432--43},
    DOI         = {10.1177/1754073912445827},
}

@incollection{foolen2012relevance,
    author      = {Ad Foolen},
    year        = {2012},
    title       = {The Relevance of Emotion for Language and Linguistics},
    editor      = {Ad Foolen and Ulrike M. Lüdtke and Timothy P. Racine and Jordan Zlatev},
    booktitle   = {Moving Ourselves, Moving Others: {Motion} and Emotion in Intersubjectivity, Consciousness and Language},
    address     = {Amsterdam},
    publisher   = {John Benjamins},
    pages       = {349--68},
    series      = {Consciousness \& Emotion Book Series},
    number      = {6},
    DOI         = {10.1075/ceb.6.13foo},
}



@article{pridetomlinlingview,
    author      = {Kalinda Pride and Nicholas Tomlin and Scott AnderBois},
    year        = {2020},
    title       = {LingView: {A} Web Interface for Viewing {FLEx} and {ELAN} Files},
    journal     = {Language Documentation \& Conservation},
volume = {14},
pages = {87-107},
}

@misc{anderboissilva2018collection,
    author      = {Scott AnderBois and Wilson Silva},
    year        = {2018},
    title       = {Kofán Collaborative Project: {Collection} of Audio-Video Materials and Texts},
    organization= {Endangered Languages Archive},
    url         = {https://elar.soas.ac.uk/Collection/MPI1079687},
}

@incollection{fischer2007clause,
    author      = {Rafael Fischer},
    title       = {Clause Linkage in {Cof\'an} ({A'ingae}), a Language of the {Ecuado\-ri\-an}-{Colombian} Border Region},
    year        = {2007},
    address     = {Leiden},
    publisher   = {CNWS Publications},
    editor      = {W. Leo Wetzels},
    pages       = {381--399},
    url         = {https://hdl.handle.net/11245/1.277948},
    
    maintitle   = {Indigenous Languages of {Latin} {America} \textup{(}{ILLA}\textup{)}},
    volume      = {5},
    booktitle   = {Language Endangerment and Endangered Languages: {Linguistic} and Anthropological Studies with Special Emphasis on the Languages and Cultures of the {Andean}-{Amazonian} Border Area},
}

@phdthesis{faraci1974aspects,
    title       = {Aspects of the Grammar of Infinitives and \emph{for}-Phrases},
    author      = {Faraci, Robert Angelo},
    year        = {1974},
    school      = {Massachusetts Institute of Technology},
    address     = {Cambridge},
%type={{PhD} thesis},
}

@incollection{dench1988complex,
    title       = {Complex Sentences in {Martuthunira}},
    author      = {Alan Dench},
    booktitle   = {Complex Sentence Constructions in {Australian} Languages},
    editor      = {Peter Austin},
    series      = {Typological Studies in Language},
    number      = {15},
    pages       = {97--139},
    year        = {1988},
    publisher   = {John Benjamins},
    DOI         = {10.1075/tsl.15.06den},
    address     = {Amsterdam}
}

@incollection{lopezcuoso2007adverbial,
    author      = {López-Couso, María José},
    year        = {2007},
author = {López-Couso, Mar\'ia José},
	title = {Adverbial connectives within and beyond adverbial subordination. {The} history of \textit{lest}},
editor      = {Ursula Lenker and Anneli Meurman-Solin},
    pages       = {11--29},
    address     = {Amsterdam},
    publisher   = {John Benjamins},
    booktitle   = {Connectives in the History of {English}},
    DOI         = {10.1075/cilt.283},
    series      = {Current Issues in Linguistic Theory},
    number      = {283},
}

@book{yallop1997alyawarra,
    author      = {Colin Yallop},
    year        = {1997},
    title       = {Alyawarra, an {Aboriginal} Language of {Central} {Australia}},
    address     = {Canberra},
    publisher   = {Australian Institute of Aboriginal Studies},
    series      = {Research and Regional Studies},
    number      = {10},
}

@book{aikhenvald2008manambu,
    title       = {The {Manambu} Language of {East} {Sepik}, {Papua} {New} {Guinea}},
    author      = {Alexandra Y. Aikhenvald},
    year        = {2008},
    publisher   = {Oxford University Press},
    address     = {Oxford},
}

@misc{borman1990lessons,
    title       = {Cof\'an: {Basic} Lessons for Learning the {A'ingae} Language \textup{(}For {English} speakers\textup{)}},
    author      = {Roberta F. Borman},
    year        = {1990},
    organization= {SIL International},
    series		= {Language and Culture Archives},
}

@inproceedings{tonhauser2012diagnosing,
    author      = {Tonhauser, Judith},
    title = {Diagnosing (not-)at-issue content},
    booktitle = {Proceedings of the sixth meeting on {S}emantics of {U}nder-represented {L}anguages \textup{(}{SULA}\textup{)}},
    publisher = {GLSA},
        editor = {Elizabeth Bogal-Allbritten},
        pages = {239--254},
        address = {Amherst},
    year = {2012}
}

@inproceedings{simons2010projects,
    title       = {What Projects and Why},
    author      = {Simons, Mandy and Tonhauser, Judith and Beaver, David and Roberts, Craige},
    booktitle   = {Proceedings of the 20\textsuperscript{th} {Semantics} and {Linguistic} {Theory} \textup{(}{SALT}\textup{)} {C}onference},
  publisher={Linguistic Society of America},
editor={Nan Li and David Lutz},
    pages       = {309--327},
    year        = {2010},
doi = {10.3765/salt.v20i0.2584},
}

@book{pederson1982quinsetsse,
    title       = {Quinsetsse canseye toya seje'suni jambi'te tsoñe \textup{[}{Hygiene} {\textendash} {First} {Aid}\textup{]}},
    year        = {1982},
    author      = {Lois Pederson and Verla Cooper},
translator = {Roberta Borman and Emeregildo Criollo and Deji Criollo and Calixto Umenda and M. Enma Chica U.},
    address     = {Quito},
    publisher   = "Instituto Lingüístico de Verano (Summer Institute of Linguistics)",
}

@incollection{fischer2011cofan,
    title       = {Cof{\'a}n Subordinate Clauses in a Typology of Subordination},
    author      = {Fischer, Rafael and van Lier, Eva},
    pages       = {221--250},
    year        = {2011},
    booktitle   = {Subordination in Native {S}outh {A}merican Languages},
    editor      = {van Gijn, Rik and Katharina Haude and Pieter Muysken},
    address     = {Amsterdam},
    publisher   = {John Benjamins},
    series      = {Typological Studies in Language},
    number      = {97}
}

@article{zwicky1983cliticization,
    title       = {Cliticization vs. Inflection: {E}nglish \emph{n't}},
    author      = {Zwicky, Arnold M. and Pullum, Geoffrey K.},
    year        = {1983},
    journal     = {Language},
    pages       = {502--513},
    volume      = {59},
}



@article{dabkowski2021phonology,
    title       = {Dominance is Non-Re\-pres\-ent\-at\-ion\-al: {Evidence} from {A'ingae} Verbal Stress},
    author      = {Maksymilian Dąbkowski},
    year        = {2021},
    journal     = {Phonology},
    volume      = {38},
    number      = {4},
    doi         = {10.1017/S0952675721000348},
    pages       = {611--650},
}

@article{dabkowski2023nllt,
    title       = {Two Grammars of {A'ingae} Glottalization: {A} Case for {Cophonologies} by {Phase}},
    author      = {Maksymilian Dąbkowski},
    year        = {2023},
    journal     = {{Natural} {Language} and {Linguistic} {Theory}},
    doi         = {10.1007/s11049-023-09574-5},
    ISSN        = {1573-0859},
    volume      = {42},
    number      = {2},
    pages       = {437--491},
}

@article{dabkowski2024jos,
    author      = {Maksymilian Dąbkowski and Scott AnderBois},
    title       = {Rationale and Precautioning Clauses: {Insights} from {A'ingae}},
    year        = {2023},
    journal     = {Journal of {Semantics}},
volume = {40},
 number = {2-3},
pages       = {391-425},
    doi         = {10.1093/jos/ffac012},
}

@article{anderbois-llc,
    title       = {The Semantics and Expression of Apprehensional Modality},
    author      = {Scott AnderBois and Maksymilian Dąbkowski},
    journal        = {Language and Linguistics Compass},
volume = {19},
number = {1},
    doi         = {10.1111/lnc3.70002},
    year        = {2025},
}

@article{dabkowski2024llc,
    author      = {Dąbkowski, Maksymilian},
    title       = {The Phonology of {A'ingae}},
    journal     = {Language and {Linguistics} {Compass}},
    volume      = {18},
    number      = {3},
    pages       = {e12512},
    doi         = {10.1111/lnc3.12512},
    abstract    = {Abstract A'ingae (or Cofán, ISO 639-3: con) is an indigenous language isolate spoken in northeast Ecuador and southern Colombia. This paper presents the first comprehensive overview of the A'ingae phonology, including descriptions of (i) the language's phonemic inventory, (ii) phonotactics and a number of related phonological rules, (iii) nasality and nasal spreading, as well as (iv) stress, glottalisation, their morphophonology, and aspects of clause-level prosody.},
    year        = {2024},
}

@article{dabkowski2021ldd,
    title       = {A'ingae ({Ecuador} and {Colombia}) -- {Language} Snapshot},
    author      = {Maksymilian Dąbkowski},
    year        = {2021},    
    journal     = {Language {Documentation} and {Description}},
    volume       = {20},
    pages       = {1--12},
    doi         = {10.25894/ldd28},
}

@article{anderbois2023forms,
    AUTHOR = {AnderBois, Scott and Altshuler, Daniel and Silva, Wilson de Lima},
    TITLE = {The Forms and Functions of Switch Reference in {A'ingae}},
    JOURNAL = {Languages},
    VOLUME = {8},
    YEAR = {2023},
    NUMBER = {2},
    ARTICLE-NUMBER = {137},
    ISSN = {2226-471X},
    ABSTRACT = {This paper examines switch reference (SR) in A'ingae, an understudied isolate language from Amazonian Ecuador. We present a theoretically informed survey of SR, identifying three distinct uses of switch reference: in clause chaining, adverbial clauses, and so-called ``bridging'' clause linkage. We describe the syntactic and semantic properties of each use in detail, the first such description for A'ingae, showing that the three constructions differ in important ways. While leaving a full syntactic analysis to future work, we argue that these disparate properties preclude a syntactic account that unifies these three constructions to the exclusion of other environments without SR. Conversely, while a full semantic account is also left to future work, we suggest that a unified semantic account in terms of discourse coherence principles appears more promising. In particular, we propose that switch reference in A'ingae occurs in all and only the constructions that are semantically restricted to non-structuring coordinating coherence relations in the sense of Segmented Discourse Representation Theory.},
    DOI = {10.3390/languages8020137},
}

@incollection{zheng2023definiteness,
    title       = {Definiteness in {A'ingae} and its Implications for Pragmatic Competition},
    author      = {Holly Zheng and Scott AnderBois},
    year    = {2023},
    booktitle   = {Formal {Approaches} to {Languages} of {South} {America}},
    editor      = {Cilene Rodrigues and Andrés Saab},
    pages       = {347--371},
    doi         = {10.1007/978-3-031-22344-0_13},
    publisher   = "Springer International Publishing",
    address     = "Cham",
    abstract    = "The expression of indefiniteness and definiteness presents great cross-linguistic diversity, which makes the task of establishing semantic/pragmatic framework that generalizes over all different definiteness patterns an important challenge for semantic theory. In this chapter, we focus on the expression of definiteness in A'ingae, an underdocumented and endangered language isolate of Amazonian Ecuador and Colombia. The overall definiteness pattern of the language is: bare noun phrases can be used in all of indefinite, unique, and anaphoric definite noun phrases, while a dedicated anaphoric marker of A'ingae, tsa, can only be used in anaphoric definites. This lack of complementarity between the unique and anaphoric forms in A'ingae challenges previously proposed frameworks that rely on pragmatic competition and therefore predict a strict division between the unique and anaphoric forms in other languages. We propose that an alternative semantic-based framework, not pragmatic-based, is necessary to synchronically capture different definiteness patterns cross-linguistically.",
}

@inproceedings{morvillo2021inner,
    title       = {The Inner Workings of Contrast: {Decomposing} {A'ingae} \emph{tsa'ma}},
    author      = {Sabrina Morvillo and Scott AnderBois},
    year        = {2022},
    booktitle   = {Proceedings of {Semantics} of {Understudied} {Languages} of the {Americas} \textup{(}{SULA}\textup{)} 11},
    pages       = {171-186},
    URL         = {https://research.clps.brown.edu/anderbois/PDFs/MorvilloAnderBois.pdf},
}


@thesis{makri13, 
author={Maria-Margarita Makri}, 
year={2013},
title={Expletive Negation beyond {R}omance: Clausal Complementation and Epistemic Modality}, 
school={University of York},
type={{MA} thesis},
}

@article{abels05,
author={Klaus Abels}, 
year={2005},
title={``{E}xpletive Negation'' in {R}ussian: A Conspiracy Theory},
journal={Journal of Slavic Linguistics},
volume={13},
number={1},
pages={5–74},
}

@book{segal01,
  title={A grammar of {M}ishnaic {H}ebrew},
  author={{Moses {H}irsch} Segal},
  year={2001},
  publisher={Wipf and Stock Publishers},
  address={Eugene},
}

@incollection{lascarides03,
  title={Imperatives in dialogue},
  author={Alex Lascarides and Nicholas Asher},
booktitle = {Perspectives on Dialogue in the New Millennium},
  series={Pragmatics and Beyond New Series 114},
editor = {Peter Kühnlein and Hannes Rieser and Henk Zeevat},
  pages={1--24},
  year={2003},
doi = {0.1075/pbns.114.02las},
  address={Amsterdam}, 
  publisher={John Benjamins},
}

@book{asher-lascarides, 
author={Nicholas Asher and Alex Lascarides},
title={Logics of conversation},
publisher={Cambridge University Press}, 
address={Cambridge},
year={2003}
}

@article{lascarides93,
  title={Temporal interpretation, discourse relations and commonsense entailment},
  author={Alex Lascarides and Nicholas Asher},
  journal={Linguistics and Philosophy},
  volume={16},
  number={5},
  pages={437--493},
  year={1993},
  publisher={Springer},
}

@unpublished{hobbs, 
author={Jerry R. Hobbs},
year={1985},
title={On the Coherence and Structure of Discourse},
note={Report No. CSLI-85-37, {C}enter for the {S}tudy of {L}anguage and {I}nformation, {S}tanford University},
}

@book{alter18,
  title={The {H}ebrew {B}ible: a translation with commentary},
  author={{Robert C} Alter},
  year={2018},
address = {New York},
  publisher={W. W. Norton and Company},
}

@InCollection{vanderwurff99,
  title={On expletive negation with adversative predicates in the history of {E}nglish},
  author={Wim {van der {W}urff}},
  booktitle={Negation in the history of {E}nglish},
  editor={Ingrid {T}ieken-{B}oon {van {O}stade} and Tottie Gunnel and {W}im van der {W}urff},
  pages={295--327},
  year={1999},
address = {Berlin},
  publisher={De Gruyter Mouton},
doi = {10.1515/9783110806052.295},
}

@PhDThesis{yoon11,
  title={`{N}ot' in the mood: The syntax, semantics, and pragmatics of Evaluative Negation},
  author={Suwon Yoon},
  year={2011},
  school={The University of Chicago},
}


@article{rubinsteinetal, 
author={Aynat Rubinstein and Ivy Sichel and Avigail Tsirkin-Sadana},
title={Superfluous Negation in {M}odern {H}ebrew and Its Origins},
journal={Journal of Jewish Languages},
year={2015},
volume={3},
issue={1-2},
pages={165-182},
}

@article{rubinstein19, 
  author = {Aynat Rubinstein}, 
  title = {{Historical corpora meet the digital humanities: the {J}erusalem {C}orpus of {E}mergent {M}odern {H}ebrew}}, 
  pages = {807--835}, 
  number = {4}, 
  volume = {53}, 
  journal = {Language Resources and Evaluation}, 
  year = {2019},
doi = {10.1007/s10579-019-09458-4}
}

@thesis{baydina, 
author={Ekaterina Baydina}, 
year={2016},
title={The {R}ussian Apprehensive Construction: syntactic status reassessed, negation vindicated}, 
type={MA Thesis}, 
school = {University of Leiden}, 
}

@Unpublished{phillips18, 
author={Josh Phillips}, 
year={2018},
title={Ambiguously apprehensional: Temporomodal interaction and the case of {K}riol \textit{bambai}},
	note        = {Paper presented at the 51\textsuperscript{st} Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea; workshop: The semantics and pragmatics of apprehensive markers in a crosslinguistic perspective, Tallinn, 31 August 2018},
}

@article{azar81, 
author={Mo\v{s}e Azar},
title={`{Pen}' ba-mikra [\textit{Pen} in the {Mikra}]},
year={1981},
journal={Bal\v{s}anut Ivrit X''fshit},
volume={18},
pages={19--30},
}

@incollection{doron19,
  title={The {B}iblical sources of {M}odern {H}ebrew syntax},
  author={Edit Doron},
 editor={Edit Doron and Malka {R}appaport {H}ovav and {Y}ael {R}eshef and {M}o\v{s}e Taube}, 
 booktitle={Linguistic Contact, Continuity and Change in the Genesis of Modern {H}ebrew}, 
 year={2019},
 pages={221-256},
 address={Amsterdam},
 publisher={John Benjamins},
doi = {10.1075/la.256.09dor},
 }

@article{lobner89,
  title={German ``schon-erst-noch'': An integrated analysis},
  author={L{\"o}bner, Sebastian},
  journal={Linguistics and {Philosophy}},
volume = {12},
  pages={167--212},
  year={1989},
}

@incollection{lichtenberk95,
  title={Apprehensional epistemics},
  author={Lichtenberk, Franti\v{s}ek},
  booktitle={Modality in grammar and discourse},
editor = {Joan L. Bybee and Suzanne Fleischman},
  pages={293--327},
  year={1995},
  publisher={John Benjamins},
  address={Amsterdam},
doi = {10.1075/tsl.32.12lic}
}



@book{epps-hup,
  title={A grammar of {H}up},
  author={Epps, Patience},
  year={2008},
  publisher={Walter de Gruyter},
  address={Berlin},
}


@incollection{puskas17,
  title={Negation and modality: On negative purposive and ``avertive'' complementizers},
  author={Pusk{\'a}s, Genoveva},
  booktitle={Elements of Comparative Syntax: Theory and Description},
editor = {Enoch O. Aboh and Eric Haeberli and Genoveva Pusk{\'a}s and Manuela Sch{\"o}nenberger},
  pages={153-183},
  year={2017},
  publisher={Walter de Gruyter},
  address={Berlin}, 
}

@incollection{szabolcsi02,
  title={Hungarian disjunctions and positive polarity},
  author={Szabolcsi, Anna},
  booktitle={Approaches to {Hungarian}},
  editor={Istvan Kenesei and Peter Siptar},
volume = {8},
  pages={217--241},
  year={2002},
address = {Szeged},
  publisher={Akademiai Kiado},
}

@InCollection{greenberg12, 
author={Yael Greenberg},
title={Event-based additivity in {E}nglish and {M}odern {H}ebrew},
booktitle={Verbal Plurality and Distributivity},
editor={Patricia Cabredo Hofherr and Brenda Laca},
year={2012},
publisher={Walter de Gruyter},
address={Berlin},
pages={127--159},
}



@InCollection{condoravdi02modals,
  title={Temporal interpretation of modals: modals for the future and for the past},
  author={Cleo Condoravdi},
  booktitle={The construction of meaning},
  year={2002},
  editor={David Beaver and Stefan Kaufmann and Brady Clark and Luis Casillas},
  pages={59--88},
  publisher={CSLI Publications}, 
  address={Stanford},
  }

@book{hatav-book,
  title={The semantics of aspect and modality: Evidence from {E}nglish and {B}iblical {H}ebrew},
  author={Galia Hatav},
  year={1997},
  publisher={John Benjamins},
  address={Amsterdam},
}

@unpublished{angelo-berndt18,
title={Syntactically independent but pragmatically dependent: precautioning temporal markers},
author={Denise Angelo and Eva Schultze-Berndt},
year={2018},
note = {Slides from paper presented at the 8\textsuperscript{th} {S}yntax of the {W}orld's {L}anguages {C}onference, SWL8, September 3-5, Paris, France},
}

@InCollection{angelo-berndt16, 
author={Denise Angelo and Eva Schultze-Berndt}, 
title={Beware \textit{bambai} -- lest it be apprehensive}, 
booktitle={Loss and Renewal. {A}ustralian Languages since Colonisation},
editor={Felicity Meakins and Carmel O'Shannessy}, 
pages={254--296},
year={2016},
publisher={Walter de Gruyter},
address={Berlin},
    DOI         = {10.1515/9781614518792-015},
}



@incollection{karttunen-peters,
  title={Conventional Implicature},
  author={Lauri Karttunen and Stanley Peters},
  booktitle={Syntax and {S}emantics Vol. 11:  Presupposition},
editor = {Choon-Kyu Oh and David A. Dinneen},
  pages={1--56},
  year={1979},
address = {Leiden},
  publisher={Brill}
}



@article{schwarzwald-shlomo,
author={Ora Schwarzwald and Sigal Shlomo}, 
year={2015}, 
title={Modern {H}ebrew \textit{\v{s}e}- and {J}udeo-{S}panish \textit{ke}- (\textit{que}-) in Independent Modal Constructions},
journal={Journal of Jewish Languages}, 
volume={3},
number={1-2}, 
pages={91--103},
}


@inproceedings{simonsetal,
  title={What projects and why},
    author      = {Simons, Mandy and Tonhauser, Judith and Beaver, David and Roberts, Craige},
    booktitle   = {Proceedings of the 20\textsuperscript{th} {Semantics} and {Linguistic} {Theory} \textup{(}{SALT}\textup{)} {C}onference},
  publisher={Linguistic Society of America},
editor={Nan Li and David Lutz},
    pages       = {309--327},
    year        = {2010},
}

@article{francez-JJL,
author={Itamar Francez},
year={2015},
title={Hebrew \textit{lama \v{s}e} interrogatives and their {J}udeo-{S}panish origins},
journal={Journal of Jewish Languages},
volume={3}, 
number={1--2}, 
pages={104--115},
}



@InProceedings{eilam09, 
author={Aviad Eilam},
year={2009},
title={The crosslinguistic realization of \textit{-ever}: Evidence from Modern {H}ebrew},
  booktitle={Proceedings of the 43\textsuperscript{rd} Annual Meeting of the {C}hicago {L}inguistic {S}ociety},
Volume={2}, 
editor={Malcolm Elliott and James Kirby and Osamu Sawada and Eleni Staraki and Suwon Yoon}, 
pages={39--53},
address={Chicago},
publisher={Chicago Linguistic Society}, 
}

