% Encoding: UTF-8 @phdthesis{Zabrodskaja2009, author = {Zabrodskaja, Anastassia}, ids = {zabrodskaja_russian-estonian_2009}, address = {Tallinn}, school = {Tallinn University}, title = {{Russian}-{{Estonian}} language contacts: {Grammatical} aspects of language use and change}, url = {http://www.digar.ee/id/nlib-digar:55195}, year = {2009}, } @phdthesis{Ponce-Lawler2017, address = {El Paso}, author = {Ponce-Lawler, Monica Yolanda}, ids = {ponce-lawler_use_2017}, title = {The Use of Code-Switching in Bilingual Children with Autism Spectrum Disorder}, school = {University of Texas, El Paso}, url = {https://scholarworks.utep.edu/dissertations/AAI10281413}, year = {2017}, } @phdthesis{Pert2007, address = {Newcastle}, author = {Pert, Sean}, ids = {pert_bilingual_2007}, school = {Newcastle University}, title = {Bilingual language development in {{Pakistani}} heritage children in {Rochdale} {{UK}}: {{I}}ntrasentential codeswitching and the implications for identifying specific language impairment}, url = {http://hdl.handle.net/10443/2230}, year = {2007}, } @phdthesis{Mammolito2015, author = {Mammolito, Angela P.}, ids = {mammolito_code-switching_2015}, address = {Tallahassee}, school = {Florida State University}, title = {Code-switching and grammatical error rates of {{Spanish}}-{{English}} bilingual school-aged children with a language disorder}, url = {https://www.proquest.com/openview/b4c3f3df821c252b4e250a62ceca5c60/}, year = {2015}, } @phdthesis{Kask2021, address = {Tallinn}, author = {Kask, Helin}, ids = {kask_english-estonian_2021}, school = {Tallinn University}, title = {{English}-{{{Estonian}}} code-copying in {{{Estonian}}} blogs and vlogs}, url = {http://www.digar.ee/id/nlib-digar:635825}, year = {2021}, } @phdthesis{Isenmann2022, address = {Reykjavík}, author = {Isenmann, Vanessa Monika}, ids = {isenmann_icelandic_2022}, school = {University of Iceland}, title = {{Icelandic} digital practices on {Facebook}: {Language} use in informal online communication}, url = {https://hdl.handle.net/20.500.11815/3666}, year = {2022}, } @phdthesis{IriondoEtxeberria2017, address = {Bilbao}, author = {Iriondo Etxeberria, Alejandra}, ids = {iriondo_etxeberria_kode-alternantzia_2017}, school = {University of the Basque Country}, title = {Kode-alternantzia elebidun gazteetan: {{DS}} nahasiak [({Code} switching in young bilinguals: {Mixed DP})]}, doi = {10.1387/gogoa.18646}, year = {2017}, } @phdthesis{Doglioli2022, address = {Torino}, author = {Doglioli, Nicolas}, ids = {doglioli_connotazioni_2022}, school = {Università di Torino}, title = {Connotazioni e prestigio del termine gringo all’interno della comunità piemontese in {{Argentina}}}, year = {2022}, } @phdthesis{AnguloJimenez2020, ids = {AnguloJiménez2020}, author = {Angulo Jiménez, Henry Giovanny}, ids = {angulo_jimenez_i_2020,AnguloJímenez2020}, school = {University of Illinois at Urbana-Champaign}, title = {``{I} was like `oh my {God}, los dos'{''}: {Code}-switching in conversations with a bilingual adult on the autism spectrum}, url = {https://hdl.handle.net/2142/107884}, year = {2020}, } @misc{ZongBatalova2015, author = {Zong, Jie and Batalova, Jeanne}, publisher = {Migration Policy Institute}, title = {The limited {{English}} proficient population in the {{United States}} in 2013}, url = {https://www.migrationpolicy.org/article/limited-english-proficient-population-united-states-2013}, year = {2015} } @misc{VihmanEtAl2023, author = {Vihman, Virve-Anneli and Pilvik, Maarja-Liisa and Mandel, Aive and Kängsepp, Annika and Aigro, Mari and Koreinik, Kadri and Praakli, Kristiina and Lindström, Liina}, doi = {10.23673/re-455}, ids = {vihman_estonian_2023}, publisher = {Institute of Estonian and General Linguistics, University of Tartu}, title = {{Estonian} {Teen} {Language} {Corpus} v.1.0}, year = {2023}, } @misc{SoziolinguistikaKlusterra2014, author = {{Soziolinguistika Klusterra}}, title = {Euskararen datu soziolinguistikoen biltegia}, url = {http://www.soziolinguistika.eus/edb/index.php?erakus=aurkezpena}, urldate = {2020-01-22}, year = {2014} } @misc{Statistics2022population, author = {{Statistics Estonia}}, ids = {statistics_estonia_population_2022}, title = {Population census: 76\% of {{Estonia}}’s population speak a foreign language}, url = {https://rahvaloendus.ee/en/news/population-census-76-estonias-population-speak-foreign-language}, year = {2022}, } @misc{Statistics2022demographics, author = {{Statistics Estonia}}, ids = {statistics_estonia_demographic_2022}, title = {Demographic and ethno-cultural characteristics of the population}, url = {https://rahvaloendus.ee/en/results/demographic-and-ethno-cultural-characteristics-of-the-population}, year = {2022}, } @misc{SnijdersEtAl2023, author = {Snijders, Vera Elisabeth and van Witteloostuijn, Merel and Oudgenoeg-Paz, Ora and Blom, Elma}, ids = {snijders_language_2023}, note = {PROSPERO CRD42023484906}, title = {Language mixing in young multilingual children and its correlates: {A} systematic review}, url = {https://www.crd.york.ac.uk/PROSPERO/view/CRD42023484906}, year = {2023}, } @misc{Royalnd, author = {{Royal College of Speech and Language Therapists}}, ids = {royal_college_of_speech_and_language_therapists_introduction_nodate}, title = {An introduction to evidence-based practice}, annote = {Paywalled url}, url = {https://www.rcslt.org/members/research/evidence-based-practice/} } @misc{NationalEducationAssociation2020, author = {{National Education Association}}, title = {English language learners}, url = {https://www.nea.org/resource-library/english-language-learners}, year = {2020} } @misc{KascelanParafitaCouto2022, author = {Kašćelan, Draško and Parafita Couto, María del Carmen}, ids = {kascelan_code-switching_2022}, publisher = {Open Science Framework}, title = {Code-switching by individuals with neurodevelopmental conditions: {A} scoping review protocol}, doi = {10.17605/OSF.IO/JPW3X}, year = {2022} } @misc{Health2023, author = {{Health and Care Professions Council}}, ids = {health_and_care_professions_council_standards_2023,HealthandCareProfessionsCouncil2023}, title = {The standards of proficiency for speech and language therapists}, url = {https://www.hcpc-uk.org/standards/standards-of-proficiency/speech-and-language-therapists/}, year = {2023}, } @misc{Education2022, author = {{Education First (EF)}}, ids = {education_first_ef_english_2022}, title = {{English} {Proficiency} {Index} ({{EPI}})}, url = {https://www.ef.com/wwen/epi/}, year = {2022}, } @misc{Bangortalknodate, author = {{BangorTalk}}, ids = {bangortalk_bangortalk_nodate}, title = {{{BangorT}alk} bilingual conversational corpora}, url = {https://bangortalk.org.uk/}, } @misc{Lenth2024, author = {Lenth, Russell V.}, note = {R package version 1.10.2}, title = {{emmeans}: {E}stimated Marginal Means, aka Least-Squares Means}, url = {https://CRAN.R-project.org/package=emmeans}, year = {2024} } @mastersthesis{Igav2013, address = {Tallinn}, author = {Igav, Reet}, ids = {igav_inglise-eesti_2013}, school = {Tallinn University}, title = {Inglise-eesti koodikopeerimine {Facebooki} vestlustes [{{English}}-{{Estonian}} code-copying in {Facebook} conversations]}, year = {2013}, } @incollection{WittenburgEtAl2006, author = {Wittenburg, Peter and Brugman, Hennie and Russel, Albert and Klassmann, Alex and Sloetjes, Han}, booktitle = {Proceedings of the {Fifth} {International} {Conference} on {Language} {Resources} and {Evaluation} ({LREC'06}), {Genoa, Italy}}, ids = {wittenburg_elan_2006}, editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Gangemi, Aldo and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Odijk, Jan and Tapias, Daniel}, pages = {1556--1559}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, address = {Paris}, title = {{{ELAN}}: {A} Professional Framework for Multimodality Research}, year = {2006}, url = {https://aclanthology.org/L06-1082/}, } @incollection{SloetjesWittenburg2008, author = {Sloetjes, Han and Wittenburg, Peter}, booktitle = {Proceedings of the 6th {International} {Conference} on {Language} {Resources} and {Evaluation} ({LREC'08}), {Marrakech, Morocco}}, ids = {sloetjes_annotation_2008}, editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios and Tapias, Daniel}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, address = {Paris}, pages = {816--820}, title = {Annotation by category: {{ELAN}} and {{ISO}} {{DCR}}}, url = {https://aclanthology.org/L08-1034/}, year = {2008}, } @incollection{Haznedar2007, address = {Somerville}, author = {Haznedar, Belma}, booktitle = {Proceedings of the 2nd {Conference} on {Generative} {Approaches} to {Language} {Acquisition} {{North}} {{America}} ({{GALANA}})}, editor = {Belikova, Alyona and Meroni, Luisa and Umeda, Mari}, ids = {haznedar_crosslinguistic_2007}, pages = {124--134}, publisher = {Cascadilla Press}, title = {Crosslinguistic influence in {{{Turkish}}}-{{English}} bilingual first language acquisition: {The} overuse of subjects in {{{Turkish}}}}, year = {2007} } @incollection{SukkSoo2019, address = {Tartu}, author = {Sukk, Marit and Soo, Kadri}, booktitle = {{EU Kids Online’i Eesti} 2018. aasta uuringuesialgsed tulemuse [{Preliminary} findings of the {EU Kids Online 2018 Estonian} survey]}, editor = {Kalmus, Veronika and Kurvits, Roosmarii and Siibak, Andra}, ids = {sukk_eu_2019}, institution = {University of Tartu, Institute of Social Studies}, title = {Summary}, pages = {1--8}, doi = {10.13140/RG.2.2.32549.55526}, year = {2019}, } @incollection{QuinYowEtAl2016, address = {Washington, D.C. \& Berlin}, author = {Quin, Yow Wei and Ferninda Patrycia and Suzanne Flynn}, booktitle = {Bilingualism across the lifespan: {{F}}actors moderating language proficiency}, editor = {Elena Nicoladis and Simona Montanari}, ids = {YowEtAl2016}, pages = {81–100}, publisher = {American Psychological Association (APA) \& De Gruyter Mouton}, title = {Code-switching in childhood}, year = {2016} } @incollection{WhartonEtAl2000, address = {Bethesda}, author = {Wharton, Robert H. and Levine, Karen and Miller, Elizabeth and Breslau, Joshua and Greenspan, Stanley}, booktitle = {{ICDL} clinical practice guidelines}, ids = {wharton_children_2000}, pages = {141--151}, publisher = {Interdisciplinary Council on Developmental and Learning Disorders}, title = {Children with special needs in bilingual families: {A} developmental approach to language recommendations}, year = {2000} } @incollection{Vihman1982, address = {New York}, author = {Vihman, Marilyn}, booktitle = {Exceptional Language and Linguistics}, editor = {Obler, Loraine K. and Menn, Lise}, ids = {vihman_formulas_1982}, pages = {261--284}, publisher = {Academic Press}, title = {Formulas in first and second language acquisition}, year = {1982}, } @incollection{VanHell2022, address = {London}, author = {Van Hell, Janet G.}, booktitle = {{Routledge} handbook of second language acquisition and psycholinguistics}, doi = {10.4324/9781003018872-24}, editor = {Godfroid, Aline and Hopp, Holger}, pages = {255--267}, publisher = {Routledge}, title = {Code-switching}, year = {2022} } @incollection{ValdesKroffetal2023, address = {Cambridge}, author = {Valdés Kroff, Jorge R. and Kheder, Souad and Tomić, Aleksandra and Kaan, Edith}, booktitle = {The {Cambridge} handbook of third language acquisition and processing}, editor = {Cabrelli, Jennifer and Chaouch-Orozco, Adel and González Alonso, Jorge and Pereira Soares, Sergio Miguel and Puig-Mayenco, Eloi and Rothman, Jason}, pages = {437--465}, doi = {10.1017/9781108957823.018}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Psycholinguistics of multilingual code-switching}, year = {2023} } @incollection{Treffers-Daller2022, address = {Cambridge}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Treffers-Daller, Jeanine}, booktitle = {The {{Cambridge}} handbook of childhood multilingualism}, editor = {Anat Stavans and Ulrike Jessner}, doi = {10.1017/69771.011}, pages = {190–214}, title = {Code-switching among bilingual and trilingual children}, year = {2022} } @incollection{MyersScottonJake2009, address = {Cambridge}, author = {Myers-Scotton, Carol and Jake, Janice L.}, booktitle = {The {{Cambridge}} Handbook of {Linguistic} {Code}-switching}, doi = {10.1017/CBO9780511576331.020}, editor = {Toribio, Almeida Jacqueline and Bullock, Barbara E.}, ids = {toribio_universal_2009,Myers-ScottonJake2009}, pages = {336--357}, publisher = {Cambridge University Press}, series = {Cambridge {Handbooks} in {Language} and {Linguistics}}, title = {A universal model of code-switching and bilingual language processing and production}, year = {2009} } @incollection{GullbergEtAl2009, ids = {GulbergEtAl2009}, address = {Cambridge}, author = {Gullberg, Marianne and Indefrey, Peter and Muysken, Pieter}, booktitle = {The {{Cambridge}} Handbook of Linguistic Code-switching}, doi = {10.1017/CBO9780511576331.003}, editor = {Toribio Almeida, Jacqueline and Bullock, Barbara E.}, ids = {toribio_research_2009}, pages = {21--39}, publisher = {Cambridge University Press}, series = {Cambridge {Handbooks} in {Language} and {Linguistics}}, title = {Research techniques for the study of code-switching}, year = {2009} } @incollection{Bullock2009, address = {Cambridge}, author = {Bullock, Barbara E.}, booktitle = {The {{Cambridge}} Handbook of Linguistic Code-switching}, editor = {Toribio, Almeida Jacqueline and Bullock, Barbara E.}, ids = {toribio_phonetic_2009,BullockToribio2009}, pages = {163--181}, publisher = {Cambridge University Press}, series = {Cambridge {Handbooks} in {Language} and {Linguistics}}, title = {Phonetic reflexes of code-switching}, year = {2009} } @incollection{Sevinc2020, address = {Berlin}, ids = {Sevinç2020}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Sevinç, Yeşim}, booktitle = {Handbook of home language maintenance and development: {{S}}ocial and affective factors}, editor = {Andrea C. Schalley and Susana A. Eisenchlas}, doi = {10.1515/9175-005}, pages = {84–108}, sortname = {Sevinc, Yesim}, title = {Anxiety as a negative emotion in home language maintenance and development}, year = {2020} } @incollection{SchalleyEisenchlas2022, address = {Cambridge}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Schalley, Andrea C. and Eisenchlas, Susana A.}, booktitle = {The {{Cambridge}} handbook of childhood multilingualism}, editor = {Anat Stavans and Ulrike Jessner}, doi = {10.1017/69771.016}, pages = {278–303}, title = {Parental input in the development of children’s multilingualism}, year = {2022} } @incollection{Sanz-TorrentEtAl2007, address = {Bristol}, author = {Sanz-Torrent, Mònica and Badia, Iris and Serra, Miquel}, booktitle = {A portrait of the young in the new multilingual {{Spain}}}, editor = {Pérez-Vidal, Carmen and Juan-Garau, Maria and Bel, Aurora}, ids = {sanz-torrent_contributions_2007}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Contributions from bilingual {Specific} {Language} {Impairment} in {{Catalan}} and {{Spanish}} to the understanding of typical and pathological language acquisition}, year = {2007}, } @incollection{Ricca2008, address = {Tübingen}, author = {Ricca, Davide}, booktitle = {{Sprachwandel und (Dis-)Kontinuität in der Romania}}, collaborator = {Videsott, Paul}, editor = {Heinemann, Sabine}, series = {Linguistische Arbeiten}, number = {521}, doi = {10.1515/9783484970403.113}, ids = {ricca_tratti_2008}, pages = {113--128}, publisher = {Niemeyer}, title = {Tratti instabili nella sintassi del piemontese contemporaneo}, year = {2008} } @incollection{Restrepo2003, address = {Somerville}, author = {Restrepo, María Adelaida}, booktitle = {Linguistic Theory and language Development in {{{Hispanic}}} Languages: {Papers} from the 5th {{{Hispanic}}} {Linguistics} {Symposium} and the 4th {Conference} on the {Acquisition} of {{Spanish}} and {{Portuguese}}}, editor = {Montrul, Silvana and Ordóñez, Francisco}, ids = {restrepo_spanish_2003}, pages = {365--374}, publisher = {Cascadilla Press}, title = {{Spanish} language skills in bilingual children with Specific Language Impairment}, year = {2003} } @incollection{Quist2010, address = {Bristol}, author = {Quist, Pia}, booktitle = {Multilingual Urban {{Scandinavia}}: {New} Linguistic Practices}, editor = {Quist, Pia and Svendsen, Bente Ailin}, ids = {quist_sociolinguistic_2010}, pages = {6--11}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {The sociolinguistic study of youth and multilingual practices in {{Denmark}}: {An} overview}, year = {2010} } @incollection{QuayMontanari2016, address = {Washington, D.C. \& Berlin}, author = {Quay, Suzanne and Simona Montanari}, booktitle = {Bilingualism across the lifespan: {{F}}actors moderating language proficiency}, editor = {Elena Nicoladis and Simona Montanari}, pages = {23–42}, publisher = {American Psychological Association (APA) \& De Gruyter Mouton}, title = {Early bilingualism: {{F}}rom differentiation to the impact of family language practices}, year = {2016} } @incollection{QuayChevalier2019, address = {Berlin}, publisher = {De Gruyter}, author = {Quay, Suzanne and Sarah Chevalier}, booktitle = {Multidisciplinary perspectives on multilingualism}, editor = {Simona Montanari and Suzanne Quay}, doi = {10.1515/9984-010}, pages = {205–227}, title = {Fostering multilingualism in childhood}, year = {2019} } @incollection{Purkarthofer2020, address = {Berlin}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Purkarthofer, Judith}, booktitle = {Handbook of home language maintenance and development: {{S}}ocial and affective factors}, editor = {Andrea C. Schalley and Susana A. Eisenchlas}, doi = {10.1515/9781501510175-007}, pages = {130–150}, title = {Intergenerational challenges: {{O}}f handing down languages, passing on practices, and bringing multilingual speakers into being}, series = {Handbooks of Applied Linguistics}, number = {18}, year = {2020} } @incollection{Poplack1987, address = {Uppsala}, author = {Poplack, Shana}, booktitle = {Aspects of multilingualism: {{P}}roceedings from the {{F}}ourth {{N}}ordic {{S}}ymposium of {{B}}ilingualism}, editor = {Wande, Erling and Anward, Jan and Nordberg, Bengt and Streensland, Lars and Thelander, Mats}, pages = {51--77}, series = {Acta Universitatis Upsaliensis}, numeber = {2}, publisher = {Uppsala Universitet}, title = {Contrasting patterns of code-switching in two communities}, year = {1987} } @incollection{PhillipsDeuchar2021, ids = {phillips_role_2021,phillips_role_2022,PhillipsDeuchar2022}, author = {Phillips, Shannon and Margaret Deuchar}, title = {The role of the input in the acquisition of code-switching}, booktitle = {Multilingualism across the lifespan}, doi = {10.4324/9781003125815-5}, year = {2022}, editor = {Unn Røyneland and Robert Blackwood}, series = {Routledge Critical Studies in Multilingualism}, pages = {56–79}, address = {New York}, publisher = {Routledge}, } @incollection{Paus-HasebrinkEtAl2019, address = {Cham}, author = {Paus-Hasebrink, Ingrid and Kulterer, Jasmin and Sinner, Philip}, booktitle = {Social Inequality, Childhood and the Media: {A} Longitudinal Study of the Mediatization of Socialisation}, editor = {Paus-Hasebrink, Ingrid and Kulterer, Jasmin and Sinner, Philip}, ids = {paus-hasebrink_role_2019}, pages = {45--75}, publisher = {Springer}, series = {Transforming Communications -- Studies in Cross-Media Research}, title = {The role of media within young people’s socialisation: {A} theoretical approach}, year = {2019} } @incollection{ParafitaCoutoEtAl2013, address = {Bristol}, author = {Parafita Couto, María del Carmen and Davies, Peredur and Carter, Diana and Deuchar, Margaret}, booktitle = {Advances in the Study of Bilingualism}, editor = {Thomas, Enlli and Mennen, Ineke}, ids = {parafita_couto_factors_2013}, pages = {111--140}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Factors influencing code-switching}, annote = {https://strathprints.strath.ac.uk/40941/}, year = {2013} } @incollection{Palviainen2020, address = {Berlin}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Palviainen, Åsa}, booktitle = {Handbook of home language maintenance and development: {{S}}ocial and affective factors}, editor = {Schalley, Andrea C. and Eisenchlas, Susana A.}, pages = {236–254}, number = {18}, series = {Handbooks of Applied Linguistics}, sortname = {Palviainen, Asa}, doi = {10.1515/9781501510175-012}, title = {Future prospects and visions for family language policy research}, year = {2020} } @incollection{Nicoladis2013, address = {Malden}, publisher = {Blackwell}, author = {Nicoladis, Elena}, booktitle = {The encyclopedia of applied linguistics}, editor = {Carol A. Chapelle}, doi = {10.1002/97831.wbeal0141}, pages = {1–4}, title = {Code mixing}, year = {2013} } @incollection{Myers-ScottonJake2001, address = {London}, author = {Myers-Scotton, Carol and Jake, Janice L.}, booktitle = {{One} mind, two languages: {{B}}ilingual language processing}, editor = {Nicol, Janet L.}, pages = {84--116}, publisher = {Blackwell}, title = {Explaining aspects of code-switching and their implications}, year = {2001} } @incollection{Muysken1997, address = {Amsterdam}, author = {Muysken, Pieter}, booktitle = {Language choices: {{C}}onditions, constraints, and consequences}, editor = {Martin Pütz}, pages = {361–380}, publisher = {John Benjamins}, title = {Code-switching processes: {{A}}lternation, insertion, congruent lexicalization}, year = {1997} } @incollection{Montrul2022, address = {Cambridge}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Montrul, Silvina}, booktitle = {The {{Cambridge}} handbook of childhood multilingualism}, editor = {Stavans, Anat and Jessner, Ulrike}, doi = {10.1017/69771.029}, pages = {537–554}, title = {The development of the heritage language in childhood bi-/multilingualism}, year = {2022} } @incollection{Miccioetal2009, address = {Cambridge}, author = {Miccio, Adele W. and Hammer, Carol Scheffner and Rodríguez, Bárbara}, booktitle = {The {{C}}ambridge Handbook of Linguistic Code-switching}, editor = {Bullock, Barbara E. and Toribio, Almeida Jacqueline}, pages = {241--252}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Code-switching and language disorders in bilingual children}, doi = {10.1017/CBO9780511576331.015}, year = {2009} } @incollection{MacSwanEtAl2019, address = {New York}, author = {MacSwan, Jeff and Natalia Guzman and Kara T. McAlister and Margaret Marcus}, booktitle = {Codeswitching in the classroom: {{C}}ritical perspectives on teaching, learning, policy, and ideology}, editor = {Jeff MacSwan and Christian J. Faltis}, pages = {148–161}, publisher = {Routledge}, title = {Effects of home codeswitching practices on bilingual language acquisition}, year = {2019} } @incollection{MacSwan2022, address = {Bristol}, author = {MacSwan, Jeff}, booktitle = {Multilingual perspectives on translanguaging}, editor = {Jeff McSwan}, pages = {109–152}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Codeswitching, translanguaging and bilingual grammar}, year = {2022} } @incollection{MacSwan2019, address = {New York}, author = {MacSwan, Jeff}, booktitle = {Codeswitching in the classroom: {{C}}ritical perspectives on teaching, learning, policy, and ideology}, editor = {Jeff MacSwan and Christian J. Faltis}, pages = {3–38}, publisher = {Routledge}, title = {Sociolinguistic and linguistic foundations of codeswitching research}, year = {2019} } @incollection{MacSwan2016, address = {Washington, D.C. \& Berlin}, author = {MacSwan, Jeff}, booktitle = {Bilingualism across the lifespan: {{F}}actors moderating language proficiency}, editor = {Elena Nicoladis and Simona Montanari}, pages = {183–200}, publisher = {American Psychological Association (APA) \& De Gruyter Mouton}, title = {Code-switching in adulthood}, year = {2016} } @incollection{MacSwan2014, address = {Cambridge}, author = {MacSwan, Jeff}, booktitle = {Grammatical theory and bilingual codeswitching}, editor = {MacSwan, Jeff}, pages = {1--33}, publisher = {MIT Press}, title = {Programs and proposals in codeswitching research: {{{U}}}nconstraining theories of bilingual language mixing}, year = {2014} } @incollection{Little2020b, address = {Berlin}, publishe = {De Gruyter Mouton}, author = {Little, Sabine}, booktitle = {Handbook of home language maintenance and development: {{S}}ocial and affective factors}, editor = {Andrea C. Schalley and Susana A. Eisenchlas}, pages = {257–273}, title = {Social media and the use of technology in home language maintenance}, year = {2020} } @incollection{Lipski1978, address = {Columbia}, author = {Lipski, John M.