%----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % -------------------------------------------------- Beja -------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- @incollection{Lazard1992, %Introduction address = {Heidelberg}, author = {Lazard, Gilbert}, booktitle = {{Texte, Sätze, Wörter und Moneme: Festschrift für Klaus Heger}}, editor = {Anschütz, Susanne}, pages = {427--434}, publisher = {Heidelberger Orientverlag}, title = {Y a-t-il des catégories interlangagières?}, year = {1992} } @incollection{Cohen1972, %Beja address = {Paris}, author = {Cohen, David}, booktitle = {{Langues et Techniques, Nature et Société}}, editor = {Thomas, Jacqueline and Bernot, Lucien}, pages = {57--63}, publisher = {Klincksieck}, title = {La mutation aspectivo-temporelle dans quelques langues couchitiques et le système verbal chamito-sémitique}, year = {1972} } @article{Cohen1973, %Beja author = {Cohen, David}, journal = {{Comptes Rendus du Groupe Linguistique d’Etudes Chamito-Sémitiques}}, pages = {69--78}, sortname = {Cohen, David}, title = {Le renouvellement de l’inaccompli en bédawiye}, volume = {14}, year = {1973} } @article{Haspelmath2007, %Introduction author = {Haspelmath, Martin}, journal = {{Linguistic Typology }}, % pages = {119--132}, sortname = {Haspelmath, Martin}, title = {Pre-established categories don’t exist – consequences for language description and typology}, volume = {11}, number = {1}, year = {2007} } @article{Haspelmath2010, %Introduction author = {Haspelmath, Martin}, journal = {{Language}}, % pages = {663--687}, sortname = {Haspelmath, Martin}, title = {Comparative concepts and descriptive categories in crosslinguistic studies}, volume = {86}, number = {3}, year = {2010} } @article{Croft1991, %Beja, Mapudungun, Kashaya, mixe, Questionnaire, cuwabo Hebrew, kogi, aguaruna, bulgarian author = {Croft, William}, journal = {Journal of Linguistics}, pages = {1–-39}, %maybe 1--27? different versions exist apparently sortname = {Croft, William}, title = {The evolution of negation}, volume = {27}, year = {1991}, doi = {10.1017/S0022226700012391}, } @article{HamidVanhove2002, %Beja author = {Hamid Ahmed, Mohamed-Tahir and Martine Vanhove}, journal = {Afrika und Übersee}, pages = {81–-98}, title = {Contrastive negation in {B}eja: {T}he auxiliary verb \textit{rib}}, volume = {85}, year = {2002}, hal_id = {halshs-00009688}%this doesn't print } @article{Creissels2019, %introduction author = {Creissels, Denis}, journal = {Italian Journal of Linguistics}, pages = {38–-106}, title = {Inverse-locational predication in typological perspective}, volume = {31}, number = {2}, year = {2019} } @book{Miestamo2005, %Beja, Kashaya, Geshiza, Afrikaans, Khalkha, Tsova-Tush, yukuna, koasati, gyeli, NGT, panara, mano, kalamang, siwi, ngarinjin, nivkh, mixe, mankanya, kam, Questionnaire, pashto, cuwabo, ngoreme, andi, murrinhpatha, zapotec, ruuli, amri karbi, sundanese, andi, rumai address = {Berlin}, author = {Miestamo, Matti}, number = {31}, publisher = {Mouton de Gruyter}, %series = {Empirical Approaches to Language Typology}, title = {Standard negation}, subtitle = {The negation of declarative verbal main clauses in a typological perspective}, year = {2005}, isbn = {978-3-11-018579-9}, doi = {10.1515/9783110197631}, } @book{Morin1995, %Beja address = {Paris}, author = {Morin, Didier}, publisher = {Peeters}, title = {{“Des paroles douces comme la soie.” Introduction aux contes dans l’aire couchitique (bedja, afar, saho, somali)}}, year = {1995}, isbn = {978-90-6831-678-0}, } @book{Greenberg1996, %Bulgarian address = {Munich}, author = {Greenberg, Robert}, publisher = {LINCOM EUROPA}, title = {{T}he {B}alkan {S}lavic {A}ppellative}, year = {1996} } @book{Đorđić1975, %Bulgarian address = {Beograd}, author = {Đorđić, Petar}, publisher = {Matica srpska}, title = {Staroslovenski jezik}, year = {1975}, } @thesis{Onour2015, %Beja author = {Onour, ‘Abdallah}, type = {BA Honours}, school = {University of Khartoum}, title = {{Asbaab al-’ummiyya ‘and al-Beğa (Diraasaat ħaala, wilaayat Kasala, maħalliyyat Šamaal al-Daltaa, mantiqat Wagar)} \textup{[{T}he reasons of illiteracy among the {Beja-s (Case study, Kasala State, Shamal al-Dalta region, Wagar locality)]}}}, year = {2015} } @book{Glottolog2024, %Introduction author = {Hammarström, Harald and Forkel, Robert and Haspelmath, Martin and Bank, Sebastian}, title = {{Glottolog 5.1}}, address = {Leipzig}, publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}, url = {https://glottolog.org}, year = {2024} } @incollection{AuweraEtAl2013, %Beja, Mapudungun, Geshiza, Afrikaans, yukuna, tsova-tush, NGT, Mohawk, nivkh, mixe, Questionnaire, murrinhpatha, ngoreme, veps, zapotec, pashto, sundanese, dorig, kogi, rumai address = {Leipzig}, author = {van der Auwera, Johan and Lejeune, Ludo}, collaborator = {Goussev, Valentin}, booktitle = {{WALS} {O}nline}, editor = {Dryer, Matthew S. and Haspelmath, Martin}, publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}, title = {The Prohibitive}, url = {https://wals.info/chapter/71}, year = {2013} } @book{Vanhove2017, %Beja address = {Leuven, Paris}, author = {Vanhove, Martine}, number = {9}, publisher = {Peeters}, series = {Les Langues du Monde}, title = {Le {Bedja}}, year = {2017} } @article{Veselinova2013neg.exist, %Beja, Geshiza, Kashaya, Khalkha, yukuna, koasati, panara, Nakoda, siwi, mixe, nivkh, ngarinjin, questionnaire, kam, cuwabo hebrew, ngoreme, andi, murrinhpatha, dorig, zapotec, pashto, gyeli, amri karbi, sundanese, kogi, rumai, aguaruna author = {Veselinova, Ljuba}, journal = {Italian Journal of Linguistics}, pages = {107-–146}, title = {Negative existentials}, subtitle = {A cross-linguistic study}, volume = {25. Special issue on existential constructions}, %number = {1}, year = {2013}, url = {https://www.italian-journal-linguistics.com/app/uploads/2021/05/4_Veselinova.pdf} } @misc{Veselinova2013lexicalization, %Beja,Geshiza, Afrikaans,nivkh, ngarinjin, amri karbiquestionnaire, cuwabo, andi, murrinhpatha, dorig, ruuli, sundanese, bulgarian address = {Leipzig}, title = {Lexicalization of negative senses}, subtitle = {A cross-linguistic study}, author = {Veselinova, Ljuba}, month = aug, year = {2013}, note = {Paper presented at the 10th Bi-Annual Conference of the Association for Linguistics Typology (ALT 10), Leipzig, Germany, August 15–18, 2013}, url = {https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:683656/FULLTEXT01.pdf}, } @book{AmriNT, %AmriKarbi address = {Bangalore}, title = {Amri Karbi New Testament [Akimi Angton]}, year = {2014}, publisher = {{B}ible {S}ociety of {I}ndia ({BSI})} } @article{Veselinova2014, %Beja, Mapudungun, Kashaya, Afrikaans, Khalkha, Mano, nivkh, Questionnaire, cuwabo, hebrew, ngoreme, ruuli, veps, kogi, bulgarian author = {Veselinova, Ljuba}, journal = {{Linguistics}}, number = {6}, pages = {1327–-1389}, title = {The negative existential cycle revisited}, volume = {52}, year = {2014}, doi = {10.1515/ling-2014-0021}, } @incollection{Wedekind2012, %Beja address = {Köln}, author = {Wedekind, Klaus}, booktitle = {{Proceedings of the 6th World Congress of {African} Linguistics, Cologne, 17-21 August 2009}}, editor = {Brenzinger, Matthias and Fehn, Anne-Maria}, pages = {623-–633}, publisher = {Rüdiger Köppe}, title = {Sociolinguistic developments affecting {B}eja dialects}, year = {2012} } @article{Zeshan2004, %Beja, NGT, nivkh title = {Hand, head, and face}, subtitle = {Negative constructions in sign languages}, author = {Zeshan, Ulrike}, journal = {Linguistic Typology}, volume = {8}, %number = {1}, pages = {1--58}, year = {2004}, doi = {10.1515/lity.2004.003}, } @article{Panova2024, %introduction title = {Towards a typology of continuative expressions}, author = {Panova, Anastasia}, journal = {Linguistic Typology at the Crossroads}, volume = {3}, number = {2}, pages = {191--244}, year = {2024}, doi = {https://doi.org/10.6092/issn.2785-0943/16369}, } @article{Persohn2024, %introduction title = {When ‘still’ means ‘not yet’}, author = {Persohn, Bastian}, journal = {STUF - Language Typology and Universals}, volume = {77}, number = {1}, pages = {83--139}, year = {2024}, doi = {https://doi.org/10.1515/stuf-2024-2002}, } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ----------------------------------------------- Mapudungun ----------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: AuweraEtAl2013, Croft1991, Veselinova2014 @book{Augusta1903, %Mapudungun address = {Santiago}, edition = {Facsimilar ed. (1990)}, author = {de Augusta, Félix José}, publisher = {Séneca}, title = {Gramática mapuche bilingüe}, year = {1903} } @book{Augusta1916, %Mapudungun address = {Santiago}, edition = {Facsimilar ed. (2007)}, author = {de Augusta, Félix José}, publisher = {Cerro Manquehue}, title = {Diccionario araucano}, year = {1916} } @article{BaqueroWestphal2014, %Mapudungun author = {Baquero Velásquez, Julia and Westphal Montt, Germán}, journal = {Forma y Función}, pages = {11--40}, title = {Un análisis sincrónico del voseo verbal chileno y rioplatense}, volume = {27}, number = {2}, year = {2014}, doi = {10.15446/fyf.v27n2.47558}, } @book{Catrileo2010, %Mapudungun address = {Valdivia}, author = {Catrileo, María}, publisher = {Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Austral de Chile}, title = {La lengua mapuche en el siglo {XXI}}, year = {2010} } @article{ChandiaEtAl-inprep, %mapudungun author = {Zúñiga, Fernando and Olate, Aldo and Chandía, Gerardo}, year = {2024}, pages = {307-347}, langid = {spanish}, title = {La expresión de la modalidad en mapudungun. {Un} acercamiento tipológico-descriptivo}, volume = {50}, journal = {Literatura y lingüística}, doi = {10.29344/0717621X.50.3511} } @book{Coña1995, %Mapudungun address = {Santiago}, edition = {5th ed.}, author = {Coña, Pascual}, publisher = {Pehuén}, title = {{Lonco Pascual Coña} ñi tuculpazugun}, subtitle = {{T}estimonio de un cacique mapuche}, year = {1995} } @article{Golluscio2000, %Mapudungun author = {Golluscio, Lucía}, journal = {Journal of Pragmatics}, pages = {239--263}, title = {Rupturing implicature in the {M}apudungun verbal system}, subtitle = {{T}he suffix -Fï}, volume = {32}, year = {2000}, doi = {10.1016/S0378-2166(99)00044-2}, } @article{HaudeZúñiga2016, %Mapudungun author = {Haude, Katharina and Zúñiga, Fernando}, journal = {Linguistics}, pages = {443--481}, sortname = {Haude, Katharina and Zuniga, Fernando}, title = {Inverse systems and symmetrical voice}, subtitle = {On languages with two transitive constructions}, volume = {54}, number = {3}, year = {2016}, doi = {10.1515/ling-2016-0009}, } @incollection{Miestamo2017, %Mapudungun, yukuna, mixe, gbaya, Questionnaire, dorig, aguaruna address = {Cambridge}, author = {Miestamo, Matti}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Negation}, year = {2017}, booktitle = {The {C}ambridge handbook of linguistic typology}, editor = {Aikhenvald, Alexandra Y. and Dixon, R. M. W.}, pages = {405--439}, doi = {10.1017/9781316135716.013}, } @book{Moesbach1962, %Mapudungun address = {Padre Las Casas}, author = {de Moesbach, Ernesto Wilhelm}, publisher = {Imprenta San Francisco}, title = {Idioma mapuche}, year = {1962} } @thesis{Moser2019, %Mapudungun, Tsova-Tush, cuwabo title = {Polarity-reversing affirmative particles}, subtitle = {A feature of {Standard Average European (SAE)}}, author = {Moser, Elena Vera}, school = {University of Stockholm}, type = {MA thesis}, year = {2019} } @article{OlateEtAl2018, %Mapudungun author = {Olate, Aldo and Becerra, Rodrigo and Zúñiga, Fernando and Caniguan, Jaqueline}, journal = {Revista de Lingüística Teórica y Aplicada}, pages = {35--63}, title = {Construcciones posesivas del \textit{mapuzugun}}, subtitle = {Una aproximación tipológica}, volume = {56}, number = {2}, year = {2018}, doi = {10.4067/S0718-48832018000200035}, } @article{OlateEtAl2020, %Mapudungun author = {Olate, Aldo and Zúñiga, Fernando and Becerra, Rodrigo}, journal = {Lexis}, pages = {659--698}, title = {Las construcciones negativas en \textit{mapudungun}}, subtitle = {Una mirada tipológica}, volume = {44}, number = {2}, year = {2020}, doi = {10.18800/lexis.202002.008}, } @book{Salas2006, %Mapudungun address = {Santiago}, edition = {2nd, rev. ed.}, author = {Salas, Adalberto}, publisher = {Centro de Estudios Públicos}, title = {El mapuche o araucano}, year = {2006} } @book{SimonsFennig2018, %Mapudungun address = {Dallas, Texas}, title = {Ethnologue}, subtitle = {Languages of the world}, edition = {Twenty-first edition}, editor = {Simons, Gary and Fennig, Charles}, url = {www.ethnologue.com}, publisher = {SIL International}, year = {2018} } @book{Smeets2008, %Mapudungun address = {Berlin}, author = {Smeets, Ineke}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {A grammar of {Mapuche}}, year = {2008}, doi = {10.1515/9783110211795}, } @book{Valdivia1606, %Mapudungun address = {Lima}, edition = {Facsimilar ed. (1887)}, author = {de Valdivia, Luis}, publisher = {Francisco del Canto}, title = {Arte y gramatica general de la lengva qve corre en todo el Reyno de Chile, con vn Vocabulario, y Confessionario}, year = {1606} } @incollection{Auwera1998, %Mapudungun, siwi, kam, cuwabo, dorig, kogi address = {Berlin}, title = {Phasal adverbials in the languages of {Europe}}, booktitle = {Adverbial Constructions in the Languages of {Europe}}, publisher = {Mouton de Gruyter}, author = {van der Auwera, Johan}, editor = {van der Auwera, Johan}, year = {1998}, pages = {25--145}, doi = {10.1515/9783110802610.25}, } @misc{Veselinova2017, %Mapudungun, kam, Questionnaire title = {Expectations shaping grammar}, author = {Veselinova, Ljuba}, note = {Paper read at the 12th Bi-Annual Conference of the Association for Linguistic Typology, Canberra (Australia), December 11-16, 2017}, subtitle = {Searching for the link between tense-aspect and negation}, year = {2017} } @book{Zúñiga2006, %Mapudungun address = {Amsterdam}, author = {Zúñiga, Fernando}, publisher = {John Benjamins}, title = {Deixis and alignment}, subtitle = {Inverse systems in indigenous languages of the Americas}, year = {2006}, doi = {10.1075/tsl.70}, } @article{Zúñiga2014, %Mapudungun author = {Zúñiga, Fernando}, journal = {Morphology}, pages = {161--175}, title = {({A}nti-)cliticization in {M}apudungun}, volume = {24}, number = {3}, year = {2014}, doi = {10.1007/s11525-014-9244-x}, } @incollection{Zúñiga2019, %Mapudungun address = {Amsterdam}, title = {Grammatical relations in {Mapudungun}}, booktitle = {Argument selectors}, booksubtitle = {A new perspective on grammatical relations}, publisher = {John Benjamins}, author = {Zúñiga, Fernando}, editor = {Witzlack-Makarevich, Alena and Bickel, Baltasar}, year = {2019}, pages = {39--67}, doi = {10.1075/tsl.123.02zun}, } @incollection{Zúñiga2017, %Mapudungun address = {Oxford}, title = {Mapudungun}, booktitle = {The {Oxford} handbook of polysynthesis}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Zúñiga, Fernando}, editor = {Fortescue, Michael and Mithun, Marianne and Evans, Nicholas}, year = {2017}, pages = {696--712}, } @incollection{ZúñigaOlate2017, %Mapudungun address = {Santiago}, author = {Zúñiga, Fernando and Olate, Aldo}, booktitle = {El pueblo mapuche en el siglo {XXI}: Propuestas para un nuevo entendimiento entre culturas en Chile}, editor = {I. Aninat, V. Figueroa and R. González}, pages = {342--374}, publisher = {Centro de Estudios Públicos}, title = {El estado de la lengua mapuche, diez años después}, year = {2017} } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------ Kashaya ------------------------------------------------ %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: Croft1991, Miestamo2005, Veselinova2013neg.exist, Veselinova2014 @Unpublished{Oswalt, %Kashaya author = {Robert L. Oswalt}, title = {Kashaya dictionary}, note = {Unpublished manuscript}, owner = {bruno}, timestamp = {2011.09.01}, } @Book{Oswalt1964, %Kashaya title = {Kashaya Texts}, publisher = {University of California Press}, year = {1964}, author = {Robert L. Oswalt}, number = {36}, series = {University of California Publications in Linguistics}, address = {Berkeley}, owner = {BRUNO001}, timestamp = {2013.09.27}, } @PhdThesis{Oswalt1961, %Kashaya author = {Robert L. Oswalt}, title = {A {Kashaya} Grammar ({Southwestern} {Pomo})}, school = {University of California, Berkeley}, year = {1961}, owner = {BRUNO001}, timestamp = {2013.09.25}, } @Book{Buckley1994, %Kashaya title = {Theoretical aspects of {Kashaya} phonology and morphology}, publisher = {CSLI}, year = {1994}, author = {Buckley, Eugene}, address = {Stanford}, class_loc = {PM1463}, document_type = {B}, hhtype = {grammar_sketch (computerized assignment from "morphology")}, inlg = {English [eng]}, lgcode = {Kashaya [kju]}, macro_area = {North America}, mpi_eva_library_shelf = {PM 1463 BUC 1994}, src = {mpieva, wals}, subject_headings = {Kashaya language – Phonology, Kashaya language – Morphology, Kashaya language – Phonology – Kashaya language – Morphology}, } @InProceedings{Oswalt1990, %Kashaya author = {Robert L. Oswalt}, title = {The perfective-imperfective opposition in {Kashaya} (with comparative comments on {Southern Pomo} and on {Pomoan})}, booktitle = {Papers from the 1990 {Hokan-Penutian} languages workshop}, year = {1990}, number = {15}, series = {Occasional papers on linguistics}, pages = {43--51}, address = {Carbondale}, publisher = {Southern Illinois University}, } @InCollection{Mithun1998, %Kashaya author = {Marianne Mithun}, title = {Fluid aspects of negation in {Central} {Pomo}}, booktitle = {Studies in {American} {Indian} Languages: {Description} and Theory}, publisher = {University of California Press}, year = {1998}, editor = {Leanne Hinton and Pamela Munro}, pages = {77--86}, address = {Berkeley}, } @InCollection{Walker2016, %Kashaya author = {Neil Alexander Walker}, title = {Assessing the effects of language contact on {Northeastern} {Pomo}}, booktitle = {Language Contact and Change in the {Americas}: {Studies} in honor of {Marianne} {Mithun}}, publisher = {John Benjamins}, year = {2016}, editor = {Andrea L. Berez-Kroeker and Diane M. Hintz and Carmen Jany}, pages = {67--90}, address = {Amsterdam}, doi = {10.1075/slcs.173.04wal}, } @InCollection{Oswalt1986, %Kashaya author = {Robert L. Oswalt}, title = {The evidential system of {Kashaya}}, booktitle = {Evidentiality: {The} Linguistic Coding of Epistemology}, publisher = {Ablex}, year = {1986}, editor = {Chafe, Wallace and Nichols, Johanna}, pages = {29--45}, location = {Norwood, New Jersey}, } @Misc{Halpern1940, %Kashaya author = {Halpern, Abraham}, title = {{Southwestern} {Pomo} Texts}, year = {1940}, note = {In the collection of the Survey of California and Other Indian Languages at University of California, Berkeley. \url{http://cla.berkeley.edu/item/996}}, } @Misc{Buckley2019, %Kashaya author = {Eugene Buckley}, title = {Interlinear analysis of the {Kashaya} texts collected by {Robert} {L.} {Oswalt} and {Abraham} {Halpern}}, year = {2019}, note = {Unpublished manuscript}, } @InCollection{MiestamoAuwera2011, %Kashaya, Lopit, Questionnaire, bulgarian author = {Miestamo, Matti and van der Auwera, Johan}, title = {Negation and perfective vs. imperfective aspect}, booktitle = {From Now to Eternity}, publisher = {Rodopi}, year = {2011}, editor = {Jesse Mortelmans and Tanja Mortelmans and Walter De Mulder}, number = {22}, series = {Cahiers Chronos}, pages = {65--84}, address = {Amsterdam}, } %http://hdl.handle.net/10138/154089 @InCollection{Oswalt1983, %Kashaya author = {Oswalt, Robert L.}, title = {Interclausal Reference in {Kashaya}}, booktitle = {Switch Reference and Universal Grammar}, publisher = {John Benjamins}, year = {1983}, editor = {John Haiman and Pamela Munro}, pages = {267--290}, address = {Amsterdam}, doi = {10.1075/tsl.2.15osw}, } @thesis{Olsson2010, %Kashaya author = {Bruno Olsson}, title = {Subordinate clauses in {Kashaya} {Pomo}}, year = {2010}, school = {Stockholm University}, type = {BA thesis}, } @Article{Buckley1994a, %Kashaya author = {Buckley, Eugene}, title = {Persistent and cumulative extrametricality in {Kashaya}}, journal = {Natural Language \& Linguistic Theory}, year = {1994}, volume = {12}, number = {3}, pages = {423--464}, publisher = {Springer}, } @InProceedings{Buckley1995, %Kashaya % the correct year is 1996, but I kept Buckley1995 in order not to have to change it everywhere in the text. author = {Buckley, Eugene}, title = {Constraint domains in {Kashaya}}, booktitle = {Proceedings of the Fourteenth {West} {Coast} {Conference} on {Formal} {Linguistics}}, year = {1996}, publisher = {CSLI}, place = {Standford}, pages = {47--61} } @Article{Buckley1997, %Kashaya author = {Buckley, Eugene}, title = {Optimal iambs in {Kashaya}}, journal = {Rivista di linguistica}, year = {1997}, volume = {9}, pages = {9--52}, } @Book{Haspelmath1997, %Kashaya, Geshiza, Lopit, Afrikaans, Oneida, Tsova-Tush, yukuna, Koasati, Gyeli, Kambaata, Nakoda, Mano, Kalamang, siwi, nivkh, Questionnaire, cuwabo, Hebrew, andi, dorig, sundanese, kogi, bulgarian title = {Indefinite Pronouns}, publisher = {Oxford University Press}, year = {1997}, author = {Martin Haspelmath}, address = {Oxford}, series = {Oxford Studies in Typology and Linguistic Theory}, %added from Oneida, not sure whether needed doi = {10.1093/oso/9780198235606.001.0001} } % url={http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/30819} @Article{Mithun1991, %Kashaya author = {Marianne Mithun}, title = {Active/agentive case marking and its motivations}, journal = {Language}, year = {1991}, volume = {67}, number = {3}, pages = {510--546}, doi = {10.2307/415036}, } @Article{Reesink2002, %Kashaya author = {Ger P. Reesink}, title = {Clause-final negation: {Structure} and interpretation}, journal = {Functions of Language}, year = {2002}, volume = {9}, number = {2}, pages = {239--268}, doi = {10.1075/fol.9.2.06ree}, } @Book{Walker2020, %Kashaya title = {A grammar of {Southern Pomo}}, publisher = {University of Nebraska Press}, year = {2020}, author = {Walker, Neil Alexander}, address = {Lincoln}, } @InCollection{Mithun2008passivization, %Kashaya author = {Marianne Mithun}, title = {Does passivization require a subject category?}, booktitle = {Case and Grammatical Relations: {Studies} in honor of {Bernard Comrie}}, publisher = {John Benjamins}, year = {2008}, editor = {Greville G. Corbett and Michael Noonan}, number = {81}, series = {Typological Studies in Language}, pages = {211--240}, address = {Amsterdam}, doi = {10.1075/tsl.81.10doe}, } @Book{McLendon1973, %Kashaya title = {Proto {Pomo}}, publisher = {University of California Press}, year = {1973}, author = {McLendon, Sally}, number = {71}, series = {University of {California} Publications in Linguistics}, address = {Berkeley}, } @Book{McLendon1975, %Kashaya title = {A grammar of {Eastern} {Pomo}}, publisher = {University of California Press}, year = {1975}, author = {Sally McLendon}, number = {74}, series = {University of {California} Publications in Linguistics}, address = {Berkeley}, } @Book{Moshinsky1974, %Kashaya title = {A grammar of {Southeastern} {Pomo}}, publisher = {University of California Press}, year = {1974}, author = {Julius Moshinsky}, number = {72}, series = {University of California Publications in Linguistics}, address = {Berkeley}, } @PhdThesis{OConnor1987, %Kashaya author = {Mary Catherine O'Connor}, title = {Topics in {Northern} {Pomo} Grammar}, school = {University of California, Berkeley}, year = {1987}, } @InCollection{VeselinovaDevos2021, %Kashaya, Kalamang, siwi, kam, ngoreme, andi, dorig, ruuli, sundanese, kogi author = {Veselinova, Ljuba and Devos, Maud}, title = {\textsc{not yet} expressions as a lexico-grammatical category in {Bantu} languages}, booktitle = {The Expression of Phasal Polarity in {African} Languages}, publisher = {De Gruyter Mouton}, year = {2021}, editor = {Raija Kramer}, pages = {445--496}, location = {Berlin}, doi = {10.1515/9783110646290-019}, } @Book{Golla2011, %Kashaya title = {California {Indian} languages}, publisher = {University of California Press}, year = {2011}, author = {Victor Golla}, address = {Berkeley}, } @InProceedings{Buckley2015, %Kashaya author = {Eugene Buckley}, title = {Phonology at the boundary of word and phrase: {The} fleeting vowel of {Kashaya} evidentials}, booktitle = {Proceedings of the 2014 {Annual} {Meeting} on {Phonology}}, year = {2015}, editor = {Adam Albright and Michelle A. Fullwood}, address = {Washington, DC}, publisher = {Linguistic Society of America}, doi = {10.3765/amp.v2i0.3759}, } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % --------------------------------------------- Eastern Geshiza -------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: AuweraEtal2013, EnfieldEtAl2019, Haspelmath1997, Miestamo2005, Veselinova2013neg.exist, Veselinova2013lexicalization @misc{SuzukiNyima2019, %Geshiza author = {Hiroyuki Suzuki and Tashi Nyima}, year = {2019}, title = {Copulative and existential verbs in {L}amo ({C}hamdo, {TAR})}, subtitle = {A typological perspective}, note = {The 25th {H}imalayan {L}anguages {S}ymposium, Sydney, June 28—29 2019}, } @article{Sun2000a, %Geshiza title = {Parallelisms in the verb morphology of {S}idaba r{G}yalrong and {L}avrung in r{G}yalrongic.}, year = {2000}, Author = {Sun, Jackson T.-S.}, journal = {Language and Linguistics}, volume = {1}, number = {1}, pages = {161--190} } @article{Sun2000b, %Geshiza title = {Stem alternations in {P}uxi verb inflection}, subtitle = {Toward validating the r{G}yalrongic subgroup in {Q}iangic}, year = {2000}, Author = {Sun, Jackson T.-S.}, journal = {Language and Linguistics}, volume = {1}, number = {2}, pages = {211–-232} } @Book{Duoerji1998, %Geshiza Title = {Daofuyu {G}eshizahua Yanjiu \upshape{[{A} study of {G}eshiza {S}tau]}}, Author = {Duo'erji}, Publisher = {Zhongguo Zangxue Chubanshe}, address = {Beijing}, Year = {1998}, } @phdthesis{Kahrel1996, %Geshiza, yukuna, cuwabo, murrinhpatha, ruuli author = {Kahrel, Peter}, year = {1996}, title = {Aspects of negation}, school = {University of Amsterdam}, %address = {Amsterdam}, } @phdthesis{Tunzhi2019, %Geshiza author = {Tunzhi}, year = {2019}, title = {Outline of {B}ra‘go Variety of r{T}a’u ({H}orpa)}, address = {La Trobe University}, } @phdthesis{Sandman2016, %Geshiza author = {Sandman, Erika}, year = {2016}, title = {A Grammar of {W}utun}, school = {University of Helsinki}, address = {Helsinki}, }%http://hdl.handle.net/10138/168427 @phdthesis{Honkasalo2019, %Geshiza author = {Honkasalo, Sami}, year = {2019}, title = {A Grammar of {E}astern {G}eshiza}, subtitle = {A culturally anchored description}, school = {University of Helsinki}, address = {Helsinki}, }%http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-51-5733-1 and http://hdl.handle.net/10138/307585 @incollection{Payne1985, %Geshiza, Lopit, Questionnaire, zapotec, gyeli, amri karbi, sundanese, aguaruna author = {Payne, John R.}, editor = {Timothy Shopen}, year = {1985}, title = {Negation}, booktitle = {Language Typology and Syntactic Description, {V}ol {I}: {C}lause Structure}, address = {Cambridge}, publisher = {Cambridge University Press}, pages = {197--242} } @phdthesis{Prins2011, %Geshiza author = {Prins, Maria C.}, year = {2011}, title = {A web of relations}, subtitle = {a grammar of r{G}yalrong {J}iăomùzú ({K}yom-kyo) dialects}, address = {Leiden}, publisher = {Leiden University}, } @BOOK{Dixon2012, %Geshiza author = {Dixon, R.M.W.}, year = {2012}, maintitle = {Basic linguistic theory}, volume = {3}, title ={Further grammatical topics.}, address = {Oxford}, publisher = {Oxford University Press} } @BOOK{WaldeHofmann1938, %Geshiza author = {Walde, Alois and Hofmann, Johann Baptist}, year = {1938}, title = {Lateinisches Etymologisches {W}örterbuch}, address = {Heidelberg}, publisher = {Carl Winter's Universitätsbuchhandlung} } @BOOK{Comrie1985, %Geshiza, Tsova-Tush, Questionnaire author = {Comrie, Bernard}, year = {1985}, title = {Tense}, address = {New York}, publisher = {Cambridge University Press}, doi = {10.1017/CBO9781139165815}, } @BOOK{Holmberg2016, %Geshiza, Afrikaans, yukuna, cuwabo %there is both 2015 and 2016 going around, but we decided on 2015. author = {Holmberg, Anders}, year = {2015}, title = {The Syntax of Yes and No}, address = {Oxford}, publisher = {Oxford University Press} } @BOOK{Aikhenvald2010, %Geshiza, Afrikaans, Questionnaire, ngoreme author = {Aikhenvald, Alexandra Y.