@article{barasher99,
  title={Mishnaic {H}ebrew: an introductory survey},
  author={Moshe {Bar Asher}},
  journal={Hebrew Studies},
  volume={40},
  number={1},
  pages={115--151},
  year={1999},
}


@InCollection{kratzer91, 
author={Angelika Kratzer}, 
title={Modality},
editor={Arnim {von Stechow} and Dieter Wunderlich},
booktitle={Handbuch {S}emantik/Handbook of Semantics},
address={Berlin/New York},
publisher={de Gruyter}, 
year={1991},
pages={639--650},
}


@article{beck20,
  title={Readings of scalar particles: \textit{noch/still}},
  author={Beck, Sigrid},
  journal={Linguistics and Philosophy},
  volume={43},
  number={1},
  pages={1--67},
  year={2020},
  publisher={Springer}
}

@inproceedings{anderbois21,
  title={A'ingae \textit{=sa'ne} `\textsc{appr}'and the semantic typology of apprehensional adjuncts},
  author={Scott AnderBois and Maksymilian D{\k{a}}bkowski},
  booktitle={Proceedings of the 30\textsuperscript{th} {S}emantics and {L}inguistic {T}heory \textup{(}{SULA}\textup{)} Conference},
  editor={Joseph Rhyne and Kaelyn Lamp and Nicole Dreier and Chloe Kwon},
  volume={30},
  pages={43--62},
    doi         = {10.3765/salt.v30i0.4804},
  year={2021}
}




@book{AlamuAlamaayyo2017,
	address = {Addis Ababa},
	author = {{Alamu Banta} and {Alamaayyo} {G$/$Tsiyoon}},
	shortauthor = {Alamu and Alamaayyo},
	sortkey = {Alamu},
	publisher = {Addis Ababa University},
	sortname = {Alamu Banta and Alamaayyo G/Tsiyoon},
	title = {Hambarrichcho yaanata: {K}ambaatissa-{A}maarsa hayyo'ooma yannaakkata \textup{[}{S}pices of {M}ount {H}ambarrichcho: {K}ambaata-{A}mharic proverbs\textup{]}},
	year = {2017}
}

@book{Alemu2016,
	address = {Addis Ababa},
	author = {{Alemu Banta Atara}},
	shortauthor = {Alemu},
    sortkey = {Alemu},
	publisher = {Berhanena Selam Printing},
	title = {Kookaata: {K}ambaatissa-{A}maarsa-{I}ngiliizissa laaga doonnuta  \textup{[}{Kambaata-Amharic-English} dictionary\textup]},
	year = {2016}
}

@book{CSA2007,
	url = {http://catalog.ihsn.org/index.php/catalog/3583},
	note = {Last accessed: 2020-01-04},
	author = {{Ethiopia Central Statistical Agency}},
	title = {{Ethiopia}: {P}opulation and housing census of 2007},
	year = {2007}
}

@book{Crass2005,
	address = {Cologne},
	author = {Crass, Joachim},
	publisher = {Rüdiger Köppe},
	title = {Das {K'}abeena. {D}eskriptive {G}rammatik einer hochlandostkuschitischen {S}prache \textup{[}{K'}abeena. {D}escriptive grammar of a {Highland} {East} {Cushitic} language\textup{]}},
	year = {2005}
}

@book{KHTPH2005,
	address = {Addis Ababa},
	author = {{Kambaata and Hadiyya Translation Project Hosaina}},
	publisher = {The Bible Society of Ethiopia},
	title = {Qarichcho {Yesuus} {Kiristoositannee} {Yohannis} xaaffo mishiraachchi maxaafa \textup{[}{Latin} version of the {Gospel} of {John} in {Kambaata} language\textup{]}},
	year = {2005}
}

@book{KHTPHNodate,
	address = {Addis Ababa},
publisher = {The Bible Society of Ethiopia},
	author = {{The Bible Society of Ethiopia.}},
	title = {{Xummaanchu} matsaafa \textup{[}{The} {Bible} in {Kambaata}\textup{]}},
	year = {2023}
}


@book{KEB1989,
	address = {Hawassa},
	note = {Grade 1-8},
	editor = {{Kambaata Education Bureau}},
	publisher = {Southern Nations, Nationalities, {and} Peoples' Regional State},
	title = {Kambaatissata: {R}osaanchi maxaafa \textup{[}{Kambaata} language: {S}tudent book\textup{]}},
	year = {1989}
}

@book{KEB2007,
	address = {Duuraame},
	note = {Grade 9-10},
	editor = {{Kambaata Education Bureau}},
	publisher = {Tophphe Federaali Dimokraase Rippabliiki Roshsha Ministeera},
	title = {Kambaatissa afee roshshata: {R}osaanni maxaafa \textup{[}{Kambaata} language study: {S}tudents' book\textup{]}},
	year = {2007}
}

@book{KEB2008a,
	address = {Duuraame},
	note = {Grade 1-4},
	editor = {{Kambaata Education Bureau}},
	publisher = {Tophphe Federaali Dimokraase Rippabliiki Roshsha Ministeeraan Kambaata Xambaaro Zooni Roshsha Awwansuta},
	title = {Kambaatissa afee roshshata: {R}osaanni maxaafa \textup{[}{Kambaata} language study: {S}tudents' book\textup{]}},
	year = {2008}
}

@book{KEB2008b,
	address = {Duuraame},
	editor = {{Kambaata Education Bureau}},
	publisher = {Tophphe Federaali Dimokraase Rippabliiki Roshsha Ministeeraan M.M.M.M.G. Kambaata Xambaaro Zoonaan Roshsha Awwansuta},
	title = {Kambaatissa afee roshshata: {R}osaanni maxaafa, 11qi kifila \textup{[}{Kambaata} language study: {S}tudents' book, grade 11\textup{]}},
	year = {2008}
}

@book{KEB2010,
	address = {Duuraame},
	editor = {{Kambaata Education Bureau}},
	publisher = {Tophphe Federaali Dimokraase Rippabliiki Roshsha Ministeeraan M.M.M.M.G. Kambaata Xambaaro Zoonaan Roshsha Awwansuta},
	title = {Kambaatissa afee roshshata: {R}osaanni maxaafa, 12ki kifila \textup{[}{Kambaata} language study: {S}tudents' book, grade 12\textup{]}},
	year = {2010}
}

@book{BrookYonathan2013,
    address = {\textup{[}n.p.\textup{]}},
    author = {{Brook Kebede} and {Yonathan Zeamanuel}},
    shortauthor = {Brook and Yonathan},
    sortname = {Brook},
    publisher = {Catholic, Evangelical, Orthodox Churches \& Mekane Yesus},
    translator = {{Tarekegn Sadore} and {Getahun Jorge} and {Berhanu Erango}},
    title = {Mannu ichchaan xalliin heanoba'a \textup{[}{M}an does not live by bread alone\textup{]}},
    year = {2013}
}
    
@phdthesis{Kawachi2007,
	address = {Buffalo},
	author = {Kawachi, Kazuhiro},
	school = {State University of New York at Buffalo},
	title = {A grammar of {S}idaama ({S}idamo), a {C}ushitic language of {E}thiopia},
	year = {2007},
%type={{PhD} thesis},
}

@book{Saint-Exupéry2018,
	address = {Neckarsteinach},
	author = {Saint-Exupéry, Antoine de},
	publisher = {Tintenfaß},
	sortname = {de Saint-Exupery, Antoine},
	translator = {{Deginet Wotango Doyiso} and Yvonne Treis},
	title = {Qakkichchu  \textup{[}{The} {Little} {Prince}\textup{]}},
	year = {2018}
}


@book{Schneider-Blum2007,
	address = {Cologne},
	author = {Schneider-Blum, Gertrud},
	publisher = {Rüdiger Köppe},
	title = {A grammar of {A}laaba, a {H}ighland {E}ast {C}ushitic language of {E}thiopia},
	year = {2007}
}

@phdthesis{Tadesse2015,
	address = {Addis Ababa},
	author = {{Tadesse Sibamo Garkebo}},
	shortauthor = {Tadesse},
	sortkey = {Tadesse},
	school = {University of Addis Ababa},
	title = {Documentation and description of {H}adiyya (a {H}ighland {E}ast {C}ushitic language of {E}thiopia)},
	year = {2015},
%type={{PhD} thesis},
}

@book{Treis2008,
	address = {Cologne},
	author = {Treis, Yvonne},
	publisher = {Rüdiger Köppe},
	title = {A grammar of {K}ambaata. {Part} 1: {Phonology}, morphology, and non-verbal predication},
	year = {2008}
}

@unpublished{Treis2015,
	author = {Treis, Yvonne},
	note = {Paper presented at the Workshop on the {M}eaning of {P}ast {T}ense {M}orphology, Göttingen, 19--21 December 2015},
	title = {Past tense in {K}ambaata ({C}ushitic)},
	url = {https://hal.science/hal-01989628v1/file/Past_tense_in_Kambaata_Treis_HAL.pdf},
	year = {2015}
}

@article{Treis2012,
	author = {Treis, Yvonne},
	title = {Categorial hybrids in {K}ambaata},
	journal = {Journal of African Languages and Linguistics},
	volume = {33},
	number = {2},
	pages = {215--254},
	year = {2012}
}

@incollection{Treis2012Neg,
    address = {Newcastle upon Tyne},
    author = {Treis, Yvonne},
    booktitle = {Burning issues in {Afro}-{Asiatic} linguistics},
    editor = {Zuckermann, Ghil'ad},
    pages = {20--61},
    publisher = {Cambridge Scholars Publishing},
    title = {Negation in {H}ighland {E}ast {C}ushitic},
    year = {2012}
    }

@incollection{Treisforthcoming,
	address = {Oxford},
	author = {Treis, Yvonne},
	booktitle = {Handbook of {E}thiopian languages},
	editor = {Ronny Meyer and Bedilu Waqjira and Zelealem Leyew},
	publisher = {Oxford University Press},
	title = {Kambaata},
	pubstate = {forthcoming}
}

@incollection{Treis2017,
	address = {Amsterdam},
	author = {Treis, Yvonne},
	booktitle = {Similative and equative constructions: {A} cross-linguistic perspective},
	editor = {Yvonne Treis and Martine Vanhove},
	pages = {91--142},
	publisher = {John Benjamins},
	title = {Similative morphemes as purpose clause markers in {E}thiopia and beyond},
	year = {2017}
}

@article{Treis2010,
    author = {Treis, Yvonne},
    journal = {Afrika und Übersee},
    pages = {1--38},
    title = {Purpose-encoding strategies in {K}ambaata},
    volume = {91},
    year = {2010}
}

@article{Treis2011,
    author = {Treis, Yvonne},
    journal = {Nordic Journal of African Studies},
    number = {2},
    pages = {132--149},
    title = {Expressing future time reference in {K}ambaata},
    volume = {20},
    year = {2011}
}



%Has to be updated or replaced by Vuillermet this volume
@unpublished{Vuillermet2018u,
	author = {Vuillermet, Marine},
	note        = {Paper presented at the 51\textsuperscript{st} Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea; workshop: The semantics and pragmatics of apprehensive markers in a crosslinguistic perspective, Tallinn, 1 September 2018},
	title = {Apprehensives and grammatical persons across languages},
	year = {2018}
}

%Has to be updated or replaced by Faller & Schultze-Berndt this volume
@misc{FallerSchultzeBerndt2018u,
	author = {Martina Faller and Eva Schultze-Berndt},
	note = {Paper presented at the 51\textsuperscript{st} Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea; workshop: The semantics and pragmatics of apprehensive markers in a crosslinguistic perspective, Tallinn, 1 September 2018},
	title = {The semantics and pragmatics of apprehensive markers in a cross-linguistic perspective},
	year = {2018}
}




@book{Anbessa2014,
    address = {Munich},
    author = {Anbessa Teferra},
    shortauthor = {Anbessa},
    sortkey = {Anbessa},
    publisher = {LINCOM Europa},
    title = {Sidaama ({S}idaamu)},
    year = {2014}
}

@incollection{Tosco1996,
	address = {Cologne},
	author = {Tosco, Mauro},
	booktitle = {Cushitic and {O}motic languages. {Proceedings} of the {T}hird {I}nternational {S}ymposium, {B}erlin, {M}arch 17-19, 1994},
	editor = {Catherine Griefenow-Mewis and Rainer Voigt},
	pages = {71--99},
	publisher = {Rüdiger Köppe},
	title = {The northern {H}ighland {E}ast {C}ushitic verb in an areal perspective},
	year = {1996}
}

@article{BedfordSpriggs2008,
	author = {Bedford, Stuart and Spriggs, Matthew},
	title = {Northern {Vanuatu} as a {Pacific} crossroads: The archaeology of discovery, interaction, and the emergence of the ``ethnographic present''},
	journal = {Asian Perspectives},
	number = {1},
	pages = {95--120},
	volume = {47},
	year = {2008},
}


 
@book{BrownLevinson1987,
	address = {Cambridge},
	series = {Studies in interactional sociolinguistics},
number = {4},
	author = {Brown, Penelope and Levinson, Stephen C.},
	publisher = {Cambridge University Press},
	title = {Politeness: {S}ome universals in language usage},
	year = {1987},
doi = {10.1017/CBO9780511813085}
}

 

 
@book{Clark2009,
	address = {Canberra},
	author = {Clark, Ross},
	number = {603},
	publisher = {Australian National University},
	series = {Pacific Linguistics},
	title = {*{Leo} Tuai: {A} comparative lexical study of {North} and {Central} \mbox{Vanuatu} languages},
	year = {2009},
doi = {10.1353/ol.0.0053}
}

 
@book{Codrington1891,
	address = {Oxford},
	author = {Codrington, Robert H.},
	publisher = {Clarendon Press},
	title = {The {Melanesians}: {S}tudies in Their Anthropology and Folklore},
	year = {1891},
}


 
@book{CodringtonPalmer1896,
	address = {London},
	author = {Codrington, Robert H. and Palmer, John},
	publisher = {Society for Promoting Christian Knowledge},
	title = {A dictionary of the language of {Mota}, {Sugarloaf} {Island}, {B}anks {Islands}},
	year = {1896},
}

 
@book{Crowley2004,
	address = {Honolulu},
	author = {Crowley, Terry},
	number = {31},
	publisher = {University of Hawaii Press},
	series = {Oceanic Linguistics Special Publications},
	title = {Bislama Reference Grammar},
	year = {2004},
}


@article{Durie1988,
	journal = {Oceanic Linguistics},
	author = {Durie, Mark},
	number = {1},
	volume = {27},
pages = {1--27},
	title = {Verb serialization and ``verbal-prepositions'' in {Oceanic} Languages},
	year = {1988},
doi = {10.2307/3623147}
}


@book{Evans2003,
	author = {Evans, Bethwyn},
	title = {A Study of Valency-Changing Devices in {Proto} {Oceanic}},
series = {\mbox{Pacific} Linguistics 539},
	address = {Canberra},
	publisher = {Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University},
	year = {2003},
doi = {10.15144/PL-539}
}


@incollection{evans2007,
	author = {Nicholas Evans},
	year = {2007},
	editor = {Irina Nikolaeva},
	title = {Insubordination and its uses},
	booktitle = {Finiteness: {T}heoretical and empirical foundations},
	pages = {366--431},
	publisher = {Oxford University Press},
	address = {Oxford},
}


@article{François2000,
	author = {François, Alexandre},
	journal = {Bulletin de la Société de Linguistique},
	number = {1},
	pages = {15--42},
	sortname = {Francois, Alexandre},
	title = {Dérivation lexicale et variations d'actance: {P}etits arrangements avec la syntaxe [{Lexical} derivation and actance variations: small arrangements with syntax]},
	volume = {95},
	year = {2000},
}


@phdthesis{François2001,
	address = {Paris},
	author = {François, Alexandre},
	school = {Université Paris-IV Sorbonne},
	title = {Contraintes de structures et liberté dans l'organisation du discours. {Une} description du mwotlap, langue océanienne du {Vanuatu} \textup{[}{Structural} constraints and freedom in the organisation of discourse. {A} description of {Mwotlap}, an {Oceanic} language of {Vanuatu}\textup{]}},
	year = {2001},
}
 
@article{François2005a,
	author = {François, Alexandre},
	title = {A typological overview of {Mwotlap}, an {Oceanic} language of {Vanuatu}},
	year = {2005},
	journal = {Linguistic Typology},
	volume = {9},
	number = {1},
	pages = {115--146},
doi = {10.1515/lity.2005.9.1.115}
}


@article{François2005b,
	journal = {Oceanic Linguistics},
	author = {François, Alexandre},
	title = {Unraveling the history of the vowels of seventeen northern {Vanuatu} languages},
	year = {2005},
	volume = {44},
	number = {2},
	pages = {443--504},
}


@incollection{François2009,
	editor = {Pawley, Andrew and Adelaar, Alexander},
	year = {2009},
	title = {Verbal aspect and personal pronouns: The history of aorist markers in north Vanuatu},
	author = {François, Alexandre},
	address = {Canberra},
publisher = {Australian National University},
series = {Pacific Linguistics},
	booktitle = {Austronesian historical linguistics and culture history: A festschrift for Bob Blust},
	pages = {179--195},
}

 
@incollection{François2010,
	address = {Amsterdam},
	author = {François, Alexandre},
	booktitle = {Clause hierarchy and Clause linking: {T}he Syntax and pragmatics interface},
series = {{Studies} in {Language} {Companion} {Series}},
number = {121},
	editor = {\mbox{Isabelle} Bril},
	pages = {499--548},
	publisher = {John Benjamins},
	title = {Pragmatic demotion and clause dependency: {O}n two atypical subordinating strategies in {Lo-Toga} and {Hiw} ({Torres}, {Vanuatu})},
	year = {2010},
doi = {10.1075/slcs.121.16fra}
}

 

 
@article{François2011,
	author = {François, Alexandre},
	journal = {Journal of Historical Linguistics},
	number = {2},
	pages = {175--246},
	title = {Social ecology and language history in the northern {Vanuatu} linkage: {A} tale of divergence and convergence},
	volume = {1},
	year = {2011},
doi = {10.1075/jhl.1.2.03fra}
}

 

 
@article{François2012,
	journal = {International Journal of the Sociology of Language},
	author = {François, Alexandre},
	volume = {214},
	title = {The dynamics of linguistic diversity: {E}galitarian multilingualism and power imbalance among northern {Vanuatu} languages},
	year = {2012},
	pages = {85--110},
doi = {10.1515/ijsl-2012-0022}
}

 

 
@book{François2015,
	author = {François, Alexandre},
	note = {71 notebooks, 4156 pages},
	publisher = {CNRS–CREDO},
	title = {Archive of field notes from {Vanuatu} and the {Solomon Islands} \textit{ODSAS \textup{(}Online Digital Sources and Annotation System\textup{)}}},
	url = {https://www.odsas.net/showroom.php?id=4},
	note = {Electronic files, accessed 26/10/2023.},
	year = {2015},
	address = {Marseille},
}

 

 
@article{François2017,
	journal = {Studies in Language},
	author = {François, Alexandre},
	title = {The economy of word classes in {Hiw}, {Vanuatu}: {G}rammatically flexible, lexically rigid},
	year = {2017},
	volume = {41},
	number = {2},
	pages = {294--357},
doi = {10.1075/sl.41.2.03fra}
}

 

@incollection{François2019,
   Author = {François, Alexandre},
   Editor = {Lahaussois, Aimée and Vuillermet, Marine},
Booktitle =   {Methodological tools for linguistic description and typology},
   Title = {A proposal for conversational questionnaires},
   Pages = {155--196},
	year = {2019},
Series = {Language Documentation \& Conservation Special Publication No. 16},
address = {Honolulu},
Publisher = {University of Hawai'i Press}
}


@misc{François2022a,
	booktitle = {Pangloss Collection -- CoCoON (COllections de COrpus Oraux Numériques)},
	author = {François, Alexandre},
	publisher = {COCOON (Huma-Num - CNRS)},
	address = {Paris},
	title = {Fonds {Alexandre} {François}: {F}ield recordings from \mbox{{Vanuatu}} and the {Solomon Islands}},
	url = {https://tiny.cc/Fonds-A-Francois},
	note = {Accessed 26/10/2023},
	year = {2022},
}

 
@book{François2022b,
	address = {Paris},
	author = {François, Alexandre},
	publisher = {CNRS Huma-Num},
	title = {A {M}wotlap -- {French} -- {English} cultural dictionary},
	url = {https://tiny.cc/Mwotlap-dict},
	note = {Electronic files, accessed 26/10/2023.},
	year = {2022},
}
@article{Francois_tabu,
  TITLE = {{Awesome forces and warning signs: Charting the semantic history of \textit{tabu} words in Vanuatu}},
  AUTHOR = {Fran{\c c}ois, Alexandre},
  JOURNAL = {{Oceanic Linguistics}},
  PUBLISHER = {{University of Hawai'i Press}},
  VOLUME = {61},
  NUMBER = {1},
  PAGES = {212-255},
  YEAR = {2022},
  MONTH = Jun,
}

@incollection{Françoisforthcominga,
	author = {François, Alexandre},
	year = {2026},
	title = {Negation in {Dorig}},
	booktitle = {Negation in the world's languages {III}: {Papunesia}, {Australia}, and the {Americas}},
address = {Berlin},
	publisher = {Language Science Press},
	editor = {Miestamo, Matti and Veselinova, Ljuba},
}

@incollection{Françoisforthcomingb,
	author = {François, Alexandre},
	year = {2026},
	title = {Non-verbal predicates in {Oceanic} languages},
	booktitle = {Non-verbal Predication in the world's languages: {A} typological survey Volume 2: {Africa}, \mbox{{Austronesia}}, {Papunesia}, {Australia}},
series = {Comparative Handbooks of Linguistics 9},
pages = {1021--1066},
	publisher = {De Gruyter Mouton},
	address = {Berlin},
	editor = {Bertinetto, Pier Marco and   Ciucci, Luca and Creissels, Denis},
doi = {10.1515/9783112209677-029}
}

 
@incollection{Françoisetal2015,
	address = {Canberra},
	author = {François, Alexandre and Franjieh, Michael and Lacrampe, Sébastien and Schnell, Stefan},
	booktitle = {The Languages of {Vanuatu}: {U}nity and Diversity \emph{(Studies in the Languages of {Island} {Melanesia} 5)}},
	editor = {Alexandre François and Sébastien Lacrampe and Michael Franjieh and Stefan Schnell},
	pages = {1--21},
	publisher = {Asia-Pacific Linguistics},
	title = {The exceptional linguistic density of {Vanuatu}},
	year = {2015},
}

 

 
@book{FrançoisHoward2000,
	title = {Bulsal, dam galsi me lēklek \emph{\textup{[}`Follow me, my friend'\textup{]}. Language reader for vernacular education, monolingual in Mwotlap}},
	author = {François, Alexandre and Howard, Edgar Woleg},
	publisher = {Alliance française},
	sortname = {Francois, Alexandre and Edgar Woleg Howard},
	address = {Port-Vila},
	year = {2000},
}


 