}, booktitle = {Aspects of bilingualism}, editor = {Paradis, Michel}, pages = {250--264}, publisher = {Hornbeam Press}, title = {Code switching and the problem of bilingual competence}, year = {1978} } @incollection{Ling2005, address = {London}, author = {Ling, Rich}, booktitle = {Mobile communications: {R}e-negotiation of the social sphere}, editor = {Ling, Rich and Pedersen, Per E.}, ids = {ling_sociolinguistics_2005}, pages = {335--349}, publisher = {Springer}, series = {Computer {Supported} {Cooperative} {Work}}, title = {The sociolinguistics of {{SMS}}: {An} analysis of {{SMS}} use by a random sample of {Norwegians}}, year = {2005} } @incollection{LanzaLexander2019, address = {Berlin}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Lanza, Elizabeth and Kristin Vold Lexander}, booktitle = {Multidisciplinary perspectives on multilingualism: {{T}}he fundamentals}, editor = {Simona Montanari and Suzanne Quay}, doi = {10.1515/9984-011}, pages = {229–252}, title = {Family language practices in multilingual transcultural families}, year = {2019} } @incollection{LanzaLomeuGomes2020, address = {Berlin}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Lanza, Elizabeth and Lomeu Gomes, Rafael}, booktitle = {Handbook of home language maintenance and development: {{S}}ocial and affective factors}, editor = {Andrea C. Schalley and Susana A. Eisenchlas}, doi = {10.1515/9781501510175-008}, pages = {153–173}, title = {Family language policy: {{F}}oundations, theoretical perspectives and critical approaches}, year = {2020} } @incollection{Kremer-Sadlik2005, address = {Somerville}, author = {Kremer-Sadlik, Tamar}, booktitle = {Proceedings of the 4th {International} {Symposium} on {Bilingualism}}, editor = {Cohen, James and McAlister, Kara T. and Rolstad, Kellie and MacSwan, Jeff}, ids = {kremer-sadlik_be_2005}, pages = {1225--1234}, publisher = {Cascadilla Press}, title = {To Be or Not to Be Bilingual: {Autistic} Children from Multilingual Families}, year = {2005}, url = {https://growingupbilingual.com/wp-content/uploads/2013/01/096ISB4.pdf} } @incollection{Kilp2021, address = {Tallinn}, author = {Kilp, Geidi}, booktitle = {Multilingual Practices in the {{Baltic}} Countries}, editor = {Verschik, Anna}, ids = {kilp_code-copying_2021}, pages = {176--211}, publisher = {Tallinn University Press}, title = {Code-copying in {{Estonian}}-{{English}}-{{Japanese}} {Facebook} communication: {A} usage-based approach}, year = {2021} } @incollection{Soriente2007, address = {Dordrecht}, author = {Soriente, Antonia}, booktitle = {Cognitive Aspects of Bilingualism}, doi = {10.1007/978-1-4020-5935-3_11}, editor = {Kecskes, Istvan and Albertazzi, Liliana}, ids = {kecskes_cross-linguistic_2007}, pages = {325--362}, publisher = {Springer Netherlands}, title = {Cross-Linguistic and Cognitive Structures in the Acquisition of {WH}-Questions in an {Indonesian-Italian} Bilingual Child}, year = {2007} } @incollection{Joshi1985, address = {Cambridge}, author = {Joshi, Aravind K.}, booktitle = {Natural language parsing: {{P}}sychological, computational and theoretical perspectives}, editor = {Dowty, David R. and Karttunen, Lauri and Zwicky, Arnold M.}, pages = {190--205}, publisher = {Cambridge University Press}, doi = {10.1017/CBO9780511597855.006}, title = {Processing of sentences with intrasentential code switching}, year = {1985} } @incollection{Jorgensen2013, address = {London}, author = {Jørgensen, Annette Myre}, booktitle = {The Emotions and Cultural Analysis}, editor = {González, Ana Marta}, ids = {jorgensen_emotions_2013}, pages = {145--162}, publisher = {Routledge}, sortname = {Jorgensen, Annette Myre}, title = {Emotions and vocatives in {{Spanish}} teenage talk: {Emotions} expressed through the vocative discourse marker tío/a in {Madrid} teenage talk}, year = {2013}, ids = {Jørgensen2013} } @incollection{Hofweber2019, address = {Amsterdam}, author = {Hofweber, Julia and Marinis, Theodoros and Treffers-Daller, Jeanine}, booktitle = {Bilingualism, Executive Function, and Beyond: {Questions} and insights}, doi = {10.1075/sibil.57.11hof}, editor = {Sekerina, Irina A. and Spradlin, Lauren and Valian, Virginia}, ids = {hofweber_chapter_2019}, pages = {161--180}, publisher = {John Benjamins}, series = {Studies in {Bilingualism}}, number = {57}, title = {Effects of dense code-switching on executive control}, year = {2019} } @incollection{Herring2022, address = {Hoboken}, author = {Herring, Susan C.}, booktitle = {The {Encyclopedia} of Applied Linguistics}, editor = {Chapelle, Carol A.}, ids = {herring_grammar_2022}, pages = {1--9}, publisher = {John Wiley \& Sons}, title = {Grammar and electronic communication}, year = {2022} } @incollection{Haspelmath2001, address = {Berlin}, author = {Haspelmath, Martin}, booktitle = {Language typology and language universals}, volume = {2}, series = {Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft}, number = {20}, editor = {Haspelmath, Martin}, ids = {haspelmath_european_2001}, pages = {1492--1510}, publisher = {De Gruyter}, title = {The {{{European}}} linguistic area: {{Standard}} {Average} {{{European}}}}, doi = {10.1515/9783110194265-044}, annote = {https://hdl.handle.net/11858/00-001M-0000-0010-0929-5}, year = {2001} } @incollection{HardAfSegerstad2005, address = {New York}, author = {Hård af Segerstad, Ylva}, booktitle = {The Inside Text: {Social}, Cultural and Design Perspectives on {{SMS}}}, editor = {Harper, Richard and Palen, Leysia and Taylor, Alex S.}, ids = {hard_af_segerstad_language_2005}, number = {4}, pages = {33--51}, publisher = {Springer}, series = {Computer {Supported} {Cooperative} {Work}}, sortname = {Hard af Segerstad, Ylva}, doi = {10.1007/1-4020-3060-6_3}, title = {Language in {{SMS}} -- {A} socio-linguistic view}, year = {2005} } @incollection{Guzzardo2013, address = {Somerville}, author = {Guzzardo Tamargo, Rosa E. and Dussias, Paola E.}, booktitle = {{BUCLD 37: Proceedings of the 37th Annual Boston University Conference on Language Development}}, editor = {Baiz, Sarah and Goldman, Nora and Hawkes, Rachel}, pages = {134--146}, publisher = {Cascadilla Press}, title = {Processing of {{Spanish}}-{{English}} code-switches by late bilinguals}, volume = {37}, year = {2013} } @incollection{Gort2019, address = {New York}, author = {Gort, Mileidis}, booktitle = {Codeswitching in the classroom: {{C}}ritical perspectives on teaching, learning, policy, and ideology}, editor = {Jeff MacSwan and Christian J. Faltis}, pages = {162–183}, publisher = {Routledge}, title = {Young emergent bilinguals’ literate and languaging practices in story retelling}, year = {2019} } @incollection{Goria2023, address = {Milano}, author = {Goria, Eugenio}, booktitle = {Confini nelle lingue e tra le lingue}, editor = {Mereu, Daniela and Dal Negro, Silvia}, ids = {goria_il_2023}, pages = {219--235}, publisher = {Società di Linguistica Italiana}, title = {Il piemontese in {{Argentina}}. {Aspetti} linguistici ed etnografici}, year = {2023} } @incollection{ValdesKroffDussias2023, author = {Valdés Kroff, Jorge R. and Dussias, Paola E.}, title = {Production, processing, and prediction in bilingual codeswitching}, series = {Psychology of learning and motivation}, publisher = {Elsevier}, year = {2023}, editor = {Federmeier, Kara D. and Montag, Jessica. L.}, number = {78}, booktitle = {Speaking, Writing and Communicating}, pages = {195--237}, address = {Cambridge}, doi = {10.1016/bs.plm.2023.02.004}, ids = {valdes_kroff_production_2023}, sortname = {Valdes Kroff, J. R. and Dussias, P. E.}, } @incollection{Valdes2016, author = {Valdés Kroff, Jorge R.}, title = {Mixed {{NP}s} in {{Spanish}}-{{English}} bilingual speech: {Using} a corpus-based approach to inform models of sentence processing}, booktitle = {{Spanish}-{{English}} Codeswitching in the {{Caribbean}} and the {{US}}}, publisher = {John Benjamins}, year = {2016}, editor = {Guzzardo Tamargo, Rosa E. and Mazak, Catherine M. and Parafita Couto, María del Carmen}, series = {Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics}, number = {11}, pages = {281--300}, address = {Amsterdam}, doi = {10.1075/ihll.11.12val}, ids = {valdes_kroff_mixed_2016}, sortname = {Valdes Kroff, J. R.}, } @incollection{ParafitaCoutoetal2023, author = {Parafita Couto, María del Carmen and Bellamy, Kate and Ameka, Felix K.}, title = {Theoretical linguistic approaches to multilingual code-switching}, booktitle = {The {Cambridge} handbook of third language acquisition}, publisher = {Cambridge University Press}, year = {2023}, editor = {Cabrelli, Jennifer and Chaouch-Orozco, Adel and González Alonso, Jorge and Pereira Soares, Sergio Miguel and Puig-Mayenco, Eloi and Rothman Jason}, series = {Cambridge Handbooks in Language and Linguistics}, pages = {403--436}, address = {Cambridge}, doi = {10.1017/9781108957823.017}, ids = {chaouch-orozco_theoretical_2023,ParafitaCoutoEtAl2023,cabrelli_theoretical_2023,Ameka2023}, } @incollection{Deuchar2013, author = {Deuchar, Margaret}, title = {Code {s}witching}, booktitle = {The encyclopedia of applied linguistics}, year = {2013}, editor = {Chapelle, Carol A.}, address = {Malden}, publisher = {Blackwell}, doi = {10.1002/9781405198431.wbeal0142}, ids = {chapelle_code_2012, Deuchar2012}, } @incollection{Auer2005, author = {Auer, Peter}, title = {{Europe}'s sociolinguistic unity, or: {A} typology of {{Europe}an} dialect/standard constellations}, booktitle = {Perspectives on variation}, publisher = {De Gruyter Mouton}, year = {2005}, editor = {Delbecque, Nicole and Auwera, Johan van der and Geeraerts, Dirk}, pages = {7--42}, address = {Berlin}, series = {Trends in Linguistics. Studies and Monographs}, number = {163}, doi = {10.1515/9783110909579.7}, ids = {delbecque_europes_2005}, } @incollection{Auer2014, author = {Auer, Peter}, title = {Language mixing and language fusion: {{W}}hen bilingual talk becomes monolingual}, booktitle = {Congruence in Contact-Induced Language Change}, publisher = {De Gruyter}, year = {2014}, editor = {Besters-Dilger, Juliane and Dermarkar, Cynthia and Pfänder, Stefan and Rabus, Achim}, pages = {294--334}, address = {Berlin}, doi = {10.1515/9783110338454.294}, ids = {besters-dilger_language_2014}, } @incollection{BadiolaSande2018, ids = {badiola_gender_2018}, author = {Badiola, Lucia and Sande, Ariane}, title = {Gender assignment in {{Basque}/{Spanish}} mixed {Determiner Phrases}: {A} study of simultaneous bilinguals}, booktitle = {Code-switching -- {Experimental} answers to theoretical questions: {I}n honor of {Kay González-Vilbazo}}, publisher = {John Benjamins}, year = {2018}, editor = {López, Luis}, pages = {15--38}, address = {Amsterdam}, } @incollection{Goria2021, address = {Alessandria}, author = {Goria, Eugenio}, booktitle = {Intrecci di parole. {Esperienze} di pianificazione del plurilinguismo, in {Europa} e fuori dell’{Europa}}, editor = {Iannaccaro, Gabriele and Pisano, Simone}, ids = {goria_il_2021}, pages = {233--250}, publisher = {Dell'Orso}, title = {Il piemontese in {{Argentina}}. {Preliminari} per un'analisi sociolinguistica}, year = {2021} } @incollection{Genesee2022, address = {Bristol}, author = {Genesee, Fred}, booktitle = {Multilingual perspectives on translanguaging}, editor = {Jeff McSwan}, pages = {211–229}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Evidence for differentiated languages from studies of bilingual first language acquisition}, year = {2022} } @incollection{Garcia2009, address = {Bristol}, author = {García, Ofelia}, booktitle = {Social Justice through Multilingual Education}, editor = {Skutnabb-Kanga, Tove and Phillipson, Robert and Mohanty, Ajit K. and Panda, Minati}, ids = {garcia_education_2009}, pages = {140--158}, publisher = {Multilingual Matters}, sortname = {Garcia, Ofelia}, title = {Education, multilingualism and translanguaging in the 21st century}, year = {2009} } @incollection{Faltis2019, address = {New York}, author = {Faltis, Christian J.}, booktitle = {Codeswitching in the classroom: {{C}}ritical perspectives on teaching, learning, policy, and ideology}, editor = {Jeff MacSwan and Christian J. Faltis}, pages = {39–62}, publisher = {Routledge}, title = {Pedagogical codeswitching and translanguaging in bilingual schooling contexts: {{C}}ritical practices for bilingual teacher education}, year = {2019} } @incollection{EisenchlasSchalley2020, address = {Berlin}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Eisenchlas, Susana A. and Andrea C. Schalley}, booktitle = {Handbook of home language maintenance and development: {{S}}ocial and affective factors}, editor = {Andrea C. Schalley and Susana A. Eisenchlas}, doi = {10.1515/9175-002}, pages = {17–37}, title = {Making sense of “home language” and related concepts}, year = {2020} } @incollection{Eckert1997, address = {Stockholm}, author = {Eckert, Penelope}, booktitle = {Ungdomsspråk i {Norden}: {Föredrag} från ett forskarsymposium [{Youth} {Language} in the {Nordics}: {Papers} from a Research Symposium]}, editor = {Kotsinas, Ulla-Britt and Stenström, Anna-Brita and Karlsson, Anna-Malin}, ids = {eckert_why_1997}, pages = {52--62}, publisher = {Stockholm University}, title = {Why ethnography?}, year = {1997} } @incollection{DeucharQuay2001, address = {Somerville}, author = {Deuchar, Margaret and Suzanne Quay}, booktitle = {Research on child language acquisition: {{P}}roceedings of the 8th conference of the {International Association for the Study of Child Language}}, editor = {Margareta Almgren and Andoni Barreña and María-José Ezeizabarrena and Itziar Idiazabal and Brian MacWhinney}, pages = {128–136}, publisher = {Cascadilla Press}, title = {What use is a case study of bilingual acquisition?}, year = {2001} } @incollection{Deuchar2022, address = {Cambridge}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Deuchar, Margaret}, booktitle = {The {{Cambridge}} handbook of childhood multilingualism}, editor = {Anat Stavans and Ulrike Jessner}, doi = {10.1017/69771.005}, pages = {58–81}, title = {Multilingualism in early childhood: {{T}}he role of the input}, year = {2022} } @incollection{DeucharEtAl2014, doi = {10.21832/9781783091713-008}, address = {Bristol}, author = {Deuchar, Margaret and Davies, Peredur and Herring, Jon Russell and Parafita Couto, María del Carmen and Carter, Diana}, booktitle = {Advances in the Study of Bilingualism}, editor = {Thomas, Enlli Môn and Mennen, Ineke}, ids = {deuchar_building_2014,deuchar_5_2014,Deucharetal2014}, pages = {93--110}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Building Bilingual Corpora}, year = {2014} } @incollection{Dehouwer2005, address = {Oxford}, author = {De Houwer, Annick}, booktitle = {Handbook of bilingualism: {Psycholinguistic} approaches}, editor = {Kroll, Judith F. and De Groot, Annette M. B.}, ids = {dehouwer_early_2005}, pages = {30--48}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Early bilingual acquisition}, year = {2005} } @incollection{Dehouwer1995, address = {London}, author = {De Houwer, Annick}, booktitle = {The Handbook of Child Language}, doi = {10.1111/b.9780631203124.1996.00009.x}, editor = {Fletcher, Paul and MacWhinney, Brian}, ids = {dehouwer_bilingual_1995}, pages = {219--250}, publisher = {Blackwell}, title = {Bilingual {language} {acquisition}}, year = {1995} } @incollection{DeHouwer2020, address = {Berlin}, author = {De Houwer, Annick}, booktitle = {Handbook of home language maintenance and development: {{S}}ocial and affective factors}, editor = {Andrea C. Schalley and Susana A. Eisenchlas}, doi = {10.1515/9175-005}, pages = {63–83}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {Harmonious bilingualism: {{W}}ell-being for families in bilingual settings}, year = {2020} } @incollection{Curdt-ChristiansenSun2022, address = {Cambridge}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Curdt-Christiansen, Xiao Lan and Baoqi Sun}, booktitle = {The {{Cambridge}} handbook of childhood multilingualism}, editor = {Anat Stavans and Ulrike Jessner}, doi = {10.1017/69771}, pages = {257–277}, title = {Establishing and maintaining a multilingual family language policy}, year = {2022} } @incollection{CollotBelmore1996, address = {Philadelphia}, author = {Collot, Milena and Belmore, Nancy}, booktitle = {Computer-Mediated Communication: {Linguistic}, Social, and Cross-Cultural Perspectives}, editor = {Herring, Susan C.}, ids = {collot_new_1996}, pages = {13--28}, publisher = {John Benjamins}, series = {Pragmatics \& {Beyond} {New} {Series}}, title = {A new variety of {{English}}: {Electronic} Language}, year = {1996} } @incollection{Cheshire2005, address = {Berlin}, author = {Cheshire, Jenny}, booktitle = {Sociolinguistics / {Soziolinguistik}}, series = {Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science}, number = {3}, editor = {Ammon, Ulrich and Dittmar, Norbert and Mattheier, Klaus J. and Trudgill, Peter}, ids = {cheshire_age-_2005}, pages = {1552--1563}, publisher = {De Gruyter Mouton}, doi = {10.1515/9783110858020-095}, title = {Age- and generation-specific use of language}, volume = {1}, year = {2005} } @article{BrownTorresCacoullos2002, author = {Brown, Esther and Torres Cacoullos, Rena}, journal = {University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics}, volume = {8}, number = {3}, note = {Papers from NWAV 30}, ids = {brown_que_2002}, pages = {17--31}, publisher = {University of Pennsylvania Press}, title = {\emph{¿{Qué} le vamoh aher?}: {Taking} the syllable out of {{Spanish}} /s/ reduction}, url = {https://repository.upenn.edu/handle/20.500.14332/45605}, year = {2002}, } @incollection{BellamyParafitaCouto2022, address = {Amsterdam}, author = {Bellamy, Kate and Parafita Couto, María del Carmen}, booktitle = {The Acquistion of Gender: {{C}}rosslinguistic perspectives}, doi = {10.1075/sibil.63.02bel}, editor = {Ayoun, Dalila}, ids = {bellamy_gender_2022}, pages = {13--48}, publisher = {John Benjamins}, series = {Studies in Bilingualism}, number = {63}, title = {Gender assignment in mixed noun phrases: {{S}}tate of the art}, year = {2022} } @incollection{Bates1999, address = {Mahwah}, author = {Bates, Elizabeth and Goodman, Judith C.}, booktitle = {The Emergence of Language}, editor = {MacWhinney, Brian}, ids = {bates_emergence_1999}, pages = {29--79}, publisher = {Lawrence Erlbaum Associates}, title = {On the Emergence of Grammar From the Lexicon}, year = {1999} } @incollection{AndroutsopoulosEtAl2013, address = {Berlin}, author = {Androutsopoulos, Jannis}, booktitle = {Pragmatics of Computer-Mediated Communication}, editor = {Herring, Susan C. and Stein, Dieter and Virtanen, Tuija}, ids = {androutsopoulos_code-switching_2013}, pages = {667--694}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {Code-switching in computer-mediated communication}, year = {2013} } @incollection{Androutsopoulos2012, address = {Berlin}, author = {Androutsopoulos, Jannis}, booktitle = {Orthography as Social Action: {Scripts}, Spelling, Identity and Power}, editor = {Jaffe, Alexandra and Androutsopoulos, Jannis and Sebba, Mark and Johnson, Sally}, ids = {androutsopoulos_greeklish_2012}, pages = {359--392}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {“{Greeklish}”: {Transliteration} practice and discourse in the context of computer-mediated digraphia}, year = {2012} } @incollection{Androutsopoulos2005, address = {Berlin}, author = {Androutsopoulos, Jannis}, booktitle = {Sociolinguistics / {Soziolinguistik}}, series = {Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science}, number = {3}, editor = {Ammon, Ulrich and Dittmar, Norbert and Mattheier, Klaus J. and Trudgill, Peter}, ids = {androutsopoulos_research_2005}, volume = {2}, pages = {1496--1505}, doi = {10.1515/9783110171488.2.8.1496}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {Research on youth-language}, volume = {2}, year = {2005} } @incollection{Aguilar-MediavillaEtAl2024, address = {Amsterdam}, author = {Aguilar-Mediavilla, Eva and Sánchez-Pedroche, Alberto and Buil-Legaz, Lucía and Pérez-Castelló, Josep A. and Adrover-Roig, Daniel}, booktitle = {Language Acquisition in {{Romance}} Languages}, doi = {10.1075/bpa.18.12san}, editor = {Torrens, Vicenç}, ids = {aguilar-mediavilla_chapter_2024}, pages = {283--305}, publisher = {John Benjamins}, series = {Bilingual {Processing} and {Acquisition}}, number = {18}, sortname = {Aguilar-Mediavilla, Eva and Sanchez-Pedroche, Alberto and Buil-Legaz, Lucia and Perez-Castello, Josep A. and Adrover-Roig, Daniel}, title = {{Code}-switching and code-mixing in bilingual {{Spanish}}–{{Catalan}} children with and without Developmental Language Disorder}, year = {2024} } @incollection{BalamDePradaPérez2016, address = {Amsterdam}, author = {Balam, Osmer and de Prada Pérez, Ana}, booktitle = {{Spanish}-{{English}} Codeswitching in the {{Caribbean}} and the {{US}}}, doi = {10.1075/ihll.11.11bal}, editor = {Guzzardo Tamargo, Rosa E. and Mazak, Catherine M. and Parafita Couto, María del Carmen}, ids = {balam_productive_2016}, pages = {261--279}, publisher = {John Benjamins}, series = {Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics}, number = {11}, sortname = {Balam, Osmer and de Prada Perez, Ana}, title = {On the productive use of ‘hacer + {V}’ in {{Northern}} {{Belize}} bilingual/trilingual codeswitching}, year = {2016} } @incollection{ParafitaCoutoEtAl2015welsh, address = {Berlin}, author = {Parafita Couto, María del Carmen and Deuchar, Margaret and Fusser, Marika}, booktitle = {Code-switching between structural and sociolinguistic perspectives}, editor = {Stell, Gerald and Yakpo, Kofi}, pages = {64--84}, publisher = {Mouton de Gruyter}, series = {linguae \& litterae}, number = {43}, doi = {10.1515/9783110346879.65}, title = {How do {Welsh}-{English} bilinguals deal with conflict? {{A}}djective-noun order resolution}, year = {2015}, } @incollection{Lipski2016, address = {Amsterdam}, author = {Lipski, John M.