}, year = {2010}, title = {Imperatives and Commands}, address = {Oxford}, publisher = {Oxford University Press}, series = {Oxford {Studies} in {Typology} and {Linguistic} {Theory}}, } @BOOK{Matisoff2003, %Geshiza author = {Matisoff, James}, year = {2003}, title = {Handbook of {P}roto-{T}ibeto-{B}urman}, subtitle = {System and Philosophy of {S}ino-{T}ibetan Reconstruction}, address = {Berkeley, Los Angeles and London}, publisher = {University of California Press} } @BOOK{UNESCO2003, %Geshiza author = {UNESCO}, year = {2003}, title = {Language Vitality and Endangerment. Document submitted to the International Expert Meeting on {UNESCO} {P}rogramme Safeguarding of Endangered Languages}, address = {Paris, 10—12 March 2003}, } @article{Chirkova2012, %Geshiza author = {Chirkova, Ekaterina}, year = {2012}, title = {The {Q}iangic subgroup from an areal perspective}, subtitle = {A case study of languages of {M}uli}, journal = {Language and Linguistics}, volume = {13}, pages = {133--170}, hal_id = {hal-00553056v2}, } @article{Jacques2011, %Geshiza author = {Jacques, Guillaume}, year = {2011}, title = {The structure of the {T}angut verb}, journal = {Journal of Chinese Linguistics}, volume = {39}, number = {2}, pages = {419--441} }%http://www.jstor.org/stable/23753868 @inbook{Sun2019, %Geshiza author = {Sun, Jackson T.-S.}, editor = {Kong Jiangping}, year = {2019}, title = {The ancestry of {H}orpa}, subtitle = {Further morphological evidence}, booktitle = {The Ancestry of Languages and Peoples of {C}hina. {J}ournal of {C}hinese Linguistics Monograph Series 29}, journal = {Journal of Chinese Linguistics}, address = {Hong Kong}, publisher = {The Chinese University Press}, pages = {24--43}, } @article{Roche2017, %Geshiza author = {Roche, Gerald}, year = {2017}, title = {Introduction}, subtitle = {The transformation of {T}ibet’s language ecology in the twenty-first century}, journal = {International Journal of the Sociology of Language}, volume = {245}, pages = {1--35} } @article{Sun2001, %Geshiza author = {Sun, Hongkai}, year = {2001}, title = {Lun Zang-Mian yuzu zhong de Qiangyuzhi yuyan [{O}n the {Q}iangic branch of the {T}ibetO-{B}urman language family]}, journal = {Language and Linguistics}, volume = {2}, number = {1}, pages = {157--181}, } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % -------------------------------------------------- Lopit ------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: Haspelmath1997, MiestamoAuwera2011, Payne1985 @book{Galloway1993, author = {Galloway, Brent D.}, title = {A Grammar of {U}priver {H}alkomelem}, publisher = {University of California Press}, year = {1993}, address = {Berkeley}, } @book{Barasa2017, %Lopit address = {München}, author = {Barasa, David}, publisher = {LINCOM Europa}, title = {Ateso Grammar}, subtitle = {A descriptive account of an {Eastern Nilotic} Language}, year = {2017}, series = {LINCOM studies in African linguistics}, number = {94}, } @book{WichersSchreur2025, author = {Wichers Schreur, Jesse}, title = {{Intensive} language contact in the {Caucasus}}, subtitle = {{The} case of {Tsova}-{Tush}}, year = {2025}, series = {Languages of the Caucasus}, number = {5}, address = {Berlin}, publisher = {Language Science Press}, doi = {10.5281/zenodo.15275286} } @phdthesis{Billington2017, %Lopit author = {Billington, Rosey}, school = {The University of Melbourne}, title = {The phonetics and phonology of the {Lopit} language}, type = {PhD thesis}, year = {2017}, address = {Melbourne}, } @book{Dimmendaal1983, %Lopit address = {Dordrecht}, author = {Dimmendaal, Gerrit}, publisher = {Foris Publications}, title = {The {T}urkana Language}, year = {1983}, } @article{Driberg1932, %Lopit author = {Driberg, J. H.}, journal = {American Anthropologist}, number = {4}, pages = {601--609}, title = {Lotuko dialects}, volume = {34}, year = {1932} } @INBOOK{Dryer2007, %Lopit, Questionnaire, %Ngoreme author = {Dryer, Matthew S.}, editor = {Timothy Shopen}, year = {2007}, title = {Clause types}, booktitle = {Language typology and syntactic description, Vol I: Clause structure}, edition = {2}, %this is really important since the first edition was completely different! %it prints automatically "2nd edn." address = {Cambridge}, publisher = {Cambridge University Press}, pages = {224--275}, } @book{Greenberg1966Africa, %Lopit author = {Greenberg, Joseph H.}, edition = {2}, %first edition also cited, Greenberg1963 publisher = {Indiana University}, title = {The languages of {A}frica}, address = {Bloomington}, year = {1966}, } @article{König2006, %Lopit author = {König, Christa}, journal = {Studies in Language}, number = {4}, pages = {655--732}, title = {Marked nominative in {Africa}}, volume = {30}, year = {2006}, } @book{LaduEtAl2014, %Lopit address = {Juba}, author = {Ladu, Valente Otwari and Nartisio, Achaha Samuel and Bong, Caesar Ongorwo and Odingo, Philip Horiho and Gilbert, Paul Ahatar}, publisher = {SIL-South Sudan}, title = {Lopit Grammar Book}, year = {2014} } @phdthesis{Moodie2019, %Lopit author = {Moodie, Jonathan}, school = {The University of Melbourne}, title = {A grammar of {Lopit}}, type = {{PhD} thesis}, year = {2019}, address = {Melbourne}, } @book{MoodieBillington2020, %Lopit address = {Leiden}, author = {Moodie, Jonathan and Billington, Rosey}, publisher = {Brill}, title = {A Grammar of {Lopit}}, year = {2020} } @book{Muratori1938, %Lopit address = {Verona}, author = {Muratori, Carlo P.}, publisher = {Missioni Africane}, title = {Grammatica {L}otuxo}, year = {1938} } @book{Payne1997, %Lopit, Gyeli, Nakoda, mixe, Questionnaire, Murrinhpatha, ruuli, amri karbi, sundanese title = {Describing morphosyntax}, author = {Payne, Thomas E.}, publisher = {Cambridge University Press}, subtitle = {A guide for field linguists}, address = {Cambridge}, year = {1997}, } @thesis{Silvennoinen2019, %Lopit, Afrikaans title = {Contrastive negation}, type = {PhD dissertation}, author = {Silvennoinen, Olli O.}, school = {University of Helsinki}, address = {Helsinki}, subtitle = {Constructional variation within and across languages}, year = {2019}, % } @book{Spagnolo1933, %Lopit address = {Verona}, author = {Spagnolo, L. M.}, publisher = {Missioni Africane}, title = {Bari grammar}, year = {1933}, } @misc{Stirtz2014, %Lopit author = {Stirtz, Timothy M.}, note = {SIL Electronic Working Papers}, title = {The phonology of {Lopit} and comparison of dialects}, year = {2014}, volume = {2014-004}, } @book{TuckerEtAl1955, %Lopit address = {London}, author = {Tucker, Archibald Norman and Mpaayei, John Tompo Ole}, publisher = {Longmans, Green \& co}, title = {A {Maasai} grammar: With vocabulary}, year = {1955}, } @unpublished{Turner2001, %Lopit title = {Lopit phonology}, author = {Turner, Daryl}, howpublished = {Unpublished manuscript}, publisher = {SIL-Sudan}, subtitle = {An outline of the phonology of {L}opit words with a proposal for a tentative working orthography}, year = {2001}, } @book{Vossen1982, %Lopit title = {The {Eastern Nilotes}}, author = {Vossen, Rainer}, note = {Dietrich Reimer Verlag}, subtitle = {Linguistic and historical reconstructions}, year = {1982}, } @article{Westermann1944, %Lopit author = {Westermann, Diedrich}, journal = {Afrika}, number = {1}, pages = {19--46}, title = {Das {O}xoriok, eine sprachliche {S}kizze}, volume = {3}, year = {1944}, journal = {Studien zur Auslandskunde: Afrika}, } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------ Afrikaans ----------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: AuweraEtAl2013, Aikhenvald2010, Haspelmath1997, Holmberg2016, Miestamo2005, Silvennoinen2019, Veselinova2013lexicalization, Veselinova2014 @article{Bell2001, %Afrikaans author = {Bell, Arthur}, journal = {Cornell Working Papers in Linguistics}, pages = {154-–183}, title = {Origins of negative concord in {Afrikaans}}, volume = {18}, year = {2001} } @thesis{Berghoff2016, %Afrikaans address = {Utrecht}, author = {Berghoff, Robyn}, type = {MA dissertation}, school = {Utrecht University}, title = {Cross-categorial degree modification in {A}frikaans}, subtitle = {An analysis of the high-degree modifier \textit{baie}}, year = {2016} } @article{Biberauer2007, %Afrikaans author = {Biberauer, Theresa}, journal = {Stellenbosch Papers in Linguistics PLUS}, pages = {1–-51}, title = {A closer look at {Negative Concord} in {Afrikaans}}, volume = {35}, year = {2007}, doi = {10.5842/35-0-36 }, } @incollection{Biberauer2008, %Afrikaans address = {Bingley}, author = {Biberauer, Theresa}, booktitle = {Microvariation in syntactic doubling}, editor = {Barbiers, Sjef and Koenemann, Olaf and Lekakou, Marika and van der Ham, Margreet}, pages = {103-–140}, publisher = {Emerald}, title = {Doubling vs. Omission}, subtitle = {Insights from {Afrikaans} negation}, year = {2008}, doi = {10.1163/9781848550216_005} } @incollection{Biberauer2009, %Afrikaans address = {Amsterdam}, author = {Biberauer, Theresa}, booktitle = {Cyclical change}, editor = {van Gelderen, Elly}, pages = {91--130}, publisher = {John Benjamins}, title = {{Jespersen} off course? {T}he case of contemporary {Afrikaans} negation}, year = {2009}, doi = {10.1075/la.146.07bib} } @misc{BiberauerCyrino2009, %Afrikaans author = {Biberauer, Theresa and Cyrino, Sonia}, note = {(Paper presented at the 19th Colloquium on Generative Grammar, Vitoria)}, title = {Negative developments in {Afrikaans} and {B}razilian {P}ortuguese}, year = {2009} } @article{BiberauerPotgieter2017, %Afrikaans author = {Biberauer, Theresa and Potgieter, Jean-Marie}, journal = {Stellenbosch Papers in Linguistics}, pages = {17-–33}, title = {Negative exclamatives in {A}frikaans}, subtitle = {Some initial thoughts}, volume = {48}, year = {2017}, doi = {10.5774/48-0-278}, } @article{BiberauerEtAl2017, %Afrikaans author = {Biberauer, Theresa and van Heukelum, Marie-Louise and Duke, Lalia}, title = {‘{Ja}-nee. {No}, {I}’m fine’: {A} note on {YES} and {NO} in {South} {Africa}}, pages = {67-–86}, journal = {Stellenbosch Papers in Linguistics}, volume = {48}, year = {2017}, doi = {10.5774/48-0-281}, } @thesis{Bordal2017, %Afrikaans address = {Stockholm}, author = {Bordal, Heidi V.}, type = {MA dissertation}, school = {Stockholm University}, title = {Negation of existential predications in {Swedish}}, subtitle = {A corpus study}, year = {2017} } @article{BurnettEtAl2018, %Afrikaans author = {Burnett, Heather and Koopman, Hilda and Tagliamonte, Sali A.}, journal = {Language Variation and Change}, number = {1}, pages = {83-–107}, title = {Structural explanations in syntactic variation}, subtitle = {The evolution of {English} negative and polarity indefinites}, volume = {30}, year = {2018}, doi = {10.1017/S0954394517000266}, } @incollection{Besten1986, %Afrikaans address = {Amsterdam}, author = {Den Besten, Hans}, booktitle = {Substrate versus universals in creole genesis: {{P}}apers from the {A}msterdam {Creole} Workshop, {April} 1985}, editor = {Pieter Muysken and Smith, Norval}, pages = {185–-230}, publisher = {John Benjamins}, series = {Creole {Language} {Library}}, title = {Double negation and the genesis of {Afrikaans}}, year = {1986}, doi = {10.1075/cll.1.10bes}, } @incollection{Besten2004, %Afrikaans address = {Saarbrücken}, author = {Den Besten, Hans}, booktitle = {Interpretations of colonial representations}, booksubtitle = {Reflections on alterity, social history and intercultural contact}, editor = {Huigen, Siegfried and Kommers, Jean}, pages = {81-–111}, publisher = {Verlag für Entwicklungspolitik Saarbrücken}, title = {Where the historian and the creolist meet}, subtitle = {The linguistic analysis of “quotations” and other data in the {C}ape archives and in old travelogues}, year = {2004} } @incollection{Deumert2017, %Afrikaans address = {Amsterdam}, author = {Deumert, Ana}, booktitle = {Language contact in {Africa} and the {A}frican diaspora in the {Americas}}, editor = {Cutler, Cecelia and Vrzić, Zvjezdana and Angermeyer, Philipp}, pages = {101-–122}, publisher = {John Benjamins}, title = {{Creole} as necessity? {C}reole as choice? {E}vidence from {Afrikaans} historical sociolinguistics}, year = {2017}, doi = {10.1075/cll.53.05due}, } @book{Donaldson1988, %Afrikaans address = {Pretoria}, author = {Donaldson, Bruce C.}, publisher = {Serva}, title = {The influence of {English} on {A}frikaans}, subtitle = {A case study of linguistic change in a language contact situation}, year = {1988} } @book{Donaldson1993, %Afrikaans address = {Berlin}, author = {Donaldson, Bruce C.}, publisher = {De Gruyter}, title = {A grammar of {Afrikaans}}, year = {1993}, doi = {10.1515/9783110863154}, } @book{Toit1995, %Afrikaans address = {Lewiston}, author = {Du Toit, Brian M.}, publisher = {Edwin Mellen Press}, title = {Colonia {B}oer, an {A}frikaner settlement in {C}hubut, {Argentina}}, year = {1995} } @article{Hoeksema2010, %Afrikaans author = {Hoeksema, Jack}, journal = {Natural Language \& Linguistic Theory}, number = {4}, pages = {837–-859}, title = {{Dutch} \textit{enig}}, subtitle = {From nonveridicality to downward entailment}, volume = {28}, year = {2010}, doi = {10.1007/s11049-010-9110-4}, } @book{Horn1989, %Afrikaans, Khalkha, yukuna, koasati, Gyeli, siwi, Questionnaire, cuwabo %no doi found address = {Chicago}, author = {Horn, Laurence R.}, publisher = {University of Chicago Press}, title = {A natural history of negation}, year = {1989} } @book{Huddlestone2010, %Afrikaans address = {Utrecht}, author = {Huddlestone, Kate}, publisher = {Netherlands Graduate School of Linguistics}, title = {Negative indefinites in {Afrikaans}}, year = {2010} } @article{HuddlestoneSwart2014, %Afrikaans author = {Huddlestone, Kate and de Swart, Henriëtte}, journal = {Stellenbosch Papers in Linguistics}, pages = {137--164}, title = {A bidirectional Optimality Theoretic analysis of multiple negative indefinites in {Afrikaans}}, volume = {43}, year = {2014}, doi = {10.5774/43-0-167}, } @misc{KotzéBreed2018, %Afrikaans title = {Different ways of not saying what you mean}, subtitle = {How polarity can interfere with negative expressions in {A}frikaans}, booktitle = {6th {Colloquium} on {Afrikaans}, {Ghent}}, author = {Kotzé, Ernst and Breed, Adri}, year = {2018}, note = {(Paper presented at the 6th Colloquium on Afrikaans, Ghent.)}, } @misc{KotzéBreed2019, %Afrikaans %is that a misc, or what kind of entry? author = {Kotzé, Ernst and Adri Breed}, note = {Taalportaal}, title = {Modification of comparative adjectives}, url = {http://www.taalportaal.org/taalportaal/topic/pid/topic-13998813333100100)}, urldate = {2020-08-11}, year = {2019}, } @article{LandsbergenEtAl2014, %Afrikaans author = {Landsbergen, Frank and Tiberius, Carole and Dernison, Roderik}, subtitle = {Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation}, pages = {2206--2210}, title = {Taalportaal: {A}n online grammar of {Dutch} and {Frisian}}, url = {http://www.taalportaal.org/taalportaal/topic/)}, urldate = {2020-08-11}, volume = {8}, year = {2014} } @book{McWhorter2007, %Afrikaans address = {New York}, author = {McWhorter, John}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Language interrupted}, subtitle = {Signs of non-native acquisition in standard language grammars}, year = {2007} } @article{Molnárfi2001, %Afrikaans author = {Molnárfi, László}, journal = {Groninger Arbeiten zur germanistischen Linguistik}, pages = {102--121}, title = {On the interpretation of multiple negation in spoken and written {Afrikaans}}, volume = {44}, year = {2001}, } @article{Oosthuizen1998, %Afrikaans author = {Oosthuizen, Johan}, journal = {Stellenbosch Papers in Linguistics}, pages = {61-–94}, title = {The final \textit{nie} in {Afrikaans} negative sentences}, volume = {31}, year = {1998}, doi = {10.5774/31-0-57} } @incollection{Peters2008, %Afrikaans address = {Amsterdam}, author = {Peters, Pam}, booktitle = {The dynamics of linguistic variation: {{C}}orpus evidence on {English} past and present}, editor = {Nevalainen, Terttu and Taavitsainen, Irma and Pahta, Päivi and Korhonen, Minno}, pages = {147--162}, publisher = {John Benjamins}, title = {Patterns of negation}, subtitle = {The relationship between {NO} and {NOT} in regional varieties of {English}}, year = {2008}, doi = {10.1075/silv.2.13pet} } @book{Ponelis1968, %Afrikaans address = {Pretoria}, author = {Ponelis, Fritz A.}, publisher = {Van Schaik}, title = {Grondtrekke van die {A}frikaanse sintaksis}, year = {1968}, doi = {10.1080/04966740.1968.10587907} } @book{Ponelis1979, %Afrikaans address = {Pretoria}, title = {Afrikaanse sintaksis}, publisher = {Van Schaik}, author = {Ponelis, Fritz A.}, year = {1979}, } @thesis{Popp2016, %Afrikaans address = {Leipzig}, author = {Popp, Marie-Luise}, type = {MA dissertation}, school = {University of Leipzig}, title = {{NEG}-raising in crosslinguistic perspective}, year = {2016} } @thesis{Potgieter2018, %Afrikaans address = {Stellenbosch}, author = {Potgieter, Jean-Marie}, type = {MA dissertation}, school = {Stellenbosch University}, title = {’n Minimalistiese analise van ekspletiewe negativering in {A}frikaans}, year = {2018} } @incollection{Robbers1992, %Afrikaans author = {Robbers, Karin}, year = {1992}, title = {Properties of negation in {Afrikaans} and {Italian}}, booktitle = {Linguistics in the {Netherlands}}, editor = {Bok-Benema, Reineke and van Hout, Roeland}, pages = {223--234}, address = {Amsterdam}, publisher = {John Benjamins}, doi = {10.1075/avt.9.21rob}, } @article{Roberge2000, %Afrikaans author = {Roberge, Paul T.}, journal = {American Journal of Germanic Linguistics and Literatures}, number = {1}, pages = {101-–176}, title = {Etymological opacity, hybridization, and the {Afrikaans} brace negation}, volume = {12}, year = {2000}, doi = {10.1017/S1040820700002821}, } @book{StatisticsSouthAfrica2016, %Afrikaans address = {Pretoria}, author = {{Statistics South Africa}}, publisher = {Government of South Africa}, title = {Community survey 2016}, urldate = {2020-08-11}, url = {http://cs2016.statssa.gov.za/}, year = {2016}, } @article{Stell2009, %Afrikaans author = {Stell, Gerald}, journal = {Stellenbosch Papers in Linguistics PLUS}, pages = {85--105}, title = {Is there a {N}amibian {A}frikaans? {R}ecent trends in grammatical variation in {Afrikaans} varieties within and across {Namibia}’s borders}, volume = {39}, year = {2009}, doi = {10.5842/39-0-76} } @misc{UN2014, %Afrikaans author = {{United Nations}}, title = {Demographic Statistics Database}, subtitle = {Namibia}, urldate = {2022-03-29}, year = {2014}, url = {http://data.un.org/Data.aspx?d=POP&f=tableCode%3a27%3bcountryCode%3a516&c=2,3,6,8,10,12,14,15,16&s=_countryEnglishNameOrderBy:asc,refYear:desc,areaCode:asc&v=1 }, } @incollection{AuweraOlmen2017, address = {Cambridge}, title = {The {Germanic} languages and areal linguistics}, booktitle = {The {Cambridge} Handbook of Areal Linguistics}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {van der Auwera, Johan and Van Olmen, Daniël}, editor = {Hickey, Raymond}, year = {2017}, pages = {239--269}, } @misc{Huyssteen2019, %Afrikaans author = {Van Huyssteen, Gerhard B.}, note = {Taalportaal}, title = {Word formation}, url = {http://www.taalportaal.org/taalportaal/topic/pid/topic-20170303103410382)}, urldate = {2020-08-11}, year = {2019} } @misc{Huyssteen2020, %Afrikaans author = {Van Huyssteen, Gerhard B.}, url = {https://taalportaal.org/taalportaal/topic/pid/topic-6768884}, urldate = {2021-11-05}, title = {Which {Afrikaans} is described on {T}aalportaal?}, note = {Taalportaal}, year = {2020}, } @article{Olmen2010, %Afrikaans author = {Van Olmen, Daniël}, journal = {Folia Linguistica}, number = {2}, pages = {471--508}, sortname = {Van Olmen, Daniel}, title = {Typology meets usage}, subtitle = {The case of the prohibitive infinitive in {Dutch}}, volume = {44}, year = {2010}, doi = {10.1515/flin.2010.017} } @article{OlmenBreed2015, %Afrikaans author = {Van Olmen, Daniël and Breed, Adri}, journal = {Southern African Linguistics and Applied Language Studies}, number = {2}, pages = {227--245}, title = {{Afrikaans} as {Standaard Gemiddelde Europees}: {W}anneer ’n lid uit sy taalarea beweeg [{Afrikaans as Standard Average European: When a member leaves its language area}]}, volume = {33}, year = {2015}, doi = {10.2989/16073614.2015.1063804}, } @book{Rensburg2012, %Afrikaans address = {Pretoria}, author = {Van Rensburg, Christo}, publisher = {Lapa}, title = {So kry ons {A}frikaans}, year = {2012} } @book{Rensburg2018, %Afrikaans address = {Pretoria}, author = {Van Rensburg, Christo}, publisher = {Lapa}, title = {Finding {A}frikaans}, year = {2018} } @article{RooyKruger2016, %Afrikaans author = {Van Rooy, Bertus and Kruger, Haidee}, journal = {Tydskrif vir Geesteswetenskappe}, number = {1}, pages = {102--116}, title = {Factors that determine the omission of the {A}frikaans complementizer \textit{dat} ‘that’}, volume = {56}, year = {2016} } @book{VirtueleInstituutvirAfrikaans2019, %Afrikaans title = {Korpusportaal: Omvattend 1.5}, author = {{Virtuele Instituut vir Afrikaans}}, url = {http://viva-afrikaans.org}, urldate = {2020-08-11}, year = {2019} } @incollection{Wallage2020, %Afrikaans address = {Oxford}, author = {Wallage, Phillip}, booktitle = {The {Oxford} Handbook of Negation}, editor = {Déprez, Viviane and Espinal, M. Teresa}, pages = {499--514}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Quantitative studies of the use of negative (dependent) expressions}, year = {2020}, doi = {10.1093/oxfordhb/9780198830528.013.27} } @book{Webb2002, %Afrikaans address = {Amsterdam}, author = {Webb, Victor}, publisher = {John Benjamins}, title = {Language in {S}outh {A}frica}, subtitle = {The role of language in national transformation, reconstruction and development}, year = {2002}, doi = {10.1075/impact.14} } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------- Khalkha ------------------------------------------------ %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: Horn1989, Miestamo2005, Veselinova2013neg.exist, Veselinova2014 @article{Baranova2019, %Khalkha title = {The preverbal negation particle \textit{esə} in {Kalmyk}}, subtitle = {Historical development and typological context of negators in subordinate clause}, journal = {International Journal of Eurasian Linguistics}, author = {Baranova, Vlada}, month = jun, year = {2019}, pages = {21--45}, } @book{Binnick2012, %Khalkha address = {Leiden}, title = {The past tenses of the {Mongolian} verb}, subtitle = {Meaning and use}, publisher = {Brill}, author = {Binnick, Robert I.}, month = nov, year = {2011}, %annote = {2011 (publication year) or 2012 (copyright year) ??? https://brill.com/view/title/19908 Brosig wrote 2012, but Brill's automatic Zotero has 2011 in it.}, } @article{Bjambasan2001, %Khalkha title = {Mongol xėlnij ügüjsgėx xar’caa ilėrxijlėx xėrėglüürüüd [{Devices} to express negating relations in {Mongolian}]}, volume = {18}, journal = {Mongol sudlalyn ėrdėm šinžilgėėnij bičig}, author = {Bjambasan, Pagma}, year = {2001}, pages = {9--20}, } @article{Bjambasan1985, %Khalkha title = {Orčin cagijn mongol xėlnij \textit{–lgüj} morfem [{The} contemporary {Mongolian} morpheme \textit{–lgüi}]}, volume = {3}, journal = {Surgan xümüüžüülėgč}, author = {Bjambasan, Pagma}, year = {1985}, pages = {29--35}, } @article{Brosig2015Negation, %Khalkha (Brosig2015b) title = {Negation in {Mongolic}}, volume = {95}, journal = {Journal de la Société Finno-Ougrienne}, author = {Brosig, Benjamin}, year = {2015}, pages = {67--136}, annote = {This is 2015b}, } @article{Brosig2015Aspect, %Khalkha (Brosig2015a) title = {Aspect and epistemic notions in the present tense system of {Khalkha} {Mongolian}}, volume = {11}, number = {3}, journal = {Acta Linguistica Petropolitana}, author = {Brosig, Benjamin}, year = {2015}, pages = {46--127}, annote = {This is 2015a}, } @incollection{Brosig2018, %Khalkha address = {Amsterdam}, title = {Factual vs. evidential? {The} past tense forms of spoken {Khalkha} {Mongolian}}, booktitle = {Evidence for {evidentiality}}, publisher = {John Benjamins}, author = {Brosig, Benjamin}, editor = {Foolen, Ad and de Hoop, Helen and Mulder, Gijs}, year = {2018}, pages = {45--75}, } @incollection{BrosigSkribnik2018, %Khalkha address = {Oxford}, title = {Evidentiality in {Mongolic}}, booktitle = {The {Oxford} Handbook of Evidentiality}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Brosig, Benjamin and Skribnik, Elena}, editor = {Aikhenvald, Alexandra Y.}, month = jan, year = {2018}, pages = {554--579}, } @inproceedings{Creissels2014, %Khalkha, Nakoda title = {Existential predication in typological prespective}, url = {http://www.deniscreissels.fr/public/Creissels-Exist.Pred.pdf}, author = {Creissels, Denis}, year = {2014}, booktitle = {Proceedings of 46th {Annual} {Meeting} of the {Societas} {Linguistica} {Europaea}, {Workshop} “{Space}, {Time} and {Existence}: {Typological}, cognitive and philosophical viewpoints”}, author = {Creissels, Denis}, } @article{EnfieldEtAl2019, %Khalkha, geshiza, yukuna, Gyeli, Panara, rumai title = {Polar answers}, volume = {55}, number = {2}, journal = {Journal of Linguistics}, author = {Enfield, N. J. and Stivers, Tanya and Brown, Penelope and Englert, Christina and Harjunpää, Katariina and Hayashi, Makoto and Heinemann, Trine and Hoymann, Gertie and Keisanen, Tiina and Rauniomaa, Mirka and Raymond, Chase Wesley and Rossano, Federico and Yoon, Kyung-Eun and Zwitserlood, Inge and Levinson, Stephen C.}, year = {2019}, pages = {277--304}, doi = {10.1017/S0022226718000336}, % publisher = "Cambridge University Press", } @book{Guntsetseg2016, %Khalkha address = {Wiesbaden}, title = {Differential case marking in {Mongolian}}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Guntsetseg, Dolgor}, year = {2016}, } @article{Hashimoto2007, %Khalkha title = {Hitei no rensa ‐ {Mongoru}-go no hitei hyōgen no kinō [{The} negation linkage - {The} functions of negative expressions in {Mongolian}]}, volume = {5}, journal = {Ninchi kagaku kenkyū}, author = {Hashimoto, Kunihiko}, %\cn (橋本邦彦) year = {2007}, pages = {49--74}, } @article{Hashimoto2009, %Khalkha title = {Gendai mongorugo no hitei bunmyaku ni okeru shōtenkashi č (ч) no kinō ni tsuite [{The} function of the focus particle č (ч) in negative contexts in {Modern} {Mongolian}]}, volume = {7}, journal = {Hokkaidō gengo bunka kenkyū}, author = {Hashimoto, Kunihiko},%\cn (橋本邦彦), year = {2009}, pages = {119--133}, } @book{Hengeveld1992, %Khalkha, cuwabo, ruuli address = {Berlin}, title = {Non-verbal predication}, subtitle = {Theory, typology, diachrony}, publisher = {Mouton de Gruyter}, author = {Hengeveld, Kees}, year = {1992}, } @book{Janhunen2012, %Khalkha address = {Amsterdam}, title = {Mongolian}, publisher = {John Benjamins}, author = {Janhunen, Juha}, year = {2012}, annote = {series not needed?}, } @incollection{Janhunen2006, %Khalkha address = {Amsterdam}, title = {Mongolic languages}, booktitle = {The encyclopedia of language \& linguistics}, publisher = {Elsevier}, author = {Janhunen, Juha}, editor = {Brown, Keith}, year = {2006}, pages = {231--234}, } @article{Kim2016, %Khalkha title = {Hyen.tay.mong.kul.e.wa han.kwuk.e.uy pu.ceng.kuk.e pi.kyo en.kwu [{A} comparative study on negative polarity items between {Korean} and {Mongolian}]}, volume = {46}, journal = {Mong.kol.hak}, author = {Kim, [Kisen] Kisun}, year = {2016}, pages = {103--124}, } @article{Luvsanvandan1959, %Khalkha title = {Mongol xėl ajalguuny učir [{On} the dialects of {Mongolian}]}, volume = {1}, journal = {Mongolyn sudlal}, author = {Luvsanvandan, Š}, year = {1959}, } @article{Monx-Amgalan1999, %Khalkha title = {Mongol xėlnij \textit{ALGA} xėmėėx ügijn üürėg-utgazüjn onclog [{Functional} and semantic properties of the word \textit{alaɢ} in {Mongolian}]}, volume = {16}, journal = {Mongol sudlalyn ėrdėm šinžilgėėnij bičig}, author = {Mönx-Amgalan, Jumžir}, year = {1999}, pages = {43--48}, } @article{Mukai2001, %Khalkha title = {Mongorugo no shōten chōsei keishiki [{On} the focus of sentence in {Mongolian}]}, volume = {31}, journal = {Nihon mongoru gakkai kiyō}, author = {Mukai, Shin-Ichi}, year = {2001}, pages = {69--90}, } @misc{OstlingBrosig2011, %Khalkha title = {Corpus of {Khalkha} {Mongolian} internet texts from the domain .mn}, note = {34,642,000 words, text file}, author = {Östling, Robert and Brosig, Benjamin}, year = {2011}, } @incollection{Pjurbeev2015, %Khalkha address = {Moskva}, title = {Dvojnoe otricanie v mongol’ckix jazykax kak tipologičeskoe javlenie [{Double} negation in {Mongolian} languages as a typological phenomenon]}, booktitle = {Ja rad, čto stal mongolovedom. {K} 85-letiju {S}.{K}. {Roščina} [I am glad that I became a Mongolist. To the 85th anniversary of S.K. Roshchin]}, publisher = {Institut vostokovedenija RAN}, author = {Pjurbeev, Grigorij C.}, editor = {Bojkova, Elena Vladimirovna}, year = {2015}, pages = {134--142}, } @incollection{Purev-Ocir2009, %Khalkha address = {Ulaanbaatar}, title = {Mongol xünij am nėėx “{Za},”-gaas andgaj tangaragijn “{Za}.” xürtėl [{From} the {Mongolian} person’s mouth-opening “{Za},” to oath-swearing “{Za}.”]