 
@book{Lichtenberk2008,
	address = {Berlin},
	author = {Lichtenberk, Franti\v{s}ek},
	number = {42},
	publisher = {de Gruyter},
	series = {Mouton Grammar Library},
	title = {A grammar of {Toqabaqita}},
	year = {2008},
doi = {10.1515/9783110199062}
}

 

 %Check authors display correctly
@article{Lipsonetal2020,
	author = {Mark Lipson and Matthew Spriggs and Frederique Valentin and Stuart Bedford and Richard Shing and Wanda Zinger and Hallie Buckley and Fiona Petchey and Richard Matanik and Olivia Cheronet and Nadin Rohland and Ron Pinhasi and David Reich},
	journal = {Current Biology},
	number = {24},
	pages = {4846--4856.e6.},
	title = {Three phases of ancient migration shaped the ancestry of human populations in {Vanuatu}},
	volume = {30},
	year = {2020},
doi = {10.1016/j.cub.2020.09.035}
}

 
@book{Malau2016,
	address = {Berlin},
	author = {Malau, Catriona},
	publisher = {de Gruyter Mouton},
	series = {Pacific Linguistics 651},
	title = {A Grammar of {Vurës}, {Vanuatu}},
	year = {2016},
doi = {10.1515/9781501503641}
}

 
@book{Malau2021,
	address = {Canberra},
	author = {Malau, Catriona},
	doi = {10.22459/DVV.2021},
	publisher = {ANU Press},
	title = {A dictionary of {Vurës}, {Vanuatu}},
	series = {{Asia}-{Pacific} Linguistics},
	year = {2021},
}


@phdthesis{Schnell2011,
	address = {Kiel},
	author = {Schnell, Stefan},
	school = {Universität Kiel},
	title = {A Grammar of {Vera'a}: {A}n {Oceanic} Language of {North} {Vanuatu}},
	year = {2011},
}

@incollection{Searle1975,
	address = {New York},
	author = {Searle, John R.},
	booktitle = {Syntax and Semantics 3: {S}peech Acts},
	editor = {Cole, Peter and Morgan, Jerry L.},
	pages = {59--82},
	publisher = {Academic Press},
	title = {Indirect speech acts},
	year = {1975},
}



@incollection{Aikhenvald2009,
	address = {Oxford},
	author = {Aikhenvald, Alexandra Y.},
	publisher = {Oxford University Press},
	title = {Semantics and Grammar in Clause Linking},
	booktitle = {The Semantics of Clause Linking: {{A}} Cross-Linguistic Typology},
 series = {Explorations in Linguistic Typology},
	year = {2009},
	editor = {Dixon, R. M. W. and Aikhenvald, Alexandra Y.},
	pages = {380--402},
}



@book{Allen1975,
	address = {Ithaca, NY},
	author = {Allen, Nicholas Justin},
address = {Ithaca},
	publisher = {China-Japan Program, Cornell University},
	title = {Sketch of {Thulung} Grammar},
	year = {1975},
series = {Cornell East Asia Papers}
}

 

@article{Chappell2008,
	author = {Chappell, Hilary},
	title = {Variation in the Grammaticalization of Complementizers from Verba Dicendi in {Sinitic} Languages},
	journal = {Linguistic Typology},
	pages = {45--98},
	volume = {12},
	year = {2008},
}

 

 
@incollection{Coupe2018,
	address = {Oxford},
	author = {Coupe, Alexander R.},
	publisher = {Oxford University Press},
	title = {Grammaticalization Processes in the Languages of {South} {Asia}},
	booktitle = {Grammaticalization from a Typological Perspective},
	editor = {Narrog, Heiko and Heine, Bernd},
	pages = {189--218},
	year = {2018},
}

 
@incollection{Lahaussois2023,
	address = {Berlin},
	editor = {Janic, Katarzyna and Puddu, Nicoletta and Haspelmath, Martin},
	author = {Lahaussois, Aimée},
	publisher = {Language Science Press},
	title = {Reflexive Constructions in {Thulung}},
	booktitle = {Reflexive Constructions in the World's Languages},
series = {Research on Comparative Grammar 3},
pages = {325--343},
	year = {2023},
}


 
@incollection{Lahaussois2003,
	address = {Canberra},
	author = {Lahaussois, Aimée},
	publisher = {Pacific Linguistics},
	title = {Ergativity in {Thulung} {Rai}: {{A}} Shift in the Position of Pronominal Split},
	booktitle = {Language Variation: {{P}}apers on Variation and Change in the {Sinosphere} and in the {Indosphere} in Honour of {James} {A.} {Matisoff}},
	year = {2003},
	pages = {101--112},
	editor = {Bradley, David and LaPolla, Randy and Michailovsky, Boyd and Thurgood, Graham},
}

 

 
@article{Lahaussois2016,
	title = {Reflexive Derivations in {Thulung}},
	journal = {Linguistics of the Tibeto-Burman Area},
	volume = {39},
	issue = {1},
	author = {Lahaussois, Aimée},
	doi = {10.1075/ltba.39.1.03lah},
	pages = {49--66},
	year = {2016},
}

 

@article{Lahaussois2020a,
	author = {Lahaussois, Aimée},
	title = {Predicate Derivations in {Thulung}},
	journal = {Journal of South Asian Languages and Linguistics},
	number = {1},
	pages = {57--84},
	volume = {7},
	year = {2020},
}


 @phdthesis{Lahaussois2020b,
  TITLE = {{Descriptive and methodological issues in Kiranti grammar(s)}},
  AUTHOR = {Lahaussois, Aim{\'e}e},
  URL = {https://shs.hal.science/tel-03030562},
  SCHOOL = {{Universit{\'e} de Paris / Universit{\'e} Paris Diderot (Paris 7)}},
  YEAR = {2020},
  MONTH = Nov,
  KEYWORDS = {Kiranti ; descriptive linguistics ; verbal morphology ; methodological tools for language description ; langues kiranti ; linguistique descriptive ; morphologie verbal ; outils m{\'e}thodologiques pour la linguistique de terrain},
  TYPE = {Habilitation {\`a} diriger des recherches},
  HAL_ID = {tel-03030562},
  HAL_VERSION = {v1},
}

 
@article{MaticPakendorf2013,
	title = {Non-Canonical {SAY} in {Siberia}: Areal and Genealogical Patterns},
	journal = {Studies in Language},
	volume = {37},
	number = {2},
	author = {Mati\'c, Dejan and Pakendorf, Brigitte},
	pages = {356--412},
	year = {2013},
}

 

 
@book{Matthews1998,
	address = {London and New York},
	author = {Matthews, David},
	publisher = {Routledge},
	title = {A Course in {Nepali}},
	year = {1998},
}

 

 
@article{Noonan2006,
	author = {Noonan, Michael},
	title = {Direct Speech as a Rhetorical Style in {Chantyal}},
	journal = {Himalayan Linguistics},
	pages = {1--32},
	volume = {6},
	year = {2006},
}

 

 
@incollection{Schlemmer2019,
	author = {Schlemmer, Grégoire},
	booktitle = {Encyclopedia of the Religions of Indigenous People of {South} {Asia}},
	title = {Following the Ancestors and Managing the Otherness},
	editor = {Carrin, Marine},
	publisher = {Brill},
address = {Leiden},
	year = {2019},
}

 
@book{Schmidtke-Bode2009,
	address = {Amsterdam},
	author = {Schmidtke-Bode, Karsten},
	publisher = {John Benjamins},
	sortname = {Schmidtke-Bode, Karsten},
	title = {A Typology of Purpose Clauses},
	year = {2009},
series = {Typological Studies in Language},
number = {88}
}
 

@article{VanOlmen2010,
	title = {Typology Meets Usage: The Case of the Prohibitive Infinitive in {Dutch}},
	journal = {Folia Linguistica},
	number = {2},
	volume = {44},
	author = {Van Olmen, Daniël},
	pages = {471--508},
	year = {2010},
}
 
@article{Wälchli2007,
	journal = {STUF - Language Typology and Universals (Special Theme Issue: Parallel Texts: Using Translational Equivalents in Linguistic Typology)},
	author = {Wälchli, Bernhard},
	publisher = {118--134},
	volume = {60},
	number = {2},
	title = {Advantages and Disadvantages of Using Parallel Texts in Typological Investigations},
	editor = {Cysouw, Michael and Wälchli, Bernhard},
	year = {2007},
pages = {118--134}
}



@book{Aikhenvald2010,
	author = {Aikhenvald, Alexandra Y.},
	publisher = {Oxford University Press},
	sortname = {Aikhenvald, Alexandra Yu},
	title = {Imperatives and Commands},
	year = {2010},
	address = {Oxford},
}



@incollection{Alanović2018,
	author = {Alanović, Milivoj},
	year = {2018},
	title = {Rečenice sa dopunskom klauzom \textup{[}{S}entences with a complement clause\textup{]}},
	booktitle = {Sintaksa složene rečenice u savremenom srpskom jeziku \textup{[}{T}he syntax of the complex sentence in contemporary {S}erbian\textup{]}},
	pages = {91--197},
	editor = {Piper, Predrag},
	address = {Novi Sad},
	publisher = {Matica Srpska / Institut za srpski jezik SAN},
}





@article{Arkadiev2007,
	author = {Arkadiev \textup{[}Arkad'ev\textup{]}, Peter \textup{[}Petr M.\textup{]}},
	journal = {Naučno-texničeskaja informacija. Serija 2: Informacionnye processy i sistemy},
	pages = {11--16},
	sortname = {Arkadiev, Peter \textup{[}Arkad'ev, Petr M.\textup{]}},
	title = {O semantike russkix konstrukcij \textit{čego dobrogo} i \textit{togo gljadi} \textup{[}{O}n the semantics of the {Russian} constructions \textit{čego dobrogo} and \textit{togo gljadi}\textup{]}},
	volume = {2007(4)},
	year = {2007},
}


@book{Aronoff1994,
	address = {Cambridge, MA},
	author = {Aronoff, Mark},
	publisher = {The MIT Press},
	sortname = {Aronoff, Mark},
	title = {Morphology by Itself: {S}tems and Inflectional Classes},
	year = {1994},
}


@article{Birjulin1992,
	author = {Birjulin, Leonid A.},
	title = {Semantika i pragmatika russkogo preventiva \textup{[}{T}he semantics and pragmatics of the {Russian} preventive\textup{]}},
	journal = {Russian Linguistics},
	pages = {1--22},
	sortname = {Birjulin, Leonid A.},
	volume = {16(1)},
	year = {1992},
}



@book{Birjulin1994,
	address = {Helsinki},
	author = {Birjulin, Leonid A.},
	publisher = {Helsinki University Press},
	sortname = {Birjulin, Leonid A.},
	title = {{Semantik} i pragmatika russkogo imperativa \textup{[}{T}he semantics and pragmatics of the {Russian} imperative\textup{]}},
	year = {1994},
}

%check next two ref names

@incollection{BirjulinXrakovskij1992,
	author = {Birjulin, Leonid A. and Xrakovskij, Viktor S.},
	year = {1992},
	title = {Povelitel'nye predloženija: problemy teorii \textup{[}{I}mperative sentences: problems of the theory\textup{]}},
	booktitle = {Tipologija imperativnyx konstrukcij \textup{[}{T}ypology of imperative constructions\textup{]}},
	editor = {Xrakovskij, Viktor S.},
	address = {Leningrad},
	publisher = {Nauka},
	pages = {5--50},
}

@incollection{BirjulinXrakovskij2001,
	author = {Birjulin, Leonid A. and Xrakovskij, Viktor S.},
	year = {2001},
	title = {Imperative sentences: theoretical problems},
	booktitle = {Typology of Imperative Constructions},
	editor = {Xrakovskij, Viktor S.},
publisher = {Lincom},
	address = {München},
pages = {3--50},
}

@book{Cakarova2009,
	author = {Čakărova, Krasimira A.},
	publisher = {Pigmalion},
	sortname = {Cakarova, Krasimira A},
	title = {Imperativăt v săvremennija bălgarski ezik \textup{[}{The} imperative in contemporary {B}ulgarian.\textup{]}},
	year = {2009},
	address = {Plovdiv},
}

@book{Dickey2000,
	author = {Dickey, Stephen M},
	publisher = {CSLI Publications},
	sortname = {Dickey, Stephen M},
	title = {Parameters of  {S}lavic Aspect. {A} cognitive approach},
	year = {2000},
	address = {Stanford (CA)},
}

@book{Luczkow1997,
	author = {Łuczków, Iwona},
	publisher = {Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego},
	sortname = {Luczkow, Iwona},
	title = {Wyrażanie imperatywności w języku rosyjskim i polskim \textup{[}{E}xpressing imperativity in {Russian} and {Polish}\textup{]}},
	year = {1997},
	address = {Wrocław},
}

@incollection{Mitkovska2015,
	author = {Bužarovska, Eleni and Mitkovska, Liljana},
	year = {2015},
	title = {Negiranite nezavisni \textit{da}-konstrukcii \textup{[}{N}egated independent \textit{da}-constructions\textup{]}},
	booktitle = {Subjunktiv so poseben osvrt na makedonskite \emph{da}-konstrukcii \textup{[}{T}he subjunctive, with special attention to {M}acedonian \emph{da}-constructions\textup{]}},
	editor = {Topolinjska, Zuzana},
	address = {Skopje},
	publisher = {MANU},
	pages = {23--46},
}



@book{Cristofaro2003,
	address = {Oxford},
	author = {Cristofaro, Sonia},
	publisher = {Oxford University Press},
	sortname = {Cristofaro, Sonia},
	title = {Subordination},
	year = {2003},
}


@incollection{Danielewiczowa2014,
	author = {Danielewiczowa, Magdalena},
	year = {2014},
	title = {Opisać \textit{aby} -- uwagi na marginesie ujęcia w \textit{Słowniku polszczyzny XVI wieku} \textup{[}{D}escribing \textit{aby} -- remarks à propos the treatment in the \textit{Dictionary of 16\textsuperscript{th} century {P}olish}\textup{]}},
	editor = {Kleszczowa, Krystyna and Szczepanek, Anna},
	booktitle = {Wyrażenia funkcyjne w perspektywie diachronicznej, synchronicznej i porównawczej \textup{[}{F}unction words in diachronic, synchronic and comparative perspective\textup{]}},
	pages = {181--193},
	address = {Katowice},
	publisher = {Wyd-wo UŚ},
}



@article{Divjak2009,
	author = {Divjak, Dagmar},
	journal = {Russian Linguistics},
	pages = {249--269},
	sortname = {Divjak, Dagmar},
	title = {Mapping between domains. {T}he aspect-modality interaction in {Russian}},
	volume = {33},
	year = {2009},
}



@article{Mikaelian2021,
	author = {Dobrovol'skij, Dmitrij and Mikaėljan, Irina},
	title = {Semantika opasenija i russkie diskursivnye konstrukcii \textit{togo i gljadi}, \textit{čego dobrogo} i \textit{ne rovёn čas} (po dannym korpusov) \textup{[}{T}he semantics of fear and the {R}ussian discourse constructions \textit{togo i gljadi}, \textit{čego dobrogo} and \textit{ne rovёn čas} (based on corpus data)\textup{]}},
	journal = {Russian Linguistics},
	pages = {7--43},
	sortname = {Dobrovol'skij, Dmitrij and Mikaelian, Irina},
	volume = {45(1)},
	year = {2021},
}




%possibly not directly cited (next entry)



@incollection{Dokulil1948,
	author = {Dokulil, Miloš},
	year = {1948},
	title = {Modifikace vidového protikladu v rámci imperativu v spisovné češtině a ruštině \textup{[}{M}odifications of the aspect opposition in the imperative of standard {C}zech and {R}ussian\textup{]}},
	editor = {Grund, A. and Kellner, A. and Kurz, J.},
	booktitle = {Pocta {F}r. {T}rávníčkovi a {F}. {W}ollmannovi \textup{[}{I}n Honour of {F}r. {T}rávniček and {F}. {W}ollmann\textup{]}},
	pages = {71--88},
	address = {Brno},
publisher = {Komenuim: učitelské nakladatelství, Slovanský seminář Masarykovy university},
}



@incollection{Friedman2000,
	author = {Friedman, Victor},
	year = {2000},
	title = {Confirmative/Nonconfirmative in {B}alkan {S}lavic, {B}alkan {R}omance, and {A}lbanian, with additional observations on {T}urkish, {R}omani, {G}eorgian, and {L}ak},
	editor = {Johanson, Lars and Utas, Bo},
	booktitle = {Evidentials in {T}urkic, {I}ranian and Neighbouring Languages},
	pages = {329--366},
	address = {Berlin},
	publisher = {Mouton de Gruyter},
}



@book{Goodwin1897,
	address = {Boston},
	author = {Goodwin, William Watson},
	publisher = {Ginn and Company},
	sortname = {Goodwin, William Watson},
	title = {Syntax of the Moods and Tenses of the {Greek} Verb (rewritten and enlarged)},
	year = {1897},
}



@article{Grković-Major2004,
	author = {Grković-Major \textup{[}Grković-Mejdžor\textup{]}, Jasmina},
	title = {Razvoj hipotaktičkog \emph{da} u staro\-srpskom jeziku \textup{[}{T}he evolution of the hypotactic \textit{da} in {O}ld {S}erbian\textup{]}},
	journal = {Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku},
	pages = {185--203},
	sortname = {Grkovic-Major \textup{[}Grkovic-Mejdzor\textup{]}, Jasmina},
	volume = {XLVII},
number = {1--2},
	year = {2004},
}


@incollection{Grković-Major2020,
	author = {Grković-Major \textup{[}Grković-Mejdžor\textup{]}, Jasmina},
	year = {2020},
	title = {\textit{Da}-clauses/connectives},
	editor = {Greenberg, Marc L. and Lenore A. Grenoble and Stephen Dickey and Masako Ueda Fidler and René Genis and Anita Peti-Stantić and Björn Wiemer and Nadežda V. Zorixina-Nilsson and Marek Lazinski and Mikhail Oslon and Mladen Uhlik},
	booktitle = {Encyclopedia of {S}lavic Languages and Linguistics},
	pages = {329--366},
	address = {Leiden},
	publisher = {Brill},
	doi = {10.1163/2589-6229_ESLO_COM_031996},
}


@book{Gusev2013,
	address = {Moskva},
	author = {Gusev, Valentin Ju},
	publisher = {Jazyki slavjanskoj kul'tury},
	sortname = {Gusev, Valentin Ju},
	title = {Tipologija imperativa \textup{[}{T}he typology of the imperative\textup{]}},
	year = {2013},
}


@book{Holvoet1989,
	address = {Wrocław},
	author = {Holvoet, Axel},
	publisher = {Ossolineum},
	sortname = {Holvoet, Axel},
	title = {Aspekt a modalność w języku polskim (na tle ogólnosłowiańskim) \textup{[}{A}spect and modality in {Polish} (on a general {Slavic} background)\textup{]}},
	year = {1989},
}



@incollection{Holvoet2010,
	author = {Holvoet, Axel},
	year = {2010},
	title = {Notes on complementisers in {B}altic},
	editor = {Nau, Nicole and Ostrowski, Norbert},
	booktitle = {Particles and Connectives in {B}altic}, 
series = {{A}cta {S}alensia},
number = {II},
	pages = {73--101},
	address = {Vilnius},
	publisher = {Vilniaus universitetas / Asociacija \textit{Academia Salensis}},
}



@incollection{Holvoet2016,
	author = {Holvoet, Axel},
	year = {2016},
	title = {Semantic functions of complementizers in {B}altic},
	editor = {Boye, Kasper and Kehayov, Petar},
	booktitle = {Complementizer Semantics in {E}uropean Languages},
	pages = {225--263},
	address = {Berlin},
	publisher = {De Gruyter Mouton},
}



%check in-text ref
@article{Ivanova2014,
	author = {Ivanova, Elena Ju},
	journal = {Studi Slavistici},
	volume = {XI},
	pages = {143--168},
	title = {Aprexensiv v russkom i bolgarskom jazykax \textup{[}{A}pprehensives in {R}ussian and {B}ulgarian\textup{]}},
	year = {2014},
}



%CAN'T FIND BELOW IN TEXT
@book{Ivanova2015,
	address = {Moskva},
	author = {Ivanova, Elena Ju. and Gradinarova, Alla A.},
	publisher = {JaSK},
	sortname = {Ivanova, Elena Ju. and Alla A. Gradinarova},
	title = {Sintaksičeskaja sistema bolgarskogo jazyka \textup{[}{T}he syntactic system of {Bulgarian} in comparison to {Russian}\textup{]}},
	year = {2015},
}



@article{Ivić1958,
	author = {Ivić, Milka},
	journal = {Naučno društvo NR Bosne i Hercegovine. Radovi X. Odjeljenje istorisko-filoloških nauka, knjiga},
	pages = {23--44},
	sortname = {Ivic, Milka},
	title = {Slovenski imperativ uz negaciju \textup{[}{T}he {S}lavic imperative under negation\textup{]}},
	volume = {4},
	year = {1958},
}



@book{Kissine2014,
	address = {Cambridge},
	author = {Jary, Mark and Kissine, Mikhail},
	publisher = {Cambridge University Press},
	sortname = {Jary, Mark and Mikhail Kissine},
	title = {Imperatives},
	year = {2014},
}


@article{Kawka1988,
	author = {Kawka, M.},
	title = {\textit{Bo} metatekstowe \textup{[}{M}etatextual \textit{bo} `because'\textup{]}},
	journal = {Polonica},
	volume = {XIII},
	pages = {65--83},
	year = {1988},
}


@book{Koneski1976,
	address = {Skopje},
	author = {Koneski, Blaže},
	note = {\textup{[}First edition 1954.\textup{]}},
	publisher = {Kultura},
	sortname = {Koneski, Blaze},
	title = {Gramatika na makedonskiot literaturen jazik, del {I} i {II} \textup{[}{A} grammar of standard {M}acedonian, parts {I} and {II}\textup{]}},
	year = {1976},
}


@book{Kopečný1962,
	address = {Praha},
	author = {Kopečný, František},
	publisher = {Nakladatelství ČAV},
	sortname = {Kopecny, Frantisek},
	title = {Slovesný vid v~češtině \textup{[}{V}erbal aspect in {Czech}\textup{]}},
	year = {1962},
}

@incollection{Kučera1984,
	author = {Kučera, Henry},
	title = {Aspect in Negative Imperatives},
	booktitle = {The Scope of {S}lavic Aspect},
	publisher = {Slavica Publications},
	address = {Columbus, OH},
	pages = {118--128},
	year = {1984},
	editor = {Flier, Michael S. and Timberlake, Alan},
}



@article{Kurzova-Ribarova1972,
	author = {Kurzová-Ribarova, Zdenka},
	title = {Iz proučavanja imperativa u staroslovenskom jeziku (Negativni imperativ u staroslovenskom jeziku u usporedbi sa stanjem u drugim slavenskim jezicima, osobito u češkom) \textup{[}{A}bout the study of the imperative in {O}ld {C}hurch {S}lavonic ({T}he negated imperative in {O}ld {C}hurch {S}lavonic  in comparison to the state in other {S}lavic languages, particularly in {C}zech)\textup{]}},
	journal = {Slovo: časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu},
	pages = {52--84},
	sortname = {Kurzova-Ribarova, Zdenka},
	volume = {22},
	year = {1972},
}