}, booktitle = {{Spanish}-{English} codeswitching in the {Caribbean} and the {US}}, editor = {Guzzardo Tamargo, Rosa E. and Mazak, C. M. and Parafita Couto, María del Carmen}, doi = {10.1075/ihll.11.06lip}, series = {Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics}, number = {11}, pages = {139--168}, publisher = {John Benjamins}, series = {Issues in Hispanic and Lusophone linguistics}, title = {The role of unintentional/involuntary codeswitching: {{D}}id {{I}} really say that?}, year = {2016}, } @incollection{OthegyLapidus2003, address = {Amsterdam}, author = {Otheguy, Ricardo and Lapidus, Naomi}, booktitle = {A {Romance} perspective on language knowledge and use}, editor = {Núñez-Cedeño, Rafael and López, Luis and Cameron, Richard}, pages = {209--229}, publisher = {John Benjamins}, series = {Current Issues in Linguistic Theory}, number = {238}, doi = {10.1075/cilt.238.17oth}, title = {An adaptive approach to noun gender in {New York} contact {Spanish}}, year = {2003} } @incollection{ValdésKroff2016, address = {Amsterdam}, author = {Valdés Kroff, Jorge R.}, booktitle = {{Spanish}-{English} codeswitching in the {Caribbean} and the {US}}, series = {Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics}, number = {11}, editor = {Guzzardo Tamargo, Rosa E. and Mazak, Catherine M. and Parafita Couto, María del Carmen}, pages = {281--300}, publisher = {John Benjamins}, doi = {10.1075/ihll.11.12val}, title = {Mixed {NP}s in {Spanish}-{English} bilingual speech: {{{U}}}sing a corpus-based approach to inform models of sentence processing}, year = {2016}, } @incollection{MoroQuintanilla2014, address = {Cambridge}, author = {Moro Quintanilla, Monica}, booktitle = {Grammatical Theory and Bilingual Codeswitching}, doi = {10.7551/mitpress/8338.003.0013}, editor = {MacSwan, Jeff}, pages = {213--226}, publisher = {MIT Press}, title = {The semantic interpretation and syntactic distribution of determiner phrases in {Spanish}-{English} codeswitching}, year = {2014}, } @incollection{BullockToribio2009themes, address = {Cambridge}, author = {Bullock, Barbara E. and Toribio, Almeida Jacqueline}, booktitle = {The {Cambridge} Handbook of Linguistic Code-switching}, doi = {10.1017/CBO9780511576331.002}, editor = {Toribio, Almeida Jacqueline and Bullock, Barbara E.}, pages = {1--18}, publisher = {Cambridge University Press}, series = {Cambridge Handbooks in Language and Linguistics}, title = {Themes in the study of code-switching}, year = {2009}, } @incollection{ParafitaCoutoEtAl2011, booktitle = {Analizar datos > {Describir} variación. {Analzing data > Describing variation}. {XXVIII Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA)}}, editor = {Bueno Alonso, Jorge Luis}, publisher = {Universidade de Vigo}, address = {Vigo}, author = {Parafita Couto, María del Carmen and Carter, Diana and Davies, Peredur and Deuchar, Margaret}, ids = {parafita_couto_factors_2011}, annote = {Revista Española de Lingüística Aplicada, https://strathprints.strath.ac.uk/41291/}, title = {Factors determining code-switching patterns in {{Spanish}}-{{{English}}} and {Welsh}-{{{English}}} communities}, year = {2010}, pages = {94} } @incollection{LicerasFernándezFuertessubmitted, author = {Liceras, Juana M. and Fernández Fuertes, Raquel}, booktitle = {{Routledge} Handbook of Codeswitching}, publisher = {Routledge}, address = {New York}, editor = {Parafita Couto, María del Carmen and Backus, Ad}, title = {Codeswitching as a window to the representation of formal features in the mind of the bilingual: {{C}}ognitive and linguistic constraints}, pubstate = {submitted}, } @incollection{ParafitaBalamnodate, address = {Berlin}, author = {Parafita Couto, María del Carmen and Balam, Osmer}, booktitle = {Contact varieties of {{{Spanish}}} and {{{Spanish}}}-lexified contact varieties: {An} international handbook}, editor = {Cerno, Leonardo and Döhla, Hans-Jörg and Gutiérrez Maté, Miguel and Hesselbach, Robert and Steffen, Joachim}, ids = {parafita_couto_types_nodate}, publisher = {Mouton De Gruyter}, series = {Handbooks for Linguistics and Communication Science / Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft}, title = {Types of code-switching and code-switching communities}, pubstate = {forthcoming} } @book{Fernandez-ReinoBrindle2024, author = {Fernández-Reino, Mariña and Brindle, Ben}, ids = {fernandez-reino_migrants_2024}, publisher = {COMPAS, University of Oxford}, address = {Oxford}, note = {Migration Observatory briefing}, title = {Migrants in the {{UK}} Labour Market: {An} Overview}, url = {https://migrationobservatory.ox.ac.uk/resources/briefings/migrants-in-the-uk-labour-market-an-overview/}, year = {2024}, } @book{BullockToribio2009handbook, address = {Cambridge}, editor = {Bullock, Barbara E. and Almeida Jacqueline Toribio}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {The {{Cambridge}} handbook of linguistic code-switching}, year = {2009} } @book{Wong2023, address = {New York}, author = {Wong, Anita Mei-Yin}, publisher = {Routledge}, title = {Understanding development and disorder in {{Cantonese}} using language sample analysis}, year = {2023} } @book{Vihman2014, address = {Malden}, author = {Vihman, Marilyn}, edition = {2}, ids = {vihman_phonological_2014}, publisher = {Wiley-Blackwell}, title = {Phonological development: {The} first two years}, year = {2014}, } @book{Vettorel2014, address = {Berlin}, author = {Vettorel, Paola}, ids = {vettorel_english_2014}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {{English} as a Lingua Franca in Wider Networking: {Blogging} Practices}, year = {2014}, } @book{TorresCacoullosTravis2018, address = {Cambridge}, author = {Torres Cacoullos, Rena and Travis, Catherine E.}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Bilingualism in the community: {{C}}ode-switching and grammars in contact}, year = {2018} } @book{ThurlowMroczek2011, address = {Oxford}, booktitle = {Digital Discourse: {Language} in the New Media}, editor = {Thurlow, Crispin and Mroczek, Kristine}, ids = {thurlow_digital_2011}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Digital Discourse: {Language} in the New Media}, year = {2011}, } @book{ThomasonKaufman1988, address = {Berkeley}, author = {Thomason, Sarah G. and Kaufman, Terrence}, ids = {thomason_language_1988}, publisher = {University of California Press}, title = {Language contact, creolization, and genetic linguistics}, url = {https://www.ucpress.edu/books/language-contact-creolization-and-genetic-linguistics/paper}, year = {1988}, } @book{Telmon2001, address = {Roma}, author = {Telmon, Tullio}, edition = {1}, ids = {telmon_piemonte_2001}, publisher = {Laterza}, series = {Profili {L}inguistici delle {R}egioni}, title = {Piemonte e {Valle} d'{Aosta}}, year = {2001}, } @book{Tagliamonte2016teen, address = {Cambridge}, author = {Tagliamonte, Sali A.}, ids = {tagliamonte_teen_2016}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Teen Talk: {The} Language of Adolescents}, year = {2016}, } @article{Tagliamonte2016sick, author = {Tagliamonte, Sali A.}, doi = {10.1017/S0047404515000780}, ids = {tagliamonte_so_2016}, journal = {Language in Society}, number = {1}, pages = {1--32}, title = {{So} sick or so cool? {The} language of youth on the internet}, volume = {45}, year = {2016} } @book{StenstromEtAl2002, address = {Amsterdam}, author = {Stenström, Anna-Brita and Andersen, Gisle and Hasund, Ingrid Kristine}, ids = {stenstrom_trends_2002}, publisher = {John Benjamins}, sortname = {Stenstrom, Anna-Brita and Andersen, Gisle and Hasund, Ingrid Kristine}, title = {Trends in Teenage Talk: {Corpus} Compilation, Analysis and Findings}, year = {2002}, } @book{StavansJessner2022, address = {Cambridge}, author = {Stavans, Anat and Ulrike Jessner}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {The {{Cambridge}} handbook of childhood multilingualism}, year = {2022} } @book{Silva-Corvalán2014, address = {Cambridge}, author = {Silva-Corvalán, Carmen}, publisher = {Cambridge University Press}, sortname = {Silva-Corvalan, Carmen}, title = {Bilingual language acquisition: {{S}}panish and {{English}} in the first six years}, year = {2014} } @book{SchalleyEisenchlas2020, address = {Berlin}, author = {Schalley, Andrea C. and Susana A. Eisenchlas}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {Handbook of home language maintenance and development: {{S}}ocial and affective factors}, year = {2020} } @book{Ronjat1913, address = {Paris}, author = {Ronjat, Jules}, ids = {ronjat_developpement_1913}, publisher = {Champion}, title = {{Le} développement du language observé chez un enfant bilingue}, year = {1913}, } @book{RegisEtAl2023, address = {Roma}, author = {Regis, Riccardo and Rivoira, Matteo}, ids = {regis_dialetti_2023}, publisher = {Carocci}, title = {Dialetti d'{{Italia}}. {Piemonte} e {Valle} d'{Aosta}}, year = {2023}, ids = {RegisRivoira2023, RegisRivoirainpress} } @book{Montrul2016, address = {Cambridge}, author = {Montrul, Silvina}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {The acquisition of Heritage Languages}, year = {2016} } @book{Meisel2019, address = {Cambridge}, author = {Meisel, Jürgen M.}, publisher = {Cambridge University Press}, sortname = {Meisel, Jurgen M.}, title = {Bilingual children: {{A}} guide for parents}, year = {2019} } @book{Corbett2006, address = {Cambridge}, author = {Corbett, Greville G.}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Agreement}, year = {2006} } @book{Poplack2018, address = {Oxford}, author = {Poplack, Shana}, ids = {poplack_borrowing_2018}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Borrowing: {Loanwords} in the Speech Community and in the Grammar}, year = {2018}, } @book{Polinsky2018, address = {Cambridge}, author = {Polinsky, Maria}, doi = {10.1017/9781107252349}, edition = {1}, ids = {polinsky_heritage_2018}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Heritage Languages and Their Speakers}, year = {2018} } @book{Myers-Scotton2006, address = {Oxford}, author = {Myers-Scotton, Carol}, ids = {myers-scotton_multiple_2006}, publisher = {Blackwell}, title = {Multiple Voices: {An} Introduction to Bilingualism}, year = {2006}, } @book{Myers-Scotton2002, address = {Oxford}, booktitle = {Contact linguistics: {Bilingual} encounters and grammatical outcomes}, doi = {10.1093/acprof:oso/9780198299530.002.0003}, editor = {Myers-Scotton, Carol}, ids = {myers-scotton_contact_2002}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Contact linguistics: {Bilingual} encounters and grammatical outcomes}, year = {2002} } @book{Muysken2000, title = {Bilingual speech: {A} typology of code-mixing}, address = {Cambridge}, author = {Muysken, Pieter}, ids = {muysken_bilingual_2000, Muysken2001}, publisher = {Cambridge University Press}, year = {2000}, } @book{McCulloch2019, address = {New York}, author = {McCulloch, Gretchen}, ids = {mcculloch_because_2019}, publisher = {Riverhead Books}, title = {Because {Internet}: {U}nderstanding the New Rules of Language}, year = {2019}, } @book{Mayer1969, address = {New York}, author = {Mayer, Mercer}, ids = {mayer_frog_1969}, publisher = {Dial Press}, title = {Frog, Where Are You?}, year = {1969}, } @book{MatthewsYip2011, address = {New York}, author = {Matthews, Stephen and Virginia Yip}, edition = {2}, publisher = {Routledge}, title = {{{Cantonese}}: {{A}} comprehensive grammar}, year = {2011} } @book{MacWhinney2000, address = {Mahwah}, author = {MacWhinney, Brian}, edition = {3}, ids = {macwhinney_childes_2000}, number = {1}, publisher = {Lawrence Erlbaum Associates Publishers}, title = {The {{CHILDES}} project: {Tools} for analyzing talk: {Transcription} format and programs}, year = {2000} } @book{MacSwan1999, address = {London}, author = {MacSwan, Jeff}, doi = {10.4324/9781315053158}, publisher = {Routledge}, title = {A minimalist approach to intrasentential code switching}, year = {1999} } @book{Lopez2020, address = {Cambridge}, author = {López, Luis}, publisher = {Cambridge University Press.}, sortname = {Lopez, L.}, title = {Bilingual grammar: {{T}}oward an integrated model}, year = {2020} } @book{Lipski1985, address = {Tuscon}, author = {Lipski, John M.}, number = {25}, publisher = {Center for Latin American Studies, Arizona State University}, title = {Linguistc aspects of {{Spanish}}-{{English}} language switching}, year = {1985} } @book{Kroll2005, address = {Oxford}, booktitle = {Handbook of bilingualism: {Psycholinguistic} approaches}, editor = {Kroll, Judith F. and De Groot, Annette M. B.}, ids = {kroll_handbook_2005}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Handbook of bilingualism: {Psycholinguistic} approaches}, year = {2005}, } @book{Kotsinas2004, address = {Uppsala}, author = {Kotsinas, Ulla-Britt}, ids = {kotsinas_ungdomssprak_2004}, publisher = {Hallgren \& Fallgren}, title = {Ungdomsspråk [{Youth} Language]}, year = {2004}, } @book{Jogi2014, address = {Tallinn}, author = {Jõgi, Aino}, ids = {jogi_inglise_2014}, publisher = {Estonian Language Foundation}, sortname = {Jogi, Aino}, title = {Inglise päritolu sõnad eesti keeles [{Words} in {{Estonian}} with {{English}} Etymology]}, year = {2014}, } @book{Hinrichs2006, address = {Amsterdam}, author = {Hinrichs, Lars}, ids = {hinrichs_codeswitching_2006}, number = {147}, publisher = {John Benjamins}, series = {Pragmatics \& {Beyond} {New} {Series}}, title = {Codeswitching on the {Web}: {{{E}nglish}} and {{Jamaican}} {{Creole}} in {{E}}-mail {Communication}}, year = {2006}, } @book{Herring2013, address = {Berlin}, editor = {Herring, Susan C. and Stein, Dieter and Virtanen, Tuija}, ids = {herring_pragmatics_2013}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {Pragmatics of Computer-Mediated Communication}, year = {2013}, } @book{Herring1996, address = {Amsterdam}, author = {Herring, Susan C.}, ids = {herring_computer-mediated_1996}, number = {39}, publisher = {John Benjamins}, series = {Pragmatics \& {Beyond} {New} {Series}}, title = {Computer-Mediated Communication}, year = {1996}, } @book{Godfroid2019, address = {New York}, author = {Godfroid, Aline}, doi = {10.4324/9781315775616}, publisher = {Taylor \& Francis}, title = {Eye-tracking in second language acquisition and bilingualism}, year = {2019} } @book{Giolitto2016, address = {Rosario}, author = {Giolitto, Marco}, ids = {giolitto_palabras_2016}, publisher = {Prohistoria Ediciones}, title = {Palabras De Gringos. {El} uso del piamontés en la vida cotidiana de los habitantes de la {Pampa Gringa}}, year = {2016}, } @book{Giolitto2010, address = {München}, author = {Giolitto, Marco}, ids = {giolitto_communaute_2010}, number = {9}, publisher = {Meidenbauer}, series = {Forum {Sprachwissenschaften}}, title = {{La} communauté piémontaise d'{Argentine}: évolution, fonction et image du piémontais dans la {Pampa} gringa argentine}, year = {2010}, } @book{GarcíaEtAl2008, address = {New York}, author = {García, Ofelia and Jo Anne Kleifgen and Lorraine Falchi}, publisher = {Campaign for Educational Equity}, sortname = {Garcia, Ofelia, Jo Anne Kleifgen and Lorraine Falchi}, title = {From {{English}} language learners to emergent bilinguals}, url = {https://eric.ed.gov/?id=ED524002}, year = {2008} } @book{García2009, address = {Chichester}, author = {García, Ofelia}, publisher = {Wiley-Blackwell}, sortname = {Garcia, Ofelia}, title = {Bilingual education in the 21st century: {{A}} global perspective}, year = {2009} } @book{GarciaWei2014, ids = {GarcíaWei2014}, address = {London}, author = {García, Ofelia and Wei, Li}, ids = {garcia_translanguaging_2014}, publisher = {Palgrave Macmillan}, sortname = {Garcia, Ofelia and Wei, Li}, title = {Translanguaging: {Language}, Bilingualism and Education}, year = {2014}, } @book{Dopke1992, address = {Amsterdam}, author = {Döpke, Susanne}, ids = {dopke_one_1992}, publisher = {John Benjamins}, sortname = {Dopke, Susanne}, title = {One Parent, One Language}, year = {1992}, } @book{DeucharEtAl2018, address = {Amsterdam}, author = {Deuchar, Margaret and Webb-Davies, Peredur and Donnelly, Kevin}, ids = {deuchar_building_2018}, publisher = {John Benjamins}, title = {Building and Using the {Siarad} {Corpus}: {Bilingual} conversations in {Welsh} and {{English}}}, series = {Studies in Corpus Linguistics}, number = {81}, year = {2018}, doi = {10.1075/scl.81}, } @book{DeucharQuay2000, address = {Oxford}, author = {Deuchar, Margaret and Quay, Suzanne}, ids = {deuchar_bilingual_2000}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Bilingual acquisition: {{T}}heoretical implications of a case study}, year = {2000}, } @book{Crystal2009, address = {Oxford}, author = {Crystal, David}, ids = {crystal_txtng_2009}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Txtng: {The} {Gr8} {Db8}}, year = {2009}, } @book{Crystal2001, address = {Cambridge}, author = {Crystal, David}, ids = {crystal_language_2001}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Language and the {Internet}}, year = {2001}, } @book{Clyne2003, title = {Dynamics of language contact: {English} and immigrant languages}, publisher = {Cambridge University Press}, year = {2003}, author = {Clyne, Michael}, address = {Cambridge}, edition = {1}, doi = {10.1017/CBO9780511606526}, ids = {clyne_dynamics_2003}, } @article{ChondrogianniDaskalaki2023, journal = {Frontiers in Language Sciences}, volume = {2}, pages = {1230408}, author = {Chondrogianni, Vasiliki and Evangelia Daskalaki}, doi = {10.3389/flang.408.1230408}, title = {Heritage language use in the country of residence matters for language maintenance, but short visits to the homeland can boost heritage language outcomes}, year = {2023} } @book{Chomsky1965, address = {Cambridge}, author = {Chomsky, Noam}, ids = {chomsky_aspects_1965}, publisher = {MIT Press}, title = {Aspects of the {Theory} of {Syntax}}, year = {1965}, } @book{Cantone2007, address = {Dordrecht}, author = {Cantone, Katja F.}, ids = {cantone_code-switching_2007}, publisher = {Springer}, title = {Code-switching in bilingual children}, year = {2007}, } @book{BreroBertodatti1988, address = {Torino}, author = {Brero, Camillo and Bertodatti, Remo}, ids = {brero_grammatica_1988}, publisher = {Piemont/Europa}, title = {Grammatica della lingua piemontese}, year = {1988}, } @book{Field2002, author = {Field, Fredric William}, title = {Linguistic Borrowing in Bilingual Contexts}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, address = {Amsterdam}, year = {2002} } @incollection{BackusVerschik2012, author = {Backus, Ad and Verschik, Anna}, title = {Copyability of (bound) morphology}, booktitle = {Copies versus Cognates in Bound Morphology}, editor = {Johanson, Lars and Robbeets, Martine}, pages = {123--149}, publisher = {Brill}, address = {Leiden}, doi = {10.1163/9789004230477_007}, year = {2012} } @book{BlommaertDong2010, address = {Bristol}, author = {Blommaert, Jan and Dong, Jie}, ids = {blommaert_ethnographic_2010}, publisher = {Multilingual Matters}, edition = {1}, doi = {10.21832/9781847692962}, title = {Ethnographic fieldwork: {{A}} beginner's guide}, year = {2010}, } @book{Berruto2012, address = {Roma}, author = {Berruto, Gaetano}, edition = {2}, ids = {berruto_sociolinguistica_2012}, number = {131}, publisher = {Carocci}, series = {Manuali {U}niversitari}, title = {Sociolinguistica dell'italiano contemporaneo}, year = {2012}, } @book{Berruto1974, address = {Pisa}, author = {Berruto, Gaetano}, ids = {berruto_piemonte_1974}, number = {5}, publisher = {Pacini}, series = {Profilo dei {D}ialetti {I}taliani}, title = {Piemonte e {Valle} {D}'{Aosta}}, year = {1974}, } @book{AppelMuysken2006, address = {Amsterdam}, author = {Appel, Rene and Muysken, Pieter C.}, ids = {appel_language_2006}, publisher = {Amsterdam University Press}, title = {Language contact and bilingualism}, url = {https://www.aup.nl/en/book/9789048504138/language-contact-and-bilingualism}, year = {2006}, } @book{Hakimov2021, author = {Hakimov, Nikolay}, address = {Berlin}, doi = {10.5281/ZENODO.5589446}, series = {Contact and Bilingualism}, number = {3}, ids = {hakimov_explaining_2021}, publisher = {Language Science Press}, title = {Explaining {{Russian}}-{{German}} code-mixing: {A} usage-based approach}, year = {2021} } @article{AntónEtAl2016, journal = {Language Learning}, volume = {66}, number = {S2}, pages = {29--50}, author = {Antón, Eneko and Guillaume Thierry and Alexander Goborov and Jon Anasagasti and Jon Andoni Duñabeitia}, doi = {10.1111/lang.12173}, sortname = {Anton, Eneko and Guillaume Thierry and Alexander Goborov and Jon Anasagasti and Jon Andoni Dunabeitia}, title = {Testing bilingual educational methods: {{A}} plea to end the language-mixing taboo}, year = {2016} } @book{Androutsopoulos2014, address = {Berlin}, editor = {Androutsopoulos, Jannis}, ids = {androutsopoulos_mediatization_2014}, publisher = {De Gruyter}, title = {Mediatization and Sociolinguistic Change}, year = {2014}, } @book{AmericanPsychiatricAssociation2013, address = {Washington, D.C.