}, booktitle = {Üg, ögüülbėrijn amʲdral aranšin ėrčim ėnergi, sojol xėrėglėė [The life, force and cultural use of words and sentences]}, publisher = {Mongol ulsyn bolowsrolyn ix surguulʲ}, author = {Pürev-Očir, Bʲambažav}, editor = {Pürev-Očir, Bʲambažav}, year = {2009}, pages = {50--61}, } @book{SambuudorzErdenesuvd2002, %Khalkha address = {Ulaanbaatar}, title = {Mongol xėlnij ėtgėėd üg xėllėg \& Ėtgėėd üg xėllėgijn tovč tol’ \upshape{[{Mongolian} slang expressions \& {short} dictionary of slang expressions]}}, publisher = {Šinžlėx uxaany akademi}, author = {Sambuudorž, Očirbat and Ėrdėnėsuvd, Luvsandaš}, year = {2002}, } @article{Sarangguua2007, %Khalkha title = {Mongġul kelen-ü ügeyiskel ba ügeyiskel-ün kelberi [{Negation} and negation forms in {Mongolian}]}, volume = {2007/3}, journal = {Öbür mongġul-un baġsi-yin yeke surġaġuli}, author = {Sarangġuu-a}, year = {2007}, pages = {42--46}, volume = {2007/3}, } @book{Shimunek2015, %Khalkha address = {Wiesbaden}, title = {Languages of ancient {Southern} {Mongolia} and {North} {China}}, subtitle = {{A} {historical}-{comparative} {Study} of the {Serbi} or {Xianbei} {branch} of the {Serbi}-{Mongolic} {language} {Family}, with an {analysis} of {Northeastern} {Frontier} {Chinese} and {Old} {Tibetan} {phonology}}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Shimunek, Andrew}, year = {2015}, } @book{SvantessonEtAl2005, %Khalkha address = {New York}, title = {The phonology of {Mongolian}}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Svantesson, Jan-Olof and Tsendina, Anna and Karlsson, Anastasia and Franzén, Vivian}, year = {2005}, } @article{Umetani2004, %Khalkha title = {Mongorugo no \textit{alga} “nai” ni tsuite [{On} \textit{alga} ‘not there’ in {Mongolian}]}, volume = {23}, journal = {Toyko University Linguistic Papers}, author = {Umetani, Hiroyuki}, %\cn (梅谷博之), year = {2004}, pages = {203--232}, } @phdthesis{Yu1991, %Khalkha address = {Bloomington}, type = {Ph. D. Thesis}, title = {A study of {Mongolian} negation}, school = {Indiana University}, author = {Yu, Wonsoo}, year = {1991}, } @misc{ZolzargalBrosig2012, %Khalkha title = {Corpus of unscripted {Khalkha} {TV} data}, note = {45915 words in video \& text files}, author = {Zolžargal, Baasanžav and Brosig, Benjamin}, year = {2012}, % annote = {2012 (created)}, } @misc{ZolzargalBrosig2012-2017, %Khalkha title = {Corpus of spoken {Khalkha}}, note = {88276 words audio \& {T}ext{G}rid files.}, author = {Zolžargal, Baasanžav and Brosig, Benjamin}, year = {2012/2017}, } @incollection{BaranovaMishchenko2022, author = {Baranova, Vlada and Daria Mishchenko}, year = {2022}, title = {Non-verbal negation markers and the Negative Existential Cycle in Bashkir and Kalmyk with some typological parallels}, pages = {403--439}, crossref = {VeselinovaHamari2022} } @collection{VeselinovaHamari2022, editor = {Ljuba Veselinova and Arja Hamari}, year = {2022}, booktitle = {The {N}egative {E}xistential {C}ycle}, address = {Berlin}, publisher = {Language Science Press}, } @book{deRachewiltz2004, author = {de Rachewiltz, Igor}, year = {2004}, title = {The Secret history of the Mongols}, address = {London}, publisher = {Brill}, } @book{Ligeti1973, author = {Ligeti, Louis}, year = {1973}, title = {Trésor des sentences Subhāṣitaratnanidhi de Sa-Skya Paṇḍita}, address = {Budapest}, publisher = {Akadémiai Kiadó}, } @misc{Street19852010, author = {Street, John}, year = {1985--2010}, title = {The Secret history of the Mongols}, note = {Transcription, version 23g}, } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------- Oneida ------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: Haspelmath1997 @book{AbbottEtAl1996, %oneida address = {Oneida, WI}, author = {Abbott, Clifford and Christjohn, Amos and Hinton, Maria}, publisher = {Oneida Nation of Indians}, title = {An {O}neida Dictionary}, year = {1996}, } @book{Abbott1982, %oneida address = {Oneida, WI}, editor = {Abbott, Clifford}, publisher = {Oneida Nation of Wisconsin}, title = {Bear stories. {U}kwehuwehnéha on{\'u}hkwaht ({O}neida medicine). {W}itch stories. 3 vols.}, year = {1982--1983}, } @book{Abbott2000, %oneida address = {München}, author = {Abbott, Clifford}, series = {Languages of the World/Materials}, %changed by HC, this + number taken out of title number = {301}, publisher = {Lincom Europa}, title = {Oneida}, year = {2000}, } @book{Chafe2015, %oneida address = {Berkeley}, author = {Chafe, Wallace}, number = {149}, publisher = {University of California Press}, series = {UC Publications in Linguistics}, title = {A Grammar of the {S}eneca Language}, year = {2015}, } @article{DiazEtAl2019, %oneida author = {Diaz, Thomas and Koenig, Jean-Pierre and Michelson, Karin}, journal = {Morphology}, number = {4}, pages = {431--473}, title = {Oneida prepronominal prefixes in {I}nformation-based {M}orphology}, volume = {29}, year = {2019}, } @incollection{Dryer2013-wals143, %oneida, yukuna, nivkh address = {Leipzig}, author = {Dryer, Matthew S.}, booktitle = {{WALS} {O}nline}, editor = {Dryer, Matthew S. and Haspelmath, Martin}, publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}, title = {Order of Negative Morpheme and Verb}, url = {https://wals.info/chapter/143}, year = {2013}, } @incollection{KoenigMichelson2020, %oneida address = {Stanford, CA}, author = {Koenig, Jean-Pierre and Michelson, Karin}, booktitle = {Proceedings of the 27th International Conference on {Head}-Driven {Phrase} {Structure} {Grammar}}, editor = {Stefan {Müller} and Anke Holler}, pages = {106--126}, publisher = {{CSLI} Publications}, title = {What does being a noun or a verb mean?}, year = {2020}, } @article{KoenigMichelson2021, %oneida author = {Koenig, Jean-Pierre and Michelson, Karin}, journal = {Journal of Linguistics}, number = {3}, pages = {635--674}, title = {Specialized-domain grammars and the architecture of grammars}, subtitle = {Possession in {Oneida}}, volume = {57}, year = {2021}, } @article{KoenigMichelson2022, %oneida author = {Koenig, Jean-Pierre and Michelson, Karin}, journal = {Linguistics}, title = {Semantic transparency and {Oneida} morphological parts of speech}, year = {2023}, volume = {61}, number = {1}, pages = {197--230}, doi = {10.1515/ling-2021-0188} } @incollection{Michelson2015, %oneida address = {Amsterdam}, author = {Michelson, Karin}, booktitle = {Gender Across Languages}, editor = {Hellinger, Marlis and Motschenbacher, Heiko}, number = {36}, pages = {277--301}, publisher = {John Benjamins}, series = {{IMPACT}: Studies in Language, Culture and Society}, title = {Gender in {O}neida}, year = {2015}, } @book{MichelsonDoxtator2002, %oneida address = {Toronto}, author = {Michelson, Karin and Doxtator, Mercy}, publisher = {University of Toronto Press}, title = {Oneida-{E}nglish/{E}nglish-{O}neida Dictionary}, year = {2002}, } @book{MichelsonEtAl2016, %oneida address = {Toronto}, author = {Michelson, Karin and Kennedy, Norma and Doxtator, Mercy}, publisher = {University of Toronto Press}, title = {Glimpses of {O}neida Life}, year = {2016}, } @phdthesis{Miestamo2003, %oneida, sundanese address = {Helsinki}, author = {Miestamo, Matti}, school = {University of Helsinki}, title = {Clausal Negation}, subtitle = {A Typological Study}, year = {2003}, } @incollection{SadockZwicky1985, %oneida, cuwabo, kogi address = {Cambridge}, author = {Sadock, Jerrold and Zwicky, Arnold}, booktitle = {Language Typology and syntactic description, {Vol I}: {C}lause structure}, editor = {Shopen, Timothy}, pages = {155--196}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Speech act distinctions in syntax}, year = {1985}, } @incollection{AlsenoyAuwera2014, %oneida address = {Amsterdam}, author = {Van Alsenoy, Lauren and van der Auwera, Johan}, booktitle = {The Diachrony of Negation}, editor = {Mosegaard Hansen, Maj-Britt and Visconti, Jacqueline}, number = {160}, pages = {13--46}, publisher = {John Benjamins}, series = {Studies in Language Companion Series}, title = {On the relation between double clausal negation and negative concord}, year = {2014}, } @book{Woodbury2018, %oneida address = {Toronto}, author = {Woodbury, Hanni}, publisher = {University of Toronto Press}, title = {A Reference Grammar of {O}nondaga}, year = {2018}, } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------- Yukuna ------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: AuweraEtAl2013, Chomsky1957, Circov1900, Comrie1981, Dryer2013-wals143, EnfieldEtAl2019, Haspelmath1997, Holmberg2016, Horn1989, Kahrel1996, Miestamo2005, Miestamo2017, Veselinova2013neg.exist @Book{SchauerEtAl2005, %yukuna title = {Meke kemakánaka puráka'aloji: wapura'akó chu, eyá karíwana chu\slash {D}iccionario bilingüe {Y}ukuna–{E}spañol, {E}spañol–{Y}ukuna}, publisher = {Editorial Fundación para el Desarollo de los Pueblos Marginados}, year = {2005}, author = {Schauer, Junia and Schauer, Stanley and Yukuna, Eladio and Yukuna, Walter}, location = {Bogotá}, } @InCollection{Dryer2013-wals144, %yukuna, dorig, veps, aguaruna author = {Dryer, Matthew S.}, title = {Position of negative morpheme with respect to subject, object, and verb}, booktitle = {{WALS} {O}nline}, publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}, year = {2013}, editor = {Dryer, Matthew S. and Haspelmath, Martin}, address = {Leipzig}, url = {https://wals.info/chapter/144}, } @misc{Miestamo2009neg.interr, %yukuna title = {Negative interrogatives}, author = {Miestamo, Matti}, year = {2009}, month = jul, date = {2009-07-26}, note = {Biennial Conference of the {Association for Linguistic Typology} ({ALT} 8) at {University of California at Berkeley}}, } @Book{Stassen1997, %yukuna title = {Intransitive predication}, publisher = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, year = {1997}, author = {Stassen, Leon}, series = {Oxford {Studies} in {T}ypology and {L}inguistic {T}heory}, isbn = {9780199258932}, lccn = {97001411}, } @InCollection{AuweraAlsenoy2018, %yukuna author = {van der Auwera, Johan and Van Alsenoy, Lauren}, title = {More ado about \textit{nothing}: on the typology of negative indefinites}, booktitle = {Pragmatics, truth and underspecification}, publisher = {Brill}, address = {Leiden}, year = {2018}, editor = {Turner, Ken and Horn, Laurence R.}, pages = {107--146}, %issn = {9789004341999}, } @InCollection{Haspelmath2013-wals115, %yukuna, ruuli, andi, dorig author = {Martin Haspelmath}, title = {Negative indefinite pronouns and predicate negation}, booktitle = {{WALS} {O}nline}, publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}, year = {2013}, editor = {Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath}, address = {Leipzig}, url = {https://wals.info/chapter/115}, } @InCollection{Payne1991, %yukuna author = {Payne, David}, title = {A classification of {M}aipuran ({A}rawakan) languages based on shared lexical retentions}, booktitle = {Handbook of {A}mazonian languages}, address = {Berlin}, publisher = {Mouton de Gruyter}, year = {1991}, editor = {Derbyshire, Desmond and Pullum, Geoffrey K.}, volume = {3}, pages = {355--499}, date = {1991}, } @InCollection{Michael2014, %yukuna author = {Michael, Lev}, title = {A typological and comparative perspective on negation in {A}rawak languages}, booktitle = {Negation in {A}rawak Languages}, publisher = {Brill}, year = {2014}, editor = {Granadillo, Tania and Michael, Lev}, pages = {235--291}, date = {2014}, location = {Leiden}, } @InCollection{Veselinova2016, %yukuna, mixe, Questionnaire, cuwabo, hebrew, ngoreme, ruuli, kogi, bulgarian author = {Veselinova, Ljuba}, title = {The negative existential cycle viewed through the lens of comparative data}, booktitle = {The linguistic cycle continued}, publisher = {John Benjamins}, year = {2016}, editor = {Van Gelderen, Elly}, pages = {139--187}, date = {2016}, location = {Amsterdam}, doi = {10.1075/la.227.06ves} } @Unpublished{TheQuestionnaire, %yukuna, Tsova-tush, koasati, NGT, kalamang, mohawk, siwi, ngarinjin, gbaya,kam, ruuli, rumai author = {Matti Miestamo}, title = {Questionnaire for describing the negation system of a language}, note = {Revised in February 2019, revisions done together with Ljuba Veselinova}, year = {2019}, url = {http://tulquest.huma-num.fr/fr/node/134}, } @InCollection{Rose2018, %yukuna author = {Fran{\c{c}}oise Rose}, address = {Amsterdam}, title = {Nonverbal predication and the nonverbal clause type of {M}oje{\~{n}}o {T}rinitario}, booktitle = {Nonverbal Predication in {A}mazonian Languages}, publisher = {John Benjamins}, year = {2018}, editor = {Overall, Simon E. and Vallejos, Rosa and Gildea, Spike}, chapter = {2}, pages = {53--83}, month = jul , } @phdthesis{Lemus2020, %yukuna type = {Ph.{D}. dissertation}, title = {Pervasive nominalization in {Yukuna}, an {Arawak} language of {Colombian} {Amazonia}}, school = {Université Lumière Lyon 2}, author = {Lemus Serrano, Magdalena}, year = {2020}, } @incollection{Aikhenvald1999, %yukuna title = {The {Arawak} language family}, booktitle = {The {Amazonian} languages}, address = {Cambridge}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Aikhenvald, Alexandra Y.}, editor = {Dixon, R. M. W. and Aikhenvald, Alexandra}, year = {1999}, pages = {65--102}, } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ----------------------------------------------- Tsova-Tush ----------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: AuweraEtAl2013, Comrie1985, Haspelmath1997, Holmberg2015, Miestamo2005, Moser2019, TheQuestionnaire @Article{Holisky1987, % Tsova-Tush author = {Holisky, Dee Ann}, title = {The case of the intransitive subject in {T}sova-{T}ush ({B}atsbi)}, journal = {Lingua}, year = {1987}, volume = {71}, pages = {103–-132}, } @Book{Schiefner1856, % Tsova-Tush title = {{V}ersuch uber die {T}husch-{S}prache oder die khistische {M}undart in {T}huschetien}, publisher = {Kaiserliche Akademie der Wissenschaften}, year = {1856}, author = {Schiefner, Franz Anton}, address = {St. Petersburg}, } @Book{Kadagidze1984, % Tsova-Tush title = {C’ova-Tushur-Kartul-Rusuli leksikoni [{T}sova-{T}ush - {G}eorgian - {R}ussian dictionary]}, publisher = {Mecniereba}, year = {1984}, author = {Kadagidze, Davit and Kadagidze, Niko}, address = {Tbilisi}, } @Book{BertlaniEtAl2013, % Tsova-Tush title = {C'ova-Tushur-Kartul-Rusul-Ingulisuri leksikoni tomi {II} [{T}sova-{T}ush - {G}eorgian - {R}ussian - {E}nglish dictionary {V}olume {II}]}, publisher = {Saari}, year = {2013}, author = {Bertlani, Arsen and Mikeladze, Maqvala and Gigashvili, Ketevan}, address = {Tbilisi}, } @InCollection{HoliskyGagua1994, % Tsova-Tush author = {Holisky, Dee Ann and Gagua, Rusudan}, booktitle = {{N}orth {E}ast {C}aucasian {L}anguages}, volume = {4}, publisher = {Caravan Books}, title = {Tsova-{T}ush ({B}atsbi)}, maintitle = {The indigenous languages of the {C}aucasus}, year = {1994}, address = {New York}, editor = {Smeets, Rieks}, pages = {147--212}, } @PhdThesis{Molochieva2010, % Tsova-Tush author = {Molochieva, Zarina}, title = {Tense, aspect, and mood in {C}hechen}, school = {University Leipzig}, year = {2010}, } @Book{Mikeladze2011, % Tsova-Tush title = {C'ovatushuri enis saxelta morfologia [{T}sova-{T}ush nominal morphology]}, publisher = {Saarti}, year = {2011}, author = {Mikeladze, Maqvala}, address = {Tbilisi}, } @Book{Nichols2011, % Tsova-Tush author = {Nichols, Johanna}, publisher = {University of California Press}, title = {Ingush grammar}, year = {2011}, address = {Berkeley}, } @inproceedings{HollowayKing1996, % Tsova-Tush author = {King, Tracy Holloway}, title = {Licensing negative pronominals in {G}eorgian}, booktitle = {Proceedings of the 22th meeting of the {B}erkeley {L}inguistics {S}ociety}, publisher = {University of California, Berkeley Linguistics Society}, year = {1996}, editor = {Johnson, Jan and Juge, Matthew and Moxley, Jeri}, pages = {232--243}, } @Book{BertlaniEtAl2019, % Tsova-Tush title = {C'ova-Tushur-Kartul-Rusul-Ingulisuri leksikoni tomi {IV} [{T}sova-{T}ush - {G}eorgian - {R}ussian - {E}nglish dictionary {V}olume {IV}]}, publisher = {Universal}, year = {2019}, author = {Bertlani, Arsen and Mikeladze, Maqvala and Gigashvili, Ketevan and Gabasvhili, Natia}, address = {Tbilisi}, } @Article{Harris2009, % Tsova-Tush author = {Harris, Alice C.}, title = {Exuberant {E}xponence in {B}atsbi}, journal = {Natural Language \& Linguistic Theory}, year = {2009}, volume = {27}, number = {2}, pages = {267-–303}, } @InCollection{Haspelmath2013-wals46, % Tsova-Tush, dorig, veps author = {Haspelmath, Martin}, booktitle = {{WALS} {O}nline}, publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}, title = {Indefinite Pronouns}, year = {2013}, address = {Leipzig}, editor = {Dryer, Matthew S. and Haspelmath, Martin}, url = {https://wals.info/chapter/46}, } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------- Koasati ------------------------------------------------ %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: Haspelmath1997, Horn1989, Miestamo2005, TheQuestionnaire, Veselinova2013neg.exist @article{Martin2024, author = {Martin, Jack B.}, title = {From switch-reference to case marking in {Muskogean}}, subtitle = {The role of clefts}, journal = {International Journal of American Linguistics}, number = {90}, issue = {4}, pages = {465-486}, year = {2024}, doi = {10.1086/731659} } @phdthesis{Booker1980, %Koasati address = {Lawrence}, author = {Booker, Karen}, school = {University of Kansas}, title = {Comparative {Muskogean}}, subtitle = {Aspects of {Proto-Muskogean} verb morphology}, year = {1980} } @book{Broadwell2006, %Koasati address = {Lincoln}, author = {Broadwell, George A.}, publisher = {University of Nebraska Press}, title = {A {Choctaw} reference grammar}, series = {Studies in the Anthropology of {North} {American} {Indians}}, year = {2006}, } @article{Dahl1979, %Koasati, Gyeli, mixe, nivkh, ngarinjin, Questionnaire, Kam, pashto, cuwabo, dorig, zapotec, sundanese, bulgarian author = {Dahl, Östen}, journal = {Linguistics}, pages = {79-–106}, title = {Typology of sentence negation}, volume = {17}, year = {1979}, doi = {10.1515/ling.1979.17.1-2.79}, } @article{Fillmore1963, %Koasati author = {Fillmore, Charles}, title = {The position of embedding transformations in grammar}, journal = {Word}, pages = {208-–231}, volume = {19}, year = {1963}, doi = {10.1080/00437956.1963.11659796}, } @article{Haas1946, %Koasati author = {Haas, Mary R.}, journal = {Language}, volume = {22}, number = {4}, pages = {326--332}, title = {A {Proto-Muskogean} paradigm}, year = {1946}, doi = {10.2307/409922} } @book{Hinds1986, %Koasati address = {London}, author = {Hinds, John}, publisher = {Croom Helm, Routledge}, title = {Japanese}, series = {Croom Helm Descriptive Grammars}, volume = {4}, year = {1986} } @book{Kimball1991, %Koasati address = {Lincoln}, author = {Kimball, Geoffrey D.}, publisher = {University of Nebraska Press}, title = {Koasati grammar}, series = {Studies in the Anthropology of {North American Indians}}, year = {1991} } @book{Kimball1994, %Koasati address = {Lincoln}, author = {Kimball, Geoffrey D.}, publisher = {University of Nebraska Press}, title = {Koasati dictionary}, series = {Studies in the Anthropology of {North American Indians}}, year = {1994} } @incollection{MartinMunro2005, %Koasati address = {Lincoln}, author = {Martin, Jack B. and Munro, Pamela}, booktitle = {Native languages of the southeastern {United States}}, editor = {Hardy, Heather K. and Scancarelli, Janine}, pages = {299--320}, publisher = {University of Nebraska Press}, title = {{Proto-Muskogean} morphology}, year = {2005} } @thesis{Nyberg2012, %Koasati address = {Stockholm}, author = {Nyberg, Joacim}, type = {BA thesis}, school = {Stockholm University}, title = {Negation in {Japanese}}, year = {2012} } @book{Yu2007, %Koasati address = {Oxford}, author = {Yu, Alan C. L.}, publisher = {Oxford University Press}, title = {A natural history of infixation}, series = {{Oxford} Studies in Theoretical Linguistics}, year = {2007}, doi = {10.1093/acprof:oso/9780199279388.001.0001}, } @article{MontlerHardy1991, author = {Montler, Timothy R. and Hardy, Heather K.}, journal = {International Journal of American Linguistics}, pages = {1–-23}, title = {The phonology of negation in {Alabama}}, volume = {57}, year = {1991}, doi ={10.1086/ijal.57.1.3519711}, } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------- Gyeli -------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: Dahl1979, EnfieldEtAl2019, Haspelmath1997, Horn1989, Miestamo2005, Payne1985, Payne1997, Veselinova2013neg.exist @article{Miestamo2007, %Gyeli, mixe, Questionnaire, cuwabo, murrinhpatha, zapotec, ruuli Author = {Miestamo, Matti}, Journal = {Language and Linguistics Compass}, Pages = {552--570}, Title = {Negation}, subtitle = {{An} overview of typological research}, Volume = {1}, Number = {5}, Year = {2007}, doi = {10.1111/j.1749-818X.2007.00026.x}, } @thesis{Moser2018, %Gyeli, panara,kam, dorig, kogi, rumai Address = {Stockholm}, Author = {Moser, Elena Vera}, School = {Stockholms Universitet}, Title = {Answers to polarity questions}, subtitle = {A typological study}, Type = {MA thesis}, url = {https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1219275/FULLTEXT02.pdf}, Year = {2018}, } @BOOK{Grimm2021, %Gyeli author = {Grimm, Nadine}, year = {2021}, title = {A grammar of {G}yeli}, address = {Berlin}, publisher = {Language Science Press}, series = {Comprehensive Grammar Library 2}, doi = {10.5281/zenodo.4737370}, } @misc{Grimm2020, %Gyeli author = {Grimm, Nadine and Emmanuel Ngue Um and Daniel Duke}, address = {Nijmegen: MPI Nijmegen, The Language Archive}, title = {A documentation of the {B}agyeli/{B}akola forest foragers of {C}ameroon}, url = {https://hdl.handle.net/1839/3ddac2ea-c473-40ac-bb15-8dc5a726dd05}, year = {2020}, } @book{Nurse2008, %Gyeli, cuwabo, ruuli, ngoreme address = {Oxford}, author = {Nurse, Derek}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Tense and {A}spect in {B}antu}, year = {2008} } @article{Ngima2001, %Gyeli Author = {Ngima Mawoung, Godefroy}, Journal = {African Study Monographs}, Number = {Suppl.26}, Pages = {209--235}, Title = {The relationship between the {B}akola and the {B}antu peoples of the coastal regions of {C}ameroon and their perception of commercial forest exploitation}, Year = 2001} @book{Renaud76, %Gyeli address = {Yaoundé}, author = {Renaud, Patrick}, publisher = {Les dossiers de l'ALCAM}, title = {Le {B}ajeli}, subtitle = {Phonologie, morphologie nominale}, volume = {1 and 2}, year = {1976} } @incollection{Joshi2020, %Gyeli address = {Oxford}, author = {Joshi, Shrikant}, booktitle = {The {O}xford handbook of negation}, editor = {Déprez, Viviane and Espinal, M. Teresa}, pages = {75--88}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Affixal negation}, year = {2020}, % doi = {10.1093/oxfordhb/9780198830528.001.0001}, %but that is the doi of the whole book, not of the single article } @incollection{AuweraKrasnoukhova2020, %Gyeli, bulgarian, aguaruna address = {Oxford}, author = {van der Auwera, Johan and Olga Krasnoukhova}, booktitle = {The {O}xford handbook of negation}, editor = {Déprez, Viviane and Espinal, M. Teresa}, pages = {91--116}, publisher = {Oxford University Press}, title = {The typology of negation}, year = {2020}, % doi = {10.1093/oxfordhb/9780198830528.001.0001}, %but that is the doi of the whole book, not of the single article } @article{CartoniLefer2011, %Gyeli Author = {Cartoni, Bruno and Marie-Aude Lefer}, Journal = {Poznań Studies in Contemporary Linguistics}, volume = {47}, Number = {4}, Pages = {795--843}, Title = {Negation and lexical morphology across languages}, subtitle = {Insights from a trilingual translation corpus}, Year = {2011}, doi = {10.2478/psicl-2011-0039}, } @article{GuldemannEtAl2015, %Gyeli author = {Güldemann, Tom and Sabine Zerbian and Malte Zimmermann}, journal = {Annual Review of Linguistics}, pages = {155--178}, sortname = {G{u}ldemann, Tom and Sabine Zerbian and Malte Zimmermann}, title = {Variation in information structure with special reference to {A}frica}, volume = {1}, year = {2015}, doi = {10.1146/annurev-linguist-030514-125134}, } @article{Barker2018, %Gyeli author = {Barker, Chris}, journal = {Linguistics and Philosophy}, pages = {843--510}, title = {Negative polarity as scope marking}, volume = {41}, year = {2018}, doi = {10.1007/s10988-018-9234-2}, } @incollection{Grimmforth, %Gyeli address = {Oxford}, author = {Grimm, Nadine}, booktitle = {The {O}xford handbook of determiners}, editor = {Armoskaite, Solveiga and Martina Wiltschko}, %pages = {\biberror{no pages}}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Bare nouns and reference tracking in {G}yeli ({B}antu)}, pubstate = {forthcoming} } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------- Kambaata ----------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- %Note from the chapter author to editors/typesetters: Please do not change the references to Ethiopian authors. They are correct! Ethiopians have no family names and are quoted by their first name. % already listed before: Haspelmath1997 @book{BibleSociety2023, %kambaata author = {{The Bible Society of Ethiopia}}, year = {2023}, title = {Xummaanchu matsaafa [{The Bible in Kambaata}]}, address = {Addis Ababa}, publisher = {The Bible Society of Ethiopia}, } @book{CSA2007, %Kambaata address = {Addis Ababa}, author = {{Federal Democratic Republic of Ethiopia Census Commission}}, publisher = {Central Statistical Agency}, title = {The 2007 population and housing census of {E}thiopia. \textup{Vol. 5:} {R}esults for country level, statistical report}, url = {https://www.statsethiopia.gov.et/wp-content/uploads/2019/06/National_Statistical.pdf}, urldate = {2022-08-18}, year = {2010} } @book{Treis2008, %Kambaata address = {Cologne}, author = {Treis, Yvonne}, publisher = {Rüdiger Köppe}, title = {A grammar of {K}ambaata. \textup{{Part} 1:} {Phonology}, morphology, and non-verbal predication}, year = {2008}, hal = {hal-00868322}, } @book{Alemu2016, %Kambaata address = {Addis Ababa}, author = {{Alemu Banta Atara}},%Alemu Banta Atara, Alamu Banta Ataara and Alamu Banta is the same person but they should be cited with these different orthographies for the different sources. It IS correct the way it is now. shortauthor = {Alemu}, sortkey = {Alemu}, publisher = {Berhanena Selam Printing}, title = {Kookaata: {K}ambaatissa-{A}maarsa-{I}ngiliizissa laaga doonnuta \textup{[{K}ambaata-{A}mharic-{E}nglish dictionary]}}, year = {2016} } @book{AlemuForthcoming, %Kambaata address = {Duuraame}, author = {{Alamu Banta Ataara}},%Alemu Banta Atara, Alamu Banta Ataara and Alamu Banta is the same person but they should be cited with these different orthographies for the different sources. It IS correct the way it is now. publisher = {[n.p.]}, shortauthor = {Alemu}, sortkey = {Alemu}, title = {Daambiliiqa: {K}ambaatissa finka \textup{[{I}ntellectual advancement: {K}ambaata metaphors]}}, year = {2022} } @book{Borelli1890, %Kambaata address = {Paris}, author = {Borelli, Jules}, publisher = {Quantin}, title = {Éthiopie méridionale. {J}ournal de mon voyage aux pays {A}mhara, {O}romo et {S}idama (septembre 1885 à novembre 1888)}, year = {1890} } @article{Leslau1952, %Kambaata author = {Leslau, Wolf}, journal = {Africa}, pages = {348--359}, title = {Notes on {K}ambatta of southern {E}thiopia}, volume = {22}, year = {1952}, doi = {10.2307/1156918}, } @article{KorhonenEtAl1986, %Kambaata author = {Korhonen, Elsa and Saksa, Mirja and Sim, Ronald J.}, title = {A dialect study of {K}ambaata–{H}adiyya}, journal = {Afrikanistische Arbeitspapiere}, volume = {5}, note = {5--41, 6. 