@article{Kuteva1998,
	author = {Kuteva, Tania},
	journal = {Studies in Language},
	title = {On identifying an evasive gram: Action narrowly averted},
	pages = {113--160},
	sortname = {Kuteva, Tania},
	volume = {22(1)},
	year = {1998},
}



@article{Romaine2005,
	author = {Kytö, Merja and Romaine, Suzanne},
	title = {``{W}e had like to have been killed by thunder \& lightning'': the semantic and pragmatic history of a construction that like to disappeared},
	journal = {Journal of Historical Pragmatics},
	pages = {1--35},
	sortname = {Kyto, Merja and Suzanne Romaine},
	volume = {6},
	year = {2005},
}


@article{Laskowski1998,
	author = {Laskowski, Roman},
	journal = {Polonica},
	volume = {XIX},
	pages = {5--29},
	title = {Semantyka trybu rozkazującego \textup{[}{T}he semantics of the imperative\textup{]}},
	year = {1998},
}



@incollection{Lindstedt2010,
	author = {Lindstedt, Jouko},
	year = {2010},
	title = {Mood in {B}ulgarian and {M}acedonian},
	booktitle = {Mood in the Languages of {E}urope},
	pages = {409--421},
	address = {Amsterdam},
	publisher = {John Benjamins},
	editor = {Rothstein, Björn and Thieroff, Rolf},
}


@incollection{MacRobert2013,
	author = {MacRobert, Catherine M.},
	booktitle = {Miklosichiana Bicentennalia. {Z}bornik u čast dvestote godišnjice rođenja {F}ranca {M}iklošiča \textup{[}{I}n honor of the bicentennial anniversary of the birth of {F}ranz {M}iklosich\textup{]}},
	editor = {Grković-Major, Jasmina and Loma, Aleksandar},
	title = {The problem of the negated imperative in {O}ld {C}hurch {S}lavonic},
	year = {2013},
	pages = {277--291},
	 address = {Belgrade},
publisher = {Srpska akademija nauka i umetnosti},
}


@incollection{Meyer2010,
	author = {Meyer, Roland},
	year = {2010},
	title = {Mood in {C}zech and {S}lovak},
	booktitle = {Mood in the Languages of {E}urope},
	pages = {358--375},
	address = {Amsterdam},
	publisher = {John Benjamins},
	editor = {Rothstein, Björn and Thieroff, Rolf},
}


@article{Mišina2020a,
	author = {Mišina, Ekaterina A.},
	title = {Vlijanie otricanija na funkcionirovanie vido-vremennyx form v drevnerusskom jazyke \textup{[}{T}he influence of negation on the functioning of tense-aspect forms in {O}ld {E}ast {S}lavic\textup{]}},
	journal = {Russkij jazyk v naučnom osveščenii},
	pages = {109--135},
	sortname = {Misina, Ekaterina A.},
	volume = {2020(1)},
	year = {2020},
}

@incollection{Mišina2020b,
	address = {Moscow},
  publisher={Institut russkogo jazyka imeni V. V. Vinogradova},
	author = {Mišina, Ekaterina A.},
	editor = {Galina I. Kustova and Anna A. Pič\-xadze},
notes = {{T}rudy {I}nstituta russkogo jazyka im. {V}.{V}. {V}inogradova, vyp. 23 \textup{[}{P}rodeecings of the {V}.{V}. {V}inogradov {I}nstitute of the {R}ussian Language, issue 23\textup{]}}, 
	booktitle = {{G}rammatičeskie processy i sistemy v diaxronii ({P}amjati {A}ndreja {A}natol'eviča {Z}aliznjaka) \textup{[}{G}rammatical processes and systems in synchrony and diachrony. ({I}n memory of {A}ndrej {A}natol'evič {Z}aliznjak)\textup{]}},
pages = {154--181},
	sortname = {Misina, Ekaterina A.},
	title = {Otricatel'nyj imperativ v~drevnerusskom jazyke \textup{[}{T}he negated imperative in {O}ld {East} {Slavic}\textup{]}},
	year = {2020},
}


@article{Bužarovska2017,
	author = {Mitkovska, Liljana and Bužarovska, Eleni},
	journal = {Makedonski jazik},
	volume = {LXVIII},
	title = {Aprexensivnite govorni činovi vo makedonskiot jazik \textup{[}{A}pprehensive speech acts in {Macedonian}\textup{]}},
	year = {2017},
	pages = {121--130},
}



@article{MitkovskaEtAl2017,
	author = {Mitkovska, Liljana and Bužarovska, Eleni and Ivanova, Elena Ju.},
	title = {Apprehensive-epistemic \textit{Da}-constructions in {B}alkan {S}lavic},
	journal = {Slověne},
	pages = {57--83},
	sortname = {Mitkovska, Liljana and Eleni Bužarovska and Elena Ju. Ivanova},
	volume = {2017(2)},
	year = {2017},
}


@book{Ożóg1990,
	address = {Kraków},
	author = {Ożóg, Kazimierz},
	publisher = {Wyd-wo UJ},
	sortname = {Ozog, Kazimierz},
	title = {Leksykon metatekstowy współczesnej polszczyzny mówionej (Wybrane zagadnienia) \textup{[}{M}etatextual dictionary of contemporary spoken {P}olish (Selected issues)\textup{]}},
	year = {1990},
}


@incollection{Padučeva2008,
	author = {Padučeva, Elena V.},
	sortname = {Paduceva, Elena V.},
	year = {2008},
	title = {Russian modals \textit{možet} ``can'' and \textit{dolžen} ``must'' selecting the imperfective in negative contexts},
	booktitle = {Modality-Aspect Interfaces. {Implications} and typological solutions},
	editor = {Abraham, Werner and Leiss, Elisabeth},
	pages = {197--211},
	address = {Amsterdam},
	publisher = {John Benjamins},
}


@book{Padučeva2013,
	address = {Moskva},
	author = {Padučeva, Elena V.},
	publisher = {JaSK},
	sortname = {Paduceva, Elena V.},
	title = {Russkoe otricatel'noe predloženie \textup{[}{T}he {Russian} negated sentence\textup{]}},
	year = {2013},
}


@incollection{Plungian2004,
	author = {Plungian \textup{[}Plungjan\textup{]}, Vladimir A.},
	year = {2004},
	title = {Predislovie \textup{[}{P}reface\textup{]}},
	booktitle = {Issledovanija po teorii grammatiki 3: Irrealis i irreal'nost' \textup{[}{S}tudies in the theory of grammar 3: {I}rrealis and irreality\textup{]}},
	address = {Moskva},
	publisher = {Gnozis},
	pages = {9--25},
	editor = {Lander, Yury A. and Plungjan, Vladimir A. and Urmančieva, Anna Yu.},
}



@book{Plungian2011,
	address = {Moskva},
	author = {Plungian \textup{[}Plungjan\textup{]}, Vladimir A.},
	publisher = {Izd-vo RGGU},
	sortname = {Plungian \textup{[}Plungjan\textup{]}, Vladimir A.},
	title = {Vvedenie v grammatičeskuju semantiku: grammatičeskie značenija i grammatičeskie sistemy jazykov mira \textup{[}{I}ntroduction into grammatical semantics: grammatical meanings and grammatical systems in the world's languages\textup{]}},
	year = {2011},
}




@article{Sedláček1970,
	journal = {Zbornik za filologiju i lingvistiku},
	title = {Srpskohrvatske potvrde o razvitku rečenica sa \textit{da} u južnim slovenskim jezicima \textup{[}{S}erbo-{C}roatian evidence of the development concerning \textit{da}-clauses in {S}outh {S}lavic languages\textup{]}},
	author = {Sedláček, Jan},
	volume = {XIII(2)},
	pages = {59--69},
	sortname = {Sedlacek, Jan},
	year = {1970},
}


@article{Sedláček1997,
	author = {Sedláček, Jan},
	title = {K otázce opisného (perifrastického) prohibitivu v jižní slovanštině \textup{[}{O}n the issue of the periphrastic prohibitive in {S}outh {S}lavic\textup{]}},
	journal = {Slavia},
	pages = {143--152},
	sortname = {Sedlacek, Jan},
	volume = {66(2)},
	year = {1997},
}


@book{Stump2016,
	address = {Cambridge},
	author = {Stump, Gregory},
	publisher = {Cambridge University Press},
	sortname = {Stump, Gregory},
	title = {Inflectional Paradigms. {C}ontent and Form at the Syntax-Morphology Interface},
	year = {2016},
}



@incollection{Szucsich2010,
	author = {Szucsich, Luka},
	year = {2010},
	title = {Mood in {B}osnian, {C}roatian and {S}erbian},
	booktitle = {Mood in the Languages of {E}urope},
	pages = {394--408},
	address = {Amsterdam},
	publisher = {John Benjamins},
	editor = {Rothstein, Björn and Thieroff, Rolf},
}


@book{Tomić2012,
	address = {Bloomington, IN},
	author = {Tomić, Olga Mišeska},
	publisher = {Slavica Publishers},
	sortname = {Tomic, Olga Miseska},
	title = {A Grammar of {M}acedonian},
	year = {2012},
}



@book{Trávníček1923,
	address = {Prague},
	author = {Trávníček, František},
	publisher = {Česká Akademie Věd a Umění},
	sortname = {Travnicek, Frantisek},
	title = {Studie o českém vidu slovesném \textup{[}{I}nvestigations on {C}zech verbal aspect\textup{]}},
	year = {1923},
}


%Check in-text citations
@article{Žele2017,
	author = {Uhlik, Mladen and Žele, Andrea},
	title = {Semantičeskie i sintaksičeskie osobennosti glagolov \textit{bati se} `bojat'sja' i \textit{upati (se/si)} `nadejat'sja; otvaživat'sja' v slovenskom predloženii \textup{[}{S}emantic and syntactic properties of the verbs \textit{bati se} `be afraid' and \textit{upati (se/si)} `hope, dare' in the {S}lovene sentence\textup{]}},
	journal = {Slovenski jezik \textup{[}{S}lovene Linguistic Studies\textup{]}},
	pages = {87--109},
	sortname = {Uhlik, Mladen and Andrea Zele},
	volume = {11},
	year = {2017},
}



@book{Večerka1993,
	address = {Freiburg},
	author = {Večerka, Radoslav},
	publisher = {Weiher},
	sortname = {Vecerka, Radoslav},
	title = {Altkirchenslavische (altbulgarische) {S}yntax {II}. {D}ie innere {S}atzstruktur \textup{[}{O}ld {C}hurch {S}lavonic ({O}ld {B}ulgarian)  {S}yntax {II}: {C}lause-internal structure\textup{]}},
	year = {1993},
}


@book{Večerka1996,
	address = {Freiburg},
	author = {Večerka, Radoslav},
	publisher = {Weiher},
	sortname = {Vecerka, Radoslav},
	title = {Altkirchenslavische (altbulgarische) {S}yntax {III}. {D}ie {S}atztypen: der einfache {S}atz \textup{[}{O}ld {C}hurch {S}lavonic ({O}ld {B}ulgarian) {S}yntax {III}: {T}he simple clause\textup{]}},
	year = {1996},
}


@incollection{Vuillermetetal2025,
	author = {Vuillermet, Marine and Faller, Martina and Schultze-Berndt, Eva},
	year = {202x},
	title = {Introduction: Apprehensional constructions in a cross-linguistic perspective},
	booktitle = {Apprehensional constructions in a cross-linguistic perspective},
editor = {Faller, Martina and Schultze-Berndt, Eva and Vuillermet, Marine},
	address = {Berlin},
	publisher = {Language Science Press},
}


%not cited directly
@incollection{Wiemer2001,
	author = {Wiemer, Björn},
	year = {2001},
	title = {Aspect choice in non-declarative and modalized utterances as extensions from assertive domains ({L}exical semantics, scopes, and categorial distinctions in {R}ussian and {P}olish)},
	booktitle = {Untersuchungen zur {M}orphologie und {S}yntax im {S}lavi\-schen \textup{[}Investigations of morphology and syntax in {S}lavic languages\textup{]}},
	pages = {195--221},
	editor = {Bartels, Hauke and Störmer, Nicole and Walusiak, Ewa},
	address = {Oldenburg},
	publisher = {BIS},
}



@incollection{Wiemer2008,
	author = {Wiemer, Björn},
	year = {2008},
	title = {Zur innerslavischen {V}ariation bei der {A}spektwahl und der {G}ewichtung ihrer {F}aktoren \textup{[}{O}n  inner-slavic variation in aspect choice and the weighting of factors\textup{]}},
	booktitle = {Deutsche {B}eiträge zum 14. {I}nternationalen {S}lavistenkongreß, {O}hrid 2008 \textup{[}{G}erman contributions to the 14\textsuperscript{th} {I}nternational {C}ongress of {S}lavicists, {O}hrid 2008\textup{]}},
	pages = {383--409},
	editor = {Gutschmidt, Karl and Jekutsch, Ulrike and Kempgen, Sebastian and Udolph, Ludger},
	address = {München},
	publisher = {Sagner},
}





@incollection{Wiemer2015,
	author = {Wiemer, Björn},
	year = {2015},
	title = {Meždu nakloneniem i fossilizaciej: O mnogolikoj sud'be kli\-tiki \textit{by} \textup{[}{B}etween mood and fossilization: on the multifaceted fate of the clitic \textit{by}\textup{]}},
	booktitle = {U prostoru lingvističke slavistike ({Z}bornik naučnih radova povodom 65 godina života akademika {P}redraga {P}ipera) \textup{[}{I}n the space of {S}lavic linguistics ({C}ollection of scientific works on the occasion of the 65\textsuperscript{th} birthday of the academician {P}redrag {P}iper)\textup{]}},
	pages = {189--224},
	editor = {Popović, Ljudmila and Vojvodić, Dojčil and Nomachi, Motoki},
	address = {Beograd},
	publisher = {Univerzitet u Beogradu},
}




@incollection{Wiemer2017,
	author = {Wiemer, Björn},
	year = {2017},
	title = {Main clause infinitival predicates and their equivalents in {S}lavic: {W}hy they are not instances of insubordination},
	booktitle = {Infinitives at the Syntax-Semantics Interface: {A} Diachronic Perspective},
	pages = {265--338},
	editor = {Jędrzejowski, Łukasz and Demske, Ulrike},
	address = {Berlin},
	publisher = {De Gruyter Mouton},
}




@incollection{Wiemer2018,
	author = {Wiemer, Björn},
	year = {2018},
	title = {On triangulation in the domain of clause linkage and propositional marking},
	booktitle = {Diachronic {S}lavonic Syntax: {T}he Interplay between Internal Development, Language Contact and Metalinguistic Factors},
	pages = {285--338},
	editor = {Hansen, Björn and Grković-Major, Jasmina and Sonnenhauser, Barbara},
	address = {Berlin},
	publisher = {De Gruyter Mouton},
}

@article{Wiemer2023,
	author = {Wiemer, Björn},
	year = {2023},
	title = {Clause-initial connectives, bound and unbound: {I}ndicators of mood, of subordination, or of something more fundamental?},
	journal = {Slavia Meridionalis},
notes = {Special issue: {C}omparative and typological approaches to {S}lavic languages, edited by Jakub Banasiak, Julia Mazurkiewicz-Sułkowska, Bożena Rozwadowska & Dorota Klimek-Jankowska)},
volume = {23},
	pages = {285--338},
doi = {10.11649/sm.3194},
}

@incollection{Wiemer2019,
	author = {Wiemer, Björn},
	year = {2019},
	title = {On illusory insubordination and semi-insubordination in {S}lavic: {I}ndependent infinitives, clause-initial particles and predicatives put to the test},
	booktitle = {Insubordination. {N}ew Perspectives},
	pages = {107--166},
	address = {Amsterdam},
	publisher = {John Benjamins},
	editor = {Beijering, Karin and Kaltenböck, Gunther and Sansiñena, María Sol},
}


%not directly cited
@incollection{Wiemer2021,
	author = {Wiemer, Björn},
	year = {2021},
	title = {A general template of clausal complementation and its application to {S}outh {S}lavic: theoretical premises, typological background, empirical issues},
	booktitle = {Clausal complementation in {S}outh {S}lavic},
	editor = {Wiemer, Björn and Sonnenhauser, Barbara},
	address = {Berlin},
	publisher = {De Gruyter Mouton},
	pages = {29--159},
}


@incollection{Seržant2017,
	author = {Wiemer, Björn and Seržant, Ilja A.},
	year = {2017},
	title = {Diachrony and typology of {S}lavic aspect: {W}hat does morphology tell us?},
	booktitle = {Unity and diversity in grammaticalization scenarios},
	pages = {230--307},	
	editor = {Bisang, Walter and Malchukov, Andrej},
	publisher = {Language Science Press},
	address = {Berlin},
}



@book{Xrakovskij2001,
	address = {München},
	author = {Xrakovskij, Viktor S.},
	publisher = {Lincom},
	title = {Typology of imperative constructions},
	year = {2001},
}


@book{Volodin1986,
	address = {Leningrad},
	author = {Xrakovskij, Viktor S. and Volodin, Aleksandr P.},
	publisher = {Nauka},
	sortname = {Xrakovskij, Viktor S. and Volodin, Aleksandr P.},
	title = {Semantika i tipologija imperativa ({R}usskij imperativ) \textup{[}{The} semantics and typology of the imperative ({The} {Russian} imperative)\textup{]}},
	year = {1986},
}


@article{Nilsson2012,
	author = {Zorikhina Nilsson, Nadezhda},
	year = {2012},
	title = {Peculiarities of expressing the apprehensive in {R}ussian},
journal = {Oslo Studies in Language (OSLa)},
volume = {4},
issue = {1},
	pages = {53--70},
note = {Special issue \textit{The Russian Verb}, edited by Atle Grønn and Anna Pazelskaya},
}


@incollection{Nilsson2013,
	author = {Zorikhina Nilsson, Nadezhda},
	year = {2013},
	title = {The negated imperative in {R}ussian and other {S}lavic languages. {Aspectual} and modal meanings},
	booktitle = {Diachronic and Typological Perspectives on Verbs},
	pages = {79--106},
	editor = {Josephson, Folke and Söhrman, Ingmar},
	publisher = {John Benjamins},
	address = {Amsterdam},
}

@phdthesis{
AnismanA2019,
   Author = {Anisman, Adar},
   Title = {When \emph{if} is \emph{when} and \emph{when} is \emph{then}: The Particle \emph{nįdè} in {Tłįchǫ}},
   School = {University of Victoria},
   URL = {http://hdl.handle.net/1828/11356},
      Year = {2019} }
      
@book{
BassoK1979,
   Author = {Basso, Keith H.},
   Title = {{P}ortraits of the ``{W}hiteman'': {L}inguistic play and cultural symbols among the {W}estern {A}pache},
   Publisher = {Cambridge University Press},
   Address = {Cambridge},
      Year = {1979} }
      
@inbook{
BassoK1990,
   Author = {Basso, Keith H.},
   Title = {`{T}o give up on words': {S}ilence in {W}estern {A}pache culture},
   BookTitle = {{W}estern {A}pache Language and culture: {E}ssays in Linguistic Anthropology},
   Publisher = {The University of Arizona Press},
   Address = {Tucson},
   Pages = {80–98},
      Year = {1990},
doi = {10.2307/j.ctv1h7zms9.10}}      

@article{
BergelsonM2019,
   Author = {Bergelson, Mira},
   Title = {Maintaining tradition: Thematic and structural coherence in personal stories by {N}orthern {A}thabaskans},
   Journal = {Anthropological Linguistics},
   Volume = {61},
   Number = {2},
   Pages = {183-219},
      Year = {2019}}
      
@incollection{
BurtonSMatthewsonL2015,
   Author = {Burton, Strang and Matthewson, Lisa},
   Title = {Targeted construction storyboards in semantic fieldwork},
   BookTitle = {Methodologies in semantic fieldwork},
   Publisher = {Oxford University Press},
    editor = {Bochnak, M. Ryan and Matthewson, Lisa},
   Address = {Oxford},
   Pages = {135–157},
      Year = {2015}}

@book{
CookED2004,
   Author = {Cook, Eung-Do},
   Title = {A grammar of {D}ëne {S}ųłiné ({C}hipewyan)},
Series = {{A}lgonquian and {I}roquoian {L}inguistics {memoirs}, Vol.\ 17},
 Publisher = {University of Manitoba},
   Address = {Winnipeg},
      Year = {2004}}
      
      
@incollection{
DixonRMW2009,
   Author = {Dixon, R. M. W.},
   Title = {The semantics of clause-linking in typological perspective},
   BookTitle = {The semantics of clause-linking: A cross-linguistic typology},
   Editor = {Dixon, R. M. W. and Aikhenvald, Alexandra Y.},
   Publisher = {Oxford University Press},
   Address = {Oxford},
   Pages = {1–55},
      Year = {2009}}   

@book{GuedonMF1974,
   Author = {Guédon, Marie-Françoise},
   Title = {People of {T}etlin why are you singing?},
   Publisher = {National Museum of Man, National Museums of Canada},
   Address = {Ottawa},
   Series = {Mercury Series, Ethnology Division},
   Keywords = {Upper Tanana Athabascan ethnography potlatch},
   Year = {1974},
}




@incollection{
GuedonMF1981,
   Author = {Guédon, Marie-Françoise},
   Title = {Upper {T}anana river potlatch},
   BookTitle = {Handbook of {N}orth {A}merican {I}ndians, Vol. 6: {S}ubarctic},
   Editor = {Helm, June},
   Publisher = {Smithsonian Institution},
   Address = {Washington},
   Keywords = {Upper Tanana
Athabascan
ethnography
potlatch},
   Year = {1981},
}




@book{
GuedonMF2005,
   Author = {Guédon, Marie-Françoise},
   Title = {Le rêve et la forêt \textup{[}{T}he dream and the forest\textup{]}},
   Publisher = {Les Presses de l'Université Laval},
   Address = {Québec},
   Keywords = {Upper Tanana
Athabascan
ethnography
shamanism
},
   Year = {2005} }




@incollection{
HargusSLovickOTuttleS2020,
   Author = {Hargus, Sharon and Lovick, Olga and Tuttle, Siri G.},
   Title = {Glossing {D}ene languages},
   BookTitle = {Proceedings of the 2019 {D}ene {L}anguages Conference, {A}laska {N}ative {L}anguage {C}enter {W}orking {P}apers {N}umber 16},
   Editor = {Begay, Kayla and Palakurthy, Kayla},
   Publisher = {Alaska Native Language Center},
   Address = {Fairbanks},
   Pages = {12–64},
      Year = {2020} }