}, author = {{American Psychiatric Association}}, edition = {5}, doi = {10.1176/appi.books.9780890425596}, ids = {american_psychiatric_association_diagnostic_2013}, publisher = {American Psychiatric Association}, title = {{DSM-5}. {Diagnostic} and Statistical Manual of Mental Disorders}, year = {2013}, } @book{AalberseEtAl2019, address = {Amsterdam}, author = {Aalberse, Suzanne and Backus, Ad and Muysken, Pieter}, doi = {10.1075/sibil.58}, ids = {aalberse_heritage_2019}, number = {58}, publisher = {John Benjamins}, series = {Studies in {Bilingualism}}, title = {Heritage languages: {A} language contact approach}, year = {2019} } @article{ZabrodskajaVerschik2014, author = {Zabrodskaja, Anastassia and Verschik, Anna}, doi = {10.1558/sols.v8i3.25505}, ids = {zabrodskaja_morphology_2014}, journal = {Sociolinguistic Studies}, number = {3}, pages = {449--474}, title = {Morphology of {{{Estonian}}} items at the interface of {{Russian}}-{{{Estonian}}} language contact data}, volume = {8}, year = {2014} } @article{Yu2016, author = {Yu, Betty}, doi = {10.1044/persp1.SIG14.17}, ids = {yu_code-switching_2016}, journal = {Perspectives of the ASHA Special Interest Groups}, number = {14}, pages = {17--28}, publisher = {American Speech-Language-Hearing Association}, title = {Code-Switching as a Communicative Resource Within Routine, Bilingual Family Interactions for a Child on the Autism Spectrum}, volume = {1}, year = {2016} } @article{Yu2013, author = {Yu, Betty}, doi = {10.1044/1058-0360(2012/10-0078)}, ids = {yu_issues_2013}, journal = {American Journal of Speech-Language Pathology}, number = {1}, pages = {10--24}, publisher = {American Speech-Language-Hearing Association}, title = {Issues in Bilingualism and Heritage Language Maintenance: {Perspectives} of Minority-Language Mothers of Children With Autism Spectrum Disorders}, volume = {22}, year = {2013} } @article{YipMatthews2022, author = {Yip, Virginia and Matthews, Stephen}, doi = {10.1177/01427237221097581}, ids = {yip_language_2022,YipMatthews2000commentary}, journal = {First Language}, number = {6}, pages = {832--836}, title = {Language diversity and bilingual first language acquisition: {A} commentary on {Kidd} and {Garcia} (2022)}, volume = {42}, year = {2022} } @article{YipMatthews2000transfer, author = {Yip, Virginia and Stephen Matthews}, title = {Syntactic transfer in a {{Cantonese}}-{{English}} bilingual child}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, year = {2000}, volume = {3}, number = {3}, pages = {193–208}, doi = {10.1017/S136672890000033X}, ids = {yip_syntactic_2000,YipMatthews2000}, } @article{YipMatthews2016, author = {Yip, Virginia and Matthews, Stephen}, doi = {10.3390/languages1010004}, ids = {yip_code-mixing_2016}, journal = {Languages}, number = {1}, pages = {4}, title = {Code-mixing and mixed verbs in {{Cantonese}}-{{English}} bilingual children: {{I}}nput and innovation}, volume = {1}, year = {2016} } @article{YimClément2021, author = {Yim, Odilia and Clément, Richard}, doi = {10.1177/13670069211019466}, ids = {yim_acculturation_2021}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {5}, pages = {1369--1388}, sortname = {Yim, Odilia and Clement, Richard}, title = {Acculturation and attitudes toward code-switching: {A} bidimensional framework}, volume = {25}, year = {2021} } @article{Ygarcia2012, author = {Fernandez y Garcia, Erik and Breslau, Joshua and Hansen, Robin and Miller, Elizabeth}, ids = {ygarcia_unintended_2012}, journal = {Journal of Medical Speech-Language Pathology}, pages = {10--16}, title = {Unintended consequences: {An} ethnographic narrative case series exploring language recommendations for bilingual families of children with autistic spectrum disorders}, volume = {20}, year = {2012}, ids = {YGarciaEtAl2012} } @article{WongFillmore1991, author = {Wong Fillmore, Lily}, doi = {10.1016/S(05)80059-6}, journal = {Early Childhood Research Quarterly}, number = {3}, pages = {323–346}, title = {When learning a second language means losing the first}, volume = {6}, year = {1991} } @article{Wolleb2018, author = {Wolleb, Anna and Sorace, Antonella and Westergaard, Marit}, doi = {10.1075/lab.17002.wol}, ids = {wolleb_exploring_2018}, journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism}, number = {5}, pages = {606--636}, title = {Exploring the role of cognitive control in syntactic processing: {Evidence} from cross-language priming in bilingual children}, volume = {8}, year = {2018} } @article{Wei2018, author = {Wei, Li}, doi = {10.1093/applin/amx039}, ids = {wei_translanguaging_2018}, journal = {Applied Linguistics}, number = {1}, pages = {9--30}, title = {Translanguaging as a Practical Theory of Language}, volume = {39}, year = {2018} } @article{Volterra1978, author = {Volterra, Virginia and Taeschner, Traute}, doi = {10.1017/S0305000900007492}, ids = {volterra_acquisition_1978}, journal = {Journal of Child Language}, number = {2}, pages = {311--326}, title = {The acquisition and development of language by bilingual children}, volume = {5}, year = {1978} } @article{Villa-García2SuárezPalma016, author = {Villa-García, Julio and Suárez-Palma, Imanol}, doi = {10.1075/resla.29.2.01vil}, ids = {villa-garcia_early_2016,Villa-GarciaSuarez2016, Villa-GarcíaSuarez2016}, journal = {Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics}, number = {2}, pages = {350--395}, sortname = {Villa-Garcia, Julio and Suarez-Palma, Imanol}, title = {Early null and overt subjects in the {{{Spanish}}} of simultaneous {{English}}-{{{Spanish}}} bilinguals and {Crosslinguistic} {Influence}}, volume = {29}, year = {2016} } @article{VihmanEtAl2022, author = {Vihman, Virve-Anneli and Praakli, Kristiina and Pilvik, Maarja-Liisa and Korkus, Mari-Liis}, doi = {10.22601/PET.2022.07.11}, ids = {vihman_kas_2022}, journal = {Philologia Estonica Tallinnensis}, pages = {292--321}, title = {Kas noored on inglise keelega `obsessed'? {Millest} räägivad korpusandmed? [{Are} young people “obsessed” with {{English}}? {What} do corpus data tell us?]}, volume = {7}, year = {2022} } @article{Vihman2018, author = {Vihman, Virve-Anneli}, doi = {10.3390/languages3040040}, ids = {vihman_language_2018}, journal = {Languages}, number = {4}, pages = {1--24}, title = {Language Interaction in Emergent Grammars: {Morphology} and Word Order in Bilingual Children's Code-Switching}, volume = {3}, year = {2018} } @article{Vihman2016, author = {Vihman, Virve-Anneli}, doi = {10.22601/PET.2016.01.10}, journal = {Philologia Estonica Tallinnensis}, pages = {154--172}, title = {Code-switching in emergent grammars: {Verb} marking in bilingual children’s speech}, volume = {1}, year = {2016}, ids = {Vihman2016175,Vihman2016154,vihman_code-switching_2016} } @article{DeDeckerVandekerckhove2012, author = {De Decker, Benny and Vandekerckhove, Reinhild}, title = {English in {Flemish} adolescents’ computer-mediated discourse: {A} corpus-based study}, journal = {English World-Wide}, volume = {33}, number = {3}, pages = {321--352}, doi = {10.1075/eww.33.3.04ded}, year = {2012} } @article{Vihman1998, author = {Vihman, Marilyn}, doi = {10.1177/136700699800200103}, ids = {vihman_developmental_1998}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {1}, pages = {45--84}, title = {A developmental perspective on codeswitching: {Conversations} between a pair of bilingual siblings}, volume = {2}, year = {1998} } @article{Vihman1985, author = {Vihman, Marilyn}, ids = {vihman_language_1985}, journal = {Journal of Child Language}, pages = {297--324}, title = {Language differentiation by the bilingual infant}, volume = {12}, year = {1985} } @article{Verschik2016, author = {Verschik, Anna}, doi = {10.1163/19552629-00901008}, ids = {verschik_mixed_2016}, journal = {Journal of Language Contact}, number = {1}, pages = {186--209}, title = {Mixed copying in blogs: {Evidence} from {{Estonian}}-{{Russian}} language contacts}, volume = {9}, year = {2016} } @article{Verschik2007, author = {Verschik, Anna}, doi = {10.2167/beb372.0}, ids = {verschik_multiple_2007}, journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism}, number = {1}, pages = {80--103}, title = {Multiple language contact in {Tallinn}: {Transfer} {B2}{\textgreater}/{A1} or {B1}{\textgreater}/{A2}?}, volume = {10}, year = {2007} } @article{VerheijenVanHout2022, author = {Verheijen, Lieke and van Hout, Roeland}, doi = {10.1016/j.amper.2022.100091}, ids = {verheijen_manifold_2022}, journal = {Ampersand}, pages = {100091}, title = {Manifold code-mixing in computer-mediated communication: {The} use of {{English}} in {{Dutch}} youths’ informal online writing}, volume = {9}, year = {2022} } @article{Vaughan-EvansEtAl2020, author = {Vaughan-Evans, Awel and Parafita Couto, María del Carmen and Boutonnet, Bastien and Hoshino, Noriko and Webb-Davies, Peredur and Deuchar, Margaret and Thierry, Guillaume}, doi = {10.3389/fpsyg.2020.549762}, ids = {vaughan-evans_switchmate_2020}, journal = {Frontiers in Psychology}, publisher = {Frontiers}, title = {Switchmate! {A}n Electrophysiological Attempt to Adjudicate Between Competing Accounts of Adjective-Noun Code-Switching}, volume = {11}, year = {2020} } @article{Vasilyeva2010, author = {Vasilyeva, Marina and Waterfall, Heidi and Gámez, Perla B. and Gómez, Ligia E. and Bowers, Edmond and Shimpi, Priya}, doi = {10.1017/S0305000909990213}, ids = {vasilyeva_cross-linguistic_2010}, journal = {Journal of Child Language}, number = {5}, pages = {1047--1064}, sortname = {Vasilyeva, Marina and Waterfall, Heidi and Gamez, Perla B. and Gomez, Ligia E. and Bowers, Edmond and Shimpi, Priya}, title = {Cross-linguistic syntactic priming in bilingual children}, volume = {37}, year = {2010} } @article{VarnhagenEtAl2010, author = {Varnhagen, Connie K. and McFall, G. Peggy and Pugh, Nicole and Routledge, Lisa and Sumida-MacDonald, Heather and Kwong, Trudy E.}, doi = {10.1007/s11145-009-9181-y}, ids = {varnhagen_lol_2010}, journal = {Reading and Writing}, number = {6}, pages = {719--733}, title = {lol: {{N}}ew language and spelling in instant messaging}, volume = {23}, year = {2010} } @article{VanDijkEtAl2022, author = {Van Dijk, Chantal and Van Wonderen, Elise and Koutamanis, Elly and Kootstra, Gerrit Jan and Dijkstra, Ton and Unsworth, Sharon}, doi = {10.1017/S0305000921000337}, ids = {van_dijk_cross-linguistic_2022}, journal = {Journal of Child Language}, number = {5}, pages = {897--929}, title = {Cross-linguistic influence in simultaneous and early sequential bilingual children: {{A}} meta-analysis}, volume = {49}, year = {2022} } @article{ValdesKroffetal2018, author = {Valdés Kroff, Jorge R. and Guzzardo Tamargo, Rosa E. and Dussias, Paola E.}, journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism}, pages = {98--133}, title = {Experimental contributions of eye-tracking to the understanding of comprehension processes while hearing and reading code-switches}, volume = {8}, doi = {10.1075/lab.16011.val}, year = {2018} } @article{Unsworth2003, author = {Unsworth, Sharon}, doi = {10.1017/S1366728903001093}, ids = {unsworth_testing_2003}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {2}, pages = {143--158}, title = {Testing {Hulk} \& {Müller} (2000) on crosslinguistic influence: {Root} {Infinitives} in a bilingual {{German}}/{{English}} child}, volume = {6}, year = {2003} } @article{UljarevićEtAl2016, author = {Uljarević, Mirko and Katsos, Napoleon and Hudry, Kristelle and Gibson, Jenny L.}, doi = {10.1111/jcpp.12596}, ids = {uljarevic_practitioner_2016}, journal = {Journal of Child Psychology and Psychiatry}, number = {11}, pages = {1205--1217}, sortname = {Uljarevic, Mirko and Katsos, Napoleon and Hudry, Kristelle and Gibson, Jenny L.}, title = {Multilingualism and neurodevelopmental disorders -- {An} overview of recent research and discussion of clinical implications}, volume = {57}, year = {2016} } @article{Tulloch2023, author = {Tulloch, Michelle K. and Hoff, Erika}, doi = {10.1017/S0305000922000307}, ids = {tulloch_filling_2023,TullochHoff2022}, journal = {Journal of Child Language}, number = {4}, pages = {981--1004}, title = {Filling lexical gaps and more: {{C}}ode-switching for the power of expression by young bilinguals}, volume = {50}, year = {2023} } @article{TruscottSharwoodSmith2017, author = {Truscott, John and Sharwood Smith, Mike}, doi = {10.1017/S1366728916000742}, ids = {truscott_representation_2017}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {5}, pages = {903--916}, title = {Representation, processing and code-switching}, volume = {20}, year = {2017} } @article{TriccoEtAl2018, author = {Tricco, Andrea C. and Lillie, Erin and Zarin, Wasifa and O'Brien, Kelly K. and Colquhoun, Heather and Levac, Danielle and Moher, David and Peters, Micah D. J. and Horsley, Tanya and Weeks, Laura and Hempel, Susanne and Akl, Elie A. and Chang, Christine and McGowan, Jessie and Stewart, Lesley and Hartling, Lisa and Aldcroft, Adrian and Wilson, Michael G. and Garritty, Chantelle and Lewin, Simon and Godfrey, Christina M. and Macdonald, Marilyn T. and Langlois, Etienne V. and Soares-Weiser, Karla and Moriarty, Jo and Clifford, Tammy and Tunçalp, Özge and Straus, Sharon E.}, doi = {10.7326/M18-0850}, ids = {tricco_prisma_2018}, journal = {Annals of Internal Medicine}, number = {7}, pages = {467--473}, publisher = {American College of Physicians}, sortname = {Tricco, Andrea C. and Lillie, Erin and Zarin, Wasifa and O'Brien, Kelly K. and Colquhoun, Heather and Levac, Danielle and Moher, David and Peters, Micah D. J. and Horsley, Tanya and Weeks, Laura and Hempel, Susanne and Akl, Elie A. and Chang, Christine and McGowan, Jessie and Stewart, Lesley and Hartling, Lisa and Aldcroft, Adrian and Wilson, Michael G. and Garritty, Chantelle and Lewin, Simon and Godfrey, Christina M. and Macdonald, Marilyn T. and Langlois, Etienne V. and Soares-Weiser, Karla and Moriarty, Jo and Clifford, Tammy and Tuncalp, Ozge and Straus, Sharon E.}, title = {{{PRISMA}} {Extension} for {Scoping} {Reviews} ({{PRISMA}}-{{ScR}}): {Checklist} and Explanation}, volume = {169}, year = {2018} } @article{Treadwayetalforthcoming, author = {Treadway, Hannah G. and Higdon, Josh L. and Valdés Kroff, Jorge R.}, note = {Special issue: Bilingualism in the Hispanic and Lusophone World (BHL) 4: Theoretical and experimental approaches}, journal = {Isogloss}, number = {4}, sortname = {Treadway, H. and Higdon, J. and Valdes Kroff, J. R.}, title = {Disentangling grammar and experience: {{O}}n the role of environmental exposure to {{Spanish}}-{{English}} code-switching}, volume = {11}, doi = {10.5565/rev/isogloss.519}, year = {2025}, ids = {Treadwayetal2025} } @article{Travis2017, author = {Travis, Catherine E. and Cacoullos, Rena Torres and Kidd, Evan}, doi = {10.1017/S1366728915000127}, ids = {travis_cross-language_2017}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {2}, pages = {283--298}, title = {Cross-language priming: {A} view from bilingual speech}, volume = {20}, year = {2017} } @article{TranEtAl2022, author = {Tran, Van H. and Sarah Verdon and Sharynne McLeod}, doi = {10.16993/jhlr.43}, journal = {Journal of Home Language Research}, pages = {1–19}, title = {Consistent and persistent: {{S}}uccessful home language maintenance among {{Vietnamese}}-{{Australian}} families}, volume = {5}, number = {1}, year = {2022} } @article{Toribio2004, author = {Toribio, Almeida Jacqueline}, doi = {10.1017/S4001476}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {2}, pages = {165–173}, title = {Convergence as an optimization strategy in bilingual speech: {{{{E}}}}vidence from code-switching}, volume = {7}, year = {2004} } @article{Toribio2001, author = {Toribio, Almeida Jacqueline}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, pages = {203--231}, title = {On the emergence of bilingual code-switching competence}, volume = {4}, year = {2001} } @article{ThurlowBrown2003, author = {Thurlow, Crispin and Brown, Alex}, ids = {thurlow_generation_2003}, journal = {Discourse Analysis Online}, number = {1}, pages = {30}, title = {Generation {Txt}? {The} sociolinguistics of young people’s text-messaging}, url = {https://extra.shu.ac.uk/daol/articles/v1/n1/a3/thurlow2002003-01.html}, volume = {1}, year = {2003} } @article{Thomason2007, author = {Thomason, Sarah G.}, doi = {10.1163/000000007792548387}, ids = {thomason_language_2007}, journal = {Journal of Language Contact}, number = {1}, pages = {41--62}, title = {Language Contact and Deliberate Change}, volume = {1}, year = {2007} } @article{Terrell1978, author = {Terrell, Tracy}, ids = {terrell_aspiracion_1978}, journal = {Anuario de Letras}, pages = {41--66}, title = {{La} aspiración y elisión de /s/ en el español porteño}, volume = {16}, year = {1978} } @article{TagliamonteDenis2008, author = {Tagliamonte, Sali A. and Denis, Derek}, doi = {10.1215/00031283-2008-001}, ids = {tagliamonte_linguistic_2008}, journal = {American Speech}, number = {1}, pages = {3--34}, title = {Linguistic ruin? {{LOL}}! {Instant} messaging and teen language}, volume = {83}, year = {2008} } @article{Su2003, author = {Su, Hsi-Yao}, doi = {10.1111/j.1083-6101.2003.tb00357.x}, ids = {su_multilingual_2003}, journal = {Journal of Computer-Mediated Communication}, number = {1}, title = {The multilingual and multi-orthographic {{Taiwan}}-based internet: {Creative} uses of writing systems on college-affiliated {{BBS}s}}, volume = {9}, year = {2003} } @article{Spolsky2012, author = {Spolsky, Bernard}, doi = {10.1080/01434632.2011.638072}, journal = {Journal of Multilingual and Multicultural Development}, number = {1}, pages = {3–11}, title = {Family language policy -- {The} critical domain}, volume = {33}, year = {2012} } @article{Soriente2014, author = {Soriente, Antonia}, doi = {10.17510/wjhi.v15i1.108}, ids = {soriente_language_2014}, journal = {Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia}, number = {1}, pages = {131}, title = {Language development of bilingual children {The} acquisition of tense and aspect in an {{Italian}}-{{Indonesian}} child: {A} case study}, volume = {15}, year = {2014} } @article{SoesmanEtAl2022, author = {Soesman, Aviva and Walters, Joel and Fichman, Sveta}, doi = {10.3390/languages7040249}, ids = {soesman_language_2022}, journal = {Languages}, number = {4}, pages = {249}, title = {Language Control and Intra-Sentential Codeswitching among Bilingual Children with and without Developmental Language Disorder}, volume = {7}, year = {2022} } @article{SnijdersEtAl2025, author = {Snijders, Vera and Witteloostuijn, Merel van and Boerma, Tessel and Timmermeister, Mona and Blom, Elma}, doi = {10.1017/S1366728924000427}, ids = {snijders_effects_2025}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {1}, pages = {272--285}, title = {Effects of dominance on language switching: {{A}} longitudinal study of {{Turkish}}–{{Dutch}} children with and without developmental language disorder}, volume = {28}, year = {2025} } @article{Smith-Christmas2014, author = {Smith-Christmas, Cassie}, doi = {10.1080/01434632.2014.882930}, journal = {Journal of Multilingual and Multicultural Development}, number = {5}, pages = {511–526}, title = {Being socialised into language shift: {{T}}he impact of extended family members on family language policy}, volume = {35}, year = {2014} } @article{Slavkov2017, author = {Slavkov, Nikolay}, doi = {10.0718.2016.1229319}, journal = {International Journal of Multilingualism}, number = {4}, pages = {378–400}, title = {Family language policy and school language choice: {{P}}athways to bilingualism and multilingualism in a {{Canadian}} context}, volume = {14}, year = {2017} } @article{SinkaSchelletter1998, author = {Sinka, Indra and Schelletter, Christina}, doi = {10.1177/136700699800200303}, ids = {sinka_morphosyntactic_1998, SinkaScheletter1998, SinkaSchelleter1998}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {3}, pages = {301--326}, title = {Morphosyntactic {Development} in {Bilingual} {Children}}, volume = {2}, year = {1998} } @article{Silva-corvalan2008, author = {Silva-Corvalán, Carmen and Montanari, Simona}, doi = {10.1017/S136672890800357X}, ids = {silva-corvalan_acquisition_2008}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {3}, pages = {341--360}, sortname = {Silva-Corvalan, Carmen and Montanari, Simona}, title = {The acquisition of \textit{ser} , \textit{estar} (and \textit{be} ) by a {{Spanish}}–{{English}} bilingual child: {The} early stages}, volume = {11}, year = {2008} } @article{ShengEtAl2012, author = {Sheng, Li and Peña, Elizabeth D. and Bedore, Lisa M. and Fiestas, Christine E.}, doi = {10.1044/1092-4388(2011/10-0254)}, ids = {sheng_semantic_2012}, journal = {Journal of Speech, Language, and Hearing Research}, number = {1}, pages = {1--15}, sortname = {Sheng, Li and Pena, Elizabeth D. and Bedore, Lisa M. and Fiestas, Christine E.}, title = {Semantic Deficits in {{Spanish}}–{{English}} Bilingual Children With Language Impairment}, volume = {55}, year = {2012} } @article{ShenJiang2021, author = {Shen, Chunxuan and Wenying Jiang}, doi = {10.1080/15235882.2021.1890650}, journal = {Bilingual Research Journal}, number = {1}, pages = {6–22}, title = {Heritage language maintenance and identity among the second-generation {{Chinese}}-{{Australian}} children}, volume = {44}, year = {2021} } @article{Serratrice2013, author = {Serratrice, Ludovica}, doi = {10.1075/lab.3.1.01ser}, ids = {serratrice_cross-linguistic_2013}, journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism}, number = {1}, pages = {3--25}, title = {Cross-linguistic influence in bilingual development: {Determinants} and mechanisms}, volume = {3}, year = {2013} } @article{Serratrice2005, author = {Serratrice, Ludovica}, doi = {10.1177/13670069050090020301}, ids = {serratrice_language_2005}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {2}, pages = {159--177}, title = {Language mixing and learning strategy}, volume = {9}, year = {2005} } @article{Serratrice2004, author = {Serratrice, Ludovica and Sorace, Antonella and Paoli, Sandra}, doi = {10.1017/S1366728904001610}, ids = {serratrice_crosslinguistic_2004}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {3}, pages = {183--205}, title = {Crosslinguistic influence at the syntax–pragmatics interface: {Subjects} and objects in {{English}}–{{Italian}} bilingual and monolingual acquisition}, volume = {7}, year = {2004} } @article{SchuringZenner2022, author = {Schuring, Melissa and Zenner, Eline}, doi = {10.3389/fcomm.2021.788768}, ids = {schuring_english_2022}, journal = {Frontiers in Communication}, pages = {788768}, title = {{{English}} from scratch: {Preadolescents}’ developing use of {{{English}}} lexical resources in {Belgian} {{Dutch}}}, volume = {6}, year = {2022} } @article{SchroedlerEtAl2024, author = {Schroedler, Tobias and Judith Purkarthofer and Katja F. Cantone}, doi = {10.1080/01434632.2022.2121402}, journal = {Journal of Multilingual and Multicultural Development}, number = {9}, pages = {3762–3779}, title = {The prestige and perceived value of home languages. Insights from an exploratory study on multilingual speakers’ own perceptions and experiences of linguistic discrimination}, volume = {45}, year = {2024} } @article{SchottEtAl2021, author = {Schott, Esther and Lena V. Kremin and Krista Byers-Heinlein}, doi = {10.3138/cpp.2021-064}, journal = {Canadian Public Policy}, number = {2}, pages = {254–266}, title = {The youngest bilingual {C}anadians: {{I}}nsights from the 2016 census regarding children aged 0--9}, volume = {48}, year = {2021} } @article{SchoonenAppel2005, author = {Schoonen, Rob and Appel, René}, doi = {10.1080/01434630508668399}, ids = {schoonen_street_2005}, journal = {Journal of Multilingual and Multicultural Development}, number = {2}, pages = {85--117}, sortname = {Schoonen, Rob and Appel, Rene}, title = {Street language: {A} multilingual youth register in the {{Netherlands}}}, volume = {26}, year = {2005} } @article{SchmitzEtAl2012, author = {Schmitz, Katrin and Patuto, Marisa and Müller, Natascha}, doi = {10.1177/0142723711403880}, ids = {schmitz_null-subject_2012}, journal = {First Language}, number = {1--2}, pages = {205--238}, sortname = {Schmitz, Katrin and Patuto, Marisa and Muller, Natascha}, title = {The null-subject parameter at the interface between syntax and pragmatics: {Evidence} from bilingual {{{German}}}–{{{Italian}}}, {{{German}}}–{{{French}}} and {{{Italian}}}–{{{French}}} children}, volume = {32}, year = {2012} } @article{SankoffPoplack1981, author = {Sankoff, David and Shana Poplack}, doi = {10.1080/08351818109370523}, journal = {Research on Language \& Social Interaction}, number = {1}, pages = {3–45}, title = {A formal grammar for code-switching}, volume = {14}, year = {1981} } @article{Saligetal2021, author = {Salig, Lauren K. and Valdés Kroff, Jorge R. and Slevc, L. Robert and Novick, Jared M.}, journal = {Neurobiology of Language}, pages = {487--512}, sortname = {Salig, L. and Valdes Kroff, J. R. and Slevc, L. R. and Novick, J. M.}, title = {Moving from bilingual traits to states: {{{U}}}nderstanding cognition and language processing through moment-to-moment variation}, doi = {10.1162/nol_a_00046}, volume = {2}, year = {2021} } @article{SağınŞimşekAntonovaÜnlü2021, ids = {Sağın-ŞimşekAntonova-Ünlü2021}, author = {Sağın-Şimşek, Çiğdem and Antonova-Ünlü, Elena}, ids = {sagin-simsek_at_2021}, journal = {Dilbilim Araştırmaları Dergisi}, pages = {71--87}, sortname = {Sagin-Simsek, Cigdem and Antonova-Unlu, Elena}, title = {At the Syntax-Pragmatics Interface: {A}cquisition of {Turkish} Word Order by {Turkish-English}, {Turkish-German} and {Turkish-Russian} Bilingual Children}, volume = {32}, doi = {10.18492/dad.764149}, year = {2021} } @article{Ruby2012, author = {Ruby, Mahera}, doi = {10.1080/01434632.2011.638075}, journal = {Journal of Multilingual and Multicultural Development}, number = {1}, pages = {67–83}, title = {The role of a grandmother in maintaining {{Bangla}} with her granddaughter in {{East}} {{London}}}, volume = {33}, year = {2012} } @article{Rowland2012, author = {Rowland, Caroline F. and Chang, Franklin and Ambridge, Ben and Pine, Julian M. and Lieven, Elena V. M.