71--122}, year = {1986}, } @incollection{Treis2012b, %Kambaata address = {Newcastle-on-Tyne}, author = {Treis, Yvonne}, title = {Negation in {H}ighland {E}ast {C}ushitic}, booktitle = {Burning issues in {A}fro-{A}siatic linguistics}, editor = {Zuckermann, Ghil'ad}, pages = {20--61}, publisher = {Cambridge Scholars Publishing}, year = {2012}, hal_id = {hal-00719290}, } @article{Treis2012c, %Kambaata author = {Treis, Yvonne}, title = {Switch-reference and {O}motic-{C}ushitic language contact in {S}outhwest {E}thiopia}, journal = {Journal of Language Contact}, volume = {5}, pages = {80--116}, year = {2012}, doi = {10.1163/187740912X624469}, } @article{Treis2012a, %Kambaata author = {Treis, Yvonne}, title = {Categorial hybrids in {K}ambaata}, journal = {Journal of African Languages and Linguistics}, volume = {33}, number = {2}, pages = {215--254}, year = {2012}, doi = {10.1515/jall-2012-0009}, } @incollection{Miestamo2013-wals113, %Kambaata, mixe, ngarinjin, ngoreme, dorig, ruuli address = {Leipzig}, author = {Matti Miestamo}, booktitle = {{WALS} {O}nline}, editor = {Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath}, publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}, title = {Symmetric and asymmetric standard negation}, url = {https://wals.info/chapter/113}, % urldate = {2020-01-04}, year = {2013} } @book{Saint-Exupéry2018, %Kambaata address = {Neckarsteinach}, author = {de Saint-Exupéry, Antoine}, publisher = {Tintenfaß}, sortname = {de Saint-Exupery, Antoine}, translator = {{Deginet Wotango Doyiso} and Yvonne Treis}, title = {Qakkichchu laaha \textup{[The little prince]}}, year = {2018} } @incollection{TreisForthcoming, %Kambaata address = {Berlin}, author = {Yvonne Treis}, booktitle = {Apprehensional constructions in a cross-linguistic perspective}, editor = {Faller, Martina and Vuillermet, Marine and Schultze-Berndt, Eva}, publisher = {Language Science Press}, title = {The apprehensive in {K}ambaata ({C}ushitic): {F}orm, meaning and origin}, pubstate = {forthcoming} } @book{AlamuAlamaayyo2017, %Kambaata address = {Addis Ababa}, author = {{Alamu Banta} and {Alamaayyo G/Tsiyoon}},%Alemu Banta Atara, Alamu Banta Ataara and Alamu Banta is the same person but they should be cited with these different orthographies for the different sources. It IS correct the way it is now. shortauthor = {Alamu and Alamaayyo}, sortkey = {Alamu}, publisher = {Addis Ababa University}, sortname = {Alamu Banta and Alamaayyo G/Tsiyoon}, title = {Hambarrichcho yaanata: {K}ambaatissa-\hspace{0pt}{A}maarsa hayyo’ooma yannaakkata \textup{[{S}pices of {M}ount {H}ambarrichcho: {K}ambaata-\hspace{0pt}{A}mharic proverbs]}}, year = {2017} } @book{KHTPH2005, %Kambaata address = {Addis Ababa}, author = {{Kambaata and Hadiyya Translation Project Hosaina}}, publisher = {The Bible Society of Ethiopia}, title = {Qarichcho {Yesuus} {Kiristoositannee} {Yohannis} xaaffo mishiraachchi maxaafa / {Latin} version of the {Gospel} of {John} in {Kambaata} language}, year = {2005} } @book{KEB1989, %Kambaata address = {Hawassa}, note = {Grade 1-8}, editor = {{Kambaata Education Bureau}}, publisher = {Southern Nations, Nationalities, {and} Peoples' Regional State}, title = {Kambaatissata: {R}osaanchi maxaafa \textup{[{K}ambaata language: {S}chool book]}}, year = {1989 E.C.} %E.C. stands for Ethiopian Calendar } @incollection{Treis2021, %Kambaata address = {Berlin}, author = {Yvonne Treis}, booktitle = {The expression of phasal polarity in {A}frican languages}, editor = {Kramer, Raija}, pages = {311--334}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {The expression of phasal polarity in {K}ambaata ({C}ushitic)}, year = {2021}, doi = {10.1515/9783110646290-014}, } @article{Treis2019, %Kambaata author = {Yvonne Treis}, number = {1}, journal = {Faits de Langues}, pages = {175--201}, title = {Similative and equative demonstratives in {K}ambaata}, volume = {51}, year = {2019}, doi = {10.1163/19589514-05001013}, } @incollection{Treis2017, %Kambaata address = {Amsterdam}, author = {Treis, Yvonne}, booktitle = {Similative and equative constructions: {A} cross-linguistic perspective}, editor = {Yvonne Treis and Martine Vanhove}, pages = {91--142}, publisher = {John Benjamins}, title = {Similative morphemes as purpose clause markers in {E}thiopia and beyond}, year = {2017}, doi = {10.1075/tsl.117.05tre}, } @article{Treis2010, %Kambaata author = {Treis, Yvonne}, journal = {Afrika und Übersee}, pages = {1--38}, title = {Purpose-encoding strategies in {K}ambaata}, volume = {91}, year = {2010}, hal_id = {halshs-00717275}, } @book{Maatewoos1992, %Kambaata address = {Duuraame}, author = {{Maatewoos Shagana}}, shortauthor = {Maatewoos}, sortkey = {Maatewoos}, editor = {{Liiranso Wotango} and {Tiitoos Hegana}}, title = {Kambaatissa xifati seerrata \textup{[{K}ambaata spelling rules]}}, publisher = {Educational Department of the Kambaata-Alaaba-Xambaaro Zone}, year = {1992} } @Unpublished{Treis2015, %Kambaata author = {Yvonne Treis}, title = {The additive -{V} in {K}ambaata}, note = {Paper presented at 48th {A}nnual {M}eeting of the {S}ocietas {L}inguistica {E}uropaea, Workshop \textit{{A}dditives across languages}, 2--5 September 2015, Leiden}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01505627}, hal_id = {hal-01505627}, year = {2015} } @article{Banti2010, %Kambaata author = {Giorgio Banti}, journal = {Frankfurter Afrikanistische Blätter}, pages = {31--80}, title = {Remarks on the typology of converbs and their functional equivalents in {E}ast {C}ushitic}, volume = {19}, year = {2010} } @book{Sasse1982, %Kambaata author = {Hans-Jürgen Sasse}, title = {An etymological dictionary of {B}urji}, address = {Hamburg}, publisher = {Helmut Buske}, year = {1982} } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------- NGT ---------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: AuweraEtAl2013, Miestamo2005, Veselinova2013lexicalization, Zeshan2004, TheQuestionnaire @article{CrasbornKooij2013, %NGT author = {Crasborn, Onno and van der Kooij, Els}, year = {2013}, title = {The phonology of focus in {S}ign {L}anguage of the {N}etherlands}, journal = {Journal of {L}inguistics}, volume = {49}, number = {3}, pages = {515--565}, doi = {10.1017/S0022226713000054}, } @phdthesis{Tijsseling2014, %NGT author = {Tijsseling, Corrie}, year = {2014}, title = {`{S}chool, waar?'}, subtitle = {Een onderzoek naar de betekenis van het {N}ederlandse dovenonderwijs voor de {N}ederlandse dovengemeenschap, 1790--1990}, school = {Utrecht University} } @incollection{Bergman1995, %NGT author = {Bergman, Brita}, year = {1995}, title = {Manual and nonmanual expression of negation in {S}wedish {S}ign {L}anguage}, editor = {Bos, Heleen and Schermer, Trude}, booktitle = {Sign language research 1994. {P}roceedings of the {F}ourth {E}uropean {C}ongress on {S}ign {L}anguage {R}esearch}, address = {Hamburg}, publisher = {Signum}, pages = {85--103} } @incollection{BogaerdeEtAl2016, %NGT author = {van den Bogaerde, Beppie and Bur\'e, Marjolein and Fortgens, Connie}, year = {2016}, title = {Bilingualism and deaf education}, editor = {Baker, Anne and van den Bogaerde, Beppie and Pfau, Roland and Schermer, Trude}, booktitle = {The {L}inguistics of {S}ign {L}anguages}, address = {Amsterdam}, publisher = {John Benjamins}, pages = {325--336}, doi = {10.1075/z.199.14bog}, } @phdthesis{Coerts1992, %NGT author = {Coerts, Jane}, year = {1992}, title = {Nonmanual grammatical markers}, subtitle = {An analysis of interrogatives, negations, and topicalisations in {S}ign {L}anguage of the {N}etherlands}, school = {University of Amsterdam} } @misc{CrasbornEtAl2008, %NGT author = {Crasborn, Onno and Zwitserlood, Inge and Ros, Johan}, title = {Het {C}orpus {NGT}. {E}en digitaal open access corpus van filmpjes en annotaties van de {N}ederlandse {G}ebarentaal.}, year = {2008}, note = {Centre for Language Studies, Radboud University Nijmegen}, url = {http://ru.nl/corpusngt/} } @phdthesis{Tervoort1953, %NGT author = {Tervoort, Bernard T.}, year = {1953}, title = {Structurele analyse van visueel taalgebruik binnen een groep dove kinderen}, school = {University of Amsterdam} } @article{CrasbornEtAl2012, %NGT author = {Crasborn, Onno and van der Kooij, Els and Ros, Johan}, year = {2012}, title = {On the weight of phrase-final prosodic words in a sign language}, journal = {Sign Language \& Linguistics}, volume = {15}, number = {1}, pages = {11--38}, doi = {10.1075/sll.15.1.02cra}, } @book{Jespersen1917, %NGT, ngarinjin, kam title = {Negation in {E}nglish and other languages}, year = {1917}, author = {Jespersen, Otto}, publisher = {A.F. Høst \& Søn}, address = {Copenhagen}, addendum = {Reprinted by Language Science Press 2025, Berlin: Language Science Press. DOI: 10.5281/zenodo.14843487}, } @article{Kendon2002, %NGT author = {Kendon, Adam}, year = {2002}, title = {Some uses of the headshake}, journal = {Gesture}, volume = {2}, number = {2}, pages = {147--182}, doi = {10.1075/gest.2.2.03ken}, } @article{Klomp2019, %NGT author = {Klomp, Ulrika}, year = {2019}, title = {Conditional clauses in {S}ign {L}anguage of the {N}etherlands}, subtitle = {A corpus-based study}, journal = {Sign Language Studies}, volume = {19}, number = {3}, pages = {309--347}, doi = {10.1353/sls.2019.0000}, } @article{KooijEtAl2006, %NGT author = {van der Kooij, Els and Crasborn, Onno and Emmerik, Wim}, year = {2006}, title = {Explaining prosodic body leans in {S}ign {L}anguage of the {N}etherlands}, subtitle = {Pragmatics required}, journal = {Journal of Pragmatics}, volume = {38}, issue = {10}, pages = {1598--1614}, doi = {10.1016/j.pragma.2005.07.006}, } @article{McClave2000, %NGT author = {McClave, Evelyn Z.}, year = {2000}, title = {Linguistic functions of head movements in the context of speech}, journal = {Journal of Pragmatics}, volume = {32}, issue = {7}, pages = {855--878}, doi = {10.1016/S0378-2166(99)00079-X}, } @incollection{Miestamo2009neg.pragmatics, %NGT, mixe, rumai author = {Miestamo, Matti}, year = {2009}, title = {Negation}, editor = {Brisard, Frank and {\"O}stman, Jana-Ola and Verschueren, Jef}, booktitle = {Grammar, meaning and pragmatics}, pages = {208--229}, address = {Amsterdam}, publisher = {John Benjamins}, doi = {10.1075/hoph.5.12mie}, } @incollection{Ngc, %NGT author = {{Nederlands Gebarencentrum}}, year = {n.d.}, title = {\textsc{niemand} (aanwezig)}, booktitle = {Online gebarenwoordenboek [{O}nline sign dictionary]}, url = {https://www.gebarencentrum.nl/} } @incollection{Noonan2007, %NGT author = {Noonan, Michael}, year = {2007}, title = {Complementation}, editor = {Shopen, Timothy}, booktitle = {Language typology and syntactic description. {V}ol. {II}: {C}omplex constructions (2nd edition)}, address = {Cambridge}, publisher = {Cambridge University Press}, pages = {52--150}, doi = {10.1017/CBO9780511619434.002}, } @article{OomenPfau2017, %NGT author = {Oomen, Marloes and Pfau, Roland}, title = {Signing \textsc{not} (or not)}, subtitle = {a typological perspective on standard negation in {S}ign {L}anguage of the {N}etherlands}, journal = {Linguistic Typology}, year = {2017}, volume = {21}, number = {1}, pages = {1--51}, doi = {10.1515/lingty-2017-0001}, } @article{OomenEtAl2018, %NGT author = {Oomen, Marloes and Pfau, Roland and Aboh, Enoch O.}, year = {2018}, title = {High and low negation in {S}ign {L}anguage of the {N}etherlands}, %editor = {Kimmelman, Vadim and Koulidobrova, Helen}, journal = {{FEAST}. Formal and Experimental Advances in Sign Language Theory}, number = {1}, pages = {39--47}, doi = {10.2436/20.8050.03.4}, } @incollection{Pfau2015, %NGT author = {Pfau, Roland}, year = {2015}, title = {The grammaticalization of headshakes}, subtitle = {From head movement to negative head}, editor = {Smith, Andrew D. M. and Trousdale, Graeme and Waltereit, Richard}, booktitle = {New directions in grammaticalization research}, pages = {9--50}, address = {Amsterdam}, publisher = {John Benjamins}, doi = {10.1075/slcs.166.02pfa}, } @article{Pfau2016, %NGT author = {Pfau,Roland}, year = {2016}, title = {Non-manuals and tones}, subtitle = {A comparative perspective on supra\-segmentals and spreading}, journal = {Lingu{\'i}stica – Revista de Estudos Lingu{\'i}sticos da Universidade do Porto}, volume = {11}, pages = {19--58} } @article{Schermer2012, %NGT author = {Schermer, Trude}, year = {2012}, title = {Sign {L}anguage {Planning} in the {Netherlands} between 1980 and 2010}, journal = {Sign Language Studies}, volume = {12}, number = {4}, pages = {467--493} }%no doi but http://www.jstor.org/stable/26190876 @phdthesis{Gijn2004, %NGT author = {van Gijn, Ingeborg}, year = {2004}, title = {The quest for syntactic dependency}, subtitle = {Sentential complementation in {S}ign {L}anguage of the {N}etherlands}, school = {University of Amsterdam}, %publisher = {LOT}, ISBN = {90-76864-55-1}, } @phdthesis{Bank2014, %NGT author = {Bank, Richard}, year = {2014}, title = {The ubiquity of mouthings in {NGT}}, subtitle = {A corpus study}, school = {Radboud University Nijmegen}, %publisher = {LOT}, ISBN = {978-94-6093-158-1}, } @incollection{LoonEtAl2014, %NGT author = {van Loon, Esther and Pfau, Roland and Steinbach, Markus}, year = {2014}, title = {The grammaticalization of gestures in sign languages}, editor = {M{\"u}ller, Cornelia and Cienki, Alan and Fricke, Ellen and Ladewig,Silva H. and McNeill, David and Te{\ss}endorf, Sedinha}, booktitle = {Body -- language -- communication: {A}n international handbook on multimodality in human interaction}, pages = {2133--2149}, address = {Berlin}, publisher = {De Gruyter Mouton}, doi = {10.1515/9783110302028.2133}, %volume = {38/2}, %series = {Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft}, } @book{Yip2002, %NGT author = {Yip, Moira}, year = {2002}, title = {Tone}, address = {Cambridge}, publisher = {Cambridge University Press}, doi = {10.1017/CBO9781139164559}, } @article{Johnston2018, %NGT author = {Johnston, Trevor}, year = {2018}, title = {A corpus-based study of the role of headshaking in negation in {Auslan (Australian Sign Language)}}, subtitle = {Implications for signed language typology}, journal = {Linguistic Typology}, volume = {22}, number = {2}, pages = {185--231}, doi = {10.1515/lingty-2018-0008}, } @incollection{Zeshan2006, %NGT author = {Zeshan, Ulrike}, year = {2006}, title = {Negative and interrogative constructions in sign languages}, subtitle = {A case study in sign language typology}, editor = {Zeshan, Ulrike}, booktitle = {Interrogative and negative constructions in sign languages}, pages = {28--68}, address = {Nijmegen}, publisher = {Ishara Press}, %series = {Sign Language Typology Series}, %number = {1}, } @unpublished{Spruijt2019, %NGT author = {Spruijt, Door}, year = {2019}, title = {Negative imperatives in {S}ign {L}anguage of the {N}etherlands}, howpublished = {Unpublished manuscript}, address = {Amsterdam}, } @phdthesis{Klomp2021, %NGT author = {Klomp, Ulrika}, year = {2021}, title = {A descriptive grammar of {S}ign {L}anguage of the {N}etherlands}, school = {University of Amsterdam}, doi = {10.48273/LOT0585}, } @incollection{CokartEtAl2019, %NGT title = {In pursuit of legal recognition of the {S}ign {L}anguage of the {N}etherlands}, year = {2019}, booktitle = {The legal recognition of sign languages: {A}dvocacy and outcomes around the world}, editor = {de Meulder, Maartje and Murray, Joseph J. and McKee, Rachel L.}, author = {Cokart, Richard and Schermer, Trude and Tijsseling, Corrie and Westerhoff, Eva}, pages = {161--175}, publisher = {Multilingual Matters}, address = {Bristol}, doi = {10.21832/9781788924016-012}, } @incollection{Quer2012, %NGT title = {Negation}, year = {2012}, booktitle = {Sign Language: {A}n International Handbook}, author = {Quer, Josep}, editor = {Pfau, Roland and Steinbach, Markus and Woll, Bencie}, pages = {316--339}, publisher = {De Gruyter Mouton}, address = {Berlin}, doi = {10.1515/9783110261325.316}, %series = {Handbooks of Linguistics and Communication Science [HSK]}, volume = {37}, } @incollection{Gokgoz2021, %NGT title = {Negation}, subtitle = {theoretical and experimental perspectives}, year = {2021}, booktitle = {The {R}outledge handbook of theoretical and experimental sign language research}, author = {G{\"o}kg{\"o}z, Kadir}, editor = {Quer, Josep and Pfau, Roland and Herrmann, Annika}, pages = {266--294}, publisher = {Routledge}, address = {Oxford}, doi = {10.4324/9781315754499-12}, } @incollection{Pfau2002, %NGT title = {Applying morphosyntactic and phonological readjustment rules in natural language negation}, year = {2002}, booktitle = {Modality and structure in signed and spoken languages}, author = {Roland Pfau}, editor = {Meier, Richard P. and Cormier, Kearsy A. and Quinto-Pozos, David G. }, pages = {263--295}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, doi = {10.1017/CBO9780511486777.014}, } @unpublished{Vogt-svendsen2000, %NGT author = {Vogt-Svendsen, Marit}, year = {2000}, title = {Negation in {N}orwegian {S}ign {L}anguage and in contrast to some features in {G}erman {S}ign {L}anguage}, note = {Paper presented at Theoretical Issues in Sign Language Research 7}, address = {Amsterdam} } @incollection{VanBovenEtAl2023,%NGT author = {Cindy van Boven and Marloes Oomen and Roland Pfau and Lotte Rusch}, year = {2023}, title = {{Negative Concord in Sign Language of the Netherlands. A journey through a corpus}}, editor = {Ella Wehrmeyer}, booktitle = {New Advances in Sign Language Corpus Linguistics}, address = {Amsterdam}, publisher = {John Benjamins}, pages = {30-65}, doi = {10.1075/scl.108.02van} } @article{OomenEtAl2023,%NGT author = {Marloes Oomen and Mirko Santoro and Carlo Geraci}, year = {2023}, title = {Some properties of {Neg-raising} in three sign languages}, journal = {{FEAST}. Formal and Experimental Advances in Sign Language Theory}, number = {5}, pages = {145-155}, doi = {10.31009/FEAST.i5.12} } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------- Panara ------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: EnfieldEtAl2019, Miestamo2005, Moser2018(check if it is not 2019!), Veselinova2013neg.exist @article{Alves2010, %panara author = {Alves, Flávia de Castro}, %this is correct the way it is (Brazilian way), Alves should be counted as her main surname (and NOT de Castro) title = {Evolution of alignment in {T}imbira}, journal = {IJAL}, year = {2010}, volume = {76}, pages = {439-475}, number = {4}, doi = {10.1086/658054} %https://www.academia.edu/37204886/Evolution_of_Alignment_in_Timbira } @incollection{Alves-Gildea2020, %panara author = {Alves, Flávia de Castro and Gildea, Spike}, %this is correct the way it is (Brazilian way), Alves should be counted as her main surname (and NOT de Castro) booktitle = {Reconstructing Syntax}, title = {Reconstructing the Source of No\-mi\-native-Absolutive Alignment in Two {A}mazonian Language Families}, editor = {Barðdal, Jóhanna and Luján, Eugenio and Gildea, Spike}, publisher = {Brill}, year = {2020}, address = {Leiden}, pages = {47--107}, doi = {10.1163/9789004392007_003}, } @phdthesis{Bardagil2018, %panara author = {Bardagil, Bernat}, title = {Case and agreement in {P}anará.}, school = {University of Groningen}, address = {Groningen}, year = {2018} }%https://www.lotpublications.nl/case-and-agreement-in-panará @article{Bardagil2015, title = {Tangled up in mood}, subtitle = {Exploring {P}anará split ergativity}, author = {Bernat Bardagil}, year = {2015}, volume = {32}, journal = {Linguistics in the Netherlands}, pages = {1-15} } @phdthesis{Dourado2001, %panara author = {Luciana Dourado}, title = {Aspectos morfossintáticos da língua panará (jê)}, school = {Universidade Estadual de Campinas}, year = {2001}, address = {Campinas}, } @Incollection{Dourado2007, %panara author = {Luciana Dourado}, editor = {Rodrigues, Aryon and A.S.A.C. Cabral}, %ASAC= Ana Suelly Arruda Câmara booktitle ={Línguas e culturas {M}acro-{J}ê}, title = {A expressão da negação em {P}anará}, publisher ={Editora Universidade de Brasília/Finatec}, year = {2007}, address = {Brasilia}, pages = {139-152} } @phdthesis{Heelas1979, %panara author = {Heelas, Richard}, school = {Oxford University}, address = {Oxford}, title = {The social Organization of the {P}anara: {A} {G}ê tribe of {C}entral {B}razil}, year = {1979}, } @incollection{NicholsBickel2013-wals59, %panara address = {Leipzig}, author = {Johanna Nichols and Balthasar Bickel}, booktitle = {{WALS} {O}nline}, editor = {Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath}, publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}, title = {Possessive Classification}, year = {2013}, url = {https://wals.info/chapter/59} } @phdthesis{Nonato2014, %panara author = {Rafael Nonato}, title = {Clause-chaining, switch-reference and coordination}, school = {Massachusetts Institute of Technology}, year = {2014}, address = {Cambridge, MA}, } @incollection{OverallEtAl2018, %panara booktitle = {Nonverbal predication in {Amazonian} languages}, author = {Overall, Simon E. and Rosa Vallejos and Spike Gildea}, editor = {Overall, Simon E. and Rosa Vallejos and Spike Gildea}, title = {Nonverbal predication in Amazonia}, subtitle = {Typological and diachronic considerations}, address = {Amsterdam}, year = {2018}, publisher = {John Benjamins}, pages = {1--49}, doi = {10.1075/tsl.122.01ove}, } @Incollection{Rodrigues1999, %panara author = {Rodrigues, Aryon}, editor = {R. M. W. Dixon and Alexandra Aikhenvald Y.}, booktitle ={The {A}mazonian languages}, title = {Macro-{J}ê}, publisher= {Cambridge University Press}, year = {1999}, pages = {165--206} } @article{Dourado-Rodrigues1993, %panara address = {Recife}, author = {Rodrigues, Aryon and Dourado, Luciana}, journal = {Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência}, pages = {505}, title = {Panará: {i}dentificação lingüística dos {K}rena-{A}karore com os {C}ayapó do {S}ul}, volume = {2}, year = {1993}, }%no doi but http://www.etnolinguistica.org/biblio:rodrigues-dourado-1993-panara @Incollection{Salanova:handbook, %panara author = {Salanova, Andrés}, editor = {Epps, Patience and Michael, Lev}, booktitle = {Amazonian languages: {A}n international handbook}, title = {{Macro-Jê}}, publisher = {De Gruyter Mouton}, year = {in~prep}, address = {Berlin}, %note = {to~appear.}, } @phdthesis{Salanova2007,%panara author = {Andrés Salanova}, title = {Nominalizations and aspect}, school = {Massachusetts Institute of Technology}, year = {2007}, address = {Cambridge, MA}, type = {{PhD} dissertation}, } @phdthesis{Schwartzman1988, %panara author = {Schwartzman, Stephan}, year = {1988}, address = {Chicago}, school = {University of Chicago}, title = {{The Panara of the Xingu National Park}}, subtitle ={the transformation of a society}, } @article{Szabolcsi2004, %panara title = {Positive Polarity – Negative Polarity}, volume = {22}, number = {2}, journal = {Natural Language \& Linguistic Theory}, publisher = {Springer}, author = {Anna Szabolcsi}, year = {2004}, pages = {409--452}, doi = {10.1023/B:NALA.0000015791.00288.43}, } @article{Szabolcsi-Haddican2004, %panara year = {2004}, pages = {219--249}, publisher = {Oxford University Press}, volume = {21}, journal = {Journal of Semantics}, title = {Conjunction Meets Negation}, subtitle = {A Study in Cross-Linguistic Variation}, author = {Anna Szabolcsi and Bill Haddican}, number = {3}, doi = {10.1093/jos/21.3.219}, } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------- Nakoda ------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: Creissels2014, Haspelmath1997, Payne1997, Veselinova2013neg.exist @book{BoasDeloria1941, %nakoda address = {Washington D.C.}, author = {Boas, Franz and Deloria, Ella}, series = {Memoirs of the National Academy of Sciences}, publisher = {United States Government Printing Office}, title = {Dakota Grammar}, year = {1941} } @article{Collette2022, %nakoda author = {Collette, Vincent}, journal = {International Journal of American Linguistics}, number = {4}, pages = {441--467}, title = {Comparative and historical aspects of {Nakoda} dialectology}, volume = {88}, year = {2022}, doi = {10.1086/720822}, } @phdthesis{Cumberland2005, %nakoda address = {Bloomington}, author = {Cumberland, Linda A.}, school = {University of Indiana}, title = {A Grammar of {Assiniboine}}, subtitle = {A {Siouan} Language of the {Northern Plains}}, year = {2005} } @incollection{Horn1978, %nakoda, Questionnaire address = {New York}, author = {Horn, Laurence R.}, publisher = {Academic Press}, title = {Remarks on neg-raising}, year = {1978}, editor = {Peter Cole}, booktitle = {Pragmatics}, series = {Syntax and semantics}, number = {9}, page = {129--220}, doi = {10.1163/9789004368873_007}, } @phdthesis{Kasak2019, %nakoda author = {Kasak, Ryan M.}, school = {Yale University}, title = {Affix ordering and templatic morphology in {Mandan}}, year = {2019} } @incollection{McBride2016, %nakoda author = {McBride, Justin T.}, year = {2016}, title = {Reconstructing post-verbal negation in {Kansa}}, subtitle = {A pedagogical problem}, editor = {Rudin, Catherine and Gordon, Bryan J.}, booktitle = {Advances in the study of {Siouan} languages and linguistics}, series = {Studies in Diversity Linguistics}, number = {10}, pages = {165--181}, address = {Berlin}, publisher = {Language Science Press}, doi = {10.17169/langsci.b94.171}, } @article{McLeod2000, %nakoda title = {Plains Cree identity}, author = {McLeod, Neal}, journal = {The Canadian Journal of Native Studies}, volume = {20}, number = {2}, pages = {437--454}, subtitle = {Borderlands, ambiguous genealogies and narrative irony}, year = {2000} } @incollection{Miestamo2014, %nakoda, mixe, cuwabo, ngoreme, Ruuli address = {Berlin}, author = {Miestamo, Matti}, booktitle = {Partitive cases and related categories}, editor = {Luraghi, Silvia and Huumo, Tuomas}, pages = {63--86}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {Partitives and negation}, subtitle = {A cross-linguistic survey}, year = {2014}, doi = {10.1515/9783110346060.63} } @article{ParksDeMallie1992, %nakoda title = {{Sioux, Assiniboine, and Stoney dialects}}, author = {Parks, Douglas R. and DeMallie, Raymond J.}, journal = {Anthropological Linguistics}, volume = {34}, number = {1/4}, pages = {233--255}, subtitle = {A classification}, year = {1992} } @book{ParksDeMallie2012a, %nakoda subtitle = {Stories Told by {George Shields, Sr}. {P}art 1. {I}nterlinear Texts}, title = {Assiniboine Narratives from {Fort Belknap, Montana}}, editor = {Parks, Douglas R. and DeMallie, Raymond J. and Cumberland, Linda A.}, publisher = {American Indian Studies Research Institute Indiana University}, year = {2012}, address = {Bloomington}, }%available here https://aisri.indiana.edu/research/assiniboine/shields-assiniboine-complete.pdf @book{ParksDeMallie2012b, %nakoda subtitle = {Stories Told by {Rose Weasel}. {P}art 1. {I}nterlinear Texts}, editor = {Parks, Douglas R. and DeMallie, Raymond J. and Cumberland, Linda A.}, publisher = {American Indian Studies Research Institute Indiana University}, title = {{Assiniboine} Narratives from {Fort Belknap, Montana}}, year = {2012}, address = {Bloomington}, }%available here https://aisri.indiana.edu/research/assiniboine/weasel-volume-assiniboine-complete.pdf @misc{Rankin2006, %nakoda author = {Rankin, Robert L.}, note = {Paper read at the {{Siouan}} and {Caddoan} Linguistics Conference, Albuquerque, 11−12 July 1995}, title = {On {Mississippi Valley Siouan} “{A}blaut”}, year = {2006} } @incollection{RankinEtAl2003, %nakoda address = {Cambridge}, author = {Rankin, Robert L. and Boyle, John and Graczyk, Randolph}, booktitle = {Word: {A} cross-linguistic typology}, editor = {R. M. W. Dixon and Aikhenvald, Alexandra Y.}, pages = {180--204}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Synchronic and diachronic perspective on ‘word’ in {Siouan}}, year = {2003}, } @collection{RankinEtAl2015, %nakoda address = {Leipzig}, editor = {Rankin, Robert L. and Carter, Richard T. and Jones, A. Wesley and Koontz, John E. and Rood, David S. and Hartmann, Iren}, url = {http://csd.clld.org/contributions/544}, publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}, title = {Comparative {Siouan} Dictionary}, urldate = {2019-08-07}, year = {2015} } @article{deReuse1982, %nakoda author = {de Reuse, Willem}, journal = {Kansas Working Papers in Linguistics}, pages = {153--164}, title = {Remarks on the {Lakhota} Enclitics}, volume = {7}, year = {1982}, doi = {10.17161/KWPL.1808.3614}, } @book{Riggs1992, %nakoda address = {Washington D. C.