@incollection{
JonesEThompsonC1990,
   Author = {Jones, Eliza and Thompson, Chad},
   Title = {Introduction},
   BookTitle = {K'etetaalkkaanee, the one who paddled among the people and animals: The story of an ancient traveler. {T}old by {C}atherine {A}ttla},
   Editor = {Jones, Eliza and Thompson, Chad},
   Publisher = {Alaska Native Language Center},
   Address = {Fairbanks},
   Pages = {viii-xii},
      Year = {1990} }



@book{
KalifornskyP1991,
   Author = {Kalifornsky, Peter},
   Title = {A {D}ena'ina legacy {--} {K}'tl'eghi sukdu: The collected writings of {P}eter {K}alifornsky. {E}dited by {J}ames {K}ari and {A}lan {B}oraas},
   Publisher = {Alaska Native Language Center},
   Address = {Fairbanks},
      Year = {1991} }





@book{
KariJ1986,
   Editor = {Kari, James},
   Title = {Tatl'ahwt'aenn nenn': The {H}eadwaters {P}eople's country. {N}arratives of the {U}pper {A}htna {A}thabaskans.},
   Publisher = {Alaska Native Language Center},
   Address = {Fairbanks},
      Year = {1986} }




@article{
KariJ1993,
   Author = {Kari, James},
   Title = {Diversity in morpheme order in several {A}laskan {A}thabascan languages: notes on the \textit{gh}-qualifier.},
   Journal = {Proceedings of the Nineteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics
Society: Special Session on Syntactic Issues in Native American
Languages},
   Volume = {19},
   Number = {2},
   Pages = {50–56},
      Year = {1993} }



@misc{
KariJ1997stem,
   Author = {Kari, James},
   Title = {Upper {T}anana stem list, with additions by {O}lga {L}ovick},
Note = {Unpublished {Lexware} file.},
         Year = {1997} }




@incollection{
KraussM2000Koydialects,
   Author = {Krauss, Michael E.},
   Title = {Koyukon dialectology and its relationship to other {A}tha-baskan languages},
   BookTitle = {Koyukon {A}thabaskan Dictionary},
   Editor = {Jetté, Jules and Jones, Eliza},
   Publisher = {Alaska Native Language Center},
   Address = {Fairbanks},
   Pages = {l-lxv},
      Year = {2000} }


@incollection{
KraussM2005,
   Author = {Krauss, Michael E.},
   Title = {Athabaskan tone},
   BookTitle = {Athabaskan prosody},
   Editor = {Rice, Keren and Hargus, Sharon},
   Publisher = {John Benjamins},
   Address = {Amsterdam},
   Pages = {51-136},
      Year = {2005} }


@book{
LeerJ1979,
   Author = {Leer, Jeff},
   Title = {Proto-{A}thabaskan verb stem variation part one: Phonology},
   Publisher = {Alaska Native Language Center},
   Address = {Fairbanks},
   Series = {Alaska Native Language Center Research Papers, Number 1},
      Year = {1979} }


@misc{
LeerJ1996CA,
   Author = {Leer, Jeff},
   Title = {Comparative {A}thabaskan Lexicon. {Ms}. No. {CA965L1996a}},
   Note = {Alaska Native Language Archive},
   URL = {https://www.uaf.edu/anla/record.php?identifier=CA965L1996a},
      Year = {1996}}
      
  

@incollection{
LichtenberkF1995,
   Author = {Lichtenberk, Franti\v{s}ek},
   Title = {Apprehensional epistemics},
   BookTitle = {Modality in Grammar and Discourse},
   Editor = {Bybee, Joan L. and Fleischman, Suzanne},
   Publisher = {John Benjamins},
   Address = {Amsterdam},
   Pages = {293–327},
      Year = {1995},
doi = {10.1075/tsl.32.12lic}}



@article{
LovickO2012b-genre,
   Author = {Lovick, Olga},
   Title = {The identification of narrative genres in {U}pper {T}anana {A}thabascan: a preliminary study},
   Journal = {Northwest Journal of Linguistics},
   Volume = {6},
   Number = {3},
   Pages = {1–29},
      Year = {2012} }

      
      
@article{
LovickO2016,
   Author = {Lovick, Olga},
   Title = {\textit{Įįjih} and request formation in {U}pper {T}anana {A}thabascan: Evidence from narrative text},
   Journal = {Anthropological Linguistics},
   Volume = {58},
   Number = {3},
   Pages = {248–298},
      Year = {2016} }
      
      
      
@misc{
 LovickO2017,
    Author = {Lovick, Olga},
    Title = {Functions of the `future' and `optative' in {U}pper {T}anana {A}thabascan},
    Note = {Paper presented at the 2017 Annual Meeting of the Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas, held January 5–8, in Austin, Texas},
    Year = {2017} }
    
    
@book{
LovickO2020,
   Author = {Lovick, Olga},
   Title = {A grammar of {U}pper {T}anana, Vol. 1: Phonology, lexical categies, morphology},
   Publisher = {University of Nebraska Press},
   Address = {Lincoln},
      Year = {2020} }

@article{
LovickO2020ijal,
   Author = {Lovick, Olga},
   Title = {Existential and standard negation in {N}orthern {D}ene},
   Journal = {International Journal of American Linguistics},
   Volume = {86},
   Number = {4},
   Pages = {485–525},
      Year = {2020} }

@book{
LovickOinprep,
   Author = {Lovick, Olga},
   Title = {A grammar of {U}pper {T}anana, Vol. 2: Semantics, syntax, discourse},
   Publisher = {University of Nebraska Press},
   Address = {Lincoln},
      Year = {2023} }


@incollection{LovickOTuttleS2019,
   Author = {Lovick, Olga and Tuttle, Siri G.},
   Editor = {Lahaussois, Aimée and Vuillermet, Marine},
Booktitle =   {Methodological tools for linguistic description and typology},
   Title = {Video elicitation of negative directives in {A}laskan {D}ene languages: Reflections on methodology},
   Pages = {125-154},
	year = {2019},
Series = {Language Documentation \& Conservation Special Publication No. 16},
address = {Honolulu},
Publisher = {University of Hawai'i Press}
}

@book{
McKennanR1959,
   Author = {McKennan, Robert A.},
   Title = {The {U}pper {T}anana {I}ndians},
   Publisher = {Department of Anthropology, Yale University},
   Address = {New Haven},
   Series = {Yale University Publications in Anthropology},
   Keywords = {Upper Tanana
Athabascan
anthropology},
   Year = {1959} }
   
   
@article{
McKennanR1969,
   Author = {McKennan, Robert A.},
   Title = {Athapaskan groups of central {A}laska at the time of white contact},
   Journal = {Ethnohistory},
   Volume = {16},
   Number = {4},
   Pages = {335–343},
      Year = {1969} }




@incollection{
McKennanR1981,
   Author = {McKennan, Robert A.},
   Title = {Tanana},
   BookTitle = {Handbook of {N}orth {A}merican {I}ndians, Volume 6: {S}ubarctic},
   Editor = {Helm, June},
   Publisher = {Smithsonian Institution},
   Address = {Washington},
   Pages = {562-576},
   Keywords = {Upper Tanana
Tanacross
Lower Tanana
Athabascan
anthropology},
   Year = {1981} }




@book{
MilanowskiPJohnA1966,
   Editor = {Milanowski, Paul G. and John, Alfred},
   Title = {T'oodįht'aiy aandeegn' suu' {M}ark Utneetł'adn haa': The {G}ospel according to {M}ark. {U}pper {T}anana and {T}oday's {E}nglish version},
   Publisher = {American Bible Society},
   Address = {New York},
      Year = {1966} }




@book{
MilanowskiPJohnA1972,
   Editor = {Milanowski, Paul G. and John, Alfred},
   Title = {T'oodįht'aiy aandeegn. {PAUL} dinahtł'aa Ch'itheh eł Łaakeiy dan {THESSALONICA} Keiy' Koht'iin ts'ą' tł'aan Ch'itheh eł Łaakeiy dan {TIMOTHY} ts'ą' tł'aan {TITUS} ts'ą' tł'aan {PHILEMON} ts'ą' Neetł'at ({G}od's Word.  {I and II {T}hessalonians, I and II {T}imothy, {T}itus, and {P}hilemon}: {U}pper {T}anana and {T}oday's {E}nglish version)},
   Publisher = {Wycliffe Bible Translators Inc.},
   Address = {Fairbanks},
      Year = {1972} }


@book{BFC,
publisher = {Éditions Bibli'O},
author = {{Société biblique française}},
		title = {Bible en français courant},
	url = {https://www.bible.com/versions/63},
year = {1997},
address = {Paris},
}

@incollection{
MinouraN1994,
   Author = {Minoura, Nobukatsu},
   Title = {A comparative phonology of the {U}pper {T}anana {A}tha-baskan dialects},
   BookTitle = {Languages of the {N}orth {P}acific {R}im},
   Editor = {Miyaoka, Osahito},
   Series = {Hokkaido University Publications in Linguistics Number},
   Publisher = {Department of Linguistics, Faculty of Letters, Hokkaido University},
   Address = {Sapporo},
      Year = {1994} }


@book{
NelsonR1973,
   Author = {Nelson, Richard K.},
   Title = {Hunters of the {N}orthern {F}orest},
   Publisher = {Chicago University Press},
   Address = {Chicago},
      Year = {1973} }

@book{
NelsonR1983,
   Author = {Nelson, Richard K.},
   Title = {Make prayers to the raven: A {K}oyukon view of the boreal forest},
   Publisher = {Chicago University Press},
   Address = {Chicago},
   Keywords = {Koyukon
Athabascan
anthropology},
   Year = {1983} }

@book{
NelsonRMautnerKBaneG1982,
   Author = {Nelson, Richard K. and Mautner, Kathleen H. and Bane, G. Ray},
   Title = {Tracks in the wildland: a portrayal of {K}oyukon and {N}unamiut subsistence},
   Publisher = {Anthropology and Historic Preservation Cooperative Park Studies Unit, University of Alaska Fairbanks},
   Address = {Fairbanks},
      Year = {1982} }


@book{
RiceK1989,
   Author = {Rice, Keren},
   Title = {A grammar of {S}lave},
   Publisher = {Mouton de Gruyter},
   Address = {Berlin},
      Year = {1989} }


@article{
RushforthS1985,
   Author = {Rushforth, Scott},
   Title = {Some Directive Illocutionary Acts among the {B}earlake {A}thapaskans},
   Journal = {Anthropological Linguistics},
   Volume = {27},
   Number = {4},
   Pages = {384—411},
      Year = {1985} }


@book{
RushforthSChisholmJ1991,
   Author = {Rushforth, Scott and Chisholm, James S.},
   Title = {Cultural persistence: Continuity in meaning and moral responsibility among the {B}earlake {A}thapaskans},
   Publisher = {The University of Arizona Press},
   Address = {Tucson and London},
      Year = {1991} }
      
      
 
      
      
@book{
ScollonRScollonS1981,
   Author = {Scollon, Ronald and Scollon, Suzanne B. K.},
   Title = {Narrative, literacy, and face in interethnic communication},
   Publisher = {Ablex Publishing Corporation},
   Address = {Norwood},
      Year = {1981} }



@book{
SimeoneW1995,
   Author = {Simeone, William E.},
   Title = {Rifles, blankets and beads: Identity, history, and the {Northern} {Athapaskan} potlatch},
   Publisher = {University of Oklahoma Press},
   Address = {Norman},
      Year = {1995}}

@book{
TyoneM1996,
   Author = {Tyone, Mary},
   Title = {Ttheek'ädn {U}t'iin Yaaniidą' Ǫǫnign': Old Time Stories of the {S}cottie {C}reek {P}eople. {S}tories told in {U}pper {T}anana {A}thabaskan by {M}ary {T}yone, {T}s'ą' {Y}ahnik. },
   Publisher = {Alaska Native Language Center},
   Address = {Fairbanks},
      Year = {1996} }


@misc{vanderKlokJ2013,
   Author = {Vander Klok, Jozina},
   Title = {Bill vs. the weather},
   Note = {Totem Field Storyboards},
   URL = {https://totemfieldstoryboards.org},
   urldate = {2025-03-18},
      Year = {2013}}

@incollection{
vanGelderenE2008dene,
   Author = {van Gelderen, Elly},
   Title = {Cycles of negation in {A}thabaskan},
   BookTitle = {Working {P}apers in {A}thabaskan Linguistics 2007},
   Editor = {Tuttle, Siri},
   Publisher = {Alaska Native Language Center},
   Address = {Fairbanks},
   Pages = {49-64},
      Year = {2008} }



@unpublished{
VuillermetM2018questionnaire,
   Author = {Vuillermet, Marine},
   Title = {Questionnaire on the apprehensional domain (V2)},
       Year = {2018},
note = {Unpublished ms. Laboratoire Dynamique Du Langage, Lyon},
url = {http://tulquest.huma-num.fr/fr/node/135}
}
@unpublished{vuillermet2017,
	author = {Vuillermet, Marine},
	title = {Questionnaire on apprehensional morphology},
	year = {2017},
	note = {Unpublished ms. Laboratoire Dynamique Du Langage, Lyon, France},  
url = {http://tulquest.huma-num.fr/fr/node/135}
}



@book{Aikhenvald2004,
	address = {Oxford},
	author = {Aikhenvald, Alexandra Y.},
	publisher = {Oxford University Press},
	title = {Evidentiality},
	year = {2004},
}


@incollection{AngeloSchultze-Berndt2016,
	author = {Angelo, Denise and Schultze-Berndt, Eva},
	title = {Beware \textit{bambai} -- lest it be apprehensive},
	year = {2016},
	editor = {Felicity Meakins and Carmel O'Shannessy},
	booktitle = {Loss and Renewal: {A}ustralian languages since colonisation},
	pages = {255--296},
	publisher = {De Gruyter Mouton},
	address = {Berlin},
    DOI         = {10.1515/9781614518792-015},
}






@article{Cao1987,
	author = {Cao, Guangshun},
	journal = {Yǔwén yánjiū},
	pages = {10--15},
	title = {Yǔqìcí \textit{le} yuánliú qiǎnshuō \textup{[}{O}n the origin of the sentence final particle \textit{le}\textup{]}},
	volume = {2},
	year = {1987},
}

@book{Chao1968,
	author = {Chao, Yuen Ren},
	year = {1968},
	title = {A grammar of spoken {C}hinese},
	address = {Berkeley and Los Angeles},
	publisher = {University of California Press},
}


@article{Chappell1991,
	author = {Chappell, Hilary},
	title = {Strategies for the assertion of obviousness and disagreement in {M}andarin: A semantic study of the modal particle \textit{me}},
	year = {1991},
	pages = {39--65},
	journal = {Australian {J}ournal of {L}inguistics},
	volume = {11},
}




@book{Dixon2002,
	address = {Cambridge},
	author = {Dixon, R. M. W.},
	publisher = {Cambridge University Press},
	title = {{Australian} Languages},
	year = {2002},
}


@article{Gao2003,
	author = {Gao, Zengxia},
	title = {Hànyǔ dānxīn-rènshi qíngtài cí `pà', `kàn', `bié' de yǔfǎhuà \textup{[}{The} grammatical use of {Chinese} modal words `pà', `kàn', `bié' expressing worry\textup{]}},
	year = {2003},
	journal = {Journal of Graduate School of Chinese Academy of Social Sciences},
	volume = {1},
	pages = {97--112},
}





@book{HeineKuteva2002,
	author = {Heine, Bernd and Tania Kuteva},
	address = {Cambridge},
	title = {World Lexicon of Grammaticalization},
	year = {2002},
	publisher = {Cambridge University Press},
}


@book{HopperTraugott1993,
	author = {Hopper, Paul J. and Traugott, Elizabeth C.},
	address = {Cambridge},
	title = {Grammaticalization},
	year = {1993},
	publisher = {Cambridge University Press},
}



@incollection{Keen1983,
  address                    = {Amsterdam},
  author                     = {Sandra Keen},
  booktitle                  = {Handbook of {Australian} Languages},
  editor                     = {R.M.W. Dixon and Barry Blake},
  pages                      = {191-306},
  publisher                  = {John Benjamins},
  title                      = {Yukulta},
  volume                     = {3},
  year                       = {1983},
  }

@book{LiThompson1981,
	address = {Berkeley},
	author = {Li, Charles and Sandra Thompson},
	publisher = {University of California Press},
	title = {{Mandarin} {Chinese:} {A} {F}unctional {R}eference {G}rammar},
	year = {1981},
}


@book{LiZuDing2009,
	address = {Shanghai},
	author = {Li, Chongxinga and Zu, Shengli and Ding, Yong},
	publisher = {Shanghai Jiaoyu Chubanshe},
	title = {Yuándài Hànyŭ yŭfã yánjiū \textup{[}{Research} on the {Chinese} grammar of the {Yuan} Dynasty\textup{]}},
	year = {2009},
}




@incollection{Liu2012,
	author = {Shuxue Liu},
	title = {Maps {B} 1-3 {Ji-Lu} {Mandarin}},
	year = {2012},
	editor = {Zhenxing Zhang},
	booktitle = {Zhōngguó yŭyán dìtú jí \textup{[}{Language} Atlas of {China}\textup{]}},
	address = {Beijing},
	publisher = {Shāngwù Yìnshūguǎn},
}


@article{Liu1985,
	author = {Liu, Xunning},
	title = {Xiàndàn hànyǔ jùwěi le de láiyuán \textup{[}{The} origin of the sentence final particle \textit{le} in modern {Chinese}\textup{]}},
	year = {1985},
	journal = {Fāngyán},
	volume = {2},
	pages = {128--133},
}


@book{Luke1990,
	author = {Luke, Kang Kwong},
	address = {Amsterdam},
	title = {Utterance Particles in {Cantonese} Conversation},
	year = {1990},
	publisher = {John Benjamins},
}


@article{Lü1995,
	author = {Lü, Zhenjia},
	title = {Yùchéng Fāngyán de Shízhì Zhùcí ia hé tɕhi \textup{[}{The} temporal particles \textit{ia} and \textit{tɕhi} in the {Yuncheng} Dialect\textup{]}},
	year = {1995},
	journal = {Zhōngguó Yŭyán Xuébao},
	volume = {6},
	pages = {212--222},
}


@book{Merlan1983,
	author = {Merlan, Francesca},
	series = {Pacific Linguistics Series B-89},
	title = {Ngalakan Grammar, Texts, and Vocabulary},
	year = {1983},
	address = {Canberra},
	publisher = {Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University},
}


@book{Ōta1987,
	author = {Ōta, Tatsuo},
	title = {Zhōngguóyŭ lìshĭ wénfǎ \textup{[}{A} historical grammar of modern {Chinese}\textup{]}},
	year = {1987},
	address = {Beijing},
	publisher = {Beijing daxue chubanshe},
}




@book{Shi2004,
	author = {Shi, Xiuju},
	title = {Héjin Fāngyán Yánjiū \textup{[}{Research} on the {Hejin} Dialect\textup{]}},
    address = {Taiyuan},
	publisher = {Shānxī Rénmín Chūbănshè \textup{[}Shanxi People's Press\textup{]}},
	year = {2004},
}



@article{Song2019,
	title = {Egophoric marking in a {Sinitic} language: the case of {Baoding}},
	author = {Song, Na},
	journal = {Journal of Pragmatics},
	year = {2019},
	volume = {148},
	pages = {88--111},
}


@thesis{song2020,
	author = {Song, Na},
	title = {Les particules finales enclitiques dans le dialecte de {Baoding}: une étude typologique de leurs valeurs temporelles, aspectuelles, modales et évidentielles ({TAME}) [{The} enclitic final particles in the {Baoding} dialect: a typological study of their temporal, aspectual, modal and evidential ({TAME}) values]},
	school = {INALCO},
	address = {Paris},
	year = {2020},
type={{PhD} thesis},
}


@book{Tamura2000,
	address = {Tokyo},
	author = {Tamura, Suzuko},
	publisher = {Sanseido},
series = {ICHEL Linguistic Studies 2},
	title = {The {Ainu} language},
	year = {2000},
}


@article{TournadreLaPolla2014,
	author = {Tournadre, Nicolas and LaPolla, Randy J.},
	title = {Towards a new approach to evidentiality},
	year = {2014},
	journal = {Linguistics of the Tibeto-Burman Area},
	volume = {37},
	number = {2},
	pages = {240--263},
}


@article{Takekoshi2002,
	author = {Takekoshi, Takashi},
	title = {Cóng `Lăoqĭdà' de xiūdìng lái kàn jùwĕi zhùcí le de xíngchéng guòchéng. \textup{[}{On} the formation process of the sentence final particle \textit{le} based on the revision of `Laoqida'\textup{]}},
	year = {2002},
	journal = {Zhongguo Yuxue},
	volume = {249},
	pages = {42--61},
}

@article{Traugott1989,
	author = {Elizabeth C. Traugott},
	title = {On the Rise of Epistemic Meanings in {English}: {An} Example of Subjectification in Semantic Change},
	year = {1989},
	journal = {Language},
	volume = {65},
	pages = {31--55},
}



@incollection{Traugott2006,
	author = {Traugott, Elizabeth C.},
	editor = {Horn, Lawrence R. and Ward, Gregory},
	title = {Historical Pragmatics},
	year = {2006},
	booktitle = {The Handbook of Pragmatics},
	pages = {538--561},
	address = {Malden},
	publisher = {Blackwell},
}





@book{Vallejos2016,
	title = {A grammar of {Kukama}-{Kukamiria}: A language from the {Amazon}},
	author = {Vallejos, Rosa},
	publisher = {Brill},
	year = {2016},
	address = {Leiden},
}




@article{Verstraete2005,
	author = {Verstraete, Jean-Christophe},
	title = {The semantics and pragmatics of composite mood marking: The non-{Pama-Nyungan} languages of northern {Australia}},
	year = {2005},
	journal = {Linguistic Typology},
	pages = {223--268},
	volume = {9},
}


@book{Xing2002,
	author = {Xing, Xiangdong},
	title = {Shénmù Fāngyán Yánjiū \textup{[}{Studies} on the {Shenmu} dialect\textup{]}},
	year = {2002},
	address = {Beijing},
	publisher = {Zhōnghuá shūjú},
}


@article{Xing2005,
	author = {Xing, Xiangdong},
	title = {Shănbĕi jìyŭ yánhé fāngyán shízhì xìtŏng yánjiū \textup{[}{Research} on the temporal system of the {Jin} dialects in the region of the north of the {Yellow} {River} in northern {Shannxi} province\textup{]}},
	year = {2005},
	journal = {Yŭyánxué lùncóng},
	volume = {31},
	pages = {265--300},
}


@article{nordlinger_spearing_2006,
	title = {Spearing the Emu Drinking: {Subordination} and the Adjoined Relative Clause in {Wambaya}},
	volume = {26},
	doi = {10.1080/07268600500531610},
	number = {1},
	journal = {Australian Journal of Linguistics},
	author = {Nordlinger, Rachel},
	year = {2006},
	pages = {5--29},
}