}, doi = {10.1016/j.cognition.2012.06.008}, ids = {rowland_development_2012}, journal = {Cognition}, number = {1}, pages = {49--63}, title = {The development of abstract syntax: {Evidence} from structural priming and the lexical boost}, volume = {125}, year = {2012} } @article{Rothman2009, author = {Rothman, Jason}, ids = {rothman_understanding_2009}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {2}, pages = {155--163}, title = {Understanding the nature and outcomes of early bilingualism: {{Romance}} languages as heritage languages}, volume = {13}, year = {2009} } @misc{LicerasFernándezFuertes2018, note = {Paper presented at the {K}ey debates in code-switching research: methodological and theoretical considerations, {L}eiden {U}niversity}, address = {Leiden}, author = {Liceras, Juana M. and Fernández Fuertes, Raquel}, title = {Formal constraints on code-switching: {{GFSH}} ({G}rammatical {F}eatures {S}pell-out {H}ypothesis) and gender valuation in spontaneous and experimental child data [conference talk]}, year = {2018}, ids = {LicerasFernandezFuertes2018} } @article{RodinaWestergaard2013, author = {Rodina, Yulia and Westergaard, Marit}, doi = {10.1111/stul.12012}, ids = {rodina_acquisition_2013}, journal = {Studia Linguistica}, number = {1}, pages = {47--67}, title = {The acquisition of gender and declension class in a non-transparent system: {{M}}onolinguals and bilinguals}, volume = {67}, year = {2013} } @article{Regis2011, author = {Regis, Riccardo}, ids = {regis_koine_2011}, journal = {Rivista Italiana di Dialettologia, Lingue Dialetti e Società}, pages = {7--36}, title = {Koinè dialettale, dialetto di koinè, processi di koinizzazione}, volume = {35}, year = {2011} } @article{Rayner1998, author = {Rayner, Keith}, journal = {Psychological Bulletin}, number = {3}, pages = {372--422}, title = {Eye movements in reading and information processing: 20 years of research}, volume = {124}, doi = {10.1037/0033-2909.124.3.372}, year = {1998} } @article{Ramus2002, author = {Ramus, Franck}, doi = {10.1075/arla.2.05ram}, ids = {ramus_language_2002}, journal = {Annual Review of Language Acquisition}, number = {1}, pages = {85--115}, title = {Language discrimination by newborns: {Teasing} apart phonotactic, rhythmic, and intonational cues}, volume = {2}, year = {2002} } @article{Chan2008, author = {Chan, Brian Hok-Shing}, journal = {Lingua}, number = {6}, pages = {777--809}, title = {Code-switching, word order and the lexical/functional category distinction}, volume = {118}, year = {2008}, } @article{PoplackMeechan1998, author = {Poplack, Shana and Meechan, Marjory}, doi = {10.1177/136700699800200201}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {2}, pages = {127--138}, title = {Introduction: {{H}}ow languages fit together in codemixing}, volume = {2}, year = {1998}, } @article{Blanco-ElorrietaPylkkänen2018, author = {Blanco-Elorrieta, Esti and Pylkkänen, Liina}, doi = {10.1016/j.tics.2018.10.001}, journal = {Trends in Cognitive Sciences}, number = {12}, pages = {1117--1126}, sortname = {Blanco-Elorrieta, Esti and Pylkkanen, Liina}, title = {Ecological Validity in Bilingualism Research and the Bilingual Advantage}, volume = {22}, year = {2018}, } @article{ValdésKroffEtAl2017, ids = {ValdesKroffetal2017}, author = {Valdés Kroff, Jorge R. and Dussias, Paola E. and Gerfen, Chip and Perrotti, Lauren and Bajo, M. Teresa}, doi = {10.1075/lab.15010.val}, journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism}, number = {2}, pages = {163--198}, sortname = {Valdes Kroff, Jorge R. and Dussias, Paola E. and Gerfen, Chip and Perrotti, Lauren and Bajo, M. Teresa}, title = {Experience with code-switching modulates the use of grammatical gender during sentence processing}, volume = {7}, year = {2017}, } @article{BlokzijlEtAl2017, author = {Blokzijl, Jeffrey and Deuchar, Margaret and Parafita Couto, María del Carmen}, doi = {10.3390/languages2040020}, journal = {Languages}, number = {4}, pages = {20}, title = {Determiner asymmetry in mixed nominal constructions: {{T}}he role of grammatical factors in data from {Miami} and {Nicaragua}}, volume = {2}, ids = {ParafitaCouto2017}, year = {2017}, } @article{PoplackEtAl1982, author = {Poplack, Shana and Pousada, Alicia and Sankoff, David}, journal = {Lingua}, pages = {1--28}, title = {Competing influences on gender assignment: {{V}}ariable process, stable outcome}, volume = {57}, year = {1982}, } @article{Cruz2023, author = {Cruz, Abel}, doi = {10.1017/S1366728922000839}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {3}, pages = {580--591}, title = {Linguistic factors modulating gender assignment in {Spanish}–{English} bilingual speech}, volume = {26}, year = {2023}, } @article{Batesetal2015, ids = {BatesEtAl2015}, author = {Bates, Douglas and Mächler, Martin and Bolker, Ben and Walker, Steve}, journal = {Journal of Statistical Software}, pages = {1--48}, title = {Fitting Linear Mixed-Effects Models Using lme4}, volume = {67}, doi = {10.18637/jss.v067.i01}, year = {2015} } @article{Harris1991, author = {Harris, James}, journal = {Linguistic Inquiry}, pages = {27--62}, title = {The exponence of gender in {Spanish}}, volume = {22}, year = {1991}, } @article{ParafitaCoutoEtAl2015basque, author = {Parafita Couto, María del Carmen and Munarriz, Amaia and Epelde, Irantzu and Deuchar, Margaret and Oyharçabal, Beñat}, doi = {10.1017/S1366728916000572}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {2}, pages = {304--323}, title = {Gender conflict resolution in {Spanish}-{Basque} mixed {DP}s}, volume = {18}, year = {2015}, } @article{BellamyEtAl2018, author = {Bellamy, Kate and Parafita Couto, María del Carmen and Stadthagen-Gonzalez, Hans}, doi = {10.3390/languages3030028}, journal = {Languages}, number = {3}, pages = {28}, title = {Investigating gender assignment strategies in mixed Purepecha–{Spanish} nominal constructions}, volume = {3}, year = {2018}, } @article{MunarrizIbarrolaEtAl2022, ids = {Munarriz-IbarrolaEtAl2022}, author = {Munarriz-Ibarrola, Amaia and Ezeizabarrena, María-José and Arrazola, Varun D. C. and Parafita Couto, María del Carmen}, doi = {10.1075/lab.20016.mun}, journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism}, number = {6}, pages = {778--815}, sortname = {Munarriz-Ibarrola, Amaia and Ezeizabarrena, María-Jose and Arrazola, Varun D. C. and Parafita Couto, M. Carmen}, title = {Gender assignment strategies and L1 effects in the elicited production of mixed {Spanish}-{Basque} {DP}s}, volume = {12}, year = {2022}, } @article{BlancoElorrietaEtAl2018, author = {Blanco-Elorrieta, Esti and Emmorey, Karen and Pylkkänen, Liina}, doi = {10.1073/pnas.1809779115}, journal = {Proceedings of the National Academy of Sciences}, number = {39}, pages = {9708--9713}, ids = {Blanco-ElorrietaEtAl2018}, sortname = {Blanco-Elorrieta, Esti and Emmorey, Karen and Pylkkanen, Liina}, title = {Language switching decomposed through {MEG} and evidence from bimodal bilinguals}, volume = {115}, year = {2018}, } @article{Iriondo2017, author = {Iriondo, Alejandra}, journal = {Gogoa}, pages = {25--56}, title = {Kode-alternantzia elebidun gazteetan: {{D}}S nahasiak}, volume = {16}, year = {2017}, } @article{ViglioccoEtAl1997, author = {Vigliocco, Gabriella and Antonini, Tiziana and Garrett, Merrill F.}, doi = {10.1111/j.1467-9280.1997.tb00444.x}, journal = {Psychological Science}, number = {4}, pages = {314--317}, title = {Grammatical Gender Is on the Tip of {Italian} Tongues}, volume = {8}, year = {1997}, } @article{CaffarraBarber2015, author = {Caffarra, Sendy and Barber, Horacio A.}, doi = {10.1016/j.brainres.2015.02.018}, journal = {Brain Research}, pages = {83--92}, title = {Does the ending matter? {{T}}he role of gender-to-ending consistency in sentence reading}, volume = {1605}, year = {2015}, } @article{TeschnerRussell1984, author = {Teschner, Richard V. and Russell, William M.}, journal = {Hispanic Linguistics}, pages = {115--132}, title = {The gender patterns of {Spanish} nouns: {{A}}n inverse dictionary-based analysis}, volume = {1}, year = {1984}, } @article{Eddington2002, author = {Eddington, David}, doi = {10.1076/jqul.9.1.49.8482}, journal = {Journal of Quantitative Linguistics}, number = {1}, pages = {49--75}, title = {{Spanish} gender assignment in an analogical framework}, volume = {9}, year = {2002}, } @article{Roca2005, author = {Roca, Ignacio M.}, journal = {Revista Española de Lingüística}, number = {1}, pages = {17--44}, title = {{La} gramática y la biología en el género del español}, volume = {35}, year = {2005}, } @article{XuEtAl2021, author = {Xu, Qihui and Markowska, Magdalena and Chodorow, Martin and Li, Ping}, doi = {10.3389/fpsyg.2021.662409}, journal = {Frontiers in Psychology}, title = {Modeling Bilingual Lexical Processing Through Code-Switching Speech: {{A}} Network Science Approach}, volume = {12}, year = {2021}, } @article{JakeEtAl2002, author = {Jake, Janice L. and Myers-Scotton, Carol and Gross, Steven}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {1}, pages = {69--91}, title = {Making a minimalist approach to codeswitching work: {{A}}dding the Matrix Language}, volume = {5}, year = {2002}, } @article{HerringEtAl2010, author = {Herring, Jon and Deuchar, Margaret and Parafita Couto, María del Carmen and Moro Quintanilla, M.}, journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism}, number = {5}, pages = {553--573}, title = {I saw the madre: {{{E}}}valuating predictions about codeswitched determiner noun sequences using {Spanish}-{E}nglish and Welsh-{E}nglish data}, volume = {13}, year = {2010}, } @article{HerediaAltarriba2001, author = {Heredia, Roberto R. and Altarriba, Jeanette}, doi = {10.1111/1467-8721.00140}, journal = {Current Directions in Psychological Science}, number = {5}, pages = {164--168}, title = {Bilingual Language Mixing: {{W}}hy Do Bilinguals Code-Switch?}, volume = {10}, year = {2001}, } @article{MunarrizIbarrolaEtAl2018, author = {Munarriz-Ibarrola, Amaia and Parafita Couto, María del Carmen and Vanden Wyngaerd, Emma}, doi = {10.1075/lab.17082.mun}, journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism}, number = {1}, pages = {1--4}, ids = {Munarriz-IbarrolaEtAl2018}, title = {Methodologies for intra-sentential code-switching research}, volume = {8}, year = {2018}, } @article{BeattyMartinezDussias2019, ids = {Beatty-MartínezDussias2019}, author = {Beatty-Martínez, Anne L. and Dussias, Paola E.}, doi = {10.3389/fpsyg.2019.00751}, journal = {Frontiers in Psychology}, pages = {751}, sortname = {Beatty-Martinez, Anne L. and Dussias, Paola E.}, title = {Revisiting Masculine and Feminine Grammatical Gender in {Spanish}: {{L}}inguistic, Psycholinguistic, and Neurolinguistic Evidence}, volume = {10}, year = {2019}, } @article{JorschickEtAl2011, author = {Jorschick, Liane and Endesfelder Quick, Antje and Glasser, Dana and Lieven, Elena and Tomasello, Michael}, doi = {10.1017/S1366728910000131}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {2}, pages = {173--183}, title = {{German}-{English}-speaking children's mixed {NP}s with 'correct' agreement}, volume = {14}, year = {2011}, } @article{CantoneMuller2008, author = {Cantone, Katja Francesca and Müller, Natascha}, ids = {cantone_nase_2008, CantoneMüller2008}, doi = {10.1016/j.lingua.2007.05.007}, journal = {Lingua. Formal syntactic approaches to bilingualcode-switching }, number = {6}, pages = {810--826}, sortname = {Cantone, Katja Francesca and Muller, Natascha}, title = {\textit{Un nase or una nase?} {{W}}hat gender marking within switched {DP}s reveals about the architecture of the bilingual language faculty}, volume = {118}, year = {2008}, number = {6}, } @article{Quin2018, author = {Yow, Wei Quin and Tan, Jessica S. H. and Flynn, Suzanne}, doi = {10.1017/S1366728917000335}, ids = {quin_yow_code-switching_2018,QuinYowEtAl2018,YowEtAl2018}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {5}, pages = {1075--1090}, title = {Code-switching as a marker of linguistic competence in bilingual children}, volume = {21}, year = {2018} } @article{Quay2012, author = {Quay, Suzanne}, doi = {10.0050.2012.665828}, journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism}, number = {4}, pages = {435–453}, title = {Discourse practices of trilingual mothers: {{{{E}}}}ffects of minority home language development in {{Japan}}}, volume = {15}, year = {2012} } @article{QiEtAl2006, author = {Qi, Ruying and di Biase, Bruno and Campbell, Stuart}, doi = {10.1177/13670069060100030301}, ids = {qi_transition_2006}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {3}, pages = {301--329}, title = {The transition from nominal to pronominal person reference in the early language of a {{Mandarin}}-{{English}} bilingual child}, volume = {10}, year = {2006} } @article{PrévostTuller2021, author = {Prévost, Philippe and Tuller, Laurice}, doi = {10.1075/lab.21018.pre}, ids = {prevost_bilingual_2021}, journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism}, number = {1}, pages = {1--32}, sortname = {Prevost, Philippe and Tuller, Laurice}, title = {Bilingual language development in autism}, volume = {12}, year = {2021} } @article{PraakliEtAl2022, author = {Praakli, Kristiina and Korkus, Mari-Liis and Mandel, Aive and Kaukonen, Elisabeth and Kängsepp, Annika and Aasa, Triin and Algvere, Kristel and Eriksoo, Helen and Mägi, Marion and Tomson, Getri and Lindström, Liina}, doi = {10.22601/PET.2022.07.10}, ids = {praakli_mis_2022}, journal = {Philologia Estonica Tallinnensis}, pages = {263--290}, sortname = {Praakli, Kristiina and Korkus, Mari-Liis and Mandel, Aive and Kaukonen, Elisabeth and Kangsepp, Annika and Aasa, Triin and Algvere, Kristel and Eriksoo, Helen and Magi, Marion and Tomson, Getri and Lindstrom, Liina}, title = {``{Mis} keeles ma räägin, {I} don’t know'': {Eesti} sisuloojate inglise keele kasutusest {{YouT}ube}’is [“{What} language {I}'m speaking in, {I} don’t know”: {The} use of {{English}} by {{Estonian}} content creators on {{YouT}ube}]}, volume = {7}, year = {2022} } @article{PraakliKoreinik2020, author = {Praakli, Kristiina and Koreinik, Kadri}, doi = {10.54013/kk756a1}, ids = {praakli_keelemuutus_2020}, journal = {Keel ja Kirjandus}, pages = {915--934}, title = {Keelemuutus vs. {{S}}otsiolingvistiline muutus: {{{E}}}esti keele sotsioperioodid re-revisited [{Language} change vs sociolinguistic change: {{S}}ocioperiods in {{E}stonian}, revisited]}, volume = {11}, year = {2020} } @article{PollockEtAl2022, author = {Pollock, Danielle and Tricco, Andrea C. and Peters, Micah D. J. and Mclnerney, Patricia A. and Khalil, Hanan and Godfrey, Christina M. and Alexander, Lyndsay A. and Munn, Zachary}, doi = {10.11124/JBIES-20-00570}, ids = {pollock_methodological_2022}, journal = {JBI Evidence Synthesis}, number = {4}, pages = {1098}, title = {Methodological quality, guidance, and tools in scoping reviews: {{A}} scoping review protocol}, volume = {20}, year = {2022} } @article{Polka2017, author = {Polka, Linda and Orena, Adriel John and Sundara, Megha and Worrall, Jennifer}, doi = {10.1111/desc.12419}, ids = {polka_segmenting_2017}, journal = {Developmental Science}, number = {1}, pages = {e12419}, title = {Segmenting words from fluent speech during infancy – challenges and opportunities in a bilingual context}, volume = {20}, year = {2017} } @article{Pfaff1979, author = {Pfaff, Carol}, journal = {Language}, pages = {291--318}, doi = {10.2307/412586}, title = {Constraints on language mixing: {{I}}ntrasentential code-switching and borrowing in {{Spanish}}/{{English}}}, volume = {55}, year = {1979} } @article{Petersen1988, author = {Petersen, Jennifer}, doi = {10.1515/ling.1988.26.3.479}, ids = {petersen_word-internal_1988}, journal = {Linguistics}, number = {3}, pages = {479--494}, title = {Word-internal code-switching constraints in a bilingual child’s grammar}, volume = {26}, year = {1988} } @article{PetersEtAl2022, author = {Peters, Micah D. J. and Godfrey, Christina and McInerney, Patricia and Khalil, Hanan and Larsen, Palle and Marnie, Casey and Pollock, Danielle and Tricco, Andrea C. and Munn, Zachary}, doi = {10.11124/JBIES-21-00242}, ids = {peters_best_2022}, journal = {JBI Evidence Synthesis}, number = {4}, pages = {953--968}, pmid = {35102103}, title = {Best practice guidance and reporting items for the development of scoping review protocols}, volume = {20}, year = {2022} } @article{DuBord2004, author = {Dubord, Elise M.}, journal = {Divergencias}, number = {2}, pages = {27-40}, title = {Gender Assignment to {E}nglish Words in the {S}panish of {S}outhern {A}rizona}, volume = {2}, year = {2004} } @article{PetersEtAl2021updated, author = {Peters, Micah D. J. and Marnie, Casey and Tricco, Andrea C. and Pollock, Danielle and Munn, Zachary and Alexander, Lyndsay and McInerney, Patricia and Godfrey, Christina M. and Khalil, Hanan}, doi = {10.1097/XEB.0000000000000277}, ids = {peters_updated_2021}, journal = {JBI Evidence Implementation}, number = {1}, pages = {3}, title = {Updated methodological guidance for the conduct of scoping reviews}, volume = {19}, year = {2020} } @article{PetersEtAl2021scoping, author = {Peters, Micah D. J. and Marnie, Casey and Colquhoun, Heather and Garritty, Chantelle M. and Hempel, Susanne and Horsley, Tanya and Langlois, Etienne V. and Lillie, Erin and O’Brien, Kelly K. and Tunçalp, Ӧzge and Wilson, Michael G. and Zarin, Wasifa and Tricco, Andrea C.}, doi = {10.1186/s13643-021-01821-3}, ids = {peters_scoping_2021}, journal = {Systematic Reviews}, number = {1}, pages = {263}, sortname = {Peters, Micah D. J. and Marnie, Casey and Colquhoun, Heather and Garritty, Chantelle M. and Hempel, Susanne and Horsley, Tanya and Langlois, Etienne V. and Lillie, Erin and O'Brien, Kelly K. and Tuncalp, Ӧzge and Wilson, Michael G. and Zarin, Wasifa and Tricco, Andrea C.}, title = {Scoping reviews: {{R}}einforcing and advancing the methodology and application}, volume = {10}, year = {2021} } @article{PeterEtAl2015, author = {Peter, Michelle and Chang, Franklin and Pine, Julian M. and Blything, Ryan and Rowland, Caroline F.}, doi = {10.1016/j.jml.2014.12.002}, ids = {peter_when_2015}, journal = {Journal of Memory and Language}, pages = {1--15}, title = {When and how do children develop knowledge of verb argument structure? {Evidence} from verb bias effects in a structural priming task}, volume = {81}, year = {2015} } @article{ParkSarkar2007, author = {Park, Seong Man and Mela Sarkar}, doi = {10.2167/lcc337.0}, journal = {Language, Culture and Curriculum}, number = {3}, pages = {223–235}, title = {Parents’ attitudes toward heritage language maintenance for their children and their efforts to help their children maintain the heritage language: {{A}} case study of {{Korean}}-{{Canadian}} immigrants}, volume = {20}, year = {2007} } @article{Park-Johnson2017, author = {Park-Johnson, Sunny K.}, doi = {10.1177/1367006916629224}, ids = {park-johnson_crosslinguistic_2017}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {4}, pages = {419--432}, title = {Crosslinguistic influence of wh-in-situ questions by {{Korean}}-{{English}} bilingual children}, volume = {21}, year = {2017} } @article{Parafita2024, author = {Parafita Couto, María del Carmen and Pouw, Charlotte and Laanen, Rodi and López, Luis}, doi = {10.3389/flang.2023.1288198}, ids = {parafita_couto_role_2024, ParafitaCoutoEtAl2024}, journal = {Frontiers in Language Sciences}, sortname = {Parafita Couto, M. Carmen and Pouw, Charlotte and Laanen, Rodi and Lopez, Luis}, title = {The role of {{INFL}} in code-switching: {{A}} study of a {{Papiamento}} heritage community in the {{Netherlands}}}, volume = {2}, year = {2024} } @article{Parafita2019, author = {Parafita Couto, María del Carmen and Gullberg, Marianne}, doi = {10.1177/1367006917729543}, ids = {parafita_couto_code-switching_2019,ParafitaCoutoGullberg2017,ParafitaCoutoGullberg2019}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {2}, pages = {695--714}, title = {Code-switching within the noun phrase: {Evidence} from three corpora}, volume = {23}, year = {2019} } @article{ParafitaCoutoEtAl2015, author = {Parafita Couto, María del Carmen and Munarriz, Amaia and Epelde, Irantzu and Deuchar, Margaret and Oyharçabal, Beñat}, doi = {10.1017/S136672891400011X}, ids = {parafita_couto_gender_2015}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {2}, pages = {304--323}, sortname = {Parafita Couto, M. Carmen and Munarriz, Amaia and Epelde, Irantzu and Deuchar, Margaret and Oyharcabal, Benat}, title = {Gender conflict resolution in {{Spanish}}–{{Basque}} mixed {{DP}s}}, volume = {18}, year = {2015} } @article{ParadisNavarro2003, author = {Paradis, Johanne and Navarro, Samuel}, doi = {10.1017/S0305000903005609}, ids = {paradis_subject_2003}, journal = {Journal of Child Language}, number = {2}, pages = {371--393}, title = {Subject realization and crosslinguistic interference in the bilingual acquisition of {{Spanish}} and {{English}}: {{W}}hat is the role of the input?}, volume = {30}, year = {2003} } @article{ParadisEtAl2000, author = {Paradis, Johanne and Nicoladis, Elena and Genesee, Fred}, doi = {10.1017/S1366728900000365}, ids = {paradis_early_2000}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {3}, pages = {245--261}, title = {{E}arly emergence of structural constraints on code-mixing: {{{E}}}vidence from {{French}}–{{E}nglish} bilingual children}, volume = {3}, year = {2000} } @article{ParadisGenesee1996, author = {Paradis, Johanne and Genesee, Fred}, doi = {10.1017/S0272263100014662}, ids = {paradis_syntactic_1996}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, number = {1}, pages = {1--25}, title = {Syntactic Acquisition in Bilingual Children: {Autonomous} or Interdependent?}, volume = {18}, year = {1996} } @article{PalfreymanAlKhalil2003, author = {Palfreyman, David and al Khalil, Muhamed}, doi = {10.1111/j.1083-6101.2003.tb00355.x}, ids = {palfreyman_funky_2003}, journal = {Journal of Computer-Mediated Communication}, number = {1}, title = {“{A} funky language for teenzz to use:” {Representing} {Gulf} {{Arabic}} in instant messaging}, volume = {9}, year = {2003} } @article{OudetEtAl2022, author = {Oudet, Sarah and Howard, Katie and Durrleman, Stephanie}, doi = {10.1177/23969415221138704}, ids = {oudet_early_2022}, journal = {Autism \& Developmental Language Impairments}, pmcid = {PMC9685147}, pmid = {36438162}, title = {Early years autism and bilingualism: {An} interpretative phenomenological analysis of parent perceptions during lockdown}, volume = {7}, year = {2022} } @article{OTooleHickey2013, author = {O’Toole, Ciara and Hickey, Tina M.}, doi = {10.1177/0265659012459859}, ids = {otoole_diagnosing_2013,O’TooleHickey2013}, journal = {Child Language Teaching and Therapy}, number = {1}, pages = {91--109}, sortname = {O'Toole, Ciara and Hickey, Tina M}, title = {Diagnosing language impairment in bilinguals: {Professional} experience and perception}, volume = {29}, year = {2013} } @article{Otheguy2015, author = {Otheguy, Ricardo and García, Ofelia and Reid, Wallis}, doi = {10.1515/applirev-2015-0014}, ids = {otheguy_clarifying_2015}, journal = {Applied Linguistics Review}, number = {3}, pages = {281--307}, sortname = {Otheguy, Ricardo and Garcia, Ofelia and Reid, Wallis}, title = {Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: {A} perspective from linguistics}, volume = {6}, year = {2015} } @article{Nortier2018, author = {Nortier, Jacomine}, doi = {10.1111/lnc3.12278}, ids = {nortier_language_2018}, journal = {Language and Linguistics Compass}, number = {5}, pages = {e12278}, title = {Language and identity practices among multilingual {{Western}} {{European}} youths}, volume = {12}, year = {2018} } @article{Noauthor2010, author = {Georgalidou, Marianthi and Kaili, Hasan and Celtek, Aytac}, doi = {10.1163/156658410X531401}, ids = {noauthor_code_2010}, journal = {Journal of Greek Linguistics}, number = {2}, pages = {317--344}, title = {Code Alternation Patterns in Bilingual Family Conversation: {A} Conversation Analysis Approach}, volume = {10}, year = {2010} } @article{Nazzi1998, author = {Nazzi, Thierry and Bertoncini, Josiane and Mehler, Jacques}, doi = {10.1037/0096-1523.24.3.756}, ids = {nazzi_language_1998}, journal = {Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance}, number = {3}, pages = {756--766}, title = {Language discrimination by newborns: {Toward} an understanding of the role of rhythm}, volume = {24}, year = {1998} } @article{NakamuraQuay2012, author = {Nakamura, Janice and Suzanne Quay}, doi = {10.0050.2012.665827}, journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism}, number = {4}, pages = {417–434}, title = {The impact of caregivers’ interrogative styles in {{English}} and {{Japanese}} on early bilingual development}, volume = {15}, year = {2012} } @article{Nakamura2020, author = {Nakamura, Janice}, doi = {10.1515/multi-2019-0040.}, journal = {Multilingua}, number = {2}, pages = {213–237}, title = {Language regrets: {{M}}ixed-ethnic children’s lost opportunity for minority language acquisition in {{Japan}}}, volume = {39}, year = {2020} } @article{Nagy2017, author = {Nagy, Naomi}, ids = {nagy_documenting_2017}, journal = {Language Documentation \& Conservation}, pages = {33--64}, title = {Documenting {Variation} in ({Endangered}) {Heritage} {Languages}: {How} and {Why}?}, volume = {13}, year = {2017} } @article{Myers-Scotton1983, ids = {MyersScotton1983}, author = {Myers-Scotton, Carol}, doi = {10.1515/ijsl.1983.44.115}, ids = {myers_scotton_negotiation_1983,MyersScotton1983}, journal = {International Journal of the Sociology of Language}, number = {44}, pages = {115--136}, title = {The negotiation of identities in conversation: {{A}} theory of markedness and code choice}, volume = {1983}, year = {1983} } @article{Myers-ScottonJake2017, author = {Myers-Scotton, Carol and Jake, Janice L. }, journal = {International Journal of Bilingualism}, pages = {340--366}, title = {Revisiting the 4-{{M}} model: {{C}}odeswitching and morpheme election at the abstract level}, volume = {21}, number = {3}, doi = {10.1177/1367006915626588}, year = {2017} } @article{Myers-ScottonJake2000, author = {Myers-Scotton, Carol and Jake, Janice L.}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {1}, pages = {1--8}, title = {Testing the 4-{{M}} model: {{A}}n introduction}, volume = {4}, doi = {10.1177/13670069000040010101}, year = {2000} } @article{Muysken2013, author = {Muysken, Pieter}, doi = {10.1017/S1366728912000727}, ids = {muysken_language_2013}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {4}, pages = {709--730}, title = {Language contact outcomes as the result of bilingual optimization strategies}, volume = {16}, year = {2013} } @article{MunnEtAl2022, author = {Munn, Zachary and Pollock, Danielle and Khalil, Hanan and Alexander, Lyndsay and Mclnerney, Patricia and Godfrey, Christina M. and Peters, Micah and Tricco, Andrea C.}, doi = {10.11124/JBIES-21-00483}, ids = {munn_what_2022}, journal = {JBI Evidence Synthesis}, number = {4}, pages = {950}, title = {What are scoping reviews? {Providing} a formal definition of scoping reviews as a type of evidence synthesis}, volume = {20}, year = {2022} } @article{Munarriz-IbarrolaEtAl2021, author = {Munarriz-Ibarrola, Amaia and Ezeizabarrena, María-José and Arrazola, Varun D. C. and Parafita Couto, María del Carmen}, doi = {10.1075/lab.20016.mun}, ids = {munarriz-ibarrola_gender_2021}, journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism}, number = {6}, pages = {778--815}, sortname = {Munarriz-Ibarrola, Amaia and Ezeizabarrena, María-Jose and Arrazola, Varun D. C. and Parafita Couto, María del Carmen}, title = {Gender assignment strategies and {L1} effects in the elicited production of mixed {{Spanish}}-{{Basque}} {{DP}s}}, volume = {12}, year = {2021} } @article{MullerEtAl2020, ids = {MüllerEtAl2020}, author = {Müller, Lisa-Maria and Howard, Katie and Wilson, Elspeth and Gibson, Jenny and Katsos, Napoleon}, doi = {10.1177/1367006920920939}, ids = {muller_bilingualism_2020}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {5--6}, pages = {1049--1070}, sortname = {Muller, Lisa-Maria and Howard, Katie and Wilson, Elspeth and Gibson, Jenny and Katsos, Napoleon}, title = {Bilingualism in the family and child well-being: {A} scoping review}, volume = {24}, year = {2020} } @article{Muller2001, author = {Müller, Natascha and Hulk, Aafke}, doi = {10.1017/S1366728901000116}, ids = {muller_crosslinguistic_2001,MüllerHulk2001}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {1}, pages = {1--21}, sortname = {Muller, Natascha and Hulk, Aafke}, title = {Crosslinguistic influence in bilingual language acquisition: {{Italian}} and {{French}} as recipient languages}, volume = {4}, year = {2001} } @article{Mu2014, author = {Mu, Guanglun Michael}, doi = {10.1080/09500782.2014.908905}, journal = {Language and Education}, number = {5}, pages = {477–492}, title = {Learning {{Chinese}} as a heritage language in {{Australia}} and beyond: {{T}}he role of capital}, volume = {28}, year = {2014} } @article{Montanari2009, author = {Montanari, Simona}, doi = {10.1017/S0305000908009112}, journal = {Journal of Child Language}, number = {3}, pages = {597–627}, title = {Pragmatic differentiation in early trilingual development}, volume = {36}, year = {2009} } @article{Mishina-Mori2020, author = {Mishina-Mori, Satomi}, ids = {mishina-mori_cross-linguistic_2020}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {2}, pages = {319--338}, title = {Cross-linguistic influence in the use of objects in {{Japanese}}/{{English}} simultaneous bilingual acquisition}, volume = {24}, year = {2020} } @article{Mishina-mori2005, author = {Mishina-Mori, Satomi}, doi = {10.1177/0142723705052560}, ids = {mishina-mori_autonomous_2005}, journal = {First Language}, number = {3}, pages = {291--315}, title = {Autonomous and interdependent development of two language systems in {{Japanese}}/{{English}} simultaneous bilinguals: {Evidence} from question formation}, volume = {25}, year = {2005} } @article{Metslang2009, author = {Metslang, Helle}, doi = {10.1524/stuf.2009.0004}, ids = {metslang_estonian_2009}, journal = {Language Typology and Universals}, pages = {49--71}, title = {{Estonian} grammar between {Finnic} and {{SAE}}: {Some} comparisons}, volume = {62}, year = {2009} } @article{Meng2012, author = {Meng, Hairong and Miyamoto, Tadao}, doi = {10.1080/13670050.2012.665826}, ids = {meng_input_2012,MengMiyamoto2012}, journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism}, number = {4}, pages = {393--415}, title = {Input and output in code switching: {{A}} case study of a {{Japanese}}–{{Chinese}} bilingual infant}, volume = {15}, year = {2012} } @article{Melo-Pfeifer2015, author = {Melo-Pfeifer, Sílvia}, doi = {10.1080/13670050.2013.868400}, journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism}, number = {1}, pages = {26–44}, sortname = {Melo-Pfeifer, Silvia}, title = {The role of the family in heritage language use and learning: {{I}}mpact on heritage language policies}, volume = {18}, year = {2015} } @article{Meisel1994, author = {Meisel, Jürgen M.}, doi = {10.1017/S0272263100013449}, ids = {meisel_code-switching_1994}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, number = {4}, pages = {413--439}, sortname = {Meisel, Jurgen M.}, title = {Code-switching in young bilingual children: {The} acquisition of grammatical constraints}, volume = {16}, year = {1994} } @article{Meddegama2020, author = {Meddegama, Indu Vibha}, doi = {10.0050.2019.1701978}, journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism}, number = {6}, pages = {643–656}, title = {Cultural values and practices: {{T}}he pillars of heritage language maintenance endeavours within an immigrant multilingual Malayali community in the {{UK}}}, volume = {23}, year = {2020} } @article{Mahootian1996, author = {Mahootian, Shahrzad}, journal = {World Englishes}, number = {3}, pages = {377--384}, title = {Code-switching and universal constraints: {{{{E}}}}vidence from {{F}}arsi/{{{{E}}}}nglish}, volume = {15}, doi = {10.1111/j.1467-971X.1996.tb00124.x}, year = {1996} } @article{MacizoBajo2006, author = {Macizo, Pedro and Bajo, M. Teresa}, journal = {Cognition}, number = {1}, pages = {1--34}, doi = {10.1016/j.cognition.2004.09.012}, title = {Reading for repetition and reading for translation: {{D}}o they involve the same processes?}, volume = {99}, year = {2006} } @article{MacSwan2005, author = {MacSwan, Jeff}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {1}, pages = {1--22}, doi = {10.1017/S1366728904002068}, title = {Codeswitching and generative grammar: {{A}} critique of the {{{MLF}}} model and some remarks on ``modified minimalism''}, volume = {8}, year = {2005} } @article{MacDonald2013, author = {MacDonald, Maryellen C.}, journal = {Frontiers in Psychology}, doi = {10.3389/fpsyg.2013.00226}, pages = {226}, title = {How language production shapes language form and comprehension}, volume = {4}, year = {2013} } @article{LukeEtAl2003, author = {Luke, Kang Kwong and Bodomo Adams B. and Nancarrow, Owen T.}, journal = {Journal of Chinese Linguistics}, pages = {32–57}, title = {On the subject condition in {{Cantonese}}}, url = {https://www.jstor.org/stable/23825489}, volume = {19}, year = {2003} } @article{Lopezetal2017, author = {López, Luis and Alexiadou, Artemis and Veenstra, Tonjes}, journal = {Languages}, number = {3}, pages = {9}, doi = {10.3390/languages2030009}, title = {Code-switching by phase}, volume = {2}, year = {2017} } @article{LohndalPutnam2024, author = {Lohndal, Terje and Putnam, Michael T.}, journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism}, number = {1}, pages = {1--36}, title = {The importance of features and exponents: {{D}}issolving Feature Reassembly}, volume = {14}, year = {2024} } @article{Little2020a, author = {Little, Sabine}, doi = {10.0050.2017.1348463}, journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism}, number = {2}, pages = {198–212}, title = {Whose heritage? {{W}}hat inheritance?: {{C}}onceptualising family language identities}, urldate = {1080/1367}, volume = {23}, year = {2020} } @article{Lipski2017, author = {Lipski, John M.}, doi = {10.1017/S1366728916000468}, ids = {lipski_language_2017}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {4}, pages = {722--746}, title = {Language switching constraints: {{M}}ore than syntax? {Data} from {Media} {Lengua}}, volume = {20}, year = {2017} } @article{Lipski1986, author = {Lipski, John M.}, ids = {lipski_instability_1986}, journal = {Revista Canadiense de Estudios Hispánicos}, pages = {27--47}, title = {Instability and {Reduction} of /s/ in the {{Spanish}} of {{Honduras}}}, volume = {11}, year = {1986} } @article{LicerasEtAl2008, author = {Liceras, Juana M. and Fernández Fuertes, Raquel and Perales, Susana and Pérez-Tattam, Rocío and Spradlin, K. Todd}, doi = {10.1016/j.lingua.2007.05.006}, journal = {Lingua}, number = {6}, ids = {Licerasetal2008}, pages = {761--852}, sortname = {Liceras, Juana M. and Fernandez Fuertes, Raquel and Perales, Susana and Perez-Tattam, Rocio and Spradlin, K. Todd}, title = {Gender and number agreement in bilingual native and non-native grammars: {{A}} view from child and adult functional-lexical mixings}, volume = {118}, year = {2008}, } @article{LicerasGarcia-Alcaraz2019, author = {Liceras, Juana M. and Garcia-Alcaraz, Estela}, doi = {10.1558/jmbs.v1i2.11878}, ids = {liceras_grammatical_2019}, journal = {Journal of Monolingual and Bilingual Speech}, number = {2}, pages = {225--247}, title = {Grammatical gender in atypical language development}, volume = {1}, year = {2019} } @article{LicerasEtAl2012, author = {Liceras, Juana M. and Fernández Fuertes, Raquel and de la Fuente, Anahí Alba}, doi = {10.1177/0142723711403980}, ids = {liceras_overt_2012}, journal = {First Language}, number = {1--2}, pages = {88--115}, sortname = {Liceras, Juana M. and Fernandez Fuertes, Raquel and de la Fuente, Anahi Alba}, title = {Overt subjects and copula omission in the {{{Spanish}}} and the {{{English}}} grammar of {{{English}}}–{{{Spanish}}} bilinguals: {On} the locus and directionality of interlinguistic influence}, volume = {32}, year = {2012} } @article{LiangShin2021, author = {Liang, Feng and Shin, Dong-Shin}, doi = {10.5882/2021.1922539}, journal = {Bilingual Research Journal}, number = {1}, pages = {23–38}, title = {Heritage language maintenance of {{Chinese}} immigrant families: {{P}}erceptions, practices, and challenges}, volume = {44}, year = {2021} } @article{Li2018, author = {Li, Wei}, doi = {10.1093/applin/amx039}, ids = {li_translanguaging_2018}, journal = {Applied Linguistics}, number = {1}, pages = {9--30}, title = {Translanguaging as a Practical Theory of Language}, volume = {39}, year = {2018} } @article{Leppänen2007, author = {Leppänen, Sirpa}, doi = {10.1111/j.1467-971X.2007.00499.x}, ids = {leppanen_youth_2007}, journal = {World Englishes}, number = {2}, pages = {149--169}, sortname = {Leppanen, Sirpa}, title = {Youth language in media contexts: {Insights} into the functions of {{English}} in {{Finland}}}, volume = {26}, year = {2007} } @article{LarrañagaGuijarro-Fuentes2013, author = {Larrañaga, Pilar and Guijarro-Fuentes, Pedro}, doi = {10.1177/1367006911435704}, ids = {larranaga_linguistic_2013}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {5}, pages = {577--601}, sortname = {Larranaga, Pilar and Guijarro-Fuentes, Pedro}, title = {The linguistic competence of early {{Basque}}–{{{Spanish}}} bilingual children and a {{{Spanish}}} monolingual child 17(5), 577-601}, volume = {17}, year = {2013} } @article{Lanza_language_1997-1, author = {Lanza, Elizabeth}, doi = {10.1177/136700699700100203}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {2}, pages = {135--162}, title = {Language Contact in Bilingual Two-Year-Olds and Code-Switching: {Language} Encounters of a Different Kind?}, volume = {1}, year = {1997} } @article{Lanvers2001, author = {Lanvers, Ursula}, doi = {10.1177/13670069010050040301}, ids = {lanvers_language_2001}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {4}, pages = {437--464}, title = {Language alternation in infant bilinguals: {A} developmental approach to codeswitching}, volume = {5}, year = {2001} } @article{Kuznetsovaetal2017, author = {Kuznetsova, Alexandra and Brockhoff, Per B. and Christensen, Rune H. B.}, doi = {10.18637/jss.v082.i13}, journal = {Journal of Statistical Software}, number = {13}, pages = {1--26}, title = {{lmerTest} Package: {{T}}ests in Linear Mixed Effects Models}, volume = {82}, year = {2017} } @article{Kupisch2007, author = {Kupisch, Tanja}, doi = {10.1017/S1366728906002823}, ids = {kupisch_determiners_2007}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {1}, pages = {57--78}, title = {Determiners in bilingual {{German}}–{{Italian}} children: {What} they tell us about the relation between language influence and language dominance}, volume = {10}, year = {2007} } @article{KupischEtAl2002, author = {Kupisch, Tanja and Müller, Natascha and Cantone, Katja Francesca}, doi = {10.1418/7559}, ids = {kupisch_gender_2002}, journal = {Lingue e linguaggio}, pages = {107--150}, sortname = {Kupisch, Tanja and Muller, Natascha and Cantone, Katja Francesca}, title = {Gender in Monolingual and Bilingual First Language Acquisition: {Comparing} {{Italian}} and {{French}}}, volume = {1}, year = {2002} } @article{Kroll2013, author = {Kroll, Judith F. and Bialystok, Ellen}, doi = {10.1080/20445911.2013.799170}, ids = {kroll_understanding_2013}, journal = {Journal of Cognitive Psychology}, number = {5}, pages = {497--514}, title = {Understanding the consequences of bilingualism for language processing and cognition}, volume = {25}, year = {2013} } @article{Koronkiewicz2018, author = {Koronkiewicz, Bryan}, journal = {Languages}, number = {3}, pages = {26}, doi = {10.3390/languages3030026}, title = {Acquiring {{L}}1-{{{E}}}nglish {{L}}2-{{S}}panish code-switching: {{T}}he role of exposure to language mixing}, volume = {3}, year = {2018} } @article{KoreinikEtAl2023, author = {Koreinik, Kadri and Mandel, Aive and Pilvik, Maarja-Liisa and Praakli, Kristiina and Vihman, Virve-Anneli}, doi = {10.1515/lingvan-2021-0152}, ids = {koreinik_outsourcing_2023}, journal = {Linguistics Vanguard}, number = {4}, pages = {389--398}, title = {Outsourcing teenage language: {A} participatory approach for exploring speech and text messaging}, volume = {9}, year = {2023} } @article{Kootstra2012, author = {Kootstra, Gerrit Jan and Van Hell, Janet G. and Dijkstra, Ton}, doi = {10.1017/S136672891100068X}, ids = {kootstra_priming_2012}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {4}, pages = {797--819}, title = {Priming of code-switches in sentences: {The} role of lexical repetition, cognates, and language proficiency}, volume = {15}, year = {2012} } @article{Kondo-Brown2001, author = {Kondo-Brown, Kimi}, doi = {10.46538/hlj.1.1.1}, ids = {kondo-brown_heritage_2001,Kondo-Brown2003}, journal = {Heritage Language Journal}, number = {1}, pages = {1--25}, title = {Heritage Language Instruction for Post-secondary Students from Immigrant Backgrounds}, volume = {1}, year = {2001} } @article{KingEtAl2008, author = {King, Kendall and Lyn Fogle and Aubrey Logan-Terry}, doi = {10.1111/j.1749-818X.2008.00076.x}, journal = {Language and Linguistics Compass}, number = {5}, pages = {907–922}, title = {Family language policy}, volume = {2}, year = {2008} } @article{KingEtAl2021, author = {King, Marika R. and Romski, MaryAnn and Sevcik, Rose A.}, doi = {10.1044/2020_AJSLP-20-00030}, ids = {king_language_2021}, journal = {American Journal of Speech-Language Pathology}, number = {1}, pages = {89--104}, title = {Language Differentiation Using Augmentative and Alternative Communication: {An} Investigation of {{Spanish}}–{{English}} Bilingual Children With and Without Language Impairments}, volume = {30}, year = {2021} } @article{Kidd2022, author = {Kidd, Evan and Garcia, Rowena}, doi = {10.1177/01427237211066405}, ids = {kidd_how_2022,KiddGarcia2022}, journal = {First Language}, number = {6}, pages = {703--735}, title = {How diverse is child language acquisition research?}, volume = {42}, year = {2022} } @article{KennerEtAl2007, author = {Kenner, Charmian and Mahera Ruby and Eve Gregory and John Jessel and Tahera Arju}, doi = {10.718X07080471}, journal = {Journal of Early Childhood Research}, number = {2}, pages = {219–243}, title = {Intergenerational learning between children and grandparents in {{East}} {{London}}}, volume = {5}, year = {2007} } @article{Kay-RainingBirdEtAl2012, author = {Kay-Raining Bird, Elizabeth and Lamond, Erin and Holden, Jeanette}, doi = {10.1111/j.1460-6984.2011.00071.x}, ids = {kay-raining_bird_survey_2012}, journal = {International Journal of Language \& Communication Disorders}, number = {1}, pages = {52--64}, title = {Survey of bilingualism in autism spectrum disorders}, volume = {47}, year = {2012} } @article{Kask2019, author = {Kask, Helin}, doi = {10.12697/jeful.2019.10.2.06}, ids = {kask_agree_2019}, journal = {Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri. Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics}, number = {2}, pages = {85--123}, title = {{To} agree or not to agree? {{{English}}} adjectives in {{Estonian}}-{{{English}}} bilingual blogs and vlogs}, volume = {10}, year = {2019} } @article{KascelanEtAl2022, author = {Kašćelan, Draško and Prévost, Philippe and Serratrice, Ludovica and Tuller, Laurie and Unsworth, Sharon and De Cat, Cécile}, doi = {10.1017/S1366728921000390}, ids = {kascelan_review_2022}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {1}, pages = {29--41}, sortname = {Kascelan, Drasko and Prevost, Philippe and Serratrice, Ludovica and Tuller, Laurie and Unsworth, Sharon and De Cat, Cecile}, title = {A review of questionnaires quantifying bilingual experience in children: {Do} they document the same constructs?}, volume = {25}, year = {2022} } @article{Karniol1992, author = {Karniol, Rachel}, doi = {10.1177/014272379201203604}, ids = {karniol_stuttering_1992}, journal = {First Language}, number = {36}, pages = {255--283}, title = {Stuttering out of bilingualism}, volume = {12}, year = {1992} } @article{KapantzoglouEtAl2021, author = {Kapantzoglou, Maria and Brown, Julie Esparza and Cycyk, Lauren M. and Fergadiotis, Gerasimos}, doi = {10.1044/2020_JSLHR-20-00182}, ids = {kapantzoglou_code-switching_2021}, journal = {Journal of Speech, Language, and Hearing Research}, number = {5}, pages = {1605--1620}, title = {Code-Switching and Language Proficiency in Bilingual Children With and Without Developmental Language Disorder}, volume = {64}, year = {2021} } @article{Kamhi1984, author = {Kamhi, Alan G. and Catts, Hugh W. and Davis, Michelle K.}, doi = {10.1044/jshr.2703.329}, ids = {kamhi_management_1984}, journal = {Journal of Speech, Language, and Hearing Research}, number = {3}, pages = {329--338}, title = {Management of Sentence Production Demands}, volume = {27}, year = {1984}, ids = {CattsDavis1984} } @article{KalmusEtAl2022, author = {Kalmus, Veronika and Sukk, Marit and Soo, Kadri}, doi = {10.1111/chso.12553}, ids = {kalmus_towards_2022}, journal = {Children \& Society}, number = {5}, pages = {1026--1042}, title = {Towards more active parenting: {Trends} in parental mediation of children’s internet use in {{European}} countries}, volume = {36}, year = {2022} } @article{Kaakinen2010, author = {Kaakinen, Johanna K. and Hyönä, Jukka}, journal = {Journal of Experimental Psychology: {{L}}earning, Memory, and Cognition}, number = {6}, pages = {1561–1566}, doi = {10.1037/a0020693}, title = {Task effects on eye movements during reading}, volume = {36}, year = {2010} } @article{Jørgensen2008, author = {Jørgensen, J. Normann}, doi = {10.1080/14790710802387562}, ids = {jorgensen_polylingual_2008}, journal = {International Journal of Multilingualism}, number = {3}, pages = {161--176}, sortname = {Jorgensen, J. Normann}, title = {Polylingual languaging around and among children and adolescents}, volume = {5}, year = {2008} } @article{Jegatheesan2011, author = {Jegatheesan, Brinda}, doi = {10.1080/15235882.2011.597824}, ids = {jegatheesan_multilingual_2011}, journal = {Bilingual Research Journal}, number = {2}, pages = {185--200}, title = {Multilingual Development in Children with Autism: {P}erspectives of {South Asian Muslim} Immigrant Parents on Raising a Child with a Communicative Disorder in Multilingual Contexts}, volume = {34}, year = {2011} } @article{Ishizawa2004, author = {Ishizawa, Hiromi}, doi = {10.1525/sop.2004.47.4.465}, journal = {Sociological Perspectives}, number = {4}, pages = {465–483}, title = {Minority language use among grandchildren in multigenerational households}, volume = {47}, year = {2004} } @article{Iluz-CohenWalters2012, author = {Iluz-Cohen, Peri and Walters, Joel}, doi = {10.1017/S1366728911000538}, ids = {iluz-cohen_telling_2012}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {1}, pages = {58--74}, title = {Telling stories in two languages: {Narratives} of bilingual preschool children with typical and impaired language}, volume = {15}, year = {2012} } @article{HowardEtAl2021practitioner, author = {Howard, Katie B. and Katsos, Napoleon and Gibson, Jenny L.}, doi = {10.1002/berj.3662}, ids = {howard_practitioners_2021}, journal = {British Educational Research Journal}, number = {2}, pages = {427--449}, title = {Practitioners' perspectives and experiences of supporting bilingual pupils on the autism spectrum in two linguistically different educational settings}, volume = {47}, year = {2021}, ids = {HowardEtAl2021} } @article{HowardEtAl2021parental, author = {Howard, Katie and Gibson, Jenny L. and Katsos, Napoleon}, doi = {10.1007/s10803-020-04528-x}, ids = {howard_parental_2021}, journal = {Journal of Autism and Developmental Disorders}, number = {1}, pages = {179--192}, title = {Parental Perceptions and Decisions Regarding Maintaining Bilingualism in Autism}, volume = {51}, year = {2021} } @article{HowardEtAl2019, author = {Howard, Katie and Katsos, Napoleon and Gibson, Jenny}, doi = {10.1177/1362361318823902}, ids = {howard_using_2019}, journal = {Autism}, number = {7}, pages = {1871--1876}, title = {Using interpretative phenomenological analysis in autism research}, volume = {23}, year = {2019} } @article{HoffCore2013, author = {Hoff, Erika and Cynthia Core}, doi = {10.1055/s-448}, journal = {Seminars in Speech and Language}, number = {4}, pages = {215–226}, title = {Input and language development in bilingually developing children}, volume = {34}, year = {2013} } @article{HervéSerratrice2018, author = {Hervé, Coralie and Serratrice, Ludovica}, doi = {10.1017/S0305000917000459}, ids = {herve_development_2018}, journal = {Journal of Child Language}, number = {3}, pages = {767--787}, sortname = {Herve, Coralie and Serratrice, Ludovica}, title = {The development of determiners in the context of {{French}}–{{English}} bilingualism: {{A}} study of cross-linguistic influence}, volume = {45}, year = {2018} } @article{Herve2016, author = {Hervé, Coralie and Serratrice, Ludovica and Corley, Martin}, doi = {10.1017/S1366728915000401}, ids = {herve_dislocations_2016}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {5}, pages = {987--1000}, sortname = {Herve, Coralie and Serratrice, Ludovica and Corley, Martin}, title = {Dislocations in {{French}}–{{English}} bilingual children: {An} elicitation study}, volume = {19}, year = {2016} } @article{Herring2007, author = {Herring, Susan C.}, ids = {herring_faceted_2007}, journal = {Language@Internet}, pages = {1}, title = {A faceted classification scheme for computer-mediated discourse}, url = {https://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/li/article/view/37562}, volume = {4}, year = {2007} } @article{Hauser-GrüdlEtAl2010, author = {Hauser-Grüdl, Nicole and Arencibia Guerra, Lastenia and Witzmann, Franziska and Leray, Estelle and Müller, Natascha}, doi = {10.1016/j.lingua.2010.06.008}, ids = {hauser-grudl_cross-linguistic_2010}, journal = {Lingua}, number = {11}, pages = {2638--2650}, note = {}, sortname = {Hauser-Grudl, Nicole and Arencibia Guerra, Lastenia and Witzmann, Franziska and Leray, Estelle and Muller, Natascha}, title = {Cross-linguistic influence in bilingual children: {Can} input frequency account for it?}, volume = {120}, year = {2010} } @article{HacohenSchaeffer2007, author = {Hacohen, Aviya and Schaeffer, Jeannette}, doi = {10.1017/S1366728907003100}, ids = {hacohen_subject_2007}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {3}, pages = {333--344}, title = {Subject realization in early {{Hebrew}}/{{English}} bilingual acquisition: {The} role of crosslinguistic influence}, volume = {10}, year = {2007} } @article{GuzzardoTamargoetal2016, author = {Guzzardo Tamargo, Rosa E. and Valdés Kroff, Jorge R. and Dussias, Paola E.}, journal = {Journal of Memory and Language}, pages = {138--161}, doi = {10.1016/j.jml.2015.12.002}, title = {Examining the relationship between comprehension and production processes in code-switched language}, volume = {89}, year = {2016} } @article{Gutierrez-ClellenEtAl2009, author = {Gutiérrez-Clellen, Vera F. and Simon-Cereijido, Gabriela and Erickson Leone, Angela}, doi = {10.1177/1367006909103530}, ids = {gutierrez-clellen_code-switching_2009,Gutiérrez-ClellenEtAl2009}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {1}, pages = {91--109}, sortname = {Gutierrez-Clellen, Vera F. and Simon-Cereijido, Gabriela and Erickson Leone, Angela}, title = {Code-switching in bilingual children with specific language impairment}, volume = {13}, year = {2009} } @article{GrossCastilla-Earls2023, author = {Gross, Megan C. and Castilla-Earls, Anny}, doi = {10.1044/2023_LSHSS-22-00149}, ids = {gross_code-switching_2023}, journal = {Language, Speech, and Hearing Services in Schools}, number = {3}, pages = {996--1019}, title = {Code-Switching During Narratives by Bilingual Children With and Without Developmental Language Disorder}, volume = {54}, year = {2023} } @article{GrossKaushanskaya2022, author = {Gross, Megan C. and Kaushanskaya, Margarita}, doi = {10.1044/2021_JSLHR-21-00332}, ids = {gross_language_2022}, journal = {Journal of Speech, Language, and Hearing Research}, number = {3}, pages = {1104--1127}, title = {Language Control and Code-Switching in Bilingual Children With Developmental Language Disorder}, volume = {65}, year = {2022} } @article{Grosjean1998, author = {Grosjean, François}, doi = {10.1017/S136672899800025X}, ids = {grosjean_studying_1998}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {2}, pages = {131--149}, sortname = {Grosjean, Francois}, title = {Studying bilinguals: {Methodological} and conceptual issues}, volume = {1}, year = {1998} } @article{GregoryEtAl2007, author = {Gregory, Eve and Tahera Arju and John Jessel and Charmian Kenner and Mahera Ruby}, doi = {10.798407074831}, journal = {Journal of Early Childhood Literacy}, number = {1}, pages = {5–25}, title = {Snow White in different guises: {{I}}nterlingual and intercultural exchanges between grandparents and young children at home in {{East}} {{London}}}, volume = {7}, year = {2007} } @article{Goria2015, author = {Goria, Eugenio}, ids = {goria_il_2015}, journal = {Rivista Italiana di Dialettologia, Lingue Dialetti e Società}, pages = {127--158}, title = {Il piemontese di {{Argentina}}. {Considerazioni} generali e analisi di un caso}, volume = {39}, year = {2015} } @article{Goodz1989, author = {Goodz, Naomi Singerman}, doi = {10.1002/1097-0355(198921)10:1<25::AID-IMHJ2280100104>3.0.CO;2-R}, ids = {goodz_parental_1989}, journal = {Infant Mental Health Journal}, number = {1}, pages = {25--44}, title = {Parental language mixing in bilingual families}, volume = {10}, year = {1989} } @article{Gollan2016, author = {Gollan, Tamar H. and Goldrick, Matthew}, journal = {Journal of Memory and Language}, pages = {177--199}, doi = {10.1016/j.jml.2016.04.002}, title = {Grammatical constraints on language switching: {{L}}anguage control is not just executive control}, volume = {90}, year = {2016} } @article{GirolamoEtAl2023studies, author = {Girolamo, Teresa and Shen, Lue and Gulick, Amalia Monroe and Rice, Mabel L. and Eigsti, Inge-Marie}, doi = {10.1177/13623613231166749}, ids = {girolamo_studies_2023}, journal = {Autism}, number = {8}, pages = {2218--2240}, pmcid = {PMC10592656}, pmid = {37157821}, title = {Studies pertaining to language impairment in school-age autistic individuals underreport participant sociodemographics: {A} systematic review}, volume = {27}, year = {2023} } @article{GirolamoEtAl2023community, author = {Girolamo, Teresa and Ghali, Samantha and Eigsti, Inge-Marie}, doi = {10.1044/2023_AJSLP-22-00341}, ids = {girolamo_community-based_2023}, journal = {American Journal of Speech-Language Pathology}, number = {3}, pages = {977--988}, title = {A Community-Based Approach to Longitudinal Language Research With Racially and Ethnically Minoritized Autistic Young Adults: {L}essons Learned and New Directions}, volume = {32}, year = {2023} } @article{Giolitto2000, author = {Giolitto, Marco}, ids = {giolitto_pratiche_2000}, journal = {Éducation et Sociétés Plurilingues}, pages = {13--19}, title = {Pratiche linguistiche e rappresentazioni della comunità piemontese d’{{Argentina}}}, volume = {9}, year = {2000} } @article{Giancaspro2015, author = {Giancaspro, David}, journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism}, number = {3}, pages = {379--407}, title = {Code-switching at the auxiliary-{{{VP}}} boundary: {{A}} comparison of heritage speakers and {{L}}2 learners}, volume = {5}, doi = {10.1075/lab.5.3.04gia}, year = {2015} } @article{GeorgalidouEtAl2010, author = {Georgalidou, Marianthi and Kaili, Hasan and Celtek, Aytac}, doi = {10.1163/156658410X531401}, ids = {georgalidou_code_2010}, journal = {Journal of Greek Linguistics}, number = {2}, pages = {317--344}, title = {Code Alternation Patterns in Bilingual Family Conversation: {A} Conversation Analysis Approach}, volume = {10}, year = {2010} } @article{GeneseeEtAl1995, author = {Genesee, Fred and Nicoladis, Elena and Paradis, Johanne}, doi = {10.1017/S0305000900009971}, ids = {genesee_language_1995}, journal = {Journal of Child Language}, number = {3}, pages = {611--631}, title = {Language differentiation in early bilingual development}, volume = {22}, year = {1995} } @article{Genesee1989, author = {Genesee, Fred}, doi = {10.1017/S0305000900013490}, ids = {genesee_early_1989}, journal = {Journal of Child Language}, number = {1}, pages = {161--179}, title = {Early bilingual development: {{O}}ne language or two?}, volume = {16}, year = {1989} } @article{GawneMcCulloch2019, author = {Gawne, Lauren and McCulloch, Gretchen}, ids = {gawne_emoji_2019}, journal = {Language@Internet}, pages = {2}, title = {Emoji as digital gestures}, url = {https://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/li/article/view/37786}, volume = {17}, year = {2019} } @article{Gawlitzek-MaiwaldTracy2005, author = {Gawlitzek-Maiwald, Ira and Tracy, Rosemary}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {2}, pages = {277–297}, title = {The multilingual potential in emerging grammars}, volume = {9}, year = {2005} } @article{Gathercole2007, author = {Gathercole, Virginia C. M.}, doi = {10.2167/beb442.0}, ids = {gathercole_miami_2007}, journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism}, number = {3}, pages = {224--247}, title = {{Miami and North Wales}, So Far and Yet So Near: {A} Constructivist Account of Morphosyntactic development in bilingual children}, volume = {10}, year = {2007} } @article{GaskinsEtAl2022, author = {Gaskins, Dorota and Quick, Antje Endesfelder and Verschik, Anna and Backus, Ad}, doi = {10.1016/j.cogdev.2022.101269}, ids = {gaskins_usage-based_2022}, journal = {Cognitive Development}, pages = {1--12}, title = {Usage-based approaches to child code-switching: {State} of the art and ways forward}, volume = {64}, year = {2022} } @article{GaskinsEtAl2021, author = {Gaskins, Dorota and Bailleul, Oksana and Werner, Anne and Endesfelder Quick, Antje}, doi = {10.3390/languages6010029}, ids = {gaskins_crosslinguistic_2021}, journal = {Languages}, number = {1}, pages = {1--29}, title = {A Crosslinguistic Study of Child Code-Switching within the Noun Phrase: {A} Usage-Based Perspective}, volume = {6}, year = {2021} } @article{FreudenthalEtAl2024, author = {Freudenthal, Daniel and Gobet, Fernand and Pine, Julian M.}, doi = {10.1111/lang.12580}, ids = {freudenthal_mosaic_2024}, journal = {Language Learning}, number = {1}, pages = {111--145}, title = {{{MOSAIC}}+: {A} Crosslinguistic Model of Verb-Marking Errors in Typically Developing Children and Children With Developmental Language Disorder}, volume = {74}, year = {2024} } @article{Fodor1965, author = {Fodor, Jerry A. and Bever, Thomas G.}, journal = {Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior}, number = {5}, pages = {414–420}, doi = {10.1016/S0022-5371(65)80081-0}, title = {The psychological reality of linguistic segments}, volume = {4}, year = {1965} } @article{Fletcher-WatsonEtAl2019, author = {Fletcher-Watson, Sue and Adams, Jon and Brook, Kabie and Charman, Tony and Crane, Laura and Cusack, James and Leekam, Susan and Milton, Damian and Parr, Jeremy R and Pellicano, Elizabeth}, doi = {10.1177/1362361318786721}, ids = {fletcher-watson_making_2019}, journal = {Autism}, number = {4}, pages = {943--953}, pmcid = {PMC6512245}, pmid = {30095277}, title = {Making the future together: {Shaping} autism research through meaningful participation}, volume = {23}, year = {2019} } @article{FernándezFuertesLiceras2010, author = {Fernández Fuertes, Raquel and Liceras, Juana M.}, doi = {10.1080/13670050.2010.488285}, ids = {fernandez_fuertes_copula_2010}, journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism}, number = {5}, pages = {525--551}, sortname = {Fernandez Fuertes, Raquel and Liceras, Juana M.}, title = {Copula omission in the {{{English}}} developing grammar of {{{English}}}/{{Spanish}} bilingual children}, volume = {13}, year = {2010} } @article{EichlerEtAl2013, author = {Eichler, Nadine and Jansen, Veronika and Müller, Natascha}, doi = {10.1177/1367006911435719}, ids = {eichler_gender_2013}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {5}, pages = {550--572}, sortname = {Eichler, Nadine and Jansen, Veronika and Muller, Natascha}, title = {Gender acquisition in bilingual children: {{{French}}}–{{{{German}}}}, {{{Italian}}}–{{{{German}}}}, {{Spanish}}–{{{{German}}}} and {{{Italian}}}–{{{French}}}}, volume = {17}, year = {2013} } @article{EichlerEtAl2012, author = {Eichler, Nadine and Hager, Malin and Müller, Natascha}, ids = {eichler_code-switching_2012}, journal = {Zeitschrift für französische Sprache und Literatur}, number = {3}, pages = {227--258}, sortname = {Eichler, Nadine and Hager, Malin and Muller, Natascha}, title = {Code-switching within determiner phrases in bilingual children: {{French}}, {{Italian}}, {{Spanish}} and {{German}}}, volume = {122}, year = {2012} } @article{Dussiasetal2013, author = {Dussias, Paola E. and Valdés Kroff, Jorge R. and Guzzardo Tamargo, Rosa E. and Gerfen, Chip}, doi = {10.1017/S0272263112000915}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, pages = {353--387}, title = {When gender and looking go hand in hand: {{G}}rammatical gender processing in {{L}}2 {{S}}panish}, volume = {35}, year = {2013} } @article{Dussias2003, author = {Dussias, Paola E.}, journal = {Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana}, number = {2}, pages = {7--34}, title = {{Spanish}-{{{{E}}}}nglish code mixing at the {{A}}uxiliary {{P}}hrase: {{{{E}}}}vidence from eye-movement data}, url = {https://www.jstor.org/stable/41678169}, volume = {1}, year = {2003} } @article{Döpke2000, author = {Döpke, Susanne}, doi = {10.1017/S1366728900000341}, ids = {dopke_generation_2000}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {3}, pages = {209--226}, sortname = {Dopke, Susanne}, title = {Generation of and retraction from cross-linguistically motivated structures in bilingual first language acquisition}, volume = {3}, year = {2000} } @article{Dopke1998, author = {Döpke, Susanne}, doi = {10.1017/S0305000998003584}, ids = {dopke_competing_1998}, journal = {Journal of Child Language}, number = {3}, pages = {555--584}, sortname = {Dopke, Susanne}, title = {Competing language structures: {{T}}he acquisition of verb placement by bilingual {{German}}-{{English}} children}, volume = {25}, year = {1998} } @article{DigardEtAl2023, author = {Digard, Bérengère Galadriel and Johnson, Ellie and Kašćelan, Draško and Davis, Rachael}, doi = {10.3389/fpsyt.2023.1250199}, ids = {digard_raising_2023}, journal = {Frontiers in Psychiatry}, sortname = {Digard, Berengere Galadriel and Johnson, Ellie and Kascelan, Drasko and Davis, Rachael}, title = {Raising bilingual autistic children in the {{UK}}: {{A}}t the intersection between neurological and language diversity}, volume = {14}, year = {2023} } @article{DiSciulloetal1986, author = {Di Sciullo, Anne-Marie and Muysken, Pieter and Singh, Rajendra}, doi = {10.1017/S0022226700010537}, journal = {Journal of Linguistics}, number = {1}, pages = {1--24}, title = {Government and code-mixing}, volume = {22}, year = {1986} } @article{DeucharQuay1999, author = {Deuchar, Margaret and Suzanne Quay}, doi = {10.1017/S0305000999003852}, journal = {Journal of Child Language}, number = {2}, pages = {461–475}, title = {Language choice in the earliest utterances: {{A}} case study with methodological implications}, volume = {26}, year = {1999} } @article{Deuchar2020, author = {Deuchar, Margaret}, doi = {10.3390/languages5020022}, ids = {deuchar_code-switching_2020}, journal = {Languages}, number = {2}, pages = {22}, title = {Code-Switching in Linguistics: {A} Position Paper}, volume = {5}, year = {2020}, ids = {deuchar_code-switching_2020, Deuchar20202239,Deuchar2020119}, } @article{DeucharDavies2009, author = {Deuchar, Margaret and Davies, Peredur}, doi = {10.1515/IJSL.2009.004}, ids = {deuchar_code_2009}, journal = {International Journal of the Sociology of Language}, number = {195}, pages = {15--38}, title = {Code switching and the future of the {Welsh} language}, volume = {2009}, year = {2009} } @article{DeucharEtAl2007, author = {Deuchar, Margaret and Muysken, Pieter and Wang, Sung-Lan}, doi = {10.2167/beb445.0}, ids = {deuchar_structured_2007}, journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism}, number = {3}, pages = {298--340}, title = {Structured Variation in Codeswitching: {T}owards an Empirically Based Typology of Bilingual Speech Patterns}, volume = {10}, year = {2007} } @article{Deuchar2006, author = {Deuchar, Margaret}, doi = {10.1016/j.lingua.2004.10.001}, ids = {deuchar_welsh-english_2006}, journal = {Lingua}, number = {11}, pages = {1986--2011}, note = {Celtic Linguistics. 4th Celtic Linguistics Conference}, title = {Welsh-{{English}} code-switching and the {Matrix} {Language} {Frame} model}, volume = {116}, year = {2006} } @article{DellChang2014, author = {Dell, Gary S. and Chang, Franklin}, journal = {Philosophical Transactions of the Royal Society B: {{B}}iological Sciences}, number = {1634}, pages = {20120394}, doi = {10.1098/rstb.2012.0394}, title = {The {{P}}-chain: {{R}}elating sentence production and its disorders to comprehension and acquisition}, volume = {369}, year = {2014} } @article{DedeckerVandekerckhove2010, author = {De Decker, Benny and Vandekerckhove, Reinhild}, doi = {10.1075/eww.33.3.04ded}, ids = {dedecker_english_2010}, journal = {English World-Wide}, number = {3}, pages = {321--352}, sortname = {De Decker, Benny and Vandekerckhove, Reinhild}, title = {{English} in {{Flemish}} adolescents’ computer-mediated discourse: {A} corpus-based study}, volume = {33}, year = {2010} } @article{DassEtAl2024, author = {Dass, Ronessa and Smirnova-Godoy, Irina and McColl, Olivia and Grundy, John G. and Luk, Gigi and Anderson, John A. E.}, doi = {10.1017/S1366728923000767}, ids = {dass_content_2024}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {4}, pages = {744--750}, title = {A Content Overlap Analysis of bilingualism questionnaires: {Considering} diversity}, volume = {27}, year = {2024} } @article{DalNegro2013, author = {Dal Negro, Silvia}, ids = {dal_negro_dealing_2013,Negro2013}, journal = {Revue Française de Linguistique Appliquée}, number = {2}, pages = {15--28}, title = {Dealing with bilingual corpora: {{P}}arts of speech distribution and bilingual patterns}, volume = {18}, year = {2013} } @article{Curdt-Christiansen2013, author = {Curdt-Christiansen, Xiao Lan}, doi = {10.1177/1468798412455819}, journal = {Journal of Early Childhood Literacy}, number = {3}, pages = {348–370}, title = {Implicit learning and imperceptible influence: {{S}}yncretic literacy of multilingual {{Chinese}} children}, volume = {13}, year = {2013} } @article{ComeauEtAl2007, author = {Comeau, Liane and Genesee, Fred and Mendelson, Morton}, journal = {Journal of Child Language}, number = {1}, pages = {159–174}, title = {Bilingual children’s repairs of breakdowns in communication}, volume = {34}, year = {2007} } @article{ComeauEtAl2003, author = {Comeau, Liane and Genesee, Fred and Lapaquette, Lindsay}, doi = {10.1177/13670069030070020101}, ids = {comeau_modeling_2003}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {2}, pages = {113--126}, title = {The {Modeling} {Hypothesis} and child bilingual codemixing}, volume = {7}, year = {2003} } @article{CohenEtAl2025, author = {Cohen, Shana R. and Guerra, A. Wishard and Miguel, Jessica and Bottema-Beutel, Kristen and Oliveira, Gabrielle}, doi = {10.1017/S0305000923000600}, ids = {cohen_hablando_2025}, journal = {Journal of Child Language}, number = {1}, pages = {135--157}, title = {\emph{Hablando} at home: {Examining} the interactional resources of a bilingual autistic child}, volume = {52}, year = {2025} } @article{Chevalier2013, author = {Chevalier, Sarah}, doi = {10.1515/multi-2013-0001}, journal = {Multilingua}, number = {1}, pages = {1–32}, title = {Caregiver responses to the language mixing of a young trilingual}, volume = {32}, year = {2013} } @article{Chang-Smith2010, author = {Chang-Smith, Meiyun}, ids = {chang-smith_developmental_2010}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {1}, pages = {11--35}, title = {Developmental pathways for first language acquisition of {{{Mandarin}}} nominal expressions: {Comparing} monolingual with simultaneous {{{Mandarin}}}-{{English}} bilingual children}, volume = {14}, year = {2010} } @article{CenozGorter2022, author = {Cenoz, Jasone and Durk Gorter}, doi = {10.1177/003368822210827}, journal = {RELC Journal}, number = {2}, pages = {342–354}, title = {Pedagogical translanguaging and its application to language classes}, volume = {53}, year = {2022} } @article{CarterLynch2015, author = {Carter, Phillip M. and Lynch, Aandrew}, journal = {Language and Linguistics Compass}, number = {9}, pages = {369--385}, title = {Multilingual {{M}}iami: {{C}}urrent trends in sociolinguistic research}, doi = {10.1111/lnc3.12157}, volume = {9}, year = {2015} } @article{CarterEtAl2011, author = {Carter, Diana and Davies, Peredur and Deuchar, Margaret and Parafita Couto, María del Carmen}, doi = {10.1163/187740911X592808}, ids = {carter_systematic_2011}, journal = {Journal of Language Contact}, number = {2}, pages = {153--183}, sortname = {Carter, Diana and Davies, Peredur and Deuchar, Margaret and Parafita Couto, María del Carmen}, title = {A Systematic Comparison of Factors Affecting the Choice of Matrix Language in Three Bilingual Communities}, volume = {4}, year = {2011} } @article{CarreiraKagan2011, author = {Carreira, María and Kagan, Olga}, doi = {10.1111/j.1944-9720.2010.01118.x}, ids = {carreira_results_2011}, journal = {Foreign Language Annals}, number = {1}, pages = {40--64}, title = {The results of the {National} {Heritage} {Language} {Survey}: {Implications} for teaching, curriculum design, and professional development: {The} results of the {National} {Heritage} {Language} {Survey}}, volume = {44}, year = {2011} } @article{Cantone2022, author = {Cantone, Katja F.}, doi = {10.0718.2019.1703995}, journal = {International Journal of Multilingualism}, number = {3}, pages = {402–417}, title = {Language exposure in early bilingual and trilingual acquisition}, volume = {19}, year = {2022} } @article{Byers-Heinlein2014, author = {Byers-Heinlein, Krista}, doi = {10.1111/lang.12055}, ids = {byers-heinlein_languages_2014}, journal = {Language Learning}, number = {s2}, pages = {184--201}, title = {Languages as categories: {Reframing} the “one language or two” question in early bilingual development}, volume = {64}, year = {2014} } @article{Byers-Heinlein2013, author = {Byers-Heinlein, Krista}, doi = {10.1017/S1366728912000120}, ids = {byers-heinlein_parental_2013}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {1}, pages = {32--48}, title = {Parental language mixing: {Its} measurement and the relation of mixed input to young bilingual children's vocabulary size}, volume = {16}, year = {2013} } @article{Byers-HeinleinEtAl2010, author = {Byers-Heinlein, Krista and Burns, Tracey C. and Werker, Janet F.}, doi = {10.1177/0956797609360758}, ids = {byers-heinlein_roots_2010}, journal = {Psychological Science}, number = {3}, pages = {343--348}, title = {The {roots} of {bilingualism} in {newborns}}, volume = {21}, year = {2010} } @article{BullockToribioAlmeida2004, ids = {BullockToribio2004}, author = {Bullock, Barbara E. and Toribio Almeida, Jacqueline }, doi = {10.1017/S4001506}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {2}, pages = {91–93}, title = {Introduction: {{C}}onvergence as an emergent property in bilingual speech}, volume = {7}, year = {2004} } @article{Braun2012, author = {Braun, Andreas}, doi = {10.0718.2012.714384}, journal = {International Journal of Multilingualism}, number = {4}, pages = {423–436}, title = {Language maintenance in trilingual families -- {{A}} focus on grandparents}, volume = {9}, year = {2012} } @article{BraniganMcLean2016, author = {Branigan, Holly P. and McLean, Janet F.}, doi = {10.1016/j.jml.2016.02.002}, ids = {branigan_what_2016}, journal = {Journal of Memory and Language}, pages = {141--157}, series = {New {Approaches} to {Structural} {Priming}}, title = {What children learn from adults’ utterances: {An} ephemeral lexical boost and persistent syntactic priming in adult–child dialogue}, volume = {91}, year = {2016} } @article{BousquettePutnam2020, author = {Bousquette, Joshua and Putnam, Michael T.}, doi = {10.1111/lang.12362}, ids = {bousquette_redefining_2020}, journal = {Language Learning}, number = {S1}, pages = {188--225}, title = {Redefining {Language} {Death}: {Evidence} {From} {Moribund} {Grammars}}, volume = {70}, year = {2020} } @article{BoschEtAl2013, author = {Bosch, Laura and Figueras, Melània and Teixidó, Maria and Ramon-Casas, Marta}, doi = {10.3389/fpsyg.2013.00106}, ids = {bosch_rapid_2013, BoschEtAl2014}, journal = {Frontiers in Psychology}, sortname = {Bosch, Laura and Figueras, Melania and Teixido, Maria and Ramon-Casas, Marta}, title = {Rapid gains in segmenting fluent speech when words match the rhythmic unit: {{{E}}}vidence from infants acquiring syllable-timed languages}, volume = {4}, year = {2014} } @article{BlommaertEtAl2005, author = {Blommaert, Jan and Collins, James and Slembrouck, Stef}, doi = {10.1016/j.langcom.2005.05.002}, ids = {blommaert_spaces_2005}, journal = {Language \& Communication}, number = {3}, pages = {197--216}, series = {Multilingualism and diasporic populations}, title = {Spaces of multilingualism}, volume = {25}, year = {2005} } @article{BlomEtAl2024, author = {Blom, Elma and Yazıcı, Gülşah and Boerma, Tessel and van Witteloostuijn, Merel}, doi = {10.1016/j.cogdev.2024.101481}, ids = {blom_longitudinal_2024}, journal = {Cognitive Development}, pages = {101481}, sortname = {Blom, Elma and Yazici, Gulsah and Boerma, Tessel and van Witteloostuijn, Merel}, title = {A longitudinal study of {{Turkish}}-{{Dutch}} children’s language mixing in single-language settings: {Language} status, language proficiency, cognitive control and developmental language disorder}, volume = {71}, year = {2024} } @article{Blom2010, author = {Blom, Elma}, doi = {10.1177/1367006910370917}, ids = {blom_effects_2010}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {4}, pages = {422--446}, title = {Effects of input on the early grammatical development of bilingual children}, volume = {14}, year = {2010} } @article{Bessett2017, author = {Bessett, Ryan Matthew}, ids = {bessett_exploring_2017}, journal = {University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics}, number = {2}, pages = {31--39}, title = {Exploring the phonological integration of lone other-language nouns in the {{Spanish}} of {{Southern}} {{Arizona}}}, url = {http://repository.upenn.edu/pwpl/vol23/iss2/5}, volume = {23}, year = {2017} } @article{BernardiniSchlyter2004, author = {Bernardini, Petra and Schlyter, Suzanne}, doi = {10.1017/S1366728904001270}, ids = {bernardini_growing_2004}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {1}, pages = {49--69}, title = {Growing syntactic structure and code-mixing in the weaker language: {The} {Ivy} {Hypothesis}}, volume = {7}, year = {2004} } @article{BenmamounEtAl2013, author = {Benmamoun, Elabbas and Montrul, Silvina and Polinsky, Maria}, doi = {10.1515/tl-2013-0009}, ids = {benmamoun_heritage_2013}, journal = {Theoretical Linguistics}, number = {3-4}, pages = {129--181}, title = {Heritage languages and their speakers: {Opportunities} and challenges for linguistics}, volume = {39}, year = {2013} } @article{Belazietal1994, author = {Belazi, Hedi M. and Rubin, Edward J. and Toribio, Almeida Jacqueline}, journal = {Linguistic Inquiry}, pages = {221--237}, title = {Code switching and x-bar theory: {{T}}he {{F}}unctional {{H}}ead {{C}}onstraint}, url = {https://www.jstor.org/stable/4178859}, volume = {25}, year = {1994} } @article{BeattyMartinezetal2018, author = {Beatty-Martínez, Anne L. and Valdés Kroff, Jorge R. and Dussias, Paola E.}, journal = {Languages}, number = {2}, pages = {952--967}, sortname = {Beatty-Martinez, Anne L. and Valdes Kroff, Jorge R. and Dussias, Paola E.}, title = {From the field to the lab: {{A}} converging methods approach to the study of codeswitching}, volume = {3}, year = {2018} } @article{Baum2014, author = {Baum, Shari and Titone, Debra}, doi = {10.1017/S0142716414000174}, ids = {baum_moving_2014,BaumTitone2014}, journal = {Applied Psycholinguistics}, number = {5}, pages = {857--894}, title = {Moving toward a neuroplasticity view of bilingualism, executive control, and aging}, volume = {35}, year = {2014} } @article{Barretal2013, author = {Barr, Dale J. and Levy, Roger and Scheepers, Christoph and Tily, Harry J.}, journal = {Journal of Memory and Language}, pages = {255--278}, title = {Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: {{K}}eep it maximal}, doi = {10.1016/j.jml.2012.11.001}, volume = {68}, year = {2013} } @article{Baron2010, author = {Baron, Naomi S.}, ids = {baron_discourse_2010}, journal = {Language@Internet}, pages = {4}, title = {Discourse structures in instant messaging: {The} case of utterance breaks}, url = {https://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/li/article/view/37586}, volume = {7}, year = {2010} } @article{Barasa2016, author = {Barasa, Sandra}, doi = {10.1163/19552629-00901003}, ids = {barasa_spoken_2016}, journal = {Journal of Language Contact}, number = {1}, pages = {49--70}, title = {Spoken code-switching in written form? {Manifestation} of code-switching in computer mediated communication}, volume = {9}, year = {2016} } @article{Balametal2020, author = {Balam, Osmer and Parafita Couto, María del Carmen and Stadthagen-González, Hans}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {5--6}, pages = {952--967}, doi = {10.1177/1367006920911449}, title = {Bilingual verbs in three {{S}}panish/{{{E}}}nglish code-switching communities}, volume = {24}, year = {2020} } @article{BalamEtAl2021, author = {Balam, Osmer and Lakshmanan, Usha and Parafita Couto, María del Carmen}, doi = {10.1515/shll-2021-2045}, ids = {balam_gender_2021}, note = {Special issue: Bilingualism in the Hispanic and Lusophone World (BHL) 4: Theoretical and experimental approaches}, number = {2}, pages = {241--280}, sortname = {Balam, Osmer and Lakshmanan, Usha and Parafita Couto, Maria del Carmen}, title = {Gender Assignment Strategies Among Simultaneous {{Spanish}}/{{English}} Bilingual Children from {{Miami}}, {Florida}}, volume = {14}, year = {2021} } @article{Balam2021, author = {Balam, Osmer}, doi = {10.1075/bjl.00065.bal}, ids = {balam_beyond_2021}, journal = {Belgian Journal of Linguistics}, number = {1}, pages = {76--103}, title = {Beyond differences and similarities in codeswitching and translanguaging research}, volume = {35}, year = {2021} } @article{BahtinaEtAl2021, author = {Bahtina, Daria and Kask, Helin and Verschik, Anna}, doi = {10.3389/fpsyg.2021.735232}, ids = {bahtina_english_2021}, journal = {Frontiers in Psychology}, pages = {735232}, pages = {1--14}, title = {{English} adjectives and {{Estonian}} nouns: {Looking} for agreement?}, volume = {12}, year = {2021} } @article{Backus2005, author = {Backus, Ad}, doi = {10.1177/13670069050090030101}, ids = {backus_codeswitching_2005}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {3--4}, pages = {307--340}, title = {Codeswitching and language change: {{One}} thing leads to another?}, volume = {9}, year = {2005} } @article{Avery2019, author = {Avery, Nick and Marsden, Emma}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, number = {5}, pages = {1055–1087}, title = {A meta-analysis of sensitivity to grammatical information during self-paced reading: {{T}}owards a framework of reference for reading time effect sizes}, doi = {10.1017/S0272263119000196}, volume = {41}, year = {2019} } @article{Austin2009, author = {Austin, Jennifer}, doi = {10.1177/1367006909353234}, ids = {austin_delay_2009}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {4}, pages = {447--479}, title = {Delay, interference and bilingual development: {The} acquisition of verbal morphology in children learning {{Basque}} and {{Spanish}}}, volume = {13}, year = {2009} } @article{Austin2007, author = {Austin, Jennifer}, doi = {10.1017/S1366728907003094}, ids = {austin_grammatical_2007}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {3}, pages = {315--331}, title = {Grammatical interference and the acquisition of ergative case in bilingual children learning {{Basque}} and {{Spanish}}}, volume = {10}, year = {2007} } @article{Auer1999, author = {Auer, Peter}, doi = {10.1177/13670069990030040101}, ids = {auer_codeswitching_1999}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {4}, pages = {309--332}, title = {From codeswitching via language mixing to fused lects: {Toward} a dynamic typology of bilingual speech}, volume = {3}, year = {1999} } @article{Angulo-JimenezDeThorne2024, author = {Angulo-Jiménez, Henry and DeThorne, Laura}, doi = {10.1558/jircd.25657}, ids = {angulo-jimenez_discourse-related_2024,Angulo-JímenezDeThorne2024}, journal = {Journal of Interactional Research in Communication Disorders}, number = {2}, pages = {119--146}, sortname = {Angulo-Jimenez, Henry and DeThorne, Laura}, title = {Discourse-related code-switching in conversations with a bilingual autistic adult}, volume = {15}, year = {2024} } @article{Androutsopoulos2020, author = {Androutsopoulos, Jannis}, doi = {10.1080/14790718.2020.1766053}, ids = {androutsopoulos_trans-scripting_2020}, journal = {International Journal of Multilingualism}, number = {3}, pages = {286--308}, title = {Trans-scripting as a multilingual practice: {{T}}he case of {Hellenised} {{English}}}, volume = {17}, year = {2020} } @article{Androutsopoulos2015, author = {Androutsopoulos, Jannis}, doi = {10.1177/1367006913489198}, ids = {androutsopoulos_networked_2015}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {2}, pages = {185--205}, title = {Networked multilingualism: {Some} language practices on {Facebook} and their implications}, volume = {19}, year = {2015} } @article{Androutsopoulos2006, author = {Androutsopoulos, Jannis}, doi = {10.1111/j.1467-9841.2006.00286.x}, ids = {androutsopoulos_introduction_2006}, journal = {Journal of Sociolinguistics}, number = {4}, pages = {419--438}, title = {Introduction: {Sociolinguistics} and computer-mediated communication}, volume = {10}, year = {2006} } @article{AnderssenBentzen2018, author = {Anderssen, Merete and Bentzen, Kristine}, doi = {10.3389/fpsyg.2018.02130}, ids = {anderssen_different_2018,AndersenBentzen2018}, journal = {Frontiers in Psychology}, title = {Different Outcomes in the Acquisition of Residual {V2} and \emph{Do}-Support in Three {{Norwegian}}-{{English}} Bilinguals: {Cross}-Linguistic Influence, Dominance and Structural Ambiguity}, volume = {9}, year = {2018} } @article{AnderssenBentzen2013, author = {Anderssen, Merete and Bentzen, Kristine}, doi = {10.1111/stul.12011}, ids = {anderssen_cross-linguistic_2013}, journal = {Studia Linguistica}, number = {1}, pages = {82--100}, title = {Cross-linguistic influence outside the syntax-pragmatics interface: {{A}} case study of the acquisition of definiteness}, volume = {67}, year = {2013} } @article{Ambridge2020, author = {Ambridge, Ben}, doi = {10.1177/0142723719869731}, ids = {ambridge_against_2020}, journal = {First Language}, number = {5--6}, pages = {509--559}, title = {Against stored abstractions: {A} radical exemplar model of language acquisition}, volume = {40}, year = {2020} } @article{AdnyaniEtAl2018, author = {Adnyani, Ni Luh Putu Sri and Beratha, Ni Luh Sutjiati and Pastika, I Wayan and Suparwa, I Nyoman}, doi = {10.2478/topling-2018-0003}, ids = {adnyani_development_2018}, journal = {Topics in Linguistics}, number = {1}, pages = {33--53}, title = {The development of verbal morphology and word order in an {{Indonesian}}-{{German}} bilingual child: {A} case study}, volume = {19}, year = {2018} } @article{Aboh2020, author = {Aboh, Enoch O.}, doi = {10.3389/fpsyg.2020.00488}, ids = {aboh_lessons_2020}, journal = {Frontiers in Psychology}, title = {Lessons From Neuro-(a)-Typical Brains: {U}niversal Multilingualism, Code-Mixing, Recombination, and Executive Functions}, volume = {11}, pages = {488}, year = {2020} } @article{Aaronson1986, author = {Aaronson, Doris and Ferres, Steven}, journal = {Psychological Review}, doi = {10.1037/0033-295X.93.1.89}, number = {1}, pages = {89--112}, title = {Reading strategies for children and adults: {{A}} quantitative model}, volume = {93}, year = {1986} } @article{AlbaEtAl2002, author = {Alba, Richard and John Logan and Amy Lutz and Brian Stults}, journal = {Demography}, number = {3}, pages = {467–484}, title = {Only {English} by the third generation? {{L}}oss and preservation of the mother tongue among the grandchildren of contemporary immigrants}, volume = {39}, year = {2002} } @article{Balam2016, author = {Balam, Osmer}, journal = {Languages}, pages = {3}, title = {Mixed verbs in contact {Spanish}: {{P}}atterns of use among emergent and dynamic bi/multilinguals}, volume = {1}, number = {1}, doi = {10.3390/languages1010003}, year = {2016} } @article{Myers-Scotton1993common, author = {Myers-Scotton, Carol}, journal = {Language in Society}, number = {4}, pages = {475--503}, title = {Common and uncommon ground: {{S}}ocial and structural factors in codeswitching}, volume = {22}, year = {1993} } @book{Myers-Scotton1993duelling, title = {Duelling languages: {{G}}rammatical structure in codeswitching}, publisher = {Clarendon}, year = {1993}, author = {Myers-Scotton, Carol}, address = {Oxford}, ids = {myers-scotton_duelling_1993}, } @book{Lanza1997, title = {Language mixing in infant bilingualism: {{A}} sociolinguistic perspective}, publisher = {Clarendon}, year = {1997}, author = {Lanza, Elizabeth}, address = {Oxford}, ids = {lanza_language_1997}, } @article{vanOsch2023, author = {van Osch, Brechje and Parafita Couto, María del Carmen and Boers, Ivo and Sterken, Bo}, title = {Adjective position in the code-switched speech of {{Spanish}} and {{Papiamento}} heritage speakers in the {{Netherlands}}: {Individual} differences and methodological considerations}, journal = {Frontiers in Psychology}, year = {2023}, volume = {14}, doi = {10.3389/fpsyg.2023.1136023}, ids = {van_osch_adjective_2023,vanOschEtAl2023} } @article{ValdesKroffetal2017modulates, author = {Valdés Kroff, Jorge R. and Dussias, Paola E. and Gerfen, Chip and Perrotti, Lauren and Bajo, M. Teresa}, title = {Experience with code-switching modulates the use of grammatical gender during sentence processing}, journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism}, year = {2017}, volume = {7}, number = {2}, pages = {163--198}, doi = {10.1075/lab.15010.val}, sortname = {Valdes Kroff, J. R. and Dussias, P. E. and Gerfen, C. and Perrotti, L. and Bajo, M. T.}, } @article{ValdesKroffEtAl2017contributions, author = {Valdés Kroff, Jorge R. and Guzzardo Tamargo, Rosa E. and Dussias, Paola E.}, title = {Experimental contributions of eye-tracking to the understanding of comprehension processes while hearing and reading code-switches}, journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism}, year = {2017}, volume = {8}, number = {1}, pages = {98--133}, doi = {10.1075/lab.16011.val}, ids = {valdes_kroff_experimental_2017}, sortname = {Valdes Kroff, Jorge R. and Guzzardo Tamargo, Rosa E. and Dussias, Paola E.}, } @article{Treffers-Daller2019, author = {Treffers-Daller, Jeanine}, title = {What Defines Language Dominance in Bilinguals?}, journal = {Annual Review of Linguistics}, year = {2019}, volume = {5}, pages = {375--393}, doi = {10.1146/annurev-linguistics-011817-045554}, ids = {treffers-daller_what_2019}, } @article{Schmitt2000, author = {Schmitt, Elena}, title = {Overt and covert codeswitching in immigrant children from {{Russia}}}, journal = {International Journal of Bilingualism}, year = {2000}, volume = {4}, number = {1}, pages = {9--28}, doi = {10.1177/13670069000040010201}, ids = {schmitt_overt_2000}, } @article{Poplack1980, author = {Poplack, Shana}, title = {Sometimes {I}'ll start a sentence in {{Spanish}} y termino en español: {{T}}oward a typology of code-switching}, journal = {Linguistics}, year = {1980}, volume = {18}, number = {7/8}, pages = {581--618}, doi = {10.1515/ling.1980.18.7-8.581}, ids = {poplack_sometimes_1980}, } @article{HulkMüller2000, author = {Hulk, Aafke and Müller, Natascha}, title = {Bilingual first language acquisition at the interface between syntax and pragmatics}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, year = {2000}, volume = {3}, number = {3}, pages = {227–244}, doi = {10.1017/S1366728900000353}, ids = {hulk_bilingual_2000}, sortname = {Hulk, Aafke and Natascha Muller}, } @article{Gawlitzek-MaiwaldTracy1996, author = {Gawlitzek-Maiwald, Ira and Tracy, Rosemary}, title = {Bilingual bootstrapping}, journal = {Linguistics}, year = {1996}, volume = {34}, number = {5}, pages = {901–926}, doi = {10.1515/ling.1996.34.5.901}, ids = {gawiltzek-maiwald_bilingual_1996, Gawiltzek-MaiwaldTracy1996}, } @article{GoriaDiSalvo2023, author = {Goria, Eugenio and Di Salvo, Margherita}, ids = {goria_italo-romance_2023}, journal = {Italian Journal of Linguistics}, number = {1}, pages = {45--70}, title = {An {Italo}-{{Romance}} perspective on heritage languages}, volume = {35}, year = {2023} } @article{ParafitaCoutoEtAlinpress, author = {Parafita Couto, María del Carmen and Greidanus Romaneli, Miriam and Bellamy, Kate}, journal = {Lapurdum}, title = {Code-switching at the interface between language, culture, and cognition}, ids = {Parafitanodate}, pubstate = {forthcoming}, } @incollection{CerrutiEtAl2025, address = {Amsterdam}, author = {Cerruti, Massimo and Regis, Riccardo and Goria, Eugenio}, booktitle = {Italo-{Romance} Heritage Languages: {{M}}ultiple approaches}, editor = {Goria, Eugenio and Di Salvo, Margherita}, pages = {172--198}, publisher = {Benjamins}, title = {Baselines in contact. {{T}}he case of {Piedmontese} in {Argentina}}, ids = {CerrutiEtAlinpress}, year = {2025} } @book{DeMauro1963, address = {Bari}, author = {De Mauro, Tullio}, publisher = {Laterza}, title = {Storia linguistica dell’{Italia} unita}, year = {1963}, ids = {Mauro1963} } @incollection{Kerswill2006, author = {Kerswill, Paul}, title = {Migration and Language. {M}igration und {S}prache}, booktitle = {Sociolinguistics / {S}oziolinguistik}, editor = {Ammon, Ulrich and Dittmar, Norbert and Mattheier, Klaus J. and Trudgill, Peter}, year = {2006}, volume = {3}, pages = {2271--2284}, publisher = {De Gruyter}, address = {Berlin} } @incollection{Nascimbene1987, address = {Torino}, author = {Nascimbene, Mario}, booktitle = {{La} popolazione di origine italiana in {Argentina}}, editor = {Korn, Francis}, pages = {203--613}, publisher = {Fondazione Agnelli}, title = {Storia della collettività italiana in {Argentina} (1835-1965)}, year = {1987} } @article{Regis2013, author = {Regis, Riccardo}, title = {Può un dialetto essere standard?}, journal = {Vox Romanica}, volume = {72}, pages = {151--169}, year = {2013} } @book{Turchetta2005, author = {Turchetta, Barbara}, title = {Il mondo in italiano. {V}arietà e usi internazionali della lingua}, year = {2005}, publisher = {Laterza}, address = {Bari} } @book{YipMatthews2007, address = {Cambridge}, author = {Yip, Virginia and Matthews, Stephen}, doi = {10.1017/CBO9780511620744}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {The bilingual child: {E}arly development and language contact}, year = {2007} } @article{QiDiBiase2020, author = {Qi, Ruying and Di Biase, Bruno}, title = {The influence of the environmental language ({Lε}) in {Mandarin}-{English} bilingual development: {T}he case of transfer in wh- questions}, journal = {International Journal of Bilingualism}, volume = {24}, number = {4}, pages = {691--714}, year = {2020}, ids = {QidiBiase2020} } @article{RothmanEtAl2023, author = {Rothman, Jason and Bayram, Fatih and DeLuca, Vincent and Di Pisa, Grazia and Duñabeitia, Jon Andoni and Gharibi, Khadij and Hao, Jiuzhou and Kolb, Nadine and Kubota, Maki and Kupisch, Tanja and Laméris, Tim and Luque, Alicia and van Osch, Brechje and Pereira Soares, Sergio Miguel and Prystauka, Yanina and Tat, Deniz and Tomić, Aleksandra and Voits, Toms and Wulff, Stefanie}, title = {Monolingual comparative normativity in bilingualism research is out of “control”: {A}rguments and alternatives}, journal = {Applied Psycholinguistics}, volume = {44}, number = {3}, pages = {316--329}, doi = {10.1017/S0142716422000315}, year = {2023} } @article{Haznedar2010, author = {Haznedar, Belma}, title = {Transfer at the syntax–pragmatics interface: {P}ronominal subjects in bilingual {Turkish}}, journal = {Second Language Research}, volume = {26}, number = {3}, pages = {355--378}, year = {2010} }