}, editor = {James Owen Dorsey}, author = {Riggs, Stephen Return}, publisher = {Department of the Interior, Government Printing Office}, title = {A {D}akota-{E}nglish Dictionary}, year = {1992 [1890]} } @book{Ullrich2011, %nakoda address = {Bloomington}, editor = {Ullrich, Jan}, publisher = {Lakota Language Consortium Inc}, title = {New {Lakota} dictionary}, subtitle = {Lakȟótiyapi-{English}, {English}-Lakȟótiyapi \& incorporating the {Dakota} dialects of {Yankton-Yanktonai} \& {Santee-Sisseton}}, year = {2011}, edition = {2}, } @phdthesis{Ullrich2018, %nakoda address = {Düsseldorf}, author = {Ullrich, Jan}, school = {Heinrich-Heine-Universität}, title = {Modification, Secondary Predication and Multi-Verb Constructions in {Lakota}}, year = {2018} } @book{UllrichBlackbear2018, %nakoda address = {Bloomington}, author = {Ullrich, Jan and Ben Jr. {Black Bear}}, %this is probably not the correct way, but it prints correctly publisher = {Lakota Language Consortium}, title = {Lakota Grammar Handbook}, subtitle = {A pedagogically orientated self-study reference and practice book for beginner to upper-intermediate students}, year = {2018} } @book{Wing2002,%nakoda editor = {Parks, Douglas and DeMallie, Robert}, author = {Wing, Isabelle}, publisher = {American Indian Research Institute}, title = {Splinter Girl}, year = {2002}, address = {Bloomington}, } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------- Mano ------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: Haspelmath1997, Miestamo2005, Veselinova2014 @book{BahBangoura2017, %mano title = {Rapport d’analyse des données du troisième recensement général de la population et de l’habitation}, address = {Conakry}, author = {Bah, Chérif Mamadou and Mamadouba Alkaly Bangoura}, publisher = {Institut national de statistique}, url = {https://www.stat-guinee.org/images/Documents/Publications/INS/rapports_enquetes/RGPH3/RGPH3_etat_structure.pdf}, year = {2017} } @misc{CyfferEtAl2009, %mano editor = {Cyffer, Norbert and Erwin Ebermann and Georg Ziegelmeyer}, publisher = {John Benjamins}, hal_id = {halshs-00715534}, %url = {http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00715534}, title = {Negation Patterns in {West African} Languages and Beyond}, year = {2009}, doi = {10.1075/tsl.87}, series = {Typological Studies in Language}, number = {87}, } @book{DimmendaalStorch2016, %mano series = {Oxford handbooks online in linguistics}, address = {Oxford}, author = {Dimmendaal, Gerrit and Anne Storch}, publisher = {Oxford University Press}, title = {{Niger-Congo}}, subtitle = {A brief state of the art}, year = {2016}, doi = {10.1093/oxfordhb/9780199935345.013.3} } @article{Haspelmath2021, %mano author = {Haspelmath, Martin}, title = {Nonverbal clause constructions}, journal = {Language and Linguistics Compass}, volume = {19}, number = {2}, doi = {https://doi-org.ezp.sub.su.se/10.1111/lnc3.7000}, year = {2025} } @article{Idiatov2012, %mano author = {Idiatov, Dmitry}, journal = {Africana Linguistica}, pages = {169--192}, title = {Clause-final negative markers in southeastern {Bamana} dialects}, subtitle = {A contact-induced evolution}, volume = {18}, year = {2012}, doi = {10.3406/aflin.2012.1009}, } @article{Idiatov2015, %mano author = {Idiatov, Dmitry}, journal = {Journal of Historical Linguistics}, number = {2}, pages = {235--266}, title = {Clause-final negative markers in {Bobo and Samogo}}, subtitle = {Parallel evolution and contact}, volume = {5}, year = {2015}, doi = {10.1075/jhl.5.2.02idi}, } @phdthesis{Khachaturyan2014grammaire, %mano address = {Paris}, author = {Khachaturyan, Maria}, school = {INaLCO}, % type = {PhD}, title = {Grammaire de la langue mano (mandé-sud) dans une perspective typologique}, year = {2014} } @article{Khachaturyan2014semantics, %mano author = {Khachaturyan, Maria}, journal = {Acta linguistica petropolitana}, volume = {X}, number = {1}, pages = {865--878}, title = {Семантика кванторных слов в мано, южные манде [{S}emantics of quantifiers in {Mano, South Mande}]}, year = {2014} } @article{Khachaturyan2015, %mano author = {Khachaturyan, Maria}, journal = {Mandenkan}, title = {Grammaire du mano}, volume = {54}, year = {2015}, doi = {10.4000/mandenkan.680} } @article{Khachaturyan2018, %mano author = {Khachaturyan, Maria}, journal = {Mandenkan}, pages = {31--56}, title = {A sketch of dialectal variation in {Mano}}, volume = {59}, year = {2018}, doi = {10.4000/mandenkan.1308}, } @article{Khachaturyan2020, %mano author = {Khachaturyan, Maria}, journal = {Linguistic Typology}, number = {1}, pages = {123--167}, title = {A typological portrait of {Mano}, {Southern Mande}}, doi = {10.1515/lingty-2020-2050}, volume = {25}, year = {2020} } @unpublished{KhachaturyanOzerov2021, %mano title = {Focus as a pragmatic interpretation of attention management}, author = {Khachaturyan, Maria and Pavel Ozerov}, note = {Presented at the 5th Usage-Based Linguistics Conference, Tel-Aviv and online}, subtitle = {the case of {Mano, Mande}}, year = {2021} } @article{Killian2022, %mano author = {Killian, Don}, journal = {Linguistic Typology}, doi = {10.1515/lingty-2021-2078}, number = {1}, pages = {1--41}, title = {Towards a typology of predicative demonstratives}, volume = {26}, year = {2022} } @book{Tatevosov2002, %mano address = {Moscow}, author = {Tatevosov, Serguei}, publisher = {IMLI RAN}, title = {Семантика составляющих именной группы: кванторные слова [{Semantics} of noun phrase constitiuents: {Q}uantifiers]}, year = {2002} } @book{UBS1978, %mano note = {Translation by June M. Hobley Jackson and Stanley Younguoi}, % translator = {June M. Hobley Jackson and Stanley Younguoi}, address = {Monrovia}, editor = {UBS}, publisher = {United Bible Societies in Liberia}, title = {New Testament in {Mano}}, year = {1978} } @incollection{Vydrine2009, %mano author = {Vydrine, Valentin}, editor = {Norbert Cyffer and Erwin Ebermann and Georg Ziegelmeyer}, booktitle = {Negation Patterns in {West African} Languages and Beyond}, publisher = {John Benjamins}, pages = {223--260}, hal_id = {halshs-00715534}, title = {Negation in {South Mande}}, year = {2009}, doi = {10.1075/tsl.87.12vyd}, } @article{Vydrine2016, %mano author = {Vydrin, Valentin}, editor = {Konstantin Pozdniakov}, journal = {Faits de Langues (Comparatisme et Reconstruction: Tendances Actuelles)}, pages = {109--123}, title = {Toward a {Proto-Mande} reconstruction and an etymological dictionary}, volume = {47}, year = {2016}, doi = {10.1163/19589514-047-01-900000008}, } @book{Welmers1973, %mano address = {Berkeley}, author = {Welmers, William E.}, publisher = {University of California Press}, title = {African language structures}, year = {1973} } @article{KhachaturyanForthcoming, author = {Khachaturyan, Maria}, year = {2023}, title = {From copula to focus, vice versa, or neither?}, subtitle = {Information structure and non-verbal predication in Mano}, journal = {Mandenkan}, issue = {69}, pages = {87--120}, } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------- Kalamang ------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: Haspelmath1997, Miestamo2005, VeselinovaDevos2021, Veselinova2013neg.exist, TheQuestionnaire @article{Haspelmath2016, %kalamang title={The serial verb construction}, subtitle = {Comparative concept and cross-linguistic generalizations}, author={Haspelmath, Martin}, journal={Language and Linguistics}, volume={17}, number={3}, pages={291--319}, year={2016}, doi={10.1177/2397002215626895} } @book{KutevaEtAl2019, %kalamang,kam title={World lexicon of grammaticalization}, author={Kuteva, Tania and Heine, Bernd and Hong, Bo and Long, Haiping and Narrog, Heiko and Rhee, Seongha}, year={2019}, publisher={Cambridge University Press}, address={Cambridge} } @article{Jeoung2020, %kalamang title={Categorial ambiguity in \textit{mau, suka}, and other {I}ndonesian predicates}, author={Jeoung, Helen}, journal={Language}, volume={96}, number={3}, pages={e157--e172}, year={2020}, publisher={Linguistic Society of America}, doi={10.1353/lan.2020.0053} } @inproceedings{ConnersBrugman2014, %kalamang title={The Event Semantic Role of the Nasal Prefix in {J}akarta {I}ndonesian}, author={Conners, Thomas J. and Brugman, Claudia M.}, booktitle={Argument realisations and related constructions in {A}ustronesian languages: papers from {12-ICAL}}, volume={2}, editor={Arka, I. Wayan and N. L. K. Mas Indrawati}, publisher={Asia-Pacific Linguistics}, series={Asia-Pacific linguistics 013 / Studies on Austronesian languages 002}, address={Canberra}, year={2014}, pages={213-225} } @article{UsherSchapper2021, %kalamang title={The {Greater West Bomberai} Language Family}, author={Usher, Timothy and Antoinette Schapper}, journal={Oceanic Linguistics}, volume={61}, number={1}, pages={469--527}, year={2022}, doi={10.1353/ol.2022.0004} } @mastersthesis{Olsson2013, %kalamang, dorig title={Iamitives}, subtitle = {perfects in {Southeast Asia} and beyond}, author={Olsson, Bruno}, school={Stockholm University}, year={2013} } @phdthesis{Baar1997, %kalamang, cuwabo %see vanBaar1997 (I guess this is the thesis and the other one is the book) title={Phasal polarity}, author={van Baar, Theodorus Martinus}, year={1997}, school={University of Amsterdam}, address={Amsterdam}, series={IFOTT, Studies in Language and Language Use}, volume={30}, url={https://hdl.handle.net/11245/1.125123} } @book{Visser2022, %kalamang title={A grammar of {K}alamang}, author={Visser, Eline}, year={2022}, publisher={Language Science Press}, address={Berlin}, doi={10.5281/zenodo.6499927} } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------- Mohawk ------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: AuweraEtAl2013, TheQuestionnaire @incollection{Miestamo2013-wals114, %mohawk, mixe, murrinhpatha, dorig, ruuli editor = {Dryer, Matthew S. and Haspelmath, Martin}, booktitle = {{WALS} {O}nline}, author = {Miestamo, Matti}, url = {https://wals.info/chapter/114}, publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}, title = {Subtypes of Asymmetric Standard Negation}, address = {Leipzig}, % urldate = {2021-06-15}, year = {2013} } @incollection{Mithun1995affixation,%mohawk booktitle = {Yearbook of Morphology 1994}, editor = {Geert Booij and Jaap van Marle}, address = {Dordrecht}, author = {Mithun, Marianne}, pages = {73--95}, publisher = {Kluwer Academic Publishers}, title = {Affixation and morphological longevity}, year = {1995}, doi = {10.1007/978-94-017-3714-2_3}, } @incollection{Mithun2016,%mohawk editor = {Elly van Gelderen}, booktitle = {{C}yclical Change Continued}, pages = {19--45}, address = {Amsterdam}, author = {Mithun, Marianne}, publisher = {John Benjamins}, title = {What cycles when and why?}, year = {2016}, doi = {10.1075/la.227.02mit}, } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % -------------------------------------------------- Siwi -------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: Auwera1998, Haspelmath1997, Horn1989, Miestamo2005, Veselinova2013neg.exist, VeselinovaDevos2021, TheQuestionnaire @book{Biarnay1908,%siwi address = {Algiers}, author = {Biarnay, Samuel}, publisher = {Leroux}, title = {Etude sur le dialecte berbère de {O}uargla}, year = {1908}, } @incollection{Brugnatelli2010,%siwi editor = {Fales, Frederick Mario and Grassi, Giulia Francesca}, booktitle = {Camsemud 2007}, booksubtitle = {Proceedings of the 13th Italian Meeting of Afro-Asiatic Linguistics}, pages = {401--405}, address = {Padova}, author = {Brugnatelli, Vermondo}, publisher = {Sargon}, title = {Problème de la négation en berbère}, subtitle = {à propos de l’origine d’{ULAC}, {ULA}, {ULAD}}, year = {2010} } @collection{ChakerCaubet1996,%siwi editor = {Chaker, Salem and Caubet, Dominique}, title = {La négation en berbère et en arabe maghrébin}, address = {Paris}, publisher = {L’Harmattan}, year = {1996}, } @incollection{Caubet1996,%siwi author = {Caubet, Dominique}, title = {La négation en arabe maghrébin}, pages = {79--97}, crossref = {ChakerCaubet1996}, } @incollection{Chaker1996,%siwi author = {Chaker, Salem}, pages = {9--22}, title = {Quelques remarques préliminaires sur la négation en berbère}, crossref = {ChakerCaubet1996}, } @book{Destaing1914,%siwi title = {Dictionnaire français-berbère}, subtitle = {dialecte des {B}eni-{S}nous}, address = {Paris}, author = {Destaing, Edmond}, publisher = {Leroux}, year = {1914} } @incollection{Garaoun2019,%siwi title = {Variation et classification en Berbère-Nord}, subtitle = {Le cas des parlers tasaḥlit}, booktitle = {Actes des 19èmes Rencontres Jeunes Chercheurs en Sciences du Langage}, address = {Paris}, author = {Garaoun, Massinissa}, publisher = {Sorbonne Nouvelle}, year = {2019}, hal_id = {hal-03192670}, } @incollection{Givon1978,%siwi,ngoreme address = {Leiden}, author = {Givón, Talmy}, series = {Syntax and Semantics}, number = {9}, booktitle = {Pragmatics}, editor = {Cole, Peter}, pages = {69--112}, publisher = {Brill}, title = {Negation in language}, subtitle = {Pragmatics, function, ontology}, year = {1978}, doi = {10.1163/9789004368873_005} } @incollection{Kossmann2012,%siwi address = {Cambridge}, editor = {Frajzyngier, Zygmunt and Shay, Erin}, booktitle = {The {A}froasiatic languages}, pages = {18--101}, author = {Kossmann, Maarten}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Berber}, year = {2012}, } @incollection{Kossmann2020,%siwi address = {Oxford}, editor = {Vossen, Rainer and Dimmendaal, Gerrit}, booktitle = {The {O}xford Handbook of {A}frican Languages}, author = {Kossmann, Maarten}, publisher = {Oxford University Press}, pages = {281-289}, title = {Berber subclassification}, year = {2020}, doi = {10.1093/oxfordhb/9780199609895.013.37}, } @incollection{Lafkioui1996,%siwi pages = {49--77}, author = {Lafkioui, Mena}, title = {La négation en tarifit}, crossref = {ChakerCaubet1996}, } @book{Lafkioui2007,%siwi series = {Berber Studies}, number = {16}, address = {Cologne}, author = {Lafkioui, Mena}, publisher = {Rüdiger Köppe}, title = {Atlas linguistique des variétés berbères du {R}if}, year = {2007}, hal_id = {hal-01486630}, } @book{Laoust1931,%siwi address = {Paris}, author = {Laoust, Emile}, publisher = {Leroux}, title = {Siwa}, subtitle = {Son parler}, year = {1931} } @article{Leguil1986,%siwi author = {Leguil, Alphonse}, journal = {Bulletin des Etudes Africaines de l’Inalco VI}, number = {12}, pages = {97--124}, title = {Notes sur le parler berbère de Siwa {(II)}}, year = {1986} } @incollection{Mettouchi2010,%siwi booktitle = {La Négation et les énoncés non-susceptibles d’être niés}, pages = {5--18}, address = {Paris}, editor = {Floricic, Franck and Lambert-Bretière, Renée}, author = {Mettouchi, Amina}, publisher = {Presses du CNRS}, title = {Asymétries aspectuelles au regard de la négation et propriétés typologiques des langues}, year = {2010}, } @incollection{Mettouchi2009,%siwi address = {Amsterdam}, author = {Mettouchi, Amina}, booktitle = {Negation Patterns in {West} {African} Languages and beyond}, editor = {Cyffer, Norbert and Ebermann, Erwin and Ziegelmeyer, Georg}, series = {Typological Studies in Language}, number = {87}, pages = {287--306}, publisher = {John Benjamins}, title = {The System of Negation in {Berber}}, year = {2009}, doi = {10.1075/tsl.87.14met}, } @incollection{Mettouchi2012,%siwi address = {Paris-Louvain}, author = {Mettouchi, Amina}, booktitle = {Encyclopédie berbère}, volume = {XXXIII (N-Nektiberes)}, editor = {Chaker, Salem}, pages = {5392--5399}, publisher = {Peeters}, title = {Négation}, year = {2012}, doi = {10.4000/encyclopedieberbere.2705}, } @incollection{Mettouchi2017,%siwi booktitle = {Encyclopédie berbère}, volume = {XL (Rabah-Rhinocéros)}, editor = {Chaker, Salem}, pages = {6815--6825}, address = {Paris-Louvain}, author = {Mettouchi, Amina}, publisher = {Peeters}, title = {Relative (Proposition--Syntaxe) (R10)}, year = {2017} } @incollection{MettouchiSchiattarella2018,%siwi booktitle = {Information structure in Lesser Described Languages}, booksubtitle = {Studies in prosody and syntax}, series = {Studies in Language Companion Series}, number = {199}, address = {Amsterdam/Philadelphia}, editor = {Adamou, Evangelia and Haude, Katharina and Vanhove, Martine}, author = {Mettouchi, Amina and Schiattarella, Valentina}, publisher = {John Benjamins}, pages = {265--295}, title = {The influence of the state distinction on word order and information structure in {K}abyle and {S}iwi ({B}erber)}, year = {2018}, doi = {10.1075/slcs.199.10met} } @incollection{MiestamoAuwera2007,%siwi, mixe, Questionnaire address = {Bochum}, author = {Miestamo, Matti and van der Auwera, Johan}, booktitle = {Linguistics {F}estival, {May} 2006 {B}remen}, series = {Diversitas Linguarum}, number = {14}, editor = {Ammann, Andreas}, pages = {59--77}, publisher = {Brockmeyer}, title = {Negative declaratives and negative imperatives}, subtitle = {Similarities and differences}, year = {2007}, %https://hdl.handle.net/10067/663720151162165141 } @book{Prasse1973,%siwi address = {Copenhagen}, author = {Prasse, Karl Gottfried}, publisher = {Akademisk Forlag}, title = {Manuel de grammaire touarègue (tăhăggart)}, subtitle = {Le verbe}, year = {1973} } @article{Rabhi1992,%siwi author = {Rabhi, Allaoua}, journal = {Etudes et Documents Berbères}, number = {9}, pages = {139--145}, title = {Les particules de négation dans la {K}abylie de l’est}, year = {1992}, doi = {10.3917/edb.009.0139}, } @article{Rahmani1939,%siwi author = {Rahmani, Slimane}, journal = {Revue Africaine}, number = {83}, pages = {65--120}, title = {Coutumes Kabyles du {C}ap-{A}okas, 2ème partie}, subtitle = {L’enfant de la naissance à la circoncision}, year = {1939} } @phdthesis{Schiattarella2015,%siwi author = {Schiattarella, Valentina}, title = {Le berbère de {S}iwa}, subtitle = {Documentation, syntaxe et sémantique}, school = {Ecole Pratique des Hautes Etudes}, address = {Paris}, year = {2015} } @book{Schiattarella2017,%siwi title = {Berber texts from {S}iwa. {Including} a grammatical sketch}, series = {Berber Studies}, number = {46}, address = {Cologne}, author = {Schiattarella, Valentina}, publisher = {Rüdiger Köppe}, edition = {2nd edition}, year = {2017} } @incollection{Schiattarella2019,%siwi address = {Cologne}, author = {Schiattarella, Valentina}, title = {The \textit{-a} suffix in {Siwi} {Berber}}, year = {2019}, series = {Berber Studies}, number = {54}, booktitle = {Études berbères {VII}}, booksubtitle = {Essais sur la sémantique en berbère et autres articles. {A}ctes du 7. {B}ayreuth-{F}rankfurt-{L}eidener {K}olloquium zur {B}erberologie, {Frankfurt am Main}, 16–18 {July} 2012}, editor = {Vossen, Rainer and Winkelmann, Kerstin and Ibriszimow, Dymitr and Stroomer, Harry}, pages = {165--178}, publisher = {Rüdiger Köppe}, } @article{Schiattarella2020,%siwi author = {Schiattarella, Valentina}, journal = {Journal of African Languages and Linguistics}, address = {Berlin}, publisher = {Mouton de Gruyter}, pages = {239--263}, title = {Noun modifiers and the \textit{n} preposition in {Siwi Berber (Egypt)}}, volume = {41}, number = {2}, year = {2020}, doi = {10.1515/jall-2020-2011}, } @article{Souag2009,%siwi author = {Souag, Lameen}, journal = {Zeitschrift für Arabische Linguistik}, volume = {51}, pages = {51--75}, title = {Siwa and its significance for {Arabic} dialectology}, year = {2009}, hal_id = {halshs-01376256}, }%https://www.jstor.org/stable/43525858 @book{Souag2013,%siwi series = {Berber Studies}, number = {37}, address = {Cologne}, author = {Souag, Lameen}, publisher = {Rüdiger Köppe}, title = {Berber and {A}rabic in {S}iwa ({E}gypt)}, subtitle = {A Study in Linguistic contact}, year = {2013}, hal_id = {halshs-01376412}, } @article{TaineCheikh2000,%siwi author = {Taine-Cheikh, Catherine}, journal = {Comptes rendus du Groupe Linguistique d’Etudes Chamito-Sémitiques (G.L.E.C.S.)}, volume = {33 (1995-1998)}, pages = {39--86}, title = {Les emplois modaux de la négation \textit{lā} dans quelques dialectes arabes}, year = {2000}, } @incollection{TaineCheikh2011,%siwi address = {Cologne}, author = {Taine-Cheikh, Catherine}, booktitle = {Parcours berbères}, booksubtitle = {Mélanges offerts à {Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand} pour leur 90ᵉ anniversaire}, editor = {Mettouchi, Amina}, pages = {533--551}, publisher = {Rüdiger Köppe}, title = {L'énoncé négatif en berbère zénaga}, year = {2011}, series = {Berber {S}tudies}, number = {33}, } @book{vanBaar1997,%siwi, ngoreme dorig, kogi %see Baar1997 (I guess this is the book and the other one is the thesis that came before) series = {Studies in Language and Language Use}, address = {Amsterdam}, author = {van Baar, Tim}, publisher = {IFOTT}, title = {Phasal Polarity}, year = {1997} } @incollection{Miestamo2010, author = {Miestamo, Matti}, title = {Negatives without negators}, booktitle = {Rethinking Universals}, booksubtitle = {How Rarities affect Linguistic Theory}, editors = {J. Wohlgemuth and M. Cysouw}, year = {2010}, pages = {169--194}, address = {Berlin}, publisher = {De Gruyter Mouton}, doi = {10.1515/9783110220933.169} } @article{AuweraAlsenoy2016,%siwi author = {van der Auwera, Johan and Van Alsenoy, Lauren}, journal = {Studies in Language}, volume = {40}, number = {3}, pages = {473--512}, title = {On the typology of negative concord}, year = {2016}, doi = {10.1075/sl.40.3.01van}, } @misc{VeselinovaAsplund2020,%siwi author = {Veselinova, Ljuba and Asplund, Leif}, note = {Paper presented at the 12th International Austronesian and Papuan Languages and Linguistics Conference (APLL12). University of Oslo, Norway, June 18-20, 2020}, title = {Phasal polarity in {Austronesian} languages}, year = {2020} } @book{Vycichl2005,%siwi series = {Berber Studies}, number = {10}, address = {Cologne}, author = {Vycichl, Werner}, publisher = {Rüdiger Köppe}, title = {Berberstudien \& {A} sketch of {Siwi} {Berber} ({Egypt})}, year = {2005} } @book{Walker1921,%siwi address = {London}, author = {Walker, Seymour}, publisher = {K. Paul, Trench, Trubner \& Co}, title = {The {Siwi} language}, subtitle = {A short grammar of the {Siwi} language, with a map and ten appendices, including a brief account of the customs, etc., of the {S}iwani, together with a description of the {O}asis of {S}iwa}, year = {1921}, } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % -------------------------------------------------- Mixe -------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: AuweraEtAl2013, Croft1991, Dahl1979, Miestamo2005, Miestamo2007, Miestamo2013-wals113, Miestamo2013-wals114, Miestamo2014, Miestamo2009neg.pragmatics, Miestamo2017, MiestamoAuwera2007, Payne1997, Veselinova2013neg.exist, Veselinova2016. (both wals accessed 2018-08-21) @book{Boudreault2018,%mixe author = {Boudreault, Lynda}, series = {Mouton Grammar Library}, number = {73}, title = {A grammar of {S}ierra {P}opoluca}, year = {2018}, address = {Berlin}, publisher = {De Gruyter Mouton}, doi = {10.1515/9783110766271}, } @book{BrenzingerEtAl2003,%mixe address = {Paris}, author = {Matthias Brenzinger and Arienne M. Dwyer and Tjeerd de Graaf and Colette Grinevald and Michael Krauss and Osahito Miyaoka and Nicholas Ostler and Osamu Sakiyama and María E. Villalón and Akira, Y. and Ofelia Zepeda }, publisher = {UNESCO Ad Hoc Expert Group Meeting on Endangered Languages}, title = {Language vitality and endangerment}, year = {2003} } @incollection{Dryer2005-wals112,%mixe, dorig, veps address = {Oxford}, author = {Dryer, Matthew S.}, booktitle = {{WALS} {O}nline}, editor = {Martin Haspelmath and Matthew S. Dryer and David Gil and Bernard Comrie}, url = {https://wals.info/chapter/112}, pages = {454--457}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Negative morphemes}, year = {2005} } @book{EberhardEtAl2019,%mixe, mankanya, amri karbi edition = {22}, address = {Dallas, Texas}, publisher = {SIL International}, %Online. Version}, editor = {Eberhard, David M. and Gary F. Simons and Charles D. Fennig}, urldate = {2019-09-13}, url = {http://www.ethnologue.com}, title = {Ethnologue}, subtitle = {Languages of the World}, year = {2019}, } @incollection{Hoeksema2009,%mixe editor = {Elly Van Gelderen}, booktitle = {Cyclical change}, address = {Amsterdam}, author = {Hoekesema, Jack}, pages = {15--34}, publisher = {John Benjamins}, title = {Jespersen recycled}, year = {2016}, doi = {10.1075/la.146.04hoe} } @collection{Horn2010,%mixe address = {Berlin}, editor = {Horn, Laurence R.}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {The expression of negation}, year = {2010}, doi = {10.1515/9783110219302}, %series = {The expression of cognitive categories} %number = {4}, } @book{KahrelBerg1994,%mixe series = {Typological Studies in Language}, number = {29}, address = {Amsterdam}, editor = {Kahrel, Peter and René van den Berg}, publisher = {John Benjamins}, title = {Typological studies in negation}, year = {1994}, doi = {10.1075/tsl.29}, } @phdthesis{Romero-Méndez2009,%mixe address = {New York}, author = {Romero-Méndez, Rodrigo}, school = {University of Buffalo}, title = {A reference grammar of {Ayutla} {Mixe} (Tukyo’m Ayuujk)}, year = {2009}, } @misc{TorresCisneros1997,%mixe author = {Torres Cisneros, Gustavo}, publisher = {Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas}, title = {Mixes}, url = {https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/11723/mixes.pdf}, urldate = {2010-07-01}, year = {1997}, } @incollection{Gelderen2016,%mixe editor = {Elly Van Gelderen}, address = {Amsterdam}, author = {Van Gelderen, Elly}, pages = {3--17}, publisher = {John Benjamins}, booktitle = {Cyclical change continued}, title = {Introduction}, year = {2016}, doi = {10.1075/la.227.01gel} } @book{Wichmann1995,%mixe address = {Salt Lake City}, author = {Wichmann, Søren}, publisher = {University of Utah Press}, title = {The relationship among {Mixe}-{Zoquean} languages of {Mexico}}, year = {1995} } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------- Nivkh -------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: AuweraEtAl2013 (they had 2005), Dahl1979, Dryer2013-wals143, Haspelmath1997, Miestamo2005, Veselinova2013neg.exist, Veselinova2013lexicalization, Veselinova2014, Zeshan2004 @book{Aikhenvald2003,%nivkh address = {Cambridge}, author = {Aikhenvald, Alexandra Y.}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {A Grammar of {Tariana}, from {N}orthwest {A}mazonia}, year = {2003}, doi = {10.1017/CBO9781107050952} } @incollection{Auwera2009,%nivkh, kam, questionnaire, dorig, ngoreme author = {van der Auwera, Johan}, year = {2009}, title = {The {J}espersen cycles}, editor = {Elly van Gelderen}, booktitle = {Cyclical change}, address = {Amsterdam}, publisher = {John Benjamins}, pages = {35--71}, doi = {10.1075/la.146.05auw}, } @book{Mattissen2003,%nivkh address = {Amsterdam/Philadelpia}, title = {Dependent-head synthesis in {N}ivkh}, subtitle = {a contribution to a typology of polysynthesis}, author = {Mattissen, Johanna}, publisher = {John Benjamins}, year = {2003}, doi = {10.1075/tsl.57}, } @book{Panfilov1965,%nivkh address = {Moscow/Leningrad}, author = {Panfilov, Vladimir Z.}, publisher = {Nauka}, title = {Grammatika nivxskogo jazyka [{A} grammar of {Nivkh}] 2}, year = {1965} } @book{Stassen2009,%nivkh,kam,zapotec,khalkha address = {Oxford}, author = {Stassen, Leon}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Predicative possession}, year = {2009}, } @book{VanValin1997,%amri address = {Cambridge}, author = {Van Valin, Robert D. and Randy J. LaPolla}, publisher = {Cambdrige University Press}, title = {Syntax: Structure, Meaning and Function}, year = {1997}, } @book{Jespersen2025, author = {Jespersen, Otto}, editor = {Reynolds, Brett and Peter Evans (with Olli Silvennoinen)}, title = {{Negation} in {English} and other languages}, year = {2025}, series = {Classics in Linguistics}, number = {8}, address = {Berlin}, publisher = {Language Science Press}, doi = {10.5281/zenodo.14843487} } @misc{GruzdevaFM,%nivkh author = {Gruzdeva, Ekaterina}, title = {Field materials}, year = {1989, 1991, 2000, 2013, 2019, 2020} } @misc{Fedotov2013,%nivkh author = {Fedotov, Maksim L.}, title = {Field materials}, year = {2013} } @misc{Jushkina2019,%nivkh author = {Jushkina, Albina A.}, note = {Unpublished manuscript}, title = {Qoqr lafiŋ ɲivxgu enagut itc furta, hoʁa kʰespurk rəu posobijaux iɣrəɣta [{O}n the peculiarities of the {Lower Amur} variety and on the use of this variety in the textbooks]}, year = {2019}, } @book{Histories2017,%nivkh address = {Saint Petersburg}, author = {Stories}, url = {https://library.mediaworks.global/en/ebook/bible-stories-from-the-bible-in-nivkh-and-russian/niv}, publisher = {Uiklif}, title = {Istorii iz Biblii na nivxskom i russkom jazykax [{S}tories from the {B}ible in the {Nivkh} and {Russian} languages]}, year = {2017}, } @misc{KreinovichMs,%nivkh author = {Kreinovich, Eruhim A.}, title = {Sakhalin {N}ivkh folklore texts}, note = {Manuscripts from the {E. A. Kreinovich Fund in Scientific Archives of the Sakhalin Regional Museum}}, address = {Yuzhno-Sakhalinsk}, year = {Ms.},%manuscript } @incollection{Kreinovich1934,%nivkh author = {Kreinovich, Eruhim A.}, year = {1934}, title = {Nivxskij (giljackij) jazyk [{T}he {N}ivkh ({G}ilyak) language]}, editor = {Ya. P. Al’kor}, booktitle = {Jazyki i pis’mennost’ narodov {S}evera. {Č}ast’ 3. {J}azyki i pis’mennost’ paleoaziatskix narodov [{L}anguages and writing of the peoples of the {N}orth. {P}art 3. {L}anguages and writing of the {P}aleo-{A}siatic peoples]}, address = {Moskva/Leningrad}, publisher = {Učpedgiz}, pages = {181--222}, } @book{Kreinovich1937,%nivkh address = {Moscow/Leningrad}, author = {Kreinovich, Eruhim A.}, publisher = {Učpedgiz}, pages = {7--120}, title = {Fonetika nivxskogo (giljackogo) jazyka [{P}honetics of the {Nivkh} ({G}ilyak) language]}, year = {1937}, } @incollection{Kreinovich1979,%nivkh address = {Moscow}, booktitle = {{Jazyki Azii i Afriki. V. III. Jazyki drevnej perednej Azii (nesemitskie). Iberijsko-kavkazskie jazyki. Paleoaziatskie jazyki \textup{[Languages of Asia and Africa. Vol. III. Languages of Ancient Western Asia (non-Semitic). Ibero-Caucasian languages. Paleo-Asiatic languages].