@book{tsunoda_grammar_2011,
	address = {Berlin},
	title = {A grammar of {Warrongo}},
	publisher = {De Gruyter Mouton},
	author = {Tsunoda, Tasaku},
	year = {2011},
}

@book{capell_new_1956,
	address = {Sydney},
	title = {A new approach to {Australian} linguistics},
	publisher = {University of Sydney},
	author = {Capell, Arthur},
	year = {1956},
}

@book{ennever_grammar_2021,
	address = {Berlin},
	title = {A grammar of {Ngardi}},
	publisher = {Mouton De Gruyter},
	author = {Ennever, Thomas Blake},
	year = {2021},
}

@phdthesis{browne_grammatical_2021,
	title = {A grammatical description of {Warlmanpa}: {A} {Ngumpin}-{Yapa} language spoken around {Tennant} {Creek} ({Northern} {Territory})},
	school = {The University of Queensland},
	author = {Browne, Mitchell},
	year = {2021},
	doi = {10.14264/d0fcbc2},
}

@book{merlan_grammar_1994,
	address = {Berlin},
	title = {A grammar of {Wardaman}: a language of the {Northern} {Territory} of {Australia}},
	publisher = {Mouton de Gruyter},
	author = {Merlan, Francesca},
	year = {1994},
}

@article{ennever_cross-referencing_2022,
	title = {Cross-referencing of non-subject arguments in {Pama}-{Nyungan} languages},
	volume = {43},
	number = {1},
pages = {1--32},
	journal = {Australian Journal of Linguistics},
	author = {Ennever, Thomas Blake and Browne, Mitchell},
	year = {2023},
doi = {10.1080/07268602.2023.2217412}
}

@phdthesis{agnew_core_2020,
    title = {The Core of {Mangarla} Grammar},
	school = {The University of Melbourne},
	author = {Agnew, Bridget},
	year = {2020},
	keywords = {appr},
}

	
@article{bowern_computational_2012,
	title = {Computational phylogenetics and the internal structure of {Pama}-{Nyungan}},
	volume = {88},
	doi = {10.1353/lan.2012.0081},
	number = {4},
	journal = {Language},
	author = {Bowern, Claire and Atkinson, Quentin},
	year = {2012},
	pages = {817--845},
}

@incollection{Osgarby_complexpred,
	address = {Oxford},
	title = {Complex predicates and serialization},
	booktitle = {The {O}xford Guide to {A}ustralian Languages},
	publisher = {Oxford University Press},
	author = {Osgarby, David John and Claire Bowern},
	editor = {Bowern, Claire},
	year = {2023},
	pages = {291--308},
doi = {10.1093/oso/9780198824978.003.0026},
}

@incollection{burridge_yulparija_1996,
	address = {Munich},
	title = {Yulparija sketch grammar},
	booktitle = {Studies in {Kimberley} languages in honour of {Howard} {Coate}},
	publisher = {Lincom Europa},
	author = {Burridge, Kate},
	editor = {McGregor, William B.},
	year = {1996},
	keywords = {appr},
	pages = {15--69},
}

@book{bybee_evolution_1994,
	address = {Chicago},
	title = {The Evolution of Grammar},
	publisher = {University of Chicago Press},
	author = {Bybee, Joan L. and Perkins, Revere and Pagliuca, William},
	year = {1994},
	keywords = {appr},
}

@misc{caudal_polyfunctionality_2016,
	title = {Polyfunctionality vs. compositionality and the tense/aspect -- modality divide: descriptive, comparative/typological and theoretical issues},
	note = {Paper presented at the conference on Tense, aspect, modality, evidentiality: comparative, cognitive, theoretical, applied perspectives, University Paris-Diderot, 17-18 Nov 2016},
	author = {Caudal, Patrick and Bednall, James},
	year = {2016},
	keywords = {appr},
}

@misc{caudal_comparative_2019,
	title = {A comparative account of the {Iwaidja} and {Anindilyakwa} modal systems},
	note = {Paper presented at the 18\textsuperscript{th} {A}ustralian {Languages} {Workshop}, University of Melbourne Marysville, Australia},
	author = {Caudal, Patrick and Mailhammer, Robert and Bednall, James},
	year = {2019},
	keywords = {appr},
}

@book{dench_martuthunira_1995,
	title = {Martuthunira: {A} Language of the {Pilbara} Region of {Western} {Australia}},
	isbn = {0-85883-422-7},
	address = {Canberra},
	publisher = {Pacific Linguistics},
	author = {Dench, Alan},
	year = {1995},
	keywords = {appr},
}

@article{dench_multiple_1988,
	title = {Multiple Case-Marking in {Australian} Languages},
	volume = {8},
	doi = {10.1080/07268608808599390},
	number = {1},
	journal = {Australian Journal of Linguistics},
	author = {Dench, Alan and Evans, Nicholas},
	year = {1988},
	keywords = {appr},
	pages = {1--47},
}

@book{dixon_grammar_1977,
	address = {Cambridge},
	title = {A Grammar of {Yidiɲ}},
	isbn = {0-521-21462-9},
	publisher = {Cambridge University Press},
	author = {Dixon, R. M. W.},
	year = {1977},
	keywords = {appr},
}

@incollection{dixon_wargamay_1981,
	address = {Canberra},
	title = {Wargamay},
	booktitle = {The Handbook of {Australian} Languages. {Volume} 2: {Wargamay}, The {Mpakwithi} dialect of {Anguthimri}, {Watjarri}, {Margany} and {Gunya}},
	publisher = {The Australian National University Press},
	author = {Dixon, R. M. W.},
	editor = {Dixon, R. M. W. and Blake, Barry J},
	year = {1981},
	keywords = {appr},
	pages = {1--143},
}

@incollection{evans_current_1995,
	title = {Current Issues in the Phonology of {Australian} Languages},
	booktitle = {Handbook of Phonological Theory},
volume = {1},
	author = {Evans, Nicholas},
	editor = {Goldsmith, John},
	year = {1995},
	address = {Cambridge and Oxford},
	publisher = {Blackwells},
	pages = {723--761},
}

@incollection{evans_insubordination_2007,
	address = {Oxford},
	title = {Insubordination and its uses},
	booktitle = {Finiteness: {Theoretical} and Empirical Foundations},
	publisher = {Oxford University Press},
	author = {Evans, Nicholas},
	editor = {Nikolaeva, Irina},
	year = {2007},
	keywords = {appr},
	pages = {366--431},
}

@book{evans_insubordination_2016,
	address = {Amsterdam},
	title = {Insubordination},
	publisher = {John Benjamins},
	editor = {Evans, Nicholas and Watanabe, Honoré},
	year = {2016},
	doi = {10.1075/tsl.115},
	keywords = {appr},
}

@misc{gaby_expression_2017,
	title = {The expression of `apprehension' in {Australian} languages},
	note = {Paper presented at the 12\textsuperscript{th} Conference of the Association for Linguistic Typology, Canberra},
	author = {Gaby, Alice},
	year = {2017},
	keywords = {appr},
}

@incollection{hale_adjoined_1976,
	address = {Canberra},
publisher = {Australian Institute of Aboriginal Studies},
	title = {The adjoined relative clause in {Australia}},
	booktitle = {Grammatical Categories in {Australian} Languages},
	author = {Hale, Kenneth},
	editor = {Dixon, R. M. W.},
	year = {1976},
	pages = {78--105},
}

@article{hale_warlpiri_1983,
	title = {Warlpiri and the Grammar of Non-Configurational Languages},
	volume = {1},
	number = {1},
	journal = {Natural Language and Linguistic Theory},
	author = {Hale, Kenneth},
	year = {1983},
	keywords = {appr},
	pages = {5--47},
}

@incollection{hale_essential_1982,
	address = {Darwin},
	title = {Some Essential Features of {Warlpiri} Verbal Clauses},
	booktitle = {Papers in {Warlpiri} Grammar: {In} Memory of {Lothar} {Jagst}},
	publisher = {Summer Institute of Linguistics},
	author = {Hale, Kenneth},
	editor = {Swartz, Stephen},
	year = {1982},
	keywords = {appr},
	pages = {217--315},
}

@book{hansen_core_1978,
	address = {Alice Springs},
	title = {The Core of {Pintupi} Grammar},
	publisher = {Institute for Aboriginal Development},
	author = {Hansen, Kenneth C. and Hansen, Lesley E.},
	year = {1978},
	keywords = {appr},
}

@book{hudson_core_1978,
	address = {Canberra},
	title = {The Core of {Walmatjari} grammar},
	isbn = {978-0-391-00971-4},
	publisher = {Australian Institute of Aboriginal Studies},
	author = {Hudson, Joyce A},
	year = {1978},
	keywords = {appr},
}

@article{iatridou_grammatical_2000,
	title = {The Grammatical Ingredients of Counterfactuality},
	volume = {31},
	number = {2},
	journal = {Linguistic Inquiry},
	author = {Iatridou, Sabine},
	year = {2000},
	keywords = {tense, aspect, appr, 1 general background, although, and as the term, conditionals, constructions that express or, contrary to fact, counterfactuals, i will take counterfactuality, in general, itself suggests, make reference to situations, mood, that are, to refer to grammatical, wishes},
	pages = {231--270},
}

@book{jones_grammar_2011,
	address = {Canberra},
	title = {A Grammar of {Wangkajunga}: {A} Language of the {Great} {Sandy} {Desert} of {North} {Western} {Australia}},
	publisher = {Pacific Linguistics},
	author = {Jones, Barbara},
	year = {2011},
	keywords = {appr},
}

@book{jones_ngarinyman_2019,
	address = {Canberra},
	title = {Ngarinyman to {English} Dictionary},
	publisher = {Aboriginal Studies Press},
	author = {Jones, Caroline and Schultze-Berndt, Eva and Denniss, Jessica and Meakins, Felicity},
	year = {2019},
	keywords = {appr},
}

@misc{laughren_expressing_2015,
	address = {The University of Western Sydney},
	title = {Expressing unwanted outcomes: {The} {Warlpiri} evitative construction},
	note = {Paper presented at the 2015 {A}ustralian {Linguistics} {Society} {Conference}},
	author = {Laughren, Mary},
	year = {2015},
	keywords = {appr},
}

@inproceedings{laughren_revised_2013,
	address = {Perth},
	title = {A revised analysis of {Warlpiri} verb inflections plus auxiliary combinations: their makeover in `{Light}' {Warlpiri}},
	booktitle = {Proceedings of the 2012 {Conference} of the {Australian} {Linguistic} {Society}},
	publisher = {Australian Linguistic Society},
	author = {Laughren, Mary},
	editor = {Henderson, John and Ritz, Marie-Eve and Rodriguez-Louro, Celeste},
	year = {2013},
	keywords = {appr},
	pages = {1--14},
}

@book{laughren_warlpiri-english_2007,
	title = {Warlpiri-{English} encyclopaedic Dictionary},
	publisher = {University of Queensland},
	author = {Laughren, Mary and Hale, Kenneth and {the Warlpiri Lexicography Group}},
	year = {2007},
	keywords = {appr},
}

@incollection{laughren_ngumpin-yapa_2004,
	address = {Amsterdam},
	title = {The {Ngumpin}-{Yapa} Subgroup},
	isbn = {978-90-272-9511-8},
	booktitle = {Australian Languages: {Classification} and the comparative method},
	publisher = {John Benjamins},
	author = {Laughren, Mary and McConvell, Patrick},
	editor = {Bowern, Claire and Koch, Harold},
	year = {2004},
	keywords = {appr},
	pages = {151--177},
}

@article{legate_morpho-semantics_2003,
	title = {The morpho-semantics of {Warlpiri} counterfactual conditionals},
	volume = {34},
	number = {1},
	journal = {Linguistic Inquiry},
	author = {Legate, Julie Anne},
	year = {2003},
	keywords = {appr},
	pages = {155--162},
}

@incollection{lichtenberk_apprehensional_1995,
	title = {Apprehensional epistemics},
	booktitle = {Modality in Grammar and Discourse},
	publisher = {John Benjamins},
	address = {Amsterdam},
	author = {Lichtenberk, Franti\v{s}ek},
	editor = {Bybee, Joan L. and Fleischman, Suzanne},
	year = {1995},
	keywords = {appr},
	pages = {293--327},
doi = {10.1075/tsl.32.12lic}
}

@book{matthews_morphology_1991,
	address = {Cambridge},
	title = {Morphology},
	publisher = {Cambridge University Press},
	author = {Matthews, Peter H.},
	year = {1991},
	doi = {10.1017/CBO9781139166485},
	keywords = {appr},
}

@article{mcconvell_grammaticalization_2006,
	title = {Grammaticalization of demonstratives as subordinate complementizers in {Ngumpin}-{Yapa}},
	volume = {26},
	doi = {10.1080/07268600500531669},
	number = {1},
	journal = {Australian Journal of Linguistics},
	author = {McConvell, Patrick},
	year = {2006},
	keywords = {appr},
	pages = {107--137},
}

@book{mcconvell_gurindji_1996,
	note = {Unpublished manuscript},
	address = {Canberra},
	publisher = {AIATSIS},
	title = {Gurindji grammar},
	author = {McConvell, Patrick},
	year = {1996},
	keywords = {appr},
}

@incollection{mcconvell_loanwords_2009,
	address = {Berlin},
	title = {Loanwords in {Gurindji}, a {Pama}-{Nyungan} language of {Australia}},
	booktitle = {Loanwords in the World's Languages: {A} Comparative Handbook},
	publisher = {De Gruyter},
	author = {McConvell, Patrick},
	editor = {Haspelmath, Martin and Tadmor, Uri},
	year = {2009},
	keywords = {appr},
	pages = {790--822},
}

@incollection{mcconvell_hierarchical_1980,
	address = {Canberra},
	title = {Hierarchical variation in pronominal clitic attachment in the {Eastern} {Ngumbin} languages},
	booktitle = {Papers in {Australian} Linguistics {No}. 13: {Contributions} to {Australian} Linguistics},
	publisher = {Australian National University},
	author = {McConvell, Patrick},
	editor = {Rigsby, Bruce and Sutton, Peter},
	year = {1980},
	keywords = {appr},
	pages = {31--117},
}

@incollection{mcconvell_functions_1996,
	address = {Stanford},
	title = {The Functions of Split-{Wackernagel} clitic systems: {Pronominal} clitics in the {Ngumpin} Languages ({Pama}-{Nyungan} family, {Northern} {Australia})},
	booktitle = {Approaching Second: {Second} position clitics and related phenomena},
	publisher = {CSLI Publications},
	author = {McConvell, Patrick},
	editor = {Halpern, Aaron L. and Zwicky, Arnold M.},
	year = {1996},
	keywords = {appr},
	pages = {299--331},
}

@article{mcconvell_gurindji_2005,
	title = {Gurindji {Kriol} : {A} Mixed Language emerges from code-switching},
	volume = {25},
	doi = {10.1080/07268600500110456},
	number = {1},
	journal = {Australian Journal of Linguistics},
	author = {McConvell, Patrick and Meakins, Felicity},
	year = {2005},
pages = {9--30}
}

@phdthesis{meakins_case-marking_2008,
	title = {Case-Marking in Contact: {The} Development and Function of Case Morphology in {Gurindji} {Kriol}},
	school = {University of Melbourne},
	author = {Meakins, Felicity},
	year = {2008},
	keywords = {appr},
}

@article{meakins_possessor_2017,
	title = {Possessor dissension: {Agreement} mismatch in {Ngumpin}-{Yapa} possessive constructions},
	volume = {21},
	doi = {10.1515/lingty-2017-0004},
	number = {1},
	journal = {Linguistic Typology},
	author = {Meakins, Felicity and Nordlinger, Rachel},
	year = {2017},
	pages = {143--188},
}

@book{meakins_grammar_2014,
	address = {Boston},
	title = {A Grammar of {Bilinarra}},
	isbn = {978-1-61451-734-4},
	publisher = {Walter de Gruyter},
	author = {Meakins, Felicity and Nordlinger, Rachel},
	year = {2014},
	keywords = {appr},
}

@book{merlan_mangarayi_1989,
	address = {London},
	title = {Mangarayi},
	publisher = {Routledge},
	author = {Merlan, Francesca},
	year = {1989},
	keywords = {appr},
}

@misc{nash_grammatical_1979,
	title = {Grammatical Preface to Vocabulary of the {Warlmanpa} Language},
	url = {https://www0.anu.edu.au/linguistics/nash/aust/wpa/wpa-vocab.intro.html},
	author = {Nash, David George},
	year = {1979},
	keywords = {appr},
}

@book{nordlinger_grammar_1998,
	title = {A grammar of {Wambaya}, {Northern} {Territory} ({Australia})},
	address = {Canberra},
	publisher = {Pacific Linguistics},
	author = {Nordlinger, Rachel},
	year = {1998},
	keywords = {appr, Grammar},
}

@phdthesis{osgarby_verbal_2018,
	type = {{MPhil} dissertation},
	title = {Verbal morphology and syntax of {Mudburra}: {An} {Australian} {Aboriginal} Language of the {Northern} {Territory}},
	school = {University of Queensland, Brisbane},
	author = {Osgarby, David John},
	year = {2018},
	keywords = {appr},
}

@phdthesis{ennever_nominal_2018,
type = {{MPhil} dissertation},
	title = {Nominal and pronominal morphology of {Ngardi}: {A} {Ngumpin}-{Yapa} language of {Western} {Australia}},
	school = {University of Queensland, Brisbane},
	author = {Ennever, Thomas Blake},
	year = {2018},
	file = {PDF:C\:\\Users\\Mitch\\Zotero\\storage\\QYSMM4AP\\Ennever. 2018. Nominal and pronominal morphology of Ngardi A Ngumpin-Yapa language of Western Australia.pdf:application/pdf},
}


@incollection{patz_djabugay_1991,
	address = {Melbourne},
	title = {Djabugay},
	booktitle = {Handbook of {Australian} Languages, vol. 4: {The} {Aboriginal} Language of {Melbourne} and Other Sketches},
	publisher = {Oxford University Press Australia},
	author = {Patz, Elizabeth},
	editor = {Dixon, R. M. W. and Blake, Barry J.},
	year = {1991},
	keywords = {appr},
	pages = {245--348},
}

@book{pensalfini_grammar_2003,
	address = {Canberra},
	title = {A Grammar of {Jingulu}: {An} {Aboriginal} Language of the {Northern} {Territory}},
	publisher = {Pacific Linguistics},
	author = {Pensalfini, Rob},
	year = {2003},
	keywords = {appr},
}

@book{richards_interactive_2012,
	title = {Interactive {Walmajarri}-{English} Dictionary},
	publisher = {Australian Society for Indigenous Languages},
	author = {Richards, Eirlys and Hudson, Joyce A},
	year = {2012},
	keywords = {appr},
address = {Darwin}
}

@incollection{romero_fake_2014,
	address = {Cambridge, MA},
	title = {`{Fake} tense' in counterfactuals: {A} temporal remoteness approach},
	volume = {2},
	isbn = {1-5028-5752-9},
	booktitle = {The art and craft of semantics: {A} festschrift for {Irene} {Heim}},
	publisher = {MITWPL},
	author = {Romero, Maribel},
	editor = {Crnič, Luka and Sauerland, Uli},
	year = {2014},
	keywords = {appr},
	pages = {47--63},
}



@article{schweiger_compound_2000,
	title = {Compound Case Markers in {Australian} Languages},
	volume = {39},
	doi = {10.2307/3623423},
	number = {2},
	journal = {Oceanic Linguistics},
	author = {Schweiger, Fritz},
	year = {2000},
	keywords = {appr},
	pages = {256--284},
}

@phdthesis{senge_grammar_2015,
	title = {A Grammar of {Wanyjirra}, a language of {Northern} {Australia}},
	school = {The Australian National University, Canberra},
	author = {Senge, Chikako},
	year = {2015},
	keywords = {appr},
}

@book{sharp_nyangumarta_2004,
	address = {Canberra},
	title = {Nyangumarta: {A} Language of the {Pilbara} {Region} of {Western} {Australia}},
	publisher = {Pacific Linguistics},
	author = {Sharp, Janet},
	year = {2004},
	keywords = {appr},
}

@book{simpson_warlpiri_1991,
	address = {Dordrecht},
	title = {Warlpiri morpho-syntax: {A} Lexicalist approach},
	publisher = {Kluwer},
	author = {Simpson, Jane},
	year = {1991},
	keywords = {appr, Warlpiri},
}

@article{simpson_control_1983,
	title = {Control and Obviation in {Warlpiri}},
	volume = {1},
	issn = {0167806X, 15730859},
	url = {http://www.jstor.org/stable/4047513},
	number = {1},
	journal = {Natural Language \& Linguistic Theory},
	author = {Simpson, Jane and Bresnan, Joan},
	year = {1983},
	keywords = {appr, Warlpiri},
	pages = {49--64},
}

@unpublished{simpson_warumungu_1982,
	title = {Warumungu sketch grammar},
	author = {Simpson, Jane and Heath, Jeffrey},
	year = {1982},
	keywords = {appr, Warumungu},
    note = {Draft 4. Australian Institute of Aboriginal and Torres Islander Studies MS 1860},
}


@book{TraugottDasher2001,
	ids = {TraugottDasher2002,traugott_regularity_2004},
	author = {Traugott, Elizabeth C. and Richard B. Dasher},
	address = {Cambridge},
	title = {Regularity in semantic change},
	year = {2001},
	publisher = {Cambridge University Press},
}

@book{tsunoda_djaru_1981,
	address = {Canberra},
	title = {The {Djaru} language of {Kimberley}, {Western} {Australia}},
	publisher = {Pacific Linguistics},
	author = {Tsunoda, Tasaku},
	year = {1981},
}

@article{verstraete_semantics_2005,
	title = {The semantics and pragmatics of composite mood marking: {The} non-{Pama}-{Nyungan} languages of northern {Australia}},
	volume = {9},
	issn = {14300532},
	doi = {10.1515/lity.2005.9.2.223},
	number = {2},
	journal = {Linguistic Typology},
	author = {Verstraete, Jean-Christophe},
	year = {2005},
	keywords = {Tense, appr, Mood, Implicature, Counterfactuality, Gricean maxims, Irrealis, Modality, Negation, Non-Pama-Nyungan},
	pages = {223--268},
}

@misc{vuillermet_workshop_2018,
	title = {Workshop 4: {Lest} we miss them; Syntax of the World's Languages ({SWL}) VIII},
	url = {https://swl8.sciencesconf.org/resource/page/id/6.html},
	author = {Vuillermet, Marine and Schultze-Berndt, Eva},
	year = {2018},
	keywords = {appr},
}

@article{wackernagel_uber_1892,
	title = {Über ein {Gesetz} der indogermanischen {Wortstellung} [{On} a law of {Indo-European} word order]},
	volume = {1},
	journal = {Indogermanische Forschungen},
	author = {Wackernagel, Jacob},
	year = {1892},
	keywords = {appr},
	pages = {333--436},
}

@book{yallop_alyawarra_1977,
	address = {Canberra},
	title = {Alyawarra, an {Aboriginal} language of central {Australia}},
	publisher = {Australian Institute of Aboriginal Studies},
	author = {Yallop, Colin},
	year = {1977},
}

@phdthesis{zester_semantics_2010,
	type = {{MPhil} dissertation},
	title = {The Semantics of Avoidance and its Morphosyntactic Expression},
	school = {Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf},
	author = {Zester, Laura},
	year = {2010},
	keywords = {appr},
}

@book{breen_description_1970,
	address = {Melbourne},
	title = {A description of the {Waluwara} language},
	publisher = {Monash University},
	author = {Breen, Gavan},
	year = {1970},
}

@incollection{lichtenberk_modality_2016,
	address = {Oxford},
	title = {Modality and {Mood} in {Oceanic}},
	booktitle = {The {Oxford} Handbook of Modality and Mood},
	publisher = {Oxford University Press},
	author = {Lichtenberk, Franti\v{s}ek},
	editor = {Nuyts, Jan and van der Auwera, Johan},
	year = {2016},
	pages = {330--359},
}

@article{pakendorf_possibility_2007,
	title = {From possibility to prohibition: {A} rare grammaticalization pathway},
	volume = {11},
	number = {3},
	journal = {Linguistic Typology},
	author = {Pakendorf, Brigitte and Schalley, Ewa},
	year = {2007},
	pages = {515--540},
}


@book{meakinsmcconvell2021,
    author = {Felicity Meakins and Patrick McConvell},
    year = {2021},
address = {Berlin},
    title = {A Grammar of {G}urindji: {A}s spoken by {V}iolet {W}adrill, {R}onnie {W}avehill, {D}andy {D}anbayarri, {B}iddy {W}avehill, {T}opsy {D}odd {N}garnjal, {L}ong {J}ohnny {K}ijngayarri, {B}anjo {R}yan, {P}incher {N}yurrmiari and {B}lanche {B}ulngari},
    publisher = {De Gruyter Mouton},
    doi = {10.1515/9783110746884},
}



@inproceedings{macklin-cordes_high-definition_2015,
	address = {T\"{u}bingen},
	title = {High-definition phonotactics reflect linguistic pasts},
	doi = {10.15496/publikation-8609},
	booktitle = {Proceedings of the 6\textsuperscript{th} {Conference} on {Quantitative} {Investigations} in {Theoretical} {Linguistics}},
	publisher = {University of T\"{u}bingen},
	author = {Macklin-Cordes, Jayden and Round, Erich},
	editor = {Wahle, Johannes and Kollner, Marisa and Baayen, Harald and Jager, Gerhard and Baayen-Oudshoorn, Tineke},
	year = {2015},
	pages = {1--5},
}



@incollection{osgarby_complex_2023,
	address = {Oxford},
	title = {Complex predication and serialization},
	doi = {10.1093/oso/9780198824978.003.0026},
	booktitle = {The {Oxford} Guide to {Australian} Languages},
	publisher = {Oxford University Press},
	author = {Osgarby, David John and Bowern, Claire},
	editor = {Bowern, Claire},
	year = {2023},
	pages = {291--308},
}


@misc{Creisselsunpublished1,
    author = {Denis Creissels},
    year = {n.d.},
    title = {Анкета по нахско-дагестанскому оптативу и императиву (Anketa po naxsko-dagestanskomu optativu i imperativu) \textup{[}{Questionnaire} on {Nakh-Daghestanian} optative imperative: data from {Akhvakh}\textup{]}},
    note = {Unpublished manuscript},
url = {http://www.deniscreissels.fr/public/Creissels-opt.Akhv.pdf},
}

@misc{Creisselsunpublished2,
    author = {Denis Creissels},
    year = {n.d.},
    title = {A sketch of {Northern} {Akhvakh}},
    note = {Unpublished manuscript},
url = {http://www.deniscreissels.fr/public/Creissels-Northern_Akhvakh.pdf},
}





@incollection{Daniel2019,
    author = {Michael Daniel},
    year = {2019},
    editor = {Michael Daniel and Nina R. Dobrushina and Dmitry Ganenkov},
    address = {Berlin},
    publisher = {Language Science Press},
    pages = {73--115},
    title = {Mehweb verb morphology},
    booktitle = {The {Mehweb} language: Essays on phonology, morphology and syntax},
doi = {10.5281/zenodo.3374730}
}


@book{Dirr1908,
    author = {Adolf Dirr},
    year = {1908},
    title = {Арчинский язык. Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа ({A}rčinskij jazyk. {Sbornik} materialov dlja opisanija mestnostej i plemen {Kavkaza}) \textup{[}{Archi}. {A} collection of materials for a description of localities and tribes of the {Caucasus}\textup{]}},
    address = {Tiflis},
}






@incollection{KalininaSumbatova2007,
	author = {Elena Kalinina and Nina Sumbatova},
	year = {2007},
	title = {Clause structure and verbal forms in {Nakh-Daghestanian} languages},
	editor = {Nikolaeva, Irina},
	booktitle = {Finiteness: {Theoretical} and Empirical Foundations},
	publisher = {Oxford University Press},
	pages = {184--249},
	address = {Oxford},
}


@incollection{Kalinina2011,
    author = {Elena Kalinina},
    year = {2011},
    title = {Exclamative clauses in the languages of the {North} {Caucasus} and the problem of finiteness},
    booktitle = {Tense, aspect, modality and finiteness in {East} {Caucasian} languages},
    pages = {161--201},
editor = {Gilles Authier and Timur Maisak},
publisher = {Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer},
address = {Bochum}
}


@article{khalilova,
author = {Zaira Khalilova},
title = {{Bezhta} apprehensive constructions},
journal = {Lomonosov Philology Journal Series 9. Philology},
year = {2026}
} 

@book{Kibrik1977,
    author = {Aleksandr Kibrik},
    year = {1977},
    title = {Опыт структурного описания арчинского языка ({Opyt} strukturnogo opisanija arčinskogo jazyka) \textup{[}{Towards} a structural description of {Archi}\textup{]}, vol. 2},
    publisher = {Moscow State University},
    address = {Moscow},
}


@incollection{KibrikTestelec2004,
    author = {Aleksandr Kibrik and Jakov Testelec},
    year = {2004},
    editor = {Michael Job},
    booktitle = {The indigenous languages of the {Caucasus} Vol. 3: The {North} {East} {Caucasian} languages, Part 1},
    title = {Bezhta},
    pages = {217--295},
address = {Ann Arbor, MI},
publisher = {Caravan Books}
}



@book{MagomedovaAbdulaeva2007,
    author = {Patimat Magomedova and Indira Abdulaeva},
    year = {2007},
    title = {Ахвахско-русский словарь ({Axvaxsko}-russkij slovar') \textup{[}{Akhvakh-Russian} dictionary\textup{]}},
    address = {Makhachkala},
publisher = {Russian Academy of Science, Daghestan Scientific Center,
Institute of Language, Literature and Arts}
}


@book{Magometov1982,
    author = {Alexsandr Magometov},
    year = {1982},
    title = {Мегебский диалект даргинского языка: исследования и тексты ({Megebskij} dialekt darginskogo jazyka: issledovanie i teksty) \textup{[}{Mehweb} dialect of {Dargwa}: a description and texts\textup{]}},
    address = {Tbilisi},
    publisher = {Mecniereba},
}


@article{Maisak2016,
    author = {Timur Maisak},
    year = {2016},
    title = {Morphological fusion without syntactic fusion: the case of the ``verificative'' in {Agul}},
    journal = {Linguistics},
    volume = {54},
    number = {4},
    pages = {815--870},
}




@misc{materials1927,
    title = {Материалы Всесоюзной переписи населения 1926 г. по {Дагестанской} {АССР}. {Выпуск} 1: {Список} населённых мест {Дагестанской} {АССР}. ({Materialy} Vsesojuznoj gosudarstvennoj perepisi naselenija 1926 g. po {Dagestanskoj} {ASSR}. {Vypusk} 1: {Spisok} naselennyx mest {Dagestanskoj} {ASSR}) \textup{[}{Materials} from the All-Union National Census of 1926 for the {Dagestan} {ASSR}. {First} issue: {The} list of localities of the {Daghestan} {Autonomous} {Soviet} {Socialist} {Republic}\textup{]}},
    author = {Materials},
    edition = {1},
    address = {List of population centers of the Dagestan ASSR. Makhach-Kala},
    publisher = {Publication of Dagstatupravleniye},
    year = {1927},
}


@book{Mikailov1967,
    author = {Kazbek Mikailov},
    year = {1967},
    title = {Арчинский язык. {Грамматический} очерк с текстами и словарем ({Arčinskij} jazyk. {Grammatičeskij} očerk s tekstami i slovarem) \textup{[}{Archi}: a survey of grammar, texts and a dictionary\textup{]}},
    publisher = {IIJaL},
address = {Makhachkala},
}




@book{SamedovMagdilova2017a,
    author = {Jalil Samedov and Raisat Magdilova},
    title = {Словарь арчинских пословиц и поговорок ({Slovar'} arčinskix poslovic i pogovorok) \textup{[}{Dictionary} of {Archi} proverbs\textup{]}},
    year = {2017},
	address = {Maxačkala},
    publisher = {Daghestan State University},
}

@book{SamedovMagdilova2017b,
    author = {Jalil Samedov and Raisat Magdilova},
    title = {Арчинские фольклорные тексты разных жанров ({Arčinskie} folʹklornye teksty raznyx žanrov) \textup{[}{Archi} folklore texts\textup{]}},
    year = {2017},
	address = {Maxačkala},
    publisher = {Daghestan State University},
}


@article{Smith-Dennis2021,
	volume = {25},
	number = {3},
	author = {Ellen Smith-Dennis},
	title = {Don't feel obligated, lest it be undesirable: the relationship between prohibitives and apprehensives in {Papapana} and beyond},
	publisher = {De Gruyter},
	year = {2021},
	journal = {Linguistic Typology},
	pages = {413--459},  
	doi = {10.1515/lingty-2020-2070}
}

@incollection{Kustova2019,
    author = {Marina Kustova},
    year = {2019},
    editor = {Michael Daniel and Nina R. Dobrushina and Dmitry Ganenkov},
    address = {Berlin},
    publisher = {Language Science Press},
    pages = {255--270},
    title = {General converbs in {Mehweb}},
    booktitle = {The {Mehweb} language: Essays on phonology, morphology and syntax},
doi = {10.5281/zenodo.3374730}
}


@article{SpronckNikitina2019,
    author = {Stef Spronck and Tatiana Nikitina},
    year = {2019},
    title = {Reported speech forms a dedicated syntactic domain.},
    journal = {Linguistic Typology},
    volume = {23},
    number = {1},
    pages = {119--159},
}


@incollection{BybeePagliuca1985,
	author = {Bybee, Joan L. and Pagliuca, William},
	year = {1985},
	editor = {Jacek Fisiak},
	title = {Crosslinguistic comparison and the development of grammatical meaning},
	booktitle = {Historical semantics — historical word formation},
	pages = {59--84},
	publisher = {Mouton},
	address = {Berlin},
}



@article{AndersonEtAl2019,
	journal = {Frontiers in Psychology},
volume = {10},
	author = {Anderson, Eric C. and Carleton, R. Nicholas and Diefenbach, Michael and Han, Paul K. J.},
	doi = {10.3389/fpsyg.2019.02504},
	title = {The relationship between uncertainty and affect},
	year = {2019},
note = {Article nr 2504}
}




@article{Carleton2016a,
	author = {Carleton, Nicholas},
	journal = {Journal of Anxiety Disorders},
	doi = {10.1016/j.janxdis.2016.02.007},
	pages = {30--43},
	title = {Into the Unknown: {A} review and synthesis of contemporary models involving uncertainty},
	volume = {39},
	year = {2016},
}



@article{Carleton2016b,
	author = {Carleton, Nicholas},
	title = {Fear of the unknown: One fear to rule them all?},
	journal = {Journal of Anxiety Disorders},
	doi = {10.1016/j.janxdis.2016.03.011},
	pages = {5--21},
	volume = {41},
	year = {2016},
}




@incollection{Crowley2000,
	author = {Terry Crowley},
	year = {2000},
	title = {Simplicity, complexity, emblematicity, and grammatical change},
	editor = {Jeff Siegel},
	booktitle = {Processes of language contact: {Studies} from {Australia} and the {South} {Pacific}},
	pages = {175--193},
	address = {Montréal},
	publisher = {Les Éditions Fides},
}


@book{EvansWatanabe2016,
	address = {Amsterdam},
	title = {Insubordination},
	author = {Nicholas Evans and Honoré Watanabe},
	publisher = {John Benjamins},
	sortname = {Evans, Nicholas and Honore Watanabe},
	year = {2016},
}


@article{Fischer2008,
	author = {Olga Fischer},
	journal = {Studies in Language},
	doi = {10.1075/sl.32.2.04fis},
	pages = {336--382},
	title = {On analogy as the motivation for grammaticalization},
	volume = {32},
	number = {2},
	year = {2008},
}




@book{Gilbert2006,
	title = {Stumbling on Happiness},
	author = {Gilbert, Daniel T.},
	publisher = {Random House},
	year = {2006},
	address = {New York},
}



@incollection{Givón1975,
	author = {Talmy Givón},
	year = {1975},
	editor = {Charles Li},
	title = {Serial verbs and syntactic change},
	booktitle = {Word order and word order change},
	pages = {47--112},
	publisher = {John Benjamins},
	address = {Amsterdam},
}



@incollection{Grace1997,
	author = {Grace, George W.},
	year = {1997},
	editor = {Cecilia Odé and Wim Stokhof},
	title = {On the changing context of {Austronesian} historical linguistics},
	booktitle = {Proceedings of the seventh International Conference on {Austronesian} Linguistics},
	pages = {15--32},
	publisher = {Rodopi},
	address = {Amsterdam},
}




@article{GrupeNitschke2013,
	author = {Grupe, Dan W. and Nitschke, Jack B.},
	journal = {Nature Reviews Neuroscience},
	doi = {10.1038/nrn3524},
	pages = {488--501},
	title = {Uncertainty and anticipation in anxiety: {A}n integrated neurobiological and psychological perspective},
	volume = {14},
	number = {7},
	year = {2013},
}


@incollection{Haspelmath1995,
	author = {Martin Haspelmath},
	year = {1995},
	editor = {Martin Haspelmath and Ekkehard König},
	title = {The converb as a cross-linguistically valid category},
	booktitle = {Converbs in cross-linguistic perspective: {S}tructure and meaning of adverbial verb forms -- {A}dverbial participles, gerunds},
	pages = {1--55},
	publisher = {Mouton de Gruyter},
	address = {Berlin},
}


@incollection{Haspelmath2011,
	author = {Martin Haspelmath},
	year = {2011},
	editor = {Heiko Narrog and Bernd Heine},
	title = {The gradual coalescence into `words' in grammaticalization},
	booktitle = {The {O}xford handbook of grammaticalization},
	pages = {342--355},
	publisher = {Oxford University Press},
	address = {Oxford},
}



@book{Heine1986,
	address = {16\textsuperscript{th} Annual Hans Wolff Memorial Lecture},
	author = {Bernd Heine},
address = {Bloomington, IN},
	publisher = {African Studies Program, Indiana University},
	title = {The rise of grammatical categories: {C}ognition and language change in {Africa}},
	year = {1986},
}




@misc{Heine1992,
	author = {Heine, Bernd},
	note = {An invited lecture at the Stanford/Berkeley Grammaticalization Workshop},
	title = {Some principles of grammaticalization},
	year = {1992},
}




@book{Heine1993,
	address = {Oxford},
	author = {Heine, Bernd},
	publisher = {Oxford University Press},
	title = {Auxiliaries: {C}ognitive forces and grammaticalization},
	year = {1993},
}




@book{Heine1997,
	address = {Oxford},
	author = {Heine, Bernd},
	publisher = {Oxford University Press},
	year = {1997},
	title = {Cognitive foundations of grammar},
}




@book{HeineClaudi1986,
	address = {Berlin},
	author = {Bernd Heine and Ulrike Claudi},
	publisher = {Dietrich Reimer},
	title = {On the rise of grammatical categories: {S}ome examples from {Maa}},
	year = {1986},
}




@book{HeineEtAl1991,
	address = {Chicago},
	author = {Bernd Heine and Ulrike Claudi and Friederike Hünnemeyer},
	publisher = {The University of Chicago Press},
	sortname = {Heine, Bernd and Ulrike Claudi and Friederike Hunnemeyer},
	year = {1991},
	title = {Grammaticalization: A conceptual framework},
}






@book{HeineKuteva2007,
	address = {Oxford},
	author = {Bernd Heine and Tania Kuteva},
	publisher = {Oxford University Press},
	year = {2007},
	title = {The genesis of grammar: {A} reconstruction},
}




@book{HeineReh1984,
	address = {Hamburg},
	author = {Bernd Heine and Mechthild Reh},
	publisher = {Helmut Buske},
	title = {Grammaticalization and reanalysis in {African} languages},
	year = {1984},
}


@incollection{Hopper1991,
	author = {Hopper, Paul J.},
	year = {1991},
	editor = {Traugott, Elizabeth C. and Bernd Heine},
	title = {On some principles of grammaticalization},
	booktitle = {Approaches to grammaticalization},
volume = {1},
	pages = {17--35},
	publisher = {John Benjamins},
	address = {Amsterdam},
}


@book{HopperTraugott2003,
	address = {Cambridge},
	author = {Hopper, Paul J. and Traugott, Elizabeth C.},
	publisher = {Cambridge University Press},
	title = {Grammaticalization},
	year = {2003[1993]},
	edition = {2},
}



@book{Jang2002,
	address = {Seoul},
	author = {Jang, Yoonhee},
	publisher = {Kwukehakhoy},
	title = {Cwungseykwuke congkyelemi yenkwu \textup{[}{A} study on the sentence-enders in {M}iddle {Korean}\textup{]}},
	year = {2002},
}




@book{Jeong2003,
	address = {Seoul},
	author = {Jeong, Howan},
	publisher = {Ihoymwunhawa},
	title = {Hankwukeuy paltalkwa uyconmyengsa \textup{[}{T}he development of {Korean} and dependent nouns\textup{]}},
	year = {2003},
}



@article{Jing-SchmidtKapatsinski2012,
	author = {Jing-Schmidt, Zhuo and Kapatsinski, Vsevolod},
	journal = {Journal of Pragmatics},
	doi = {10.1016/j.pragma.2012.01.009},
	pages = {346--373},
	title = {The apprehensive: {F}ear as endophoric evidence and its pragmatics in {English}, {Mandarin}, and {Russian}},
	volume = {44},
	year = {2012},
}




@article{Kim2010,
	journal = {Journal of Pragmatics},
	author = {Kim, Minju},
	doi = {10.1016/j.pragma.2009.08.010},
	volume = {42},
number = {4},
pages = {1000--1016},
	title = {The historical development of {Korean} \textit{siph-} `to think' into markers of desire, inference, and similarity},
	year = {2010},
}



@incollection{Kim2011,
	author = {Kim, Minju},
	year = {2011},
	editor = {Ho-Min Sohn and Cook, Haruko Minegishi and O'Grady, William and Serafim, Leon A. and Cheon, Sang Yee},
	title = {The historical development of the {Korean} suffix \textit{-key}},
	booktitle = {Japanese/{Korean} Linguistics},
	volume = {19},
	pages = {435--448},
	publisher = {CSLI Publications},
	address = {Stanford},
}




@article{Kim2021,
	author = {Kim, Minju},
	journal = {Journal of Pragmatics},
	doi = {10.1016/j.pragma.2020.12.004},
	pages = {51--65},
	title = {Development of the {Korean} connective \textit{ultheyntey} into a final particle of wishing and worrying},
	volume = {173},
	year = {2021},
}




@book{Kim1960,
	address = {Seoul},
	author = {Kim, Min-soo},
	publisher = {Tongmungwan},
	title = {Kwuke mwunpeplon yenkwu \textup{[}{A} study of {Korean} grammar\textup{]}},
	year = {1960},
}




@book{Kim2001,
	address = {Seoul},
	author = {Kim, Tae Yeop},
	publisher = {Kwukhakcalyowen},
	title = {Kwuke congkyelemiuy mwunpep \textup{[}{G}rammar of {Korean} sentence-final markers\textup{]}},
	year = {2001},
}




@book{Ko1989,
	address = {Seoul},
	author = {Ko, Yong-Kun},
	publisher = {Seoul National University Press},
	title = {Kwuke hyengthaylon yenkwu \textup{[}{Studies} on {Korean} morphology\textup{]}},
	year = {1989},
}



@book{Ko2002,
	address = {Seoul},
	author = {Ko, Yong-Kun},
	publisher = {Jipmundang},
	edition = {Revised edition},
	title = {Phyocwun cwungsey kwuke mwunpeplon \textup{[}{Middle} {Korean} grammar\textup{]}},
	year = {2002[1987]},
}




@article{Koo1987,
	author = {Koo, Hyun Jung},
	journal = {Konkuk Emwunhak},
	pages = {167--188},
	title = {Ssikkuth \textit{-a}, \textit{-key}, \textit{-ci}, \textit{-ko}-uy ssuimkwa uymi \textup{[}{The} usage and meaning of suffixes \textit{-a}, \textit{-key}, \textit{-ci} and \textit{-ko}\textup{]}},
	volume = {11--12},
	year = {1987},
}




@article{KooRhee2001,
	author = {Koo, Hyun Jung and Seongha Rhee},
	journal = {Discourse and Cognition},
	pages = {1--19},
	title = {Grammaticalization of a sentential end marker from a conditional marker},
	volume = {8},
	number = {1},
	year = {2001},
}



@article{KooRhee2013,
	author = {Koo, Hyun Jung and Seongha Rhee},
	journal = {Language Sciences},
	doi = {10.1016/j.langsci.2012.07.002},
	pages = {70--89},
	title = {On an emerging paradigm of sentence-final particles of discontent: {A} grammaticalization perspective},
	volume = {37},
	year = {2013},
}




@article{KooRhee2019,
	author = {Koo, Hyun Jung and Seongha Rhee},
	journal = {Lingue e Linguaggi},
	doi = {10.1285/i22390359v31p255},
	pages = {255--278},
	title = {From self-talk to grammar: {T}he emergence of multiple paradigms from self-quoted questions in {Korean}},
	volume = {31},
	year = {2019},
}




@book{Kuteva2001,
	title = {Auxiliation: An enquiry into the nature of grammaticalization},
	author = {Kuteva, Tania},
	publisher = {Oxford University Press},
	address = {Oxford},
	year = {2001}
}


@incollection{Kuteva2009,
	author = {Kuteva, Tania},
	year = {2009},
	title = {Grammatical categories and linguistic theory: Elaborateness in grammar},
	booktitle = {Proceedings of the {L}anguage {D}ocumentation and {L}inguistic {T}heory conference 2},
	editor = {Austin, Peter K. and Oliver Bond and Monik Charette and David Nathan and Peter Sells},
	publisher = {SOAS},
	address = {London},
	pages = {13--28},
}






@misc{KutevaEtAl2017,
	author = {Kuteva, Tania and Bernd Heine and Peter Austin and Seongha Rhee and Marine Vuillermet and Domenico Niclot},
	year = {2017},
	title = {The ``mirror'' of insubordination},
	note = {Invited lecture, {L}inguistics, {SOAS, University of London, June 2017}}, 
url = {https://www.youtube.com/watch?v=Jfq1KcoRens},
}


@misc{KutevaEtAl2015,
	title = {Insubordination and incoordination: Pre-requisite for grammaticalization of connectives},
	author = {Kuteva, Tania and Bernd Heine and Marine Vuillermet and Domenico Niclot},
	note = {Paper presented at the {G}rammaticalization Workshop. Radboud University, Nijmegen, The Netherlands, September 28, 2015},
	year = {2015},
}

@book{LakoffJohnson80,
  author = {Lakoff, George and Mark Johnson},
  title = {Metaphors we Live by},
  year = {1980},
  publisher = {University of Chicago Press},
  address = {Chicago},
}


@book{Lehmann2015,
	address = {Berlin},
	author = {Lehmann, Christian},
	publisher = {Language Science Press},
	title = {Thoughts on grammaticalization},
	year = {2015[1982]},
	edition = {3},
}


@article{Lichtenberk1991,
	author = {Lichtenberk, Franti\v{s}ek},
	journal = {Language},
	pages = {475--509},
	title = {Semantic change and heterosemy in grammaticalization},
	volume = {67},
	number = {3},
	year = {1991},
}




@article{Lightfoot1989,
	author = {Lightfoot, David},
	journal = {Brain and Behavioral Sciences},
	pages = {321--375},
	title = {The child's trigger experience},
	volume = {12},
	year = {1989},
}




@book{Lightfoot1991,
	address = {Cambridge, MA},
	author = {Lightfoot, David},
	publisher = {The MIT Press},
	title = {How to set parameters: {A}rguments from language change},
	year = {1991},
}






@article{Park1996,
	author = {Park, Young-Jun},
	journal = {Korea University Emwunnoncip},
	pages = {97--118},
	title = {Kwuke panmal congkyelemiuy yeksaseng: \textit{-e}-wa \textit{-ci}-lul cwungsimulo \textup{[}{A} historical analysis of {Korean} half-talk sentence-enders: with particular focus on \textit{-e} and \textit{-ci}\textup{]}},
	volume = {35},
	year = {1996},
}




@book{Ramstedt1903,
	address = {Helsinki},
	author = {Ramstedt, Gustav J.},
	publisher = {Société Finno-Ougrienne},
	title = {Über die {K}onjugation des {Khalkha}-{Mongolischen} \textup{[}{O}n the conjugation of {Khalkha}-{Mongolian}\textup{]}},
	year = {1903},
}


@book{Ramstedt1997,
	title = {A {Korean} Grammar},
	author = {Ramstedt, Gustav J.},
	publisher = {Mémoires de la Société Finno-ougrienne LXXXII},
	address = {Helsinki},
	year = {1997[1939]},
}




@Phdthesis{Rhee1996,
	title = {Semantics of verbs and grammaticalization: The development in {Korean} from a cross-linguistic perspective},
	school = {The University of Texas at Austin},
	author = {Rhee, Seongha},
	year = {1996},
}


@incollection{Rhee2007,
	author = {Seongha Rhee},
	title = {Particle selection in {K}orean auxiliary formation},
	booktitle = {Split auxiliary systems},
	editor = {Raúl Aranovich},
	pages = {237--254},
	address = {Amsterdam},
	publisher = {John Benjamins},
year = {2007},
}



@article{Rhee2009,
	author = {Rhee, Seongha},
	journal = {LACUS Forum},
	pages = {201--210},
	title = {Through a borrowed mouth: {R}eported speech and subjectification in {Korean}},
	volume = {34},
	year = {2009},
}



@incollection{Rhee2011,
	author = {Seongha Rhee},
	year = {2011},
	editor = {Bernd Heine and Heiko Narrog},
	title = {Grammaticalization in {K}orean},
	booktitle = {The {O}xford Handbook of Grammaticalization},
	pages = {764--774},
	publisher = {Oxford University Press},
	address = {Oxford},
}



@misc{Rhee2017,
	title = {Grammar ex nihilo: A story of ellipsis},
	author = {Rhee, Seongha},
	note = {Invited lecture at the {Fall} 2017 Linguistics Society of Korea Conference, Seoul National University, Nov. 25, 2017},
	year = {2017},
}




@article{Rhee2019,
	author = {Rhee, Seongha},
	journal = {Discourse and Cognition},
	doi = {10.15718/discog.2019.26.2.91},
	pages = {91--119},
	title = {On polygrammaticalization of \textit{see}-derived auxiliaries in {Korean}},
	volume = {26},
	number = {2},
	year = {2019},
}




@article{Rhee2020,
	author = {Rhee, Seongha},
	journal = {Journal of Historical Pragmatics},
	doi = {10.1075/jhp.00036.rhe},
	pages = {53--82},
	title = {Pseudo-hortative and the development of the discourse marker \textit{eti poca} `well, let's see' in {Korean}},
	volume = {21},
	number = {1},
	year = {2020},
}




@misc{Rhee2021a,
	note = {Paper presented at the Evidentiality and Modality: At the Crossroads of Grammar and Lexicon Conference, Montpellier, France, June 10-11, 2021},
	author = {Seongha Rhee},
	title = {Seeing and thinking in inferential evidentiality: {T}he case in {Korean}},
	year = {2021},
}



@misc{Rhee2021b,
	note = {Paper presented at the Pragmatics of Evidentiality: Inter- and Intra-linguistic Perspectives on Pragmatic Aspects of Evidentiality Marking in Communication Conference, The University of Ca' Foscari, Venice, Italy, June 19-21, 2021},
	author = {Rhee, Seongha},
	title = {Inferential evidentials and their discourse functions: {A} case of `see' and `be like' in {Korean}},
	year = {2021},
}


@inproceedings{Rheeforthcoming,
	author = {Seongha Rhee},
	year = {2021},
	title = {The journey of thinking: From subjectivity to textuality and to intersubjectivity},
	series = {MIT Working Papers in Linguistics \#92 },
booktitle = {Proceedings of {IATL} 2018-2019},
editor = {Gabi Danon},
}



@article{RheeKoo2017,
	author = {Rhee, Seongha and Koo, Hyun Jung},
	journal = {Journal of Pragmatics},
	doi = {10.1016/j.pragma.2017.09.002},
	pages = {101--121},
	title = {Audience-blind sentence-enders in {Korean}: {A} discourse-pragmatic perspective},
	volume = {120},
	year = {2017},
}



@incollection{RheeKoo2021,
	author = {Rhee, Seongha and Koo, Hyun Jung},
	year = {2021},
	editor = {Alexander Haselow and Sylvie Hancil},
	title = {On divergent paths and functions of `background'-based discourse markers in {Korean}},
	booktitle = {Studies at the Grammar-Discourse Interface},
	pages = {77--100},
	publisher = {John Benjamins},
	address = {Amsterdam},
}



@incollection{Rice2017,
	author = {Rice, Sally},
	year = {2017},
	editor = {Michael Fortescue and Marianne Mithun and Nicholas Evans},
	title = {Phraseology and polysynthesis},
	booktitle = {The {Oxford} {H}andbook of {P}olysynthesis},
	pages = {203--214},
	publisher = {Oxford University Press},
	address = {Oxford},
}


@misc{Rice2019,
	note = {Plenary lecture at the 15\textsuperscript{th} International Cognitive Linguistics Conference (ICLC-15): Cross-linguistic Perspectives on Cognitive Linguistics, Kwansei Gakuin University, Nishinomiya, Japan, August 6-11, 2019},
	author = {Rice, Sally},
	title = {Cognitive linguistics and the study of indigenous languages},
	year = {2019},
}



@book{Sapir1921,
	title = {Language: An introduction to the study of speech},
	author = {Sapir, Edward},
	publisher = {Hartcourt, Brace \& World},
	year = {1921},
	address = {New York},
}




@misc{Schultze-Berndt2015,
	author = {Schultze-Berndt, Eva},
	note = {Seminar lecture at the Laboratoire Dynamique du Langage, CNRS, April 3, 2015},
	title = {The grammar of fear in {Australian} languages and beyond},
	year = {2015},
}




@book{SimonsFennig2018,
	address = {Dallas, Texas},
	publisher = {SIL International},
	editor = {Simons, Gary F. and Fennig, Charles D.},
	title = {Ethnologue: Languages of the world},
	edition = {21},
	url = {http://www.ethnologue.com},
	year = {2018},
}


@incollection{Slobin1994,
	author = {Slobin, Dan I.},
	year = {1994},
	editor = {William Pagliuca},
	title = {Talking perfectly: Discourse origins of the present perfect},
	booktitle = {Perspectives on grammaticalization},
	pages = {119--134},
	publisher = {John Benjamins},
	address = {Amsterdam},
}


@article{Sohn2003,
	author = {Sohn, Sung-Ock S.},
	journal = {Japanese/Korean Linguistics},
	pages = {52--63},
	title = {On the emergence of intersubjectivity: {A}n analysis of the sentence-final \textit{nikka} in {Korean}},
	volume = {12},
	year = {2003},
}


@book{Son1994,
	address = {Seoul},
	author = {Son, Se-Mo-dol},
	publisher = {Hankook Publisher},
	title = {\textit{Cwungseykwuke pocoyongen} \textup{[}{A}uxiliary verbs in {Middle} {Korean}\textup{]}},
	year = {1994},
}




@article{Suh1993,
	author = {Suh, Chung Mok},
	journal = {Institute of Korean Studies Hankwukemwun},
	pages = {107--145},
	title = {Kwuke kyengepepuy pyenchen \textup{[}{H}istorical change of the {Korean} honorification system\textup{]}},
	volume = {2},
	year = {1993},
}


@book{Sweetser1990,
	address = {Cambridge},
	title = {From etymology to pragmatics: Metaphorical and cultural aspects of semantic structure},
	author = {Sweetser, Eve E.},
	publisher = {Cambridge University Press},
	year = {1990},
}


@incollection{Thurston1988,
	author = {Thurston, William R.},
	year = {1988},
	editor = {Ray Harlow and Robin Hopper},
	title = {How exoteric languages build a lexicon: Esoterogeny in {West} {New} {Britain}},
	booktitle = {{VICAL} {I}: {Papers} from the fifth international conference on {Austronesian} languages},
	pages = {555--579},
	publisher = {Linguistic Society of New Zealand},
	address = {Auckland},
}






@incollection{Traugott2003,
	author = {Traugott, Elizabeth C.},
	year = {2003},
	editor = {Raymond Hickey},
	title = {From subjectification to intersubjectification},
	booktitle = {Motives for language change},
	pages = {124--139},
	publisher = {Cambridge University Press},
	address = {Cambridge},
}


@incollection{TraugottKönig1991,
	author = {Traugott, Elizabeth C. and Ekkehard König},
	year = {1991},
	editor = {Traugott, Elizabeth C. and Bernd Heine},
	title = {The semantics-pragmatics of grammaticalization revisited},
	booktitle = {Approaches to grammaticalization,  {V}ol. 1},
	pages = {189--218},
	publisher = {John Benjamins},
	address = {Amsterdam},
}

@book{Underwood1915,
	title = {An introduction to the {Korean} spoken language},
	author = {Underwood, Horace Grant},
	publisher = {Kelly \& Walsh},
	address = {Yokohama},
	year = {1915[1890]},
}


@article{WrayGrace2007,
	author = {Wray, Alison and Grace, George W.},
	journal = {Lingua},
	pages = {543--578},
	title = {The consequences of talking to strangers: {E}volutionary corollaries of socio-cultural influences on linguistic form},
	volume = {117},
	number = {3},
	year = {2007},
}


@article{abels2005,
	author = {Abels, Klaus},
	year = {2005},
	title = {``{Expletive} Negation'' in {Russian}: A Conspiracy Theory},
	journal = {Journal of Slavic Linguistics},
	number = {1},
	volume = {13},
	pages = {5--74},
}


@article{espinal1992,
	author = {Espinal, Maria Teresa},
	year = {1992},
	title = {Expletive negation and logical absorption},
	journal = {The Linguistic Review},
	number = {4},
	volume = {9},
	pages = {333--358},
	doi = {10.1515/tlir.1992.9.4.333},
}

@incollection{fedotov2016,
	author = {Fedotov, Maksim},
	year = {2016},
	title = {Adnominal predicative possessive construction and pragmatically ``flexible'' noun phrases in {Gban}},
	booktitle = {Issledovaniya po yazykam Afriki \textup{[}{S}tudies on {A}frican languages\textup{]}},
	editor = {Vinogradov, Viktor A. and Koval', Antonina I. and Kosogorova, Maria A. and Shluinsky,  Andrey B.},
	number = {6},
	address = {Moscow},
	publisher = {Klyuch-S},
	pages = {320--345},
}


@incollection{fedotov2017,
	author = {Fedotov, Maksim},
	year = {2017},
	title = {Jazyk gban [The {Gban} language]},
	booktitle = {Jazyki mira: Jazyki mande \textup{[}{L}anguages of the world: {M}ande languages\textup{]}},
	editor = {Vydrin, Valentin F. and Mazurova, Yulia V. and Kibrik, Andrej A. and Markus, Elena B.},
	address = {St. Petersburg},
	publisher = {Nestor-Historia},
	pages = {902--999},
}


@incollection{fedotov2021,
	author = {Fedotov, Maksim},
	year = {2021},
	title = {Interaction of verbal categories in {Gban} and a method for describing language-specific hierarchies of interacting categories},
	booktitle = {Hierarchy and Interaction of Verbal Categories across Languages},
Series = {LINCOM Studies in Language Typology 34},
	editor = {Xrakovskij, Viktor S. and Malchukov, Andrey L.},
	publisher = {LINCOM},
	address = {M\"{u}nchen},
	pages = {167--188},
}

@InProceedings{leahy, 
author={Brian Leahy},
title={Presuppositions and antipresuppositions in conditionals}, 
editor={Neil Ashton and Anca Chereches and David Lutz},
booktitle={Proceedings of the 21st {S}emantics and {L}inguistic {T}heory \textup{(}{SULA}\textup{)} {C}onference},   
pages={257--274},
year={2011},
publisher = {Linguistic Society of America}
}

@article{goddard1991,
	author = {Goddard, Cliff},
	year = {1991},
	title = {Testing the Translatability of Semantic Primitives into an {Australian} {Aboriginal} Language},
	journal = {Anthropological Linguistics},
	volume = {33},
	number = {1},
	pages = {31--56},
}


@book{gbanNT,
	author = {Howard, Olive and Kouassi, Alfred and Leah, N. and Taki, Robert},
	title = {Le {Nouveau} {Testament} en Langue {Gban} ({Gagou}): {Blɛ} doa nɛɛ {Kwɛnɛ} ya'kɛ' lawɔdinu \textup{[}{New} {Testament} in {Gban} ({Gagou})\textup{]}},
	year = {1998},
	address = {Abidjan},
	publisher = {Alliance Biblique de Côte d'Ivoire}, 
	note = {All rights reserved. Used with permission},
url = {https://alliancebiblique-ci.org},
}


@book{kortmann1996,
	author = {Kortmann, Bernd},
	year = {1996},
	address = {Berlin},
	publisher = {Mouton de Gruyter},
	title = {Adverbial subordination: a typology and history of adverbial subordinators based on {European} languages},
        series = {Empirical approaches to language typology, 18},
}


@article{jinkoenig2020,
	author = {Jin, Yanwei and Koenig, Jean-Pierre},
	year = {2020},
	title = {A cross-linguistic study of expletive negation},
	journal = {Linguistic Typology},
	volume = {25},
	number = {1},
	pages = {39--78},
	doi = {10.1515/lingty-2020-2053},
}





@incollection{mishchenko2017,
	author = {Mishchenko, Daria F.},
	title = {Looma jazyk [The {Looma} language]},
	editor = {Vydrin, Valentin F. and Mazurova, Yulia V. and Kibrik, Andrej A. and Markus, Elena B.},
	year = {2017},
	booktitle = {Jazyki mira: Jazyki mande [{Languages} of the World: Mande Languages]},
	address = {St. Petersburg},
	publisher = {Nestor-Historia},
	pages = {343--414},
}

@article{panov2020,
	author = {Vladimir Panov},
	year = {2020},
	title = {The marking of uncontroversial information in {Europe}: presenting the enimitive},
	journal = {Acta Linguistica Hafniensia},
	volume = {52},
	number = {1},
	pages = {1--44},
	doi = {10.1080/03740463.2020.1745618},
}


@article{vuillermet2018,
	author = {Marine Vuillermet},
	year = {2018},
	title = {Grammatical fear morphemes in {Ese} {Ejja}: Making the case for a morphosemantic apprehensional domain},
	journal = {Studies in Language},
volume = {42},
number = {1},
	note = {(Special Issue on Morphemes and Emotions across the World's Languages, edited by Maïa Ponsonnet \& Marine Vuillermet)},
	pages = {256--293},
doi = {https://doi.org/10.1075/sl.00010.vui}
}

@article{wierzbicka1989,
	author = {Anna Wierzbicka},
	year = {1989},
	title = {Semantic Primitives and Lexical Universals},
	journal = {Quaderni di Semantica},
	volume = {10},
	number = {1},
	pages = {103--121},
}

@incollection{wierzbicka1992,
	title = {Lexical universals and universals of grammar},
	booktitle = {Meaning and Grammar: Cross-Linguistic Perspectives},
	author = {Anna Wierzbicka},
	editor = {Michel Kefer and Johan van der Auwera},
	publisher = {De Gruyter Mouton},
	address = {Berlin},
	pages = {383--416},
	doi = {10.1515/9783110851656.383},
	year = {1992}
}






@article{Dobrushinaaccepted,
    author = {Nina R. Dobrushina},
    title = {Negation in the complement clauses of the fear-verbs},
    year = {2021},
    number = {28},
    volume = {2},
    pages = {121--152},
    journal = {Functions of Language},
}



@article{Dobrushina2006,
	ids = {dobrushina2006grammatical},
	author = {Nina R. Dobrushina},
	title = {Grammatičeskie formy i konstrukcii so značeniem opasenija i predostereženija \textup{[}{Grammatical} forms expressing warning and apprehension\textup{]}},
	year = {2006},
	journal = {Voprosy jazykoznanija},
	volume = {2},
	pages = {28--67},
	sortname = {Dobrushina, Nina R.},
}



@article{Dobrushina2006cyrillic,
    author = {Nina R. Dobrushina},
    title = {Грамматические формы и конструкции со значением опасения и предостережения ({Grammatičeskie} formy i konstrukcii so značeniem opasenija i predostereženija) \textup{[}{Grammatical} forms expressing warning and apprehension\textup{]}},
    journal = {Voprosy jazykoznanija},
    volume = {2},
    pages = {28--67},
    year = {2006},
    sortname = {Dobrushina, Nina R.},
}



@article{Dobrushina2006wiemer,
	author = {Dobrushina, Nina R.},
	shortauthor = {Dobrushina, Nina R.},
	title = {Grammatičeskie formy i konstrukcii so značeniem opasenija i predostereženija \textup{[}{Grammatical} forms and constructions expressing apprehension and warning\textup{]}},
	journal = {Voprosy jazykoznanija},
	volume = {2006},
	number = {2},
	year = {2006},
	pages = {28--67},
	sortname = {Dobrushina, Nina R.},
}


@article{Dobrushina2012,
	author = {Dobrushina, Nina R.},
	title = {Subjunctive complement clauses in {R}ussian},
	journal = {Russian Linguistics},
	pages = {121--156},
	sortname = {Dobrushina, Nina},
	volume = {36},
	year = {2012},
	sortname = {Dobrushina, Nina R.},
}





@incollection{dobrushinaetal2013,
	author = {Dobrushina, Nina R. and van der Auwera, Johan and Goussev, Valentin},
	year = {2013},
	title = {The Optative},
	booktitle = {The World Atlas of Language Structures Online},
	editor = {Dryer, Matthew S. and Haspelmath, Martin},
	address = {Leipzig},
	publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology},
	url = {http://wals.info/chapter/73},
}





@book{Dobrushina2016,
	address = {Praha},
	author = {Dobrushina, Nina R.},
	shortauthor = {Dobrushina},
	publisher = {Animedia Company},
	title = {Soslagatel'noe naklonenie v russkom jazyke: opyt issledovanija grammatičeskoj semantiki \textup{[}{T}he subjunctive mood in {Russian}: a proposal of investigation in grammatical semantics\textup{]}},
	year = {2016},
	sortname = {Dobrushina, Nina R.},
}

@misc{Dobrushinaetal2017,
    author = {Nina R. Dobrushina and Daria Staferova and Alexander Belokon},
    year = {2017},
    title = {Atlas of Multilingualism in {Dagestan} Online},
    publisher = {Linguistic Convergence Laboratory, HSE},
    url = {https://multidagestan.com},
    urldate = {2021-04-09},
    sortname = {Dobrushina, Nina R. and Daria Staferova and Alexander Belokon},
}



@misc{dobrushina2017fear,
    author      = {Nina R. Dobrushina},
    title       = {Fear Complement Clauses in Typological Perspective},
    note        = {Paper presented at the 14\textsuperscript{th} Conference on Typology and Grammar for Young Scholars},
    year        = {2017},
    organization= {Institute for Linguistic Studies, RAS},
    address     = {St. Petersburg},
    sortname = {Dobrushina, Nina R.},
}


@incollection{Dobrushina2019,
    author = {Nina R. Dobrushina},
    year = {2019},
    editor = {Michael Daniel and Nina R. Dobrushina and Dmitry Ganenkov},
    address = {Berlin},
    publisher = {Language Science Press},
    pages = {118--165},
    title = {Moods of {Mehweb}},
    booktitle = {The {Mehweb} language: Essays on phonology, morphology and syntax},
doi = {10.5281/zenodo.3374730},
	sortname = {Dobrushina, Nina R.},
}


@article{DobrushinaZakirova2019,
    author = {Nina R. Dobrushina and Aigul Zakirova},
year = {2019},
    title = {Аварский язык как лингва франка: исследование в каратинской зоне ({Avarskij} jazyk kak lingva franka: issledovanie v karatinskoj zone) \textup{[}{A}var as lingua franca: research in the {K}arata zone\textup{]}},
    journal = {Томский журнал лингвистических и антропологических исследований (Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology)},
volume = {23},
issue = {1},
    pages = {44--55},
    year = {2019},
    sortname = {Dobrushina, Nina R.  and Aigul Zakirova},
}



@article{dobrushina2021,
ids = {dobrushina21},
title = {Negation in complement clauses of fear-verbs},
author = {Nina R. Dobrushina},
pages = {121--152},
volume = {28},
number = {2},
journal = {Functions of Language},
doi = {10.1075/fol.18056.dob},
year = {2021},
    sortname = {Dobrushina, Nina R.},
}