}}}, author = {Kreinovich, Eruhim A.}, publisher = {Nauka}, pages = {295--329}, title = {{Nivx}skij jazyk [{Nivkh} language]}, year = {1979}, } @article{Kreinovich2016,%nivkh author = {Kreinovich, Eruhim A.}, journal = {Izvestija Instituta Nasledija Bronislava Pilsudskogo}, pages = {139--253}, title = {Fol’klornye teksty nivxov (russkie versii) [The {Nivkh} folklore texts ({Russian} versions)]}, volume = {20}, year = {2016} } @incollection{NedjalkovOtaina2013,%nivkh title = {The {A}mur dialect}, editor = {Emma Š. Geniušiene and Ekaterina Gruzdeva}, address = {Amsterdam/Philadelphia}, author = {Nedjalkov, Vladimir P. and Galina A. Otaina}, publisher = {John Benjamins}, booktitle = {A Syntax of the {Nivkh} Language}, year = {2013}, doi = {10.1075/slcs.139}, } @article{Ostrovskii2016,%nivkh author = {Ostrovskii, Aleksandr B.}, title = {Fol’klornye teksty nivxov v zapisjax {E. A. K}rejnoviča 1926–1931 gg. [{T}he {N}ivkh folklore texts in 1926–1931 records of {E. A. Kreinovich}]}, journal= {Izvestija Instituta Nasledija Bronislava Pilsudskogo}, pages = {129–138}, volume = {20}, year = {2016}, } @misc{Pilsudski,%nivkh author = {Pilsudski, Bronislaw}, title = {Nivkh folklore texts}, note = {Manuscript from the {Archive of Russian Academy of Sciences in St. Petersburg}}, } @book{SaveljevaTaksami1970,%nivkh address = {Moscow}, author = {Saveljeva, Valentina N. and Chuner M. Taksami}, publisher = {Sovetskaja ènciklopedija}, title = {Nivxsko-russkij slovar’ [{Nivkh}-{Russian} dictionary]}, year = {1970} } @incollection{Lichtenberk1995,%nivkh author = {Lichtenberk, František}, year = {1995}, title = {Apprehensional epistemics}, editor = {Joan L. Bybee and Suzanne Fleischman}, booktitle = {Modality in grammar and discourse}, address = {Amsterdam/Philadelphia}, publisher = {John Benjamins}, pages = {293--328}, } @book{Comrie1976,%nivkh author = {Comrie, Bernard}, year = {1976}, title = {Aspect}, subtitle = {An introduction to the study of verbal aspect and related problems}, address = {Cambridge}, publisher = {Cambridge University Press}, } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ----------------------------------------------- Ngarinjin ----------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: Dahl1979, Jespersen1917, Miestamo2005, Miestamo2013-wals113, Miestamo2016(Questionnaire), Veselinova2013neg.exist and Veselinova2013lexicalization @Misc{BickelEtAl2008,%ngarinjin author = {Balthasar Bickel and Bernard Comrie and Martin Haspelmath}, title = {The {Leipzig} Glossing Rules: {Conventions} for interlinear morpheme-by-morpheme glosses}, year = {2008}, url = {https://www.eva.mpg.de/lingua/resources/glossing-rules.php}, } @Article{Bowern2010,%ngarinjin author = {Claire Bowern}, journal = {Linguistic Typology}, title = {The typological implications of {Bardi} complex predicates}, year = {2010}, pages = {39--70}, volume = {14}, doi = {10.1515/lity.2010.002}, } @MastersThesis{Carr2000,%ngarinjin Title = {Wunambal}, subtitle = {a language of the {North}-{West} {Kimberley} {Region}, {Western} {Australia}}, Author = {Therese Carr}, School = {University of {New England}}, Year = {2000}, Type = {MA thesis (Hons)}, %url = {https://hdl.handle.net/1959.11/16787} } @Book{Clendon2014,%ngarinjin Title = {Worrorra}, subtitle = {language of the north-west {Kimberley} coast}, Author = {Mark Clendon}, address = {Adelaide}, publisher = {University of Adelaide Press}, Year = {2014}, % url = {https://www.jstor.org/stable/10.20851/j.ctt1sq5wtw} %url = {http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33150} } @Misc{Coate1930-1971,%ngarinjin Title = {The {C}oate {N}garinyin corpus}, subtitle = {a collection of narrative and conversational texts}, Author = {Coate, H. H. J.}, Note = {This corpus consists of a collection of sound recordings collected and transcribed by missionary linguist Howard Coate}, Year = {1930--1971}, } @Article{Coate1966,%ngarinjin author = {Coate, H. H. J.}, title = {The {Rai} and the Third Eye: {North}-{West} {Australian} Beliefs}, journal = {Oceania}, year = {1966}, volume = {37}, number = {2}, pages = {93--123}, } @Book{Coate1970,%ngarinjin Title = {Ngarinjin stress and intonation}, Author = {H. H. J. Coate}, address = {Canberra}, publisher = {Australian Institute of Aboriginal Studies}, Year = {1970}, Series = {Tape Transcription Series}, number = {1}, } @Book{CoatElkin1974,%ngarinjin author = {H. H. J. Coate and A. P. Elkin}, title = {Ŋarinjin - {English} Dictionary}, year = {1974}, address = {Sydney}, publisher = {Oceanic Linguistics} } @Book{CoateOates1970,%ngarinjin Title = {A Grammar of {Ngarinjin}, {Western Australia}}, Author = {H. H. J. Coate and Lynette Oates}, address = {Canberra}, publisher = {Australian Institute of Aboriginal Studies}, Year = {1970}, } @InCollection{DuBois2007,%ngarinjin Title = {The stance triangle}, Author = {Du Bois, John W.}, Booktitle = {Stancetaking in Discourse}, address = {Amsterdam}, publisher = {John Benjamins}, %series = {Pragmatics \& beyond New Series}, %number = {164}, Year = {2007}, Editor = {Robert Englebretson}, Pages = {139-182}, doi = {10.1075/pbns.164.07du}, } @Article{Fleming2014,%ngarinjin Title = {Australian Exceptionalism in the Typology of Affinal Avoidance Registers}, Author = {Luke Fleming}, Journal = {Anthropological Linguistics}, Year = {2014}, Number = {2}, Pages = {115--158}, Volume = {56}, doi = {10.1353/anl.2014.0006}, } @InCollection{Hale1976,%ngarinjin author = {Kenneth Hale}, booktitle = {Grammatical categories in {A}ustralian languages}, address = {Canberra}, publisher = {Australian Institute of Aboriginal Studies}, title = {The adjoined relative clause in {Australia}}, year = {1976}, editor = {R. M. W. Dixon}, pages = {78-105}, } @Book{McGregor2002,%ngarinjin Title = {Verb classification in {Australian} languages}, Author = {William B. McGregor}, address = {Berlin}, Publisher = {Mouton de Gruyter}, Year = {2002}, doi = {10.1515/9783110870879}, %series = {Empirical Approaches to Language Typology}, %voume = {25}, } @Book{McGregorRumsey2009,%ngarinjin Title = {Worrorran Revisited}, Author = {William B. McGregor and Alan Rumsey}, address = {Canberra}, publisher = {Pacific Linguistics}, Year = {2009}, %url= {http://hdl.handle.net/1885/50063} } @Article{Merlan2020,%ngarinjin author = {Francesca Merlan}, title = {Ghost twitter in {Indigenous Australia}}, journal = {{HAU}: Journal of Ethnographic Theory}, year = {2020}, volume = {10}, number = {1}, pages = {209--235}, doi = {10.1086/707641}, publisher = {University of Chicago Press}, } @InCollection{Mithun1995relativity,%ngarinjin author = {Marianne Mithun}, booktitle = {Modality in Grammar and Discourse}, publisher = {John Benjamins}, title = {On the Relativity of Irreality}, year = {1995}, address = {Amsterdam}, editor = {Joan Bybee and Suzanne Fleischman}, pages = {367--388}, doi = {10.1075/tsl.32.16mit}, %series = {Typological studies in Language}, %number = {32}, } @Article{Mithun2008extension,%ngarinjin Title = {The Extension of Dependency Beyond the Sentence}, Author = {Marianne Mithun}, Journal = {Language}, Year = {2008}, Number = {1}, Pages = {69--119}, Volume = {84}, %url = {https://www.jstor.org/stable/40071012} } @Article{Nordlinger2006,%ngarinjin author = {Rachel Nordlinger}, journal = {Australian Journal of Linguistics}, title = {Spearing the Emu Drinking}, subtitle = {Subordination and the Adjoined Relative Clause in {Wambaya}}, year = {2006}, number = {1}, pages = {5--29}, volume = {26}, doi = {10.1080/07268600500531610}, } @Book{Rumsey1982,%ngarinjin Title = {An Intra-Sentence Grammar of {Ungarinjin}, {North-Western Australia}}, Author = {Alan Rumsey}, address = {Canberra}, publisher = {Pacific Linguistics}, Year = {1982}, } @Article{SanRoqueEtAl2012,%ngarinjin author = {{San Roque}, Lila and Lauren Gawne and Darja Hoenigman and Julia Miller and Alan Rumsey and Stef Spronck and Alice Carroll and Nicholas Evans}, title = {Getting the story straight}, subtitle = {Language fieldwork using a narrative problem-solving task}, journal = {Language Documentation \& Conservation}, year = {2012}, volume = {6}, pages = {135--174}, % url = {http://hdl.handle.net/10125/4504} } @PhdThesis{SchulzeBerndt2000,%ngarinjin Title = {Simple and complex verbs in {Jaminjung}}, subtitle = {a study of event categorisation in an {Australian} language}, Author = {Eva Schultze-Berndt}, School = {MPI Nijmegen}, Year = {2000}, } @PhdThesis{Spronck2015,%ngarinjin author = {Stef Spronck}, title = {Reported speech in {Ungarinyin}}, subtitle = {grammar and social cognition in a language of the {Kimberley} region, {Western Australia}}, year = {2015}, % url = {http://hdl.handle.net/1885/733712596}, doi = {10.25911/5d6c394b1bc12}, school = {The Australian National University}, } @Article{Spronck2020,%ngarinjin author = {Stef Spronck}, journal = {Open Linguistics}, title = {Grammar and levels of addressivity}, year = {2020}, number = {1}, pages = {1--18}, volume = {6}, doi = {10.1515/opli-2020-0001}, publisher = {Walter de Gruyter {GmbH}}, } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % -------------------------------------------------- Gbaya ------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: Miestamo2017, Questionnaire @book{Creissels2006,%gbaya author = {Creissels, Denis}, year = {2006}, title = {Syntaxe générale}, subtitle = {introduction typologique 2: {L}a phrase}, address = {Paris}, publisher = {Hermes Sciences Lavoisier}, } @book{Noss1981,%gbaya address = {Meiganga}, author = {Noss, Philip A.}, publisher = {Centre de traduction Gbaya}, title = {Gbaya, phonologie et grammaire, dialecte yaayuwee}, year = {1981} } @book{Roulon1975,%gbaya title = {Le verbe gbaya, étude syntaxique et sémantique {(R.C.A.)}.}, address = {Paris}, author = {Roulon, Paulette}, publisher = {Bibliothèque de la SELAF n°51-52}, number = {51--52}, year = {1975}, % HAL_ID = {hal-00256602}, URL = {https://hal.science/hal-00256602}, } @incollection{Roulon-Doko1993,%gbaya author = {Roulon-Doko, Paulette}, publisher = {John Benjamins Publishing Compagny}, title = {La négation en gbaya 'bodoe}, year = {1993}, booktitle = {Topics in {A}frican Linguistics}, editor = {Mufwene, Salikoko S. and Moshi, Lioba}, pages = {103--115}, address = {Amsterdam}, doi = {10.1075/cilt.100.08rou}, } @incollection{Roulon-Doko2008,%gbaya editor = {Caron Bernard}, booktitle = {Subordination, dépendance et parataxe dans les langues africaines}, pages = {63--81}, address = {Louvain-Paris}, author = {Roulon-Doko, Paulette}, publisher = {Peeters}, title = {Les marqueurs de discours en gbaya}, year = {2008}, url = {https://hal.science/hal-00280026}, } @misc{Monino1995,%gbaya author = {Mon͂ino, Yves}, year = {1995}, title = {Le {P}roto-{G}baya:}, subtitle = {essai de linguistique comparative sur vingt-et-une langue d’Afrique centrale}, address = {Paris}, publisher = {Peeters} } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------ Mankanya ------------------------------------------------ %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: EberhardEtAl2019, Miestamo2005 @phdthesis{Bayepar2013,%mankanya school = {Université Cheikh Anta Diop}, author = {Bayèpar, Georges Bëcar Wobteine}, address = {Dakar}, title = {Les emprunts linguistiques du mancagne au portugais}, year = {2013} } @collection{Dahl2000,%mankanya publisher = {Mouton de Gruyter}, editor = {Dahl, Östen}, address = {Berlin}, title = {Tense and Aspect in the Languages of {Europe}}, number = {20-6}, year = {2000}, doi = {10.1515/9783110197099}, series = {Empirical Approaches to Language Typology}, } @misc{Gaved2004,%mankanya author = {Gaved, Tim}, publisher = {SIL}, address = {Dakarl}, title = {Petit lexique mancagne-français}, year = {2004} } @misc{Gaved2007,%mankanya author = {Gaved, Tim}, publisher = {SIL}, address = {Dakar}, title = {Un article sur la grammaire du mancagne}, url = {http://www.sil.org/resources/archives/42699}, urldate = {2019-09-30}, year = {2007} } @book{Gaved2015,%mankanya author = {Gaved, Tim}, publisher = {Dakar}, title = {Quelques constructions en mancagne qui utilise les auxiliaires}, note = {Colloque « Sénélangues 2015 - Langues d’Afrique de l’ouest » , Dakar, Senegal, 24-25 April 2015}, url = {http://www.sil.org/resources/archives/61602}, urldate = {2019-09-30}, year = {2015} } @phdthesis{Gaved2020,%mankanya author = {Gaved, Tim}, subtitle = {An {A}tlantic language of {Guinea-Bissau, Senegal and the Gambia}}, publisher = {LOT}, address = {Amsterdam},%country not needed, for all in this chapter title = {A grammar of {M}ankanya}, year = {2020}, } @thesis{Maliman2005,%mankanya type = {Mémoire de maîtrise}, school = {Université Cheikh Anta Diop}, author = {Maliman, Georges}, publisher = {Dakar}, address = {Dakar}, title = {Esquisse phonologique et organisation des formes verbales simple de la conjugaison non périphrastique du houla}, year = {2005} } @phdthesis{Montébran2021,%mankanya author = {Montébran, Aurore}, publisher = {INALCO}, school = {INALCO}, address = {Paris}, title = {Typologie de la négation dans le contexte du temps-aspect-mode, dans les langues atlantiques ({Sénégal, Guinée, Guinée-Bissau})}, year = {2021}, } @book{Trifcovič1969,%mankanya publisher = {IFAN}, author = {Trifcovič, Mirjana}, address = {Dakar}, title = {Le mancagne : étude phonologique et morphologique}, year = {1969} } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % --------------------------------------------------- Kam -------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: Auwera1998, Auwera2009, Dahl1979, Jespersen1917, KutevaEtAl2019, Miestamo2005, Moser2018, Stassen2009, TheQuestionnaire, Veselinova2013neg.exist, Veselinova2017, VeselinovaDevos2021 @incollection{Anderson2016,%kam address = {Berlin}, author = {Anderson, Gregory}, booktitle = {Diversity in {African} languages}, editor = {Payne, Doris L. and Pacchiarotti, Sara and Bosire, Mokaya}, pages = {513--539}, publisher = {Language Science Press}, title = {{STAMP} morphs in the {Macro-Sudan Belt}}, year = {2016}, doi = {10.17169/langsci.b121.497} } @incollection{Boyd1989,%kam address = {Lanham, Maryland}, author = {Boyd, Raymond}, booktitle = {The {Niger-Congo} Languages}, booksubtitle = {A Classification and Description of {Africa}’s Largest Language Family}, editor = {Bendor-Samuel, John}, pages = {178--215}, publisher = {University Press of America}, title = {{A}damawa-{U}bangi}, year = {1989} } @book{Greenberg1963,%kam address = {Bloomington, Indiana}, author = {Greenberg, Joseph H.}, publisher = {Indiana University Press}, title = {The Languages of {Africa}}, year = {1963}%see Greenberg1966, 2nd edition } @incollection{Güldemann2008,%kam address = {Cambridge, UK}, author = {Güldemann, Tom}, booktitle = {A Linguistic Geography of {Africa}}, editor = {Heine, Bernd and Nurse, Derek}, pages = {151--185}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {The Macro-{Sudan} belt}, sortname = {Guldemann, Tom}, subtitle = {Towards identifying a linguistic area in northern sub-{Saharan Africa}}, year = {2008}, doi = {10.1017/CBO9780511486272.006} } @incollection{Güldemann2018,%kam address = {Berlin}, author = {Güldemann, Tom}, booktitle = {The Languages and Linguistics of {Africa}}, editor = {Güldemann, Tom}, pages = {445--545}, publisher = {De Gruyter}, sortname = {Guldemann, Tom}, title = {Language contact and areal linguistics in {Africa}}, year = {2018}, doi = {10.1515/9783110421668-003}, } @book{Heine1997,%kam, sundanese address = {Cambridge}, author = {Heine, Bernd}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Possession}, subtitle = {Cognitive sources, forces, and grammaticalization}, year = {1997}, doi = {10.1017/CBO9780511581908}, } @book{Holmberg2015,%kam, Questionnaire, dorig %there is another entry Holmberg2016, but we changed the year to 2015 there too, so it's the same. address = {Oxford}, author = {Holmberg, Anders}, publisher = {Oxford University Press}, title = {The syntax of yes and no}, year = {2015}, doi = {10.1093/acprof:oso/9780198701859.001.0001}, } @book{Horn2001,%kam address = {Stanford, California}, author = {Horn, Laurence R.}, publisher = {CSLI}, title = {A natural history of negation}, series = {The David Hume Series on Philosophy and Cognitive Science Reissues}, year = {2001}, edition = {Reissue edition}, iban = {1-57586-336-7}, } @inproceedings{Lesage2019,%kam author = {Lesage, Jakob}, address = {Leiden}, note = {Presented at Approaches to the study of language variation and change in indigenous minority languages (ASIMIL, April 3 2019)}, title = {The position of {Kam} ({Central-Eastern Nigeria}) within {Niger}-{Congo} (And the overestimation of genealogical uniformity in {African} languages)}, year = {2019} } @phdthesis{Lesage2020,%kam address = {Paris}, author = {Lesage, Jakob}, school = {INALCO}, title = {A grammar and lexicon of {K}am (àŋwɔ̀m), a {Niger-Congo} language of {C}entral {E}astern {Nigeria}}, year = {2020} } @incollection{Lionnet2020,%kam address = {Leiden}, author = {Lionnet, Florian}, booktitle = {Click Consonants}, series = {Empirical Approaches to Linguistic Theory}, number = {15}, editor = {Sands, Bonny Eva}, pages = {422--437}, publisher = {Brill}, title = {Paralinguistic use of clicks in {Chad}}, year = {2020}, doi = {10.1163/9789004424357_015}, } @book{Meek1931,%kam address = {London}, author = {Meek, Charles Kingsley}, publisher = {Kegan Paul, Trench, Trübner}, title = {Tribal Studies in {Northern Nigeria}}, volume = {2}, year = {1931} } @incollection{Shmelev2016,%kam address = {Berlin}, author = {Shmelev, Alexei}, booktitle = {The Lexical Typology of Semantic Shifts}, series = {Cognitive Linguistics Research}, editor = {Juvonen, Päivi and Koptjevskaja-Tamm, Maria}, pages = {67--93}, publisher = {De Gruyter}, title = {Semantic shifts as sources of enantiosemy}, year = {2016}, doi = {10.1515/9783110377675-003}, } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ---------------------------------------------- Questionnaire --------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: Aikhenvald2010, Auwera2009, AuweraEtAl2013, Comrie1985, Croft1991, Dahl1979, Dryer2005-wals112, Dryer2007, Haspelmath1997, Holmberg2015, Horn1978, Horn1989, Miestamo2005, Miestamo2007, Miestamo2017, MiestamoAuwera2007, MiestamoAuwera2011, Payne1985, Payne1997, Veselinova2013lexicalization,Veselinova2013neg.exist, Veselinova2014,Veselinova2016,Veselinova2017 @incollection{Auwera2010, %questionnaire, ngoreme, rumai author = {van der Auwera, Johan}, year = {2010}, title = {On the diachrony of negation}, editor = {Laurence R. Horn}, booktitle = {The expression of negation}, series = {The Expression of Cognitive Categories}, number = {4}, pages = {73--109}, address = {Berlin}, publisher = {De Gruyter Mouton}, doi = {10.1515/9783110219302.73} } @incollection{AuweraEtAl2005, %questionnaire %already above under AuweraEtAl2013 address = {Oxford}, author = {van der Auwera, Johan and Ludo Lejeune and Valentin Goussev}, booktitle = {The word atlas of language structures}, editor = {Martin Haspelmath and Matthew S. Dryer and David Gil and Bernard Comrie}, note = {[available online at https://wals.info/chapter/71]}, pages = {290--293}, publisher = {Oxford University Press}, title = {The prohibitive}, year = {2013 [2005]} } @incollection{Dryer2011-wals143, %questionnaire address = {Leipzig}, author = {Dryer, Matthew S.}, booktitle = {{WALS} {O}nline}, editor = {Dryer, Matthew S. and Haspelmath, Martin}, publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}, title = {Order of Negative Morpheme and Verb}, url = {https://wals.info/chapter/143}, year = {2011}, } @incollection{Dryer2011-wals144, %questionnaire author = {Dryer, Matthew S.}, title = {Position of negative morpheme with respect to subject, object, and verb}, booktitle = {{WALS} {O}nline}, publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}, year = {2011}, editor = {Dryer, Matthew S. and Haspelmath, Martin}, address = {Leipzig}, url = {https://wals.info/chapter/144}, } @incollection{Haspelmath2005, %questionnaire address = {Oxford}, author = {Haspelmath, Martin}, booktitle = {{WALS} {O}nline}, editor = {Martin Haspelmath and Matthew S. Dryer and David Gil and Bernard Comrie}, note = {[available online at https://wals.info/chapter/115]}, pages = {466--469}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Negative indefinite pronouns and predicate negation}, year = {2013 [2005]} } @article{McNally2016, %questionnaire, ngoreme title = {Existential sentences crosslinguistically}, author = {McNally, Louise}, journal = {Annual Review of Linguistics}, volume = {2}, pages = {211--231}, subtitle = {Variations in form and meaning}, year = {2016}, doi = {10.1146/annurev-linguistics-011415-040837} } @incollection{Miestamo2009, %questionnaire address = {Amsterdam}, author = {Miestamo, Matti}, booktitle = {Grammar, meaning and pragmatics}, series = {Handbook of Pragmatics Highlights}, number = {5}, editor = {Frank Brisard and Jan-Ola Östman and Jef Verschueren}, pages = {208--229}, publisher = {John Benjamins}, title = {Negation}, year = {2009}, doi = {10.1075/hoph.5.12mie} } @book{Rédei1978,%questionnaire address = {Wien}, series = {Studia Uralica}, volume = {1}, author = {Rédei, Károly}, publisher = {Verband der wissenschaftlichen Gesellschaften Österreichs}, title = {Syrjänische Chrestomathie mit {Grammatik} und Glossar}, year = {1978} } @article{Horn1985,%questionnaire author = {Horn, Laurence R.}, journal = {Language}, pages = {121--174}, title = {Metalinguistic negation and pragmatic ambiguity}, volume = {61}, year = {1985}, doi = {10.2307/413423}, } @incollection{Veselinova2015,%questionnaire, veps series = {Typological Studies in Language}, number = {108}, address = {Amsterdam}, author = {Veselinova, Ljuba}, booktitle = {Negation in {Uralic} Languages}, editor = {Matti Miestamo and Anne Tamm and Beáta Wagner-Nagy}, pages = {547--599}, publisher = {John Benjamins}, title = {Special negators in the {Uralic} languages}, subtitle = {Synchrony, diachrony and interaction with standard negation}, year = {2015}, doi = {10.1075/tsl.108.20ves}, } @phdthesis{Alsenoy2014,%questionnaire author = {Van Alsenoy, Lauren}, school = {University of Antwerp}, title = {A new typology of indefinite pronouns, with a focus on negative indefinites}, year = {2014} } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------- Cuwabo -------------------------------------------------almost done %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: Auwera1998, Croft1991, Dahl1979, Dryer2011-wals143, Haspelmath1997, Hengeveld1992, Holmberg2015, Horn1989, Kahrel1996, Miestamo2005, Miestamo2007, Miestamo2014, Moser2019, Nurse2008, SadockZwicky1985, vanBaar1997, Veselinova2013neg.exist, Veselinova2013lexicalization, Veselinova2014, Veselinova2016 @article{Auwera2006, %cuwabo author = {van der Auwera, Johan}, title = {Why languages prefer prohibitives?}, journal = {Journal of {F}oreign {L}anguages}, pages = {2--25}, volume = {1}, year = {2006} } @incollection{BernanderEtAl2022,%cuwabo address = {Berlin}, author = {Bernander, Rasmus and Devos, Maud and Gibson, Hannah}, booktitle = {The negative existential cycle}, editor = {Veselinova, Ljuba and Hamari, Arja}, doi = {10.5281/zenodo.7353601}, pages = {59–-113}, publisher = {Language Science Press}, title = {The negative existential cycle in {B}antu}, year = {2022} } @article{Buell2006,%cuwabo author = {Buell, Leston}, title = {The Zulu conjoint/disjoint verb alternation: focus or constituency?}, journal = {ZAS Papers in Linguistics}, pages = {9--30}, volume = {43}, year = {2006}, doi = {10.21248/zaspil.43.2006.283} } @book{Contini-Morava1989,%cuwabo address = {Berlin}, title = {Discourse Pragmatics and Semantic Categorization}, subtitle = {The case of negation and tense-aspect with special reference to {S}wahili}, author = {Contini-Morava, Ellen}, doi = {10.1515/9783110889031}, publisher = {De Gruyter Mouton}, series = {Discourse perspectives on Grammar}, volume = {1}, year = {1989} } @book{Cristofaro2003,%cuwabo address = {Oxford}, author = {Cristofaro, Sonia}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Subordination}, series = {Oxford Studies in Typology and Linguistic Theory}, year = {2003}, doi = {10.1093/acprof:oso/9780199282005.001.0001}, } @incollection{Cyffer2009,%cuwabo,ngoreme address = {Amsterdam}, author = {Cyffer, Norbert}, booktitle = {Negation patterns in {W}est {A}frican languages and beyond}, series = {Typological Studies in Language}, editor = {Cyffer, Norbert and Ebermann, Erwin and Ziegelmeyer, Georg}, pages = {1--6}, publisher = {John Benjamins}, title = {Introduction}, number = {87}, year = {2009}, doi = {10.1075/tsl.87.01int} } @article{Blois1970,%cuwabo, ngoreme author = {De Blois, K. F.}, journal = {Africana Linguistica}, pages = {85--165}, title = {The augment in the {Bantu} languages}, volume = {4}, year = {1970} } @article{DevosAuwera2013,%cuwabo, ngoreme, ruuli author = {Devos, Maud and van der Auwera, Johan}, journal = {Journal of African Languages and Linguistics}, number = {2}, pages = {205–-274}, title = {Jespersen cycles in {B}antu: double and triple negation}, volume = {34}, year = {2013}, doi = {10.1515/jall-2013-0008} } @book{Doke1961,%cuwabo address = {Cape Town}, edition = {6th (1st edition 1927)}, author = {Doke, Clement M.}, publisher = {Longmans}, title = {Text-book of {Zulu} grammar}, year = {1961} } @incollection{Dryer1988,%cuwabo, rumai address = {Amsterdam}, author = {Dryer, Matthew S.}, booktitle = {Studies in Syntactic Typology}, series = {Typological Studies in Language}, editor = {Hammond, Michael and Moravcsik, Edith A. and Wirth, Jessica}, pages = {93–-124}, publisher = {John Benjamins}, title = {Universals of negative position}, volume = {17}, year = {1988}, doi = {10.1075/tsl.17.10dry} } @article{EnfieldEtAl2018,%cuwabo %see EnfieldEtAl2019 ?? published online 2018. the other version (2019) is cited by more chapters author = {Enfield, N. J. and Stivers, Tanya and Brown, Penelope and Englert, Christina and Harjunpää, Katariina and Hayashi, Makoto and Heinemann, Trine and Hoymann, Gertie and Keisanen, Tiina and Rauniomaa, Mirka and Raymond, Chase Wesley and Rossano, Federico and Yoon, Kyung-Eun and Zwitserlood, Inge and Levinson, Stephen C.}, journal = {Journal of Linguistics}, publisher = {Cambridge University Press}, number = {2}, pages = {277--304}, title = {Polar answers}, volume = {55}, year = {2019}, doi = {10.1017/S0022226718000336} } @book{FestiValler1994, %cuwabo author = {Festi, L. and Valler, V.}, title = {Dicionário {E}txuwabo-{P}ortuguês}, publisher = {Padres Capuchinhos de Trento}, address = {Quelimane}, year = {1994} } @incollection{GibsonEtAl2019,%cuwabo, ruuli address = {Oxford}, author = {Gibson, Hannah and Guérois, Rozenn and Marten, Lutz}, booktitle = {The grammar of copulas across languages}, editor = {Arche, Maria J. and Fábregas, Antonio and Marín, Rafael}, pages = {213--242}, publisher = {Oxford University Press}, sortname = {Gibson, Hannah and Guérois, Rozenn and Marten, Lutz}, title = {Variation in {B}antu copula constructions}, year = {2019}, series = {Oxford studies in theoretical linguistics}, doi = {10.1093/oso/9780198829850.003.0011} } @phdthesis{Guérois2015,%cuwabo author = {Guérois, Rozenn}, school = {University Lyon 2}, title = {A grammar of Cuwabo ({M}ozambique, {B}antu {P}34)}, year = {2015} } @article{Guérois2017,%cuwabo author = {Guérois, Rozenn}, journal = {Studies in African Linguistics}, number = {2}, pages = {193--212}, sortname = {Guerois, Rozenn}, title = {Conditional constructions in {C}uwabo}, volume = {46}, year = {2017}, doi = {10.32473/sal.v46i1.107250} } @incollection{Guérois2019,%cuwabo address = {London}, edition = {2}, author = {Guérois, Rozenn}, booktitle = {The {B}antu Languages}, series = {Routledge Language Family Series}, editor = {Van de Velde, Mark and Bostoen, Koen and Nurse, Derek and Philippson, Gérard}, pages = {733--775}, publisher = {Routledge}, sortname = {Guerois, Rozenn}, title = {Cuwabo {P}34}, year = {2019}, doi = {10.4324/9781315755946-24}, } @incollection{Guérois2021,%cuwabo address = {Berlin}, author = {Guérois, Rozenn}, booktitle = {The expression of Phasal Polarity in {African} languages}, series = {Empirical approaches to language typology [{E}{A}{L}{T}]}, volume = {63}, editor = {Kramer, Raija}, pages = {161--197}, publisher = {De Gruyter Mouton}, sortname = {Guerois, Rozenn}, title = {The expression of phasal polarity in {C}uwabo ({B}antu {P}34, {M}ozambique)}, year = {2021}, doi = {10.1515/9783110646290}, } @incollection{GuéroisFC,%cuwabo author = {Guérois, Rozenn}, year = {2025}, title = {Non-verbal predication in {C}uwabo ({B}antu)}, editor = {Bertinetto, Pier Marco and Creissels, Denis and Ciucci, Luca}, booktitle = {Non-verbal predication}, series = {Comparative Handbooks of Linguistics}, address = {Berlin}, publisher = {De Gruyter Mouton} } @article{GuéroisCreissels2020,%cuwabo author = {Guérois, Rozenn and Creissels, Denis}, journal = {Linguistics}, number = {2}, pages = {463--491}, sortname = {Guerois, Rozenn and Creissels, Denis}, title = {The relative verb forms of {C}uwabo ({B}antu {P}34) as contextually oriented participles}, volume = {58}, year = {2020}, doi = {10.1515/ling-2020-0046} } @incollection{GuéroisEtAlForthcoming,%cuwabo author = {Guérois, Rozenn and Gibson, Hannah and Marten, Lutz}, year = {2024}, title = {A parametric approach to negation in {Bantu} languages}, editor = {Bloom Ström, Eva-Marie and Hannah Gibson and Rozenn Guérois and Lutz Marten}, booktitle = {Morphosyntactic Variation in {Bantu}}, address = {Oxford}, publisher = {Oxford University Press}, pages = {105–148} } @incollection{GuéroisEtAl2021,%cuwabo address = {Berlin}, author = {Guérois, Rozenn and Gibson, Hannah and Persohn, Bastian}, booktitle = {Associated motion}, series = {Empirical Approaches to Language Typology ({EALT})}, volume = {64}, editor = {Antoine Guillaume and Harold Koch}, pages = {569--610}, publisher = {De Gruyter Mouton}, sortname = {Guérois, Rozenn and Gibson, Hannah and Persohn, Bastian}, title = {Associated motion in {B}antu languages}, year = {2021}, doi = {10.1515/9783110692099-015} } @incollection{Güldemann1999,%cuwabo, ruuli, ngoreme address = {Stanford}, author = {Güldemann, Tom}, booktitle = {{B}antu historical linguistics: {T}heoretical and empirical perspectives}, editor = {Hombert, Jean-Marie and Hyman, Larry M.}, pages = {545--587}, publisher = {CSLI}, sortname = {Guldemann, Tom}, title = {The genesis of verbal negation in {B}antu and its dependency on functional features of clause types}, year = {1999} } @book{Guthrie1967,%cuwabo address = {Farnborough}, author = {Guthrie, Malcolm}, publisher = {Gregg International Publishers}, title = {Comparative {Bantu}: {A}n Introduction to the Comparative Linguistics and Prehistory of the {Bantu} Lanuages}, volume = {4}, year = {1967} } @incollection{Hengeveld1990,%cuwabo address = {Amsterdam}, author = {Hengeveld, Kees}, booktitle = {Layers and Levels of Representation in Language Theory: {A} functional view}, series = {Pragmatics \& Beyond New Series}, volume = {13}, editor = {Nuyts, Jan and Bolkestein, A. Machtelt and Vet, Co}, pages = {101--122}, publisher = {John Benjamins}, title = {Semantic relations in non-verbal predication}, year = {1990}, doi = {10.1075/pbns.13.06hen} } @article{HymanKatamba1990,%cuwabo author = {Hyman, Larry M. and Katamba, Francis}, journal = {Journal of {A}frican Languages and Linguistics}, pages = {1--45}, title = {The Augment in {L}uganda tonology}, volume = {12}, issue = {1}, year = {1990}, doi = {10.1515/jall.1991.12.1.1} } @book{InstitutoNacionaldeEstatísticas2017,%cuwabo address = {Maputo}, author = {Maunze, Xadreque Herminio and Dade, Abdulai and de Fátima Zacarias, Maria and Cubula, Basilio and Alfeu, Maria and Mangue, Joao and Mouzinho, Ramiro and Cassimo, Muemed Nury and Zunguze, Celso and Zavale, Olimpio and Muchanga, Isaura and Aramuge, Zenobio and Julaya, Faizal and Tomo, Jose and Nguenha, Faruk and Mula, Candida}, publisher = {Instituto Nacional de Estatísticas}, title = {{I}{V} recenseamento geral da população e habitação 2017}, subtitle = {Resultados Definitivos – Moçambique}, year = {2019} } @book{KambaMuzenga1981,%cuwabo address = {Tervuren}, author = {Kamba Muzenga, J. G.}, publisher = {RMCA}, title = {Les formes verbales négatives dans les langues bantoues}, year = {1981} } @article{KisseberthGuérois2014,%cuwabo author = {Kisseberth, Charles and Guérois, Rozenn}, journal = {Africana Linguistica}, pages = {181--205}, sortname = {Kisseberth, Charles and Guerois, Rozenn}, title = {Melodic {H} Tones in {E}makhuwa and {E}cuwabo}, volume = {20}, year = {2014}, doi = {10.3406/aflin.2014.1030} } @incollection{Kramer2021,%cuwabo address = {Berlin}, author = {Kramer, Raija}, booktitle = {The expression of Phasal Polarity in {A}frican languages}, %series = {Empirical Approaches to Language Typology [{EALT}]}, %volume = {63}, editor = {Kramer, Raija}, pages = {3--23}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {Introduction: {T}he expression of phasal polarity in {A}frican languages}, year = {2021}, doi = {10.1515/9783110646290-002} } @incollection{Lakoff1969,%cuwabo author = {Lakoff, Robin}, booktitle = {Papers from the Fifth Regional Meeting of the {Chicago Linguistic Society}}, editor = {Binnock, R.I. and Green, Georgia M. and Morga, J.L.}, address = {Chicago Illinois}, publisher = {Dept. of Linguistics, University of Chicago}, pages = {140--147}, title = {A syntactic argument for negative transportation}, year = {1969} } @book{LewisEtAl2014,%cuwabo address = {Dallas, Texas}, edition = {17}, title = {{Ethnologue}: {L}anguages of the World}, editor = {Lewis, M. Paul and Simons, Gary F. and Fenning, Charles D.}, publisher = {SIL International}, url = {http://www.ethnologue.com/17/}, year = {2014} } @incollection{Lindholm1969,%cuwabo author = {Lindholm, James M.}, booktitle = {Papers from the Fifth Regional Meeting of the {Chicago Linguistic Society}}, editor = {R.I. Binnock}, pages = {148--158}, title = {Negative-raising and sentence pronominalization}, year = {1969} } @article{Meeussen1967,%cuwabo, ruuli author = {Meeussen, A. E.}, journal = {Africana Linguistica}, pages = {79--121}, title = {Bantu grammatical reconstructions}, volume = {3}, year = {1967} } @book{Meeussen1959,%cuwabo address = {Tervuren}, author = {Meeussen, A. E.}, publisher = {Musée Royal du Congo Belge}, title = {Essai de grammaire {Rundi}}, year = {1959} } @book{NgungaFaquir2011, %cuwabo address = {Maputo}, author = {Ngunga, Armindo and Faquir, Osvaldo G.}, publisher = {Centro de Estudo Africanos, UEM}, title = {Padronização da ortografia de línguas moçambicanas}, subtitle = {Relatorio do III seminario}, series = {Nossas línguas III}, year = {2011}, } @book{Nsuka-Nkutsi1982,%cuwabo address = {Tervuren}, author = {Nsuka-Nkutsi, François}, publisher = {Musée Royal de l’Afrique Centrale}, sortname = {Nsuka-Nkutsi, Francois}, title = {Les structures fondamentales du relatif dans les langues bantoues}, year = {1982} } @book{NursePhilippson2003,%cuwabo, ruuli address = {London}, booktitle = {The {Bantu} languages}, editor = {Nurse, Derek and Philippson, Gérard}, publisher = {Routledge}, sortname = {Nurse, Derek and Philippson, Gerard}, title = {The {Bantu} languages}, year = {2003}, doi = {10.4324/9780203987926} } @incollection{Plungian1999,%cuwabo, andi, dorig address = {Amsterdam}, author = {Plungian, Vladimir}, booktitle = {Tense-Aspect, Transitivity and Causativity: {E}ssays in honour of {V}ladimir {N}edjalkov}, editor = {Abraham, Werner and Kulikov, Leonid}, pages = {311--322}, publisher = {John Benjamins}, title = {A typology of phasal meanings}, year = {1999}, series = {Studies in Language Companion Series}, number = {50}, doi = {10.1075/slcs.50.21plu} } @Unpublished{RuppertEtAlFC, %cuwabo author = {Ruppert, Eloisa and Namyalo, Saudah and Witzlack-Makarevich, Alena}, title = {Negation in {R}uuli}, editor = {Miestamo, Matti and Veselinova, Ljuba}, year = {this volume}, %HC booktitle = {Negation in the languages of the world}, address = {Berlin}, publisher = {Language Science Press} } @article{Schadeberg1982,%cuwabo author = {Schadeberg, Thilo C.}, journal = {Sprache und Geschichte in Afrika}, pages = {55--66}, title = {Les suffixes verbaux séparatifs en bantou}, volume = {4}, year = {1982} } @incollection{Schadeberg2003,%cuwabo, ngoreme address = {London}, author = {Schadeberg, Thilo C.}, booktitle = {The {Bantu} Languages}, editor = {Nurse, Derek and Philippson, Gérard}, pages = {71--89}, publisher = {Routledge}, title = {Derivation}, year = {2003}, doi = {10.4324/9780203987926} } @incollection{VandeVelde2013,%cuwabo address = {Amsterdam}, author = {Van de Velde, Mark}, booktitle = {The Genitive}, editor = {Carlier, Anne and Verstraete, Jean-Christophe}, pages = {217--252}, series = {Case and Grammatical Relations Across Languages}, volume = {5}, publisher = {John Benjamins}, title = {The {Bantu} connective construction}, year = {2013}, doi = {10.1075/cagral.5.08vel} } @incollection{VandeVelde2019,%cuwabo, ruuli address = {London}, author = {Van de Velde, Mark}, edition = {2}, booktitle = {The {B}antu languages}, editor = { Van de Velde, Mark and Bostoen, Koen and Nurse, Derek and Philippson, Gérard}, url = { https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02136249/document.}, pages = {237--269}, publisher = {Routledge}, title = {Nominal morphology and syntax}, year = {2019} } @book{VandeVeldeEtAl2019,%cuwabo address = {London}, edition = {2}, title = {The {B}antu Languages}, series = {Routledge language family series}, editor = {Van de Velde, Mark and Bostoen, Koen and Nurse, Derek and Philippson, Gérard}, publisher = {Routledge}, sortname = {Van de Velde, Mark and Bostoen, Koen and Nurse, Derek and Philippson, Gérard}, year = {2019}, doi = {10.4324/9781315755946} } @incollection{VeselinovaEtAlFC,%cuwabo, sundanese, ngoreme address = {Oxford}, author = {Veselinova, Ljuba and Asplund, Leif and Vander Klok, Jozina}, booktitle = {The {O}xford Guide to the {M}alayo-{P}olynesian Languages of {S}outheast {A}sia}, series = {Oxford Guides to the World’s Languages}, editor = {Adelaar, Alexander and Schapper, Antoinette}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Phasal polarity}, year = {2024}, pages = {887--904}, } @book{WalHyman2017,%cuwabo address = {Berlin}, editor = {van der Wal, Jenneke and Hyman, Larry M.}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {The conjoint/disjoint alternation in {Bantu}}, series = {Trends in linguistics. Studies and monographs [TiLSM]}, volume = {301}, year = {2017}, doi = {10.1515/9783110490831} } @article{Westphal1958,%cuwabo author = {Westphal, Ernst O. J.}, journal = {Mitteilungen des Instituts für Orientforschung}, number = {2}, pages = {284--320}, title = {An introductory comparative study of negation in {Bantu}}, volume = {6}, year = {1958} } @incollection{WilliamsonBlench2000,%cuwabo address = {Cambridge}, author = {Williamson, Kay and Blench, Roger}, booktitle = {African languages: {A}n introduction}, editor = {Heine, Bernd and Nurse, Derek}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Niger-{C}ongo}, pages = {11--42}, year = {2000} } @book{Zanuttini1997,%cuwabo address = {Oxford}, author = {Zanuttini, Raffaella}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Negation and clausal structure: {{A}} comparative study of {Romance} languages}, year = {1997} } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------- Amri Karbi ------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: TheQuestionnaire, Miestamo2005, Payne1985, Payne1997, Veselinova2013lexicalization, Veselinova2013neg.exist, EberhardEtAl2019 @incollection{Burling2003, author = {Burling, Robbins}, booktitle = {The Sino-Tibetan Languages}, editor = {Thurgood, Graham and LaPolla, Randy J.}, pages = {169--191}, title = {The {T}ibeto-{B}urman languages of {N}ortheastern {I}ndia}, year = {2003}, publisher = {Routledge}, address = {London}, } @online{CensusofIndia, title = {Census of India}, url = {\url{http://censusindia.gov.in}} } @book{Haspelmath2002, author = {Haspelmath, Martin}, title = {Understanding morphology}, series = {Understanding Language Series}, address = {London}, publisher = {Arnold}, year = {2002}, edition = {1st edition} } @book{Hetterle2015, address = {Berlin}, author = {Hetterle, Katja}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {Adverbial clauses in cross-linguistic perspective}, year = {2015}, doi = {10.1515/9783110409857} } @phdthesis{Konnerth2014, address = {Eugene, OR}, author = {Konnerth, Linda}, title = {A grammar of {K}arbi}, year = {2014}, doi = {10.7264/N3DN43BG}, school = {University of Oregon} } @phdthesis{Philippova2021, author = {Philippova, Nailya}, school = {University of Helsinki}, title = {A grammar of {A}mri {K}arbi}, year = {2021}, } @incollection{Post2010, author = {Post, Mark}, year = {2010}, title = {Predicate derivations in the {T}ani languages: {R}oot, suffix, both or neither?}, booktitle = {North {E}ast {I}ndian Linguistics}, editor = {Morey, Stephen and Post, Mark W.}, pages = {175--197}, publisher = {Foundation Books}, doi = {10.1017/UPO9788175968554.012}, volume = {2} } @article{Wälchli2018, author = {Wälchli, Bernhard}, pages = {141--236}, title = {‘{A}s long as’, ‘until' and ‘before' clauses: {Z}ooming in on linguistic diversity}, journal = {Baltic Linguistics}, doi = {10.32798/bl.372}, volume = {9}, year = {2018} } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------- Ruuli ------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: DevosAuwera2013, DevosVanOlmen2013, Haspelmath2013-wals115, Hengeveld1992, GibsonEtAl2019, Güldemann1996, Güldemann1999, Meeussen1967, Miestamo2005, Miestamo2007, Miestamo2013-wals113, Miestamo2013-wals114, Miestamo2014, MiestamoEtAl2015, NurseMuzale1999, NursePhilippson2003, Nurse2008, Kahrel1996, Payne1997, Schoenbrun1997, VandeVelde2019, Veselinova2013lexicalization, Veselinova2014, Veselinova2016, VeselinovaDevos2021, AuweraEtAl2013, TheQuestionnaire @unpublished{VeselovskyEtAl2023,%ruuli author = {Anna Veselovsky and Aynat Rubinstein and Alena Witzlack-Makarevich and Saudah Namyalo}, title = {Subjunctive in {Ruruuli-Lunyala}: a corpus-based study}, %year = {2023+} note = {Ms.} } @phdthesis{Kiriggwajjo2022,%ruuli author = {Kiriggwajjo, Anatole}, school = {Makerere University}, title = {The tonology of the {L}unyala nouns, noun phrases and verbs}, year = {2022}, %http://hdl.handle.net/10570/10497 } @book{NamyaloEtAl2021,%ruuli address = {Berlin}, author = {Namyalo, Saudah and Witzlack-Makarevich, Alena and Kiriggwajjo, Anatole and Atuhairwe, Amos and Molochieva, Zarina and Mukama, Ruth and Zellers, Margaret}, publisher = {{Language Science Press}}, title = {A dictionary and grammatical sketch of {R}uruuli-{L}unyala}, year = {2021}, doi = {10.5281/zenodo.5548947}} @article{PersohnDevos2017,%ruuli author = {Persohn, Bastian and Devos, Maud}, journal = {Africana linguistica}, keywords = {Bantu post-final}, pages = {3--46}, title = {Post-final locatives in {B}antu: {A}xes of variation and non-locative functions}, volume = {23}, year = {2017}, doi = {10.2143/AL.23.0.3256918} } @book{AshtonEtAl1954,%ruuli address = {London}, author = {Ashton, Ethel O. and Mulira, Enoch M. K. and Ndawula, E. G. M. and Tucker, Archibald Norman}, publisher = {Longmans, Green and Company}, title = {A {L}uganda grammar}, year = {1954} } @phdthesis{Gibson2012,%ruuli Address = {London}, Author = {Gibson, Hannah Cameron}, Institution = {SOAS, University of London}, School = {School of Oriental and African Studies}, Title = {Auxiliary placement in {R}angi: {A} {D}ynamic {S}yntax perspective}, Year = {2012} } @book{Harjula2004Ha, %ruuli address = {Cologne}, author = {Harjula, Lotta}, publisher = {R\"udiger K\"oppe}, title = {The {H}a language of {T}anzania: {Grammar, texts and vocabulary}}, year = {2004} } @book{Persohn2017,%ruuli Address = {Berlin}, Author = {Persohn, Bastian}, Publisher = {Language Science Press}, Title = {The verb in {N}yakyusa: {A} focus on tense, aspect and modality}, Year = {2017}, doi = {10.5281/zenodo.926408}, } @phdthesis{Nakayiza2013,%ruuli Address = {London}, Author = {Nakayiza, Judith}, Institution = {SOAS, University of London}, Title = {The sociolinguistics of multilingualism in {Uganda}: {A} case study of the official and non-official language policy, planning and management of {L}uruuli-{L}unyara and {L}uganda}, Year = {2013} } @unpublished{Namyalo2016,%ruuli Author = {Saudah Namyalo}, Note = {Unpublished manuscript}, Title = {A comprehensive bilingual talking {L}uruuli/{L}unyara-{E}nglish dictionary with a descriptive basic grammar for language revitalisation and enhancement of mothertongue based education}, Year = {2016} } @article{Elliott2000,%ruuli, dorig title = {Realis and irrealis}, subtitle = {Forms and concepts of the grammaticalisation of reality}, author = {Elliott, Jennifer R.}, journal = {Linguistic Typology}, pages = {55--90}, volume = {4}, number = {1}, year = {2000}, doi = {10.1515/lity.2000.4.1.55} } @article{SorensenWitzlack-Makarevich2020,%ruuli Author = {Sørensen, Marie-Louise Lind and Witzlack-Makarevich, Alena}, Journal = {Studies in African Linguistics}, Number = {1}, Pages = {84--110}, Title = {Clausal complementation in {R}uuli ({B}antu, {J}{E}103)}, Volume = {49}, Year = {2020} } @book{Murphy1972,%ruuli Author = {Murphy, John D.}, Publisher = {Consortium Press [for] Catholic University of America Press}, Title = {Luganda-{E}nglish dictionary}, Address = {Washington, D.C.}, Year = {1972} } @techreport{Uganda2016,%ruuli Address = {Kampala}, Author = {{Uganda Bureau of Statistics}}, Title = {The National Population and Housing Census 2014 -- Main Report}, Year = {2016} } @book{Pustet2003,%ruuli Address = {Oxford}, Author = {Pustet, Regina}, Publisher = {Oxford University Press}, Title = {Copulas: {Universals} in the {categorization} of the {lexicon}}, Year = {2003}, doi = {10.1093/acprof:oso/9780199258505.001.0001} } @incollection{MolochievaEtAl2021,%ruuli Address = {Berlin}, Author = {Molochieva, Zarina and Namyalo, Saudah and Witzlack-Makarevich, Alena}, Booktitle = {The expression of phasal polarity in {A}frican languages}, Editor = {Kramer, Raija}, Publisher = {De Gruyter Mouton}, Title = {Phasal Polarity in {R}uuli ({B}antu, {JE}.103)}, Year = {2021}, doi = {10.1515/9783110646290-005} } @incollection{NursePhilippson2003Aspect,%ruuli Author = {Derek Nurse}, Booktitle = {{The {B}antu languages}}, Editor = {Nurse, Derek and Philippson, Gérard}, Pages = {90--102}, Publisher = {Routledge}, Title = {{Aspect and tense in {B}antu languages}}, Year = {2003} } @incollection{Creissels2018,%ruuli author = {Creissels, Denis}, title = {Predicative possession in {B}antu languages}, booktitle = {{M}orphosyntactic {V}ariation in {B}antu}, publisher = {{O}xford {U}niversity {P}ress}, editor = {Blom-Ström, Eva-Marie and Gibson, Hannah and Guérois, Rozenn and Marten, Lutz}, address = {Oxford}, pages = {184--212}, url = {https://doi-org.ezp.sub.su.se/10.1093/oso/9780198821359.003.0007}, urldate = {2025-05-03}, year = {2024} } @book{Witzlack-Makarevichetal2021Corpus, %ruuli address = {Kampala \& Jerusalem}, author = {Witzlack-Makarevich, Alena and Namyalo, Saudah and Kiriggwajjo, Anatol and Mo\-lo\-chie\-va, Zarina and Atuhairwe, Amos}, publisher = {Makerere University \& Hebrew University of Jerusalem}, title = {A corpus of spoken {Ruruuli-Lunyala}}, year = {2021} } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------- pashto ------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: Dahl1979, Miestamo2005, AuweraEtAl2013, Veselinova2013neg.exist @phdthesis{Babrakzai1999,%pashto author = {Babrakzai, Farooq}, school = {University of Hawaii}, title = {Topics in {P}ashto syntax}, year = {1999} } @collection{David2014,%pashto address = {Berlin}, editor = {David, Anne Boyle}, title = {Descriptive grammar of {P}ashto and its dialects}, publisher = {De Gruyter Mouton}, %series = {Mouton-CASL Grammar Series}, year = {2014}, doi = {10.1515/9781614512318} } @incollection{BrugmanDavid2014, %pashto author = {Brugman, Claudia and Anne Boyle David}, year = {2014}, title = {Syntax}, editor = {Anne Boyle David}, publisher = {De Gruyter Mouton}, series = {Mouton-CASL Grammar Series}, %volume = {1}, pages = {399--453}, address = {Berlin}, booktitle = {Descriptive Grammar of {P}ashto and its dialects}, doi = {10.1515/9781614512318.399} } @incollection{DavidGoodman2014,%pashto address = {Berlin}, author = {David, Anne Boyle and Goodman, Sarah}, booktitle = {Descriptive grammar of {P}ashto and its dialects}, editor = {David, Anne Boyle}, pages = {185--303}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {Verbs}, %series = {Mouton-CASL Grammar Series}, year = {2014}, doi = {10.1515/9781614512318.185} } @incollection{Butt2010,%pashto address = {Cambridge}, author = {Butt, Miriam}, booktitle = {Complex Predicates: {C}ross-linguistic Perspectives on Event Structure}, editor = {Amberber, Mengistu and Baker, Brett and Harvey, Mark}, pages = {48--78}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {The light verb jungle: {S}till hacking away}, year = {2010}, doi = {10.1017/CBO9780511712234.004} } @incollection{Elfenbein1997,%pashto address = {Winona Lake, Indiana}, author = {Elfenbein, Josef}, booktitle = {Phonologies of {A}sia and {A}frica}, editor = {Kaye, Alan S. and Daniels, Peter T.}, pages = {733--760}, publisher = {Eisenbrauns}, title = {Pashto phonology}, year = {1997} } @book{Grima1993,%pashto title = {The performance of emotion among {P}axtun women: “{T}he misfortunes which have befallen me”}, author = {Grima, Benedicte}, publisher = {Oxford University Press}, year = {1993}, address = {Karachi} } @book{Grjunberg1987,%pashto address = {Leningrad}, author = {Grjunberg, Aleksandr L.}, publisher = {Nauka}, title = {Ocherk grammatiki afganskogo jazyka (pashto)}, year = {1987} } @incollection{KönigSiemund2007,%pashto author = {König, Ekkehard and Siemund, Peter}, year = {2007}, title = {Speech act distinctions in grammar}, booktitle = {Language typology and syntactic description}, editor = {Shopen, Timothy}, volume = {1}, pages = {176--324}, address = {Cambridge}, publisher = {Cambridge University Press}, doi = {10.1017/CBO9780511619427.005} } @article{Liljegren2010,%pashto author = {Liljegren, Henrik}, journal = {Himalayan Linguistics}, number = {1}, pages = {51--79}, title = {Where have all the verbs gone?: {O}n verb stretching and semi-words in {I}ndo-{A}ryan {P}alula}, volume = {9}, year = {2010}, doi = {10.5070/H99123044} } @book{Lorenz1979,%pashto address = {Leipzig}, author = {Lorenz, Manfred}, publisher = {VEB Verlag Enzyklopädie}, title = {Lehrbuch des {P}ashto ({A}fghanisch)}, year = {1979} } @article{MacKenzie1959,%pashto author = {MacKenzie, David Neil}, journal = {Bulletin of the {S}chool of {O}riental and {A}frican studies, {U}niversity of {L}ondon}, number = {1/3}, pages = {231--235}, title = {A Standard {P}ashto}, volume = {22}, year = {1959}, publisher = {Cambridge University Press} } @incollection{MacKenzie2009,%pashto address = {London}, author = {MacKenzie, David Neil}, booktitle = {The world’s major languages}, editor = {Comrie, Bernard}, pages = {460--475}, publisher = {Routledge}, title = {Pashto}, year = {2009} } @incollection{Masica1993,%pashto address = {New Delhi}, author = {Masica, Colin P.}, booktitle = {Complex predicates in {S}outh {A}sian languages}, editor = {Mandindra K. Verma}, pages = {157--162}, publisher = {Manohar Publishers \& Distributors}, title = {Subareal variation in conjunct verbs}, year = {1993}, } @article{Morgenstierne1942,%pashto author = {Morgenstierne, Georg}, journal = {Norsk tidsskrift for sprogvidenskap}, pages = {87--114}, title = {Archaisms and innovations in {P}ashto morphology}, volume = {12}, year = {1942} } @misc{PakistanBureauofStatistics2019,%pashto publisher = {Pakistan Bureau of Statistics}, title = {Pakistan statistical year book 2014}, url = {http://www.pbs.gov.pk/content/pakistan-statistical-year-book-2014}, year = {2019} } @thesis{Pate2012,%pashto address = {Dallas, Texas}, author = {Pate, David M.}, school = {Graduate Institute of Applied Linguistics}, type = {MA thesis}, title = {Second position clitics and subordinate tʃe clauses in {P}ashto}, year = {2012} } @book{Penzl1955,%pashto address = {Washington, DC}, author = {Penzl, Herbert}, publisher = {American Council of Learned Societies}, title = {A grammar of {P}ashto: {A} descriptive study of the dialect of {K}andahar, {A}fghanistan}, year = {1955} } @incollection{RobsonTegey2009,%pashto address = {London}, author = {Robson, Barbara and Tegey, Habibullah}, booktitle = {The {I}ranian languages}, editor = {Windfuhr, Gernot}, pages = {721--772}, publisher = {Routledge}, title = {Pashto}, year = {2009}, edition = {1} } @incollection{Skjaervø1989a,%pashto address = {Wiesbaden}, author = {Skjaervø, Prods Oktor}, booktitle = {Compendium linguarum {I}ranicarum}, editor = {Schmitt, Rüdiger}, publisher = {Dr Ludwig Reichert Verlag.}, pages = {370--383}, title = {Modern {E}ast {I}ranian languages}, year = {1989} } @incollection{Skjaervø1989b,%pashto address = {Wiesbaden}, author = {Skjaervø, Prods Oktor}, booktitle = {Compendium linguarum {I}ranicarum}, editor = {Rüdiger Schmitt}, publisher = {Dr Ludwig Reichert Verlag}, pages = {384--410}, title = {Pashto}, year = {1989} } @phdthesis{Tegey1977,%pashto author = {Tegey, Habibullah}, school = {University of Illinois Urbana-Champaign}, title = {The grammar of clitics: {E}vidence from {Pashto} and other languages}, year = {1977} } @book{TegeyRobson1996,%pashto address = {Washington, DC}, author = {Tegey, Habibullah and Barbara Robson}, publisher = {Center for Applied Linguistics}, title = {A reference grammar of {P}ashto}, year = {1996} } @incollection{Windfuhr2009,%pashto address = {London}, author = {Windfuhr, Gernot}, booktitle = {The {Iranian} Languages}, editor = {Gernot Windfuhr}, pages = {5-–42}, publisher = {Routledge}, title = {Dialectology and topics}, year = {2009}, edition = {1} } @book{Wohlgemuth2009,%pashto address = {Berlin}, author = {Wohlgemuth, Jan}, doi = {10.1515/9783110219340}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {A typology of verbal borrowings}, year = {2009} } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------- Hebrew ------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: Croft1991, Haspelmath1997, Veselinova2013neg.exist, Veselinova2014, Veselinova2016 @article{Bar-Adon1966, %hebrew author = {Bar-Adon, Aaron}, journal = {Journal of the American Oriental Society}, number = {4}, pages = {410--413}, title = {New imperative and jussive formations in contemporary {H}ebrew}, volume = {86}, year = {1966}, doi = {10.2307/596497}, } @misc{BeofenTiviHebrewTextualCorpus2014, title = {Beʔofen Tivʔi Hebrew Textual Corpus}, note = {Based on the {Israeli} internet website http://www.beofen-tv.co.il/cgi-bin/chiq.pl}, year = {2014}, } @book{Berman1978,%hebrew address = {Tel Aviv}, author = {Berman, Ruth A.}, publisher = {University Publishing Projects}, title = {Modern {H}ebrew Structure}, year = {1978} } @incollection{Berman1997,%hebrew author = {Berman, Ruth A.}, title = {Modern {H}ebrew}, booktitle = {The {S}emitic languages}, editor = {Hetzron, Robert}, address = {New York}, publisher = {Routledge}, pages = {312--333}, year = {1997}, } @phdthesis{Burstein1999,%hebrew author = {Burstein, Ruth}, title = {Questions and responses in contemporary {H}ebrew: {A} syntactic-semantic (and pragmatic) approach}, school = {Bar Ilan University}, year = {1999}, } @inbook{Doron2015,%hebrew author = {Doron, Edit}, title = {Introduction}, booktitle = {Language contact and the development of {M}odern {H}ebrew}, publisher = {Brill}, address = {Leiden}, editor = {Doron, Edit}, year = {2015}, doi = {10.1163/9789004310896_002}, pages = {1--22} } @incollection{Dryer2013-wals112,%hebrew address = {Leipzig}, author = {Dryer, Matthew S.}, booktitle = {{WALS} {O}nline}, editor = {Dryer, Matthew S. and Haspelmath, Martin}, publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}, title = {Negative morphemes}, url = {https://wals.info/chapter/112}, %urldate = {2018-07-02}, year = {2013}, } @article{Eilam2007,%hebrew author = {Eilam, Aviad}, journal = {Proceedings from the Annual Meeting of the Chicago Linguistic Society}, number = {2}, pages = {39--53}, title = {The crosslinguistic realization of \textit{-ever}: {E}vidence from {M}odern {H}ebrew}, volume = {43}, publisher = {Chicago Linguistic Society}, year = {2007} } @book{EberhardEtAl2023,%hebrew edition = {26}, address = {Dallas, Texas}, publisher = {SIL International}, editor = {Eberhard, David M. and Simons, Gary F. and Fennig, Charles D.}, url = {http://www.ethnologue.com}, title = {Ethnologue}, subtitle = {Languages of the World}, year = {2023}, } @incollection{FrancezGoldring2012,%hebrew author = {Francez, Itamar and Goldring, Katja}, title = {Quantifiers in {M}odern {H}ebrew}, booktitle = {Handbook of quantifiers in natural language}, editor = {Keenan, Edward L. and Paperno, Denis}, address = {Dordrecht}, publisher = {Springer}, pages = {347--397}, year = {2012}, doi = {10.1007/978-94-007-2681-9_7} } @incollection{Giannakidou2011,%hebrew author = {Giannakidou, Anastasia}, title = {Negative and positive polarity items}, booktitle = {Semantics: {A}n international handbook of natural language meaning}, volume = {2}, editor = {Maienborn, Claudia and von Heusinger, Klaus and Portner, Paul}, address = {Berlin}, publisher = {Mouton de Gruyter}, pages = {1660--1712}, year = {2011}, doi = {10.1515/9783110255072.1660} } @book{Glinert1989,%hebrew address = {Cambridge}, author = {Glinert, Lewis}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {The grammar of {M}odern {Hebrew}}, year = {1989} } @article{Henshke2013,%hebrew author = {Henshke, Yehudit}, journal = {Hebrew Studies}, pages = {265--284}, title = {{Sara} {S}hilo's “{No} Gnomes Will Appear": {{A}} linguistic analysis}, volume = {54}, year = {2013}, url = {https://www.jstor.org/stable/43151437} } @incollection{Horn1978aspects,%hebrew address = {Stanford, CA}, author = {Horn, Laurence R.}, editor = {Greenberg, Joseph H. and Ferguson, Charles A. and Moravcsik, Edith A.}, title = {Some aspects of negation}, booktitle = {Universals of Human Language}, volume = {4}, publisher = {Stanford University Press}, pages = {127--210}, year = {1978} } @incollection{NaudéEtAl2019,%hebrew author = {Naudé, Jacobus A. and Miller-Naudé, Cynthia L. and Wilson, Daniel J.}, title = {Trajectories of diachronic change in {Q}umran {H}ebrew: {E}vidence from the negative existential in post-predicate position}, booktitle = {Scribal practice, text and canon in the {D}ead {S}ea {S}crolls}, publisher = {Brill}, series = {Studies on the Texts of the Desert of Judah}, number = {130}, pages = {271-294}, year = {2019}, doi = {10.1163/9789004410732_017} } @incollection{NaudéEtAl2022,%hebrew title={The negative existential cycle in {Ancient Hebrew}}, author={Naudéa, Jacobus A. and Miller-Naudéa, Cynthia L. and Wilsona, Daniel J.}, booktitle={The negative existential cycle}, editor={Veselinova, Ljuba and Arja Hamari}, pages={173--196}, year={2022}, publisher={Language Science Press}, address={Berlin} } @book{Rosén1977,%hebrew address = {The Hague}, author = {Rosén, Haiim B.}, publisher = {Mouton}, title = {Contemporary {H}ebrew}, year = {1977} } @article{RubinsteinEtAl2015,%hebrew author = {Rubinstein, Aynat and Sichel, Ivy and Tsirkin-Sadan, Avigail}, journal = {Journal of Jewish Languages}, pages = {165--182}, title = {Superfluous negation in {M}odern {H}ebrew and its origins}, volume = {3}, publisher = {Brill}, year = {2015}, doi = {10.1163/22134638-12340047} } @incollection{Shor2020,%hebrew author = {Shor, Leon}, title = {Negation in {M}odern {H}ebrew}, booktitle = {Usage-based studies in {M}odern {H}ebrew: {B}ackground, morpho-lexicon and syntax}, editor = {Berman, Ruth}, publisher = {John Benjamins}, pages = {583--621}, year = {2020}, doi = {10.1075/slcs.210.17sho} } @misc{TheHebrewAcademy2017,%hebrew author = {{The Hebrew Academy}}, url = {http://hebrew-academy.org.il/2012/01/10/%D7%A2%D7%AA%D7%99%D7%93-%D7%91%D7%AA%D7%A4%D7%A7%D7%99%D7%93-%D7%A6%D7%99%D7%95%D7%95%D7%99/}, title = {Future as imperative}, urldate = {2018-10-23}, year = {2017} } @phdthesis{Tzivoni1993, %hebrew author = {Tzivoni, Lea}, title = {Negation in {I}sraeli {H}ebrew}, school = {The Hebrew University of Jerusalem}, year = {1993} } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------- sundanese ------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: Haspelmath1997, Miestamo2003, Miestamo2005, Payne1985, Payne1997, AuweraEtAl2013 (as auweraetal2005), Veselinova2013neg.exist, Veselinova2013lexicalization, VeselinovaDevos2021, Dahl1979, Heine1997, VossenAuwera2014 (no series mentioned in this one) @incollection{AuweraDumon2015,%sundanese author = {van der Auwera, Johan and Du Mon, Denies}, publisher = {Elsivier}, title = {Negation, Linguistics of}, year = {2015}, address = {Oxford}, editor = {Wright, James D.}, pages = {409--414}, booktitle = {International Encyclopedia of the Social and Behavioral Science}, edition = {Second edition} } @book{Blust2013,%sundanese author = {Blust, Robert}, publisher = {Asia-Pacific Linguistics, School of Culture, History and Language, College of Asia and the Pacific, The Australian National University}, title = {The {A}ustronesian languages}, year = {2013} } @phdthesis{Butters2021,%sundanese author = {Butters, Marielle}, school = {University of Colorado at Boulder}, title = {Negation in four languages of {I}ndonesia}, year = {2021} } @article{DahlWälchli2016,%sundaneses, dorig title = {Perfects and iamitives: two gram types in one grammatical space}, author = {Dahl, Östen and Wälchli, Bernhard}, year = {2016}, doi = {10.15448/1984-7726.2016.3.25454}, journal={Letras de Hoje}, volume={51}, pages={325--348}, number = {3} } @article{Dryer2013,%sundanese title = {Against the six-way order typology, again}, author = {Dryer, Matthew S.}, pages = {267--301}, year = {2013}, journal = {Studies in Language}, volume = {37}, number = {2}, doi = {10.1075/sl.37.2.02dry} } @book{Eringa1984,%sundanese author = {Eringa, Fokko Siebold}, note = {Brill}, title = {Soendaas-{N}ederlands woordenboek}, year = {1984}, address = {Leiden} } @book{Gazdar1979,%sundanese author = {Gazdar, Gerald}, title = {Pragmatics: {I}mplicature, presupposition, and logical form}, year = {1979}, publisher = {Academic Press}, address = {New York} } @article{Gonda1948,%sundanese title = {The {J}avanese vocabulary of courtesy}, author = {Gonda, J.}, journal = {Lingua}, volume = {1}, pages = {333--376}, year = {1948}, doi = {10.1016/0024-3841(49)90079-0}, } @article{Greenberg1966synchronic,%sundanese author = {Greenberg, Joseph. H.}, title = {Synchronic and diachronic universals in phonology}, journal = {Language}, number = {2}, pages = {508--517}, volume = {42}, year = {1966} } @book{Hardjadibrata2003,%sundanese author = {Hardjadibrata, R. R.}, address = {Bandung}, publisher = {PT Kiblat Buku Utama}, title = {Sundanese-{E}nglish dictionary; based on {S}oendanees-{N}ederlands woordenboek by {F.S}. {E}ringa}, year = {2003} } @inproceedings{Horn1972,%sundanese title = {A presuppositional analysis of only and even}, booktitle = {Papers from the {F}ifth {R}egional {M}eeting, {C}hicago {L}inguistic {S}ociety}, address = {Chicago}, author = {Horn, Laurence R.}, publisher = {University of Chicago}, year = {1972} } @inproceedings{KönigTraugott1982,%sundanese author = {König, Ekkehard and Traugott, Elizabeth Closs}, title = {Divergence and apparent convergence in the development of yet and still}, booktitle = {Annual {M}eeting of the {B}erkeley {L}inguistics {S}ociety}, pages = {170--179}, volume = {8}, year = {1982}, doi = {10.3765/bls.v8i0.2029} } @book{König1991,%sundanese title = {The meaning of focus particles: {A} comparative approach}, author = {König, Ekkehard}, publisher = {Routledge}, address = {London}, year = {1991} } @book{Lezer1931,%sundanese address = {Bandoeng}, publisher = {Boekenverzendhuis}, author = {Lezer, Leo Andries}, title = {Soendasch woordenboek}, year = {1931} } @article{Miestamo2000,%sundanese author = {Miestamo, Matti}, journal = {Nordic Journal of Linguistics}, volume = {23}, number = {1}, pages = {65--88}, title = {Towards a typology of standard negation}, year = {2000}, doi = {10.1080/033258600750045787} } @book{NoorduynTeeuw2006,%sundanese author = {Noorduyn, J. and Teeuw, A.}, year = {2006}, title = {Three {O}ld {S}undanese {P}oems}, address = {Leiden}, publisher = {KITLV Press} } @incollection{AuweraEtAl2015,%sundanese author = {van der Auwera, Johan and van Olmen, Daniël and Du Mon, Denies}, year = {2015}, title = {Grammaticalization}, editor = {Dabrowska, Ewa and Dagmar Divjak}, booktitle = {Handbook of cognitive linguistics}, pages = {634--650}, address = {Berlin}, publisher = {De Gruyter Mouton}, doi = {10.1515/9783110292022-032} } @article{Wessing1974,%sundanese author = {Wessing, Robert}, number = {1}, pages = {5--22}, title = {Language levels in {S}undanese}, volume = {9}, year = {1974}, journal = {Man}, doi = {10.2307/2800032}, } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------- ngoreme ------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: Cyffer2009, Güldemann1999, Miestamo2005, Miestamo2013, Miestamo2014, Aikhenvald2010, DeBlois1970, Veselinova2013, vanBaar1997, Schadeberg2003, Nurse2008, McNally2016, Devosauwera2013, Auwera2009, Auwera2010, AuweraEtAl2013, VeselinovaEtAlFC @incollection{Aunio2017, %ngoreme address = {Amsterdam}, author = {Aunio, Lotta}, booktitle = {Syllable weight in {A}frican languages}, editor = {Newman, Paul}, pages = {191--214}, publisher = {John Benjamins}, title = {Syllable Weight and Tone in {M}ara {B}antu Languages}, year = {2017}, } @incollection{AunioEtAl2019, %ngoreme address = {London}, author = {Aunio, Lotta and Robinson, Holly and Roth, Tim and Stegen, Oliver and Walker, John B.}, booktitle = {The {B}antu Languages}, edition = {2}, editor = {Mark van de Velde and Koen Bostoen and Derek Nurse and Gérard Philippson}, pages = {501--532}, publisher = {Routledge}, title = {The {M}ara languages {JE}40}, year = {2019} } @article{BernanderLaine2020,%ngoreme author = {Bernander, Rasmus and Laine, Antti}, title = {The formation of existential constructions in {W}estern {S}erengeti – {A} micro-comparative exploration of variation and change}, journal = {Africana Linguistica}, volume = {26}, pages = {59--102}, year = {2020}, doi = {10.2143/AL.26.0.3289087}, } @incollection{BernanderEtAl2023b, author = {Bernander, Rasmus and Laine, Antti and Roth, Tim and Aunio, Lotta}, booktitle = {Different slants on grammaticalization}, editor = {Hancil, Sylvie and Tantucci, Vittorio}, pages = {74--102}, address = {Amsterdam}, publisher = {John Benjamins}, title = {\textit{-Maɾa} in {M}ara: on the ongoing grammaticalization(s) of a {B}antu ‘finish’ verb}, year = {2023}, doi = {10.1075/slcs.232.03ber} } @article{BernanderEtAl2023a, author = {Bernander, Rasmus and Devos, Maud and Gibson, Hannah}, title = {Bantu negative verbs: a typological-comparative investigation of form, function and distribution}, journal = {Linguistique et Langues Africaines}, volume = {9}, number = {1}, year = {2023}, doi = {10.4000/lla.9818} } @incollection{BotneForthcoming,%ngoreme address ={Oxford}, author = {Botne, Robert}, title = {Tense and aspect}, booktitle = {The {Oxford} Guide to the {Bantu} Languages}, editor = {Marten, Lutz and Hurst, Ellen and Kula, Nancy and Zeller Jochen}, publisher = {Oxford University Press}, year = {2025} } @phdthesis{Cammenga1994,%ngoreme address = {Amsterdam}, author = {Cammenga, Jelle}, title = {Kuria phonology and morphology}, year = {1994}, school = {Vrije Universitetit Amsterdam} } @book{Cammenga2004,%ngoreme address = {Cologne}, author = {Cammenga, Jelle}, publisher = {Rüdiger Köppe Verlag}, title = {Igikuria phonology and morphology}, booksubtitle = {A {B}antu language of {S}outh-{W}est {K}enya and {N}orth-{W}est {T}anzania}, year = {2004} } @incollection{Dahl2000a,%ngoreme address = {Berlin}, author = {Dahl, Östen}, title = {The grammar of future time reference in {E}uropean languages}, booktitle = {Tense and aspect in the languages of {E}urope}, publisher = {De Gruyter Mouton}, editor = {Dahl, Östen}, pages = {309--328}, year = {2000}, doi = {10.1515/9783110197099.2.309}, } @incollection{Dahl2000b,%ngoreme address = {Berlin}, author = {Dahl, Östen}, title = {Verbs of becoming as future copulas}, booktitle = {Tense and aspect in the languages of {E}urope}, publisher = {De Gruyter Mouton}, editor = {Dahl, Östen}, pages = {351--361}, year = {2000}, doi = {10.1515/9783110197099.2.351}, } @article{DavyNurse1982,%ngoreme title = {Synchronic versions of {D}ahl’s law: {T}he multiple applications of a phonological dissimilation rule}, author = {Davy, Jim and Nurse, Derek}, journal = {Journal of African Languages and Linguistics}, volume = {4}, pages = {157--196}, year = {1982}, doi = {10.1515/jall.1982.4.2.157} } @article{DevosVanOlmen2013,%ngoreme, ruuli author = {Devos, Maud and Van Olmen, Daniël}, title = {Describing and explaining the variation of {B}antu imperatives and prohibitives}, journal = {Studies in Language}, volume = {37}, number = {1}, pages = {1--57}, year = {2013}, doi = {10.1075/sl.37.1.01dev} } @book{Ehret1971, %ngoreme address = {Evanston}, author = {Ehret, Christopher}, title = {Southern {N}ilotic history: {L}inguistic approaches to the study of the past}, publisher = {Northwestern University Press}, year = {1971} } @incollection{Gibson2021,%ngoreme author = {Gibson, Hannah}, title = {Auxiliaries in {B}antu}, year = {2025}, editor = {Marten, Lutz and Kula, Nancy C. and Zeller, Jochen and Hurst-Harosh, Ellen}, booktitle = {The {Oxford} guide to the {Bantu} languages}, pages = {308-318}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, } @article{GibsonMarten2019,%ngoreme title = {Probing the interaction of language contact and internal innovation}, author = {Gibson, Hannah and Marten, Lutz}, journal = {Studies in African Linguistics}, volume = {48}, number = {1}, pages = {63--92}, year = {2019}, doi = {10.32473/sal.v48i1.114932} } @article{Gibson2019,%ngoreme title = {The grammaticalisation of verb-auxiliary order in {E}ast {A}frican {B}antu: {F}rom information structure to tense-aspect}, author = {Hannah Gibson}, journal = {Studies in Language}, year = {2019}, volume = {43}, pages = {757--799}, doi = {10.1075/sl.17033.gib} } @incollection{Greenberg1966universals,%ngoreme address = {Cambridge}, author = {Greenberg, Joseph H.}, title = {Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements.}, booktitle = {Universals of Language}, pages = {73--113}, editor = {Greenberg, Joseph H.}, publisher = {MIT Press}, year = {1966} } @book{Guthrie1948,%ngoreme address = {London}, title = {The classification of the {B}antu languages}, author = {Guthrie, Malcolm}, publisher = {Oxford University Press}, year = {1948} } @book{Guthrie1967--71,%ngoreme address = {Farnborough}, title = {Comparative {B}antu: {An} introduction to comparative linguistics and prehistory of the {B}antu languages}, author = {Guthrie, Malcolm}, publisher = {Gregg International Publishers Ltd.}, volume = {1--4}, year = {1967--71} } @phdthesis{Güldemann1996,%ngoreme, ruuli address = {Bochum}, title = {Verbalmorphologie und {N}ebenprädikationen im {B}antu: eine {S}tudie zur funktional motivierten {Genese} eines konjugationalen {Subsystems}}, author = {Güldemann, Tom}, publisher = {Brockmeyer}, year = {1996} } @inproceedings{Güldemann1998,%ngoreme address = {Cologne}, author = {Güldemann, Tom}, title = {The relation between imperfective and simultaneous taxis in {B}antu: late stages of grammaticalization}, booktitle = {{Afrikanische Sprachen im Brennpunkt der Forschung: linguistische Beiträge zum Afrikanistentag Berlin, 3.-6. Oktober 1996}}, volume = {12}, editor = {Fiedler, I. and Griefenow-Mewis, C. and Reineke, B.}, publisher = {Rüdiger Köppe}, pages = {157--177}, year = {1998} } @book{Heine1993,%ngoreme address = {New York}, title = {Auxiliaries: {C}ognitive forces and grammaticalization}, author = {Heine, Bernd}, publisher = {Oxford University Press}, year = {1993} } @book{HeineKuteva2002,%ngoreme address = {Cambridge}, title = {World lexicon of grammaticalization}, author = {Heine, Bernd and Kuteva, Tania}, publisher = {Cambridge University Press}, year = {2002} } % @misc{HillEtAl2007,%ngoreme author = {Hill, Dustin and Lindfors, Anna-Lenna and Nagler, Louise and Woodward, Mark and Yalonde, Richard}, title = {A sociolinguistic survey of the {Bantu} languages in {Mara} region, {Tanzania}}, year = {2007}, publisher = {SIL} } @incollection{Hopper1991,%ngoreme author = {Hopper, Paul}, editor = {Traugott, Elizabeth C. and Heine, Bernd}, title = {On some principles of grammaticization}, booktitle = {Approaches to Grammaticalization}, volume = {1}, pages = {17--35}, publisher = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, year = {1991} } @misc{Kramer2017,%ngoreme, kogi author = {Kramer, Raija}, note = {Ms}, publisher = {University of Hamburg}, title = {Position paper on phasal polarity expressions}, url = {https://www.aai.uni-hamburg.de/afrika/php2018/medien/position-paper-on-php.pdf}, year = {2017} } @book{HeineEtAl2019,%ngoreme address = {Cambridge}, title = {World lexicon of grammaticalization}, edition = {2}, author = {Kouteva, Tania and Heine, Bernd and Hong, Bo and Long, Haiping and Narrog, Heiko and Rhee, Seongha}, publisher = {Cambridge University Press}, year = {2019}, doi = {10.1017/9781316479704} } @phdthesis{Laine2023,%ngoreme address = {Helsinki}, title = {Microvariation in {W}estern {S}erengeti: {C}omparative morphosyntax of {I}koma, {I}shenyi, {N}ata and {N}goreme}, author = {Laine, Antti}, publisher = {University of Helsinki}, year = {2023}, school = {University of Helsinki} } @book{Lambrecht1994,%ngoreme address = {Cambridge}, author = {Lambrecht, Knud}, year = {1994}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Information structure and sentence form: {T}opic, focus, and the mental representations of discourse referents}, doi = {10.1017/CBO9780511620607} } @article{Lodhi1994,%ngoreme author = {Lodhi, Abdulaziz}, journal = {NTNU/Trondheim University Working papers in linguistics}, pages = {60--74}, title = {Arabic grammatical loans in the languages of {E}astern {A}frica}, volume = {22}, year = {1994} } @misc{LoT2009,%ngoreme address = {Dar es Salaam}, author = {LoT}, publisher = {Language of Tanzania project}, year = {2009}, title = {Atlasi ya lugha za {T}anzania}, } @incollection{Maho2003,%ngoreme author = {Maho, Jouni}, title = {A classification of the {B}antu languagesː an update of {G}uthrie’s referential}, year = {2003}, booktitle = {The {B}antu Languages}, publisher = {Routledge}, editor = {Nurse, Derek and Gerard Philippson}, address = {New York}, pages = {639--651} } @misc{Maho2009,%ngoreme author = {Maho, Jouni}, title = {{NUGL Online. The online version of the New Updated Guthrie List, a referential classification of the Bantu languages}}, url = {https://brill.com/fileasset/downloads_products/35125_Bantu-New-updated-Guthrie-List.pdf}, year = {2009}, } @misc{MauriSansò2019,%ngoreme author = {Mauri, Caterina and Sansò, Andrea}, title = {Anticircumstantial clauses across languages}, year = {2019}, note = {Presentation held at 13th ALT Conference, 4-6 September, Pavia}, } @incollection{Nurse1999,%ngoreme author = {Nurse, Derek}, title = {Towards a Historical Classification of {E}ast {A}frican {B}antu languages}, year = {1999}, address = {Stanford}, booktitle = {Bantu historical linguistics: {T}heoretical and empirical perspectives}, publisher = {CSLI}, editor = {Hombert, Jean-Marie and Hyman, Larry M.}, pages = {1--41} } @incollection{NurseMuzale1999,%ngoreme, ruuli author = {Nurse, Derek and Muzale, Henry R. T.}, title = {Tense and aspect in {G}reat {L}akes languages}, year = {1999}, address = {Stanford}, booktitle = {Bantu historical linguistics: theoretical and empirical perspectives}, publisher = {CSLI}, editor = {Hombert, Jean-Marie and Hyman, Larry M.}, pages = {517--544} } @incollection{NursePhilippson2003Classification,%ngoreme, author = {Nurse, Derek and Philippson, Gérard}, title = {Towards a historical classification of the {B}antu}, year = {2003}, address = {New York}, booktitle = {The {B}antu languages}, publisher = {Routledge}, editor = {Nurse, Derek and Philippson, Gérard}, pages = {164--181} } @incollection{NurseDevos2019,%ngoreme author = {Nurse, Derek and Devos, Maud}, title = {Aspect, tense and mood}, year = {2019}, address = {London}, booktitle = {The {B}antu languages}, edition = {2}, publisher = {Routledge}, editor = {Bostoen, Koen and Nurse, Derek and Philippson, Gérard and Van de Velde, Mark}, pages = {204--236} } @misc{Odom2016,%ngoreme author = {Odom, Shanon Ronit}, note = {Ms}, title = {The grammar basics of {K}waya}, year = {2016}, publisher = {SIL International}, } @misc{Osa-GomezdelCampo2014,%ngoreme author = {Osa-Gomez del Campo, Adriana}, note = {Northwest Linguistics Conference 29}, title = {Future expressions in {N}ata, a {B}antu Language}, year = {2014}, pages = {141--152}, } @misc{Robinson2015,%ngoreme author = {Robinson, Holly}, note = {Ms}, title = {The grammar basics of {I}koma}, year = {2015}, publisher = {SIL International}, } @article{Rose2001,%ngoreme author = {Rose, Sarah}, title = {Tense and aspect in {K}uria}, journal = {Afrikanistische Arbeitspapiere (AAP)}, volume = {67}, pages = {61--100}, year = {2001} } @phdthesis{Roth2018,%ngoreme address = {Helsinki}, author = {Roth, Tim}, title = {Aspect in {I}koma and {N}goreme}, subtitle = {A comparison and analysis of two {W}estern {S}erengeti {B}antu languages}, school = {University of Helsinki}, year = {2018} } @article{RothGibson2019,%ngoreme author = {Roth, Tim and Gibson, Hannah}, title = {Differential diagnoses of language change in {N}goreme, a {B}antu language of {T}anzania}, journal = {Africana Linguistica}, volume = {25}, pages = {1--39}, year = {2019} } @incollection{Schadeberg2009,%ngoreme author = {Schadeberg, Thilo C.}, title = {Loanwords in {S}wahili}, booktitle = {Loanwords in the world's languages: {A} comparative handbook}, publisher = {Mouton de Gruyter}, editor = {Haspelmath, Martin and Tadmor, Uri}, year = {2009}, address = {Berlin}, pages = {76--102} } @article{Schoenbrun1994,%ngoreme author = {Schoenbrun, David Lee}, journal = {Sprache und Geschichte in Afrika}, address = {Cologne}, publisher = {Rüdiger Köppe}, pages = {91–152}, title = {Great {L}akes {B}antu: classification and Settlement Chronology}, volume = {15}, year = {1994} } @book{Schoenbrun1997,%ngoreme, ruuli author = {Schoenbrun, David Lee}, title = {The historical reconstruction of {G}reat {L}akes {B}antu cultural vocabulary: {E}tymologies and distributions}, year = {1997}, address = {Cologne}, publisher = {Rüdiger Köppe}, } @article{Sillery1936,%ngoreme author = {Sillery, Anthony}, journal = {Bantu Studies}, pages = {9--30}, title = {Notes for a Grammar of the {K}uria Language}, volume = {10}, year = {1936} } @article{Sillery1932,%ngoreme author = {Sillery, Anthony}, journal = {Bantu Studies}, pages = {273--308}, title = {A sketch of {K}ikwaya grammar}, volume = {6}, year = {1932} } @incollection{ThompsonEtAl2007,%ngoreme author = {Thompson, Sandra and Longacre, Robert and Hwang, Shin}, booktitle = {Language Typology and Syntactic Description}, title = {Adverbial clauses}, editor = {Shopen, Timothy}, pages = {237--300}, year = {2007}, address = {Cambridge}, publisher = {Cambridge University Press}, doi = {10.1017/CBO9780511619434.005} } @book{Tucker1994,%ngoreme author = {Tucker, Archibald Norman}, title = {A grammar of {K}enya {L}uo ({D}holuo)}, year = {1994}, address = {Cologne}, publisher = {Rüdiger Köppe}, series = {Nilo-Saharan: Linguistics Analyses and Documentation}, number = {8} } @incollection{Velde2019,%ngoreme author = {Van de Velde, Mark}, editor = {Van de Velde, Mark and Koen Bostoen and Derek Nurse and Gérard Philippson}, title = {Nominal morphology and syntax}, year = {2019}, booktitle = {The {B}antu languages}, address = {London}, publisher = {Routledge}, edition = {2}, pages = {237--269} } @article{Wald2001,%ngoreme author = {Wald, Benji}, journal = {Sprache und Geschichte in Afrika [SUGIA]}, pages = {455–522}, title = {Substratal and superstratal influences on the evolution of {S}wahili syntax: {C}entral {E}ast Coast {B}antu and {A}rabic}, volume = {16/17}, year = {2001} } @thesis{Walker2013,%ngoreme author = {Walker, John}, title = {Comparative tense and aspect in the {M}ara {B}antu languages: {T}owards a linguistic history}, school = {Trinity Western}, address = {Langley}, type = {MA thesis}, year = {2013}, } @misc{WalkerOverton2018,%ngoreme author = {Walker, John and Overton, Rebecca}, title = {The grammar basics of {S}imbiti}, publisher = {SIL international}, note = {Ms}, year = {2018}, } @misc{BastinEtAl2002, editor = {Bastin, Yvonne and André Coupez and Evariste Mumba and Thilo Schadeberg}, title = {Bantu lexical reconstructions 3}, address = {Tervuren}, publisher = {Royal Museum for Central Africa}, year = {2002}, url = {http://www.africamuseum.be/collections/browsecollections/humansciences/blr}, } @incollection{Bentley2017, year = {2017}, title = {Copular and existential constructions}, editor = {Dufter, Andreas and Elisabeth Stark}, booktitle = {Manual of {R}omance morphosyntax and syntax}, author = {Bentley, Delia}, series = {Manuals of {R}omance Linguistics}, number = {17}, pages = {332--366}, address = {Berlin}, publisher = {Walter de Gruyter} } @article{BentleyEtAl2013, author = {Bentley, Delia and Francesco Maria Ciconte and Silvio Cruschina}, title = {Existential constructions in crosslinguistic perspective}, journal = {Italian Journal of Linguistics}, year = {2013}, volume = {25}, number = {1}, pages = {1--13}, } @article{Meeussen1962, author = {Meeussen, A. E.}, year = {1962}, title = {De tonen van subjunktief en imperatief in het {Bantoe}}, journal = {Africana Linguistica}, volume = {1}, pages = {57--74}, doi = {10.3406/aflin.1962.858} } @article{Dryer1992, author = {Dryer, Matthew S.}, year = {1992}, title = {The {Greenbergian} word order correlations}, journal = {Language}, volume = {68}, pages = {81--138} } @article{Devos2008, author = {Devos, Maud}, year = {2008}, title = {The expression of modality in {S}hangaci}, journal = {Africana Linguistica}, volume = {14}, pages = {3--37} } @incollection{Heine2002, year = {2002}, title = {On the role of context in grammaticalization}, editor = {Wischer, Isle and Diewald, Gabriele}, booktitle = {New reflections on grammaticalization}, author = {Heine, Bernd}, series = {Typological studies in language}, number = {49}, pages = {83--101}, address = {Amsterdam}, publisher = {John Benjamins}, doi = {10.1075/tsl.49.08hei} } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % -------------------------------------------------Andi ------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: Miestamo2005, VeselinovaDevos2021, Haspelmath1997, Haspelmath2013-wals115 Plungian1999, Veselinova2013lexicalization, Veselinova2013neg.exist @book{Alekseev1988, %andi address = {Moscow}, author = {Alekseev, Mixail E.}, publisher = {Nauka}, title = {Sravnitel’no-istoričeskaja morfologija avaro-andijskix jazykov [{A} comparative-historical grammar of {A}var-{A}ndic languages]}, year = {1988} } @thesis{Alisultanova2010, %andi author = {Alisultanova, Mesedu A.}, title = {Leksika andijskogo jazyka [{L}exis of the {A}ndi language]}, school = {Makhachkala: IJaLI DNC RAN}, type = {Candidate dissertation}, year = {2010} } @book{Cercvadze1965, %andi address = {Tbilisi}, author = {Cercvadze, Ilia I.}, publisher = {Mecniereba}, title = {Andiuri ena: {G}ramat’ikuli analizi tek’st’ebit [{A}ndi language: {G}rammatical analysis with texts]}, year = {1965} } @book{Dirr1906, %andi author = {Dirr, A. M.}, series = {Sbornik materialov dlja opisanija mestnostej i plemën Kavkaza}, issue = {36}, address = {Tbilisi}, publisher = {{U}pravlenie {K}avkazskogo {U}čebnogo {O}kruga}, title = {Kratkij grammatičeskij očerk andijskogo jazyka [{S}hort grammatical sketch of {A}ndi]}, year = {1906} } @incollection{DobrushinaEtAl2020, %andi address = {Oxford}, author = {Dobrushina, Nina and Daniel, Michael and Koryakov, Yuri}, booktitle = {The {Oxford} handbook of languages of the {Caucasus}}, editor = {Polinsky, Maria}, pages = {27--66}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Languages and sociolinguistics of the {Caucasus}}, year = {2020}, doi = {10.1093/oxfordhb/9780190690694.013.30} } @article{Forker2015, %andi author = {Forker, Diana}, journal = {STUF – Language Typology and Universals}, number = {4}, pages = {485--513}, title = {Towards a semantic map for intensifying particles: {E}vidence from {Avar}}, volume = {68}, year = {2015}, doi = {10.1515/stuf-2015-0021} } @article{Forker2016, %andi author = {Forker, Diana}, journal = {Lingua}, pages = {69--100}, sortname = {Forker, Diana}, title = {Toward a typology for additive markers}, volume = {180}, year = {2016}, doi = {10.1016/j.lingua.2016.03.008} } @incollection{GanenkovMaisak2020, %andi address = {Oxford}, author = {Ganenkov, Dmitry and Maisak, Timur}, booktitle = {The {Oxford} handbook of languages of the {Caucasus}}, editor = {Polinsky, Maria}, pages = {87--145}, publisher = {Oxford University Press}, title = {{Nakh-Dagestanian} languages}, year = {2020}, doi = {10.1093/oxfordhb/9780190690694.013.4} } @book{Givón2001, %andi address = {Amsterdam}, volume = {1}, author = {Givón, Talmy}, publisher = {John Benjamins}, sortname = {Givon, Talmy}, title = {Syntax: {A}n introduction}, year = {2001}, doi = {10.1075/z.syn1} } @book{Harris2002, %andi address = {Oxford}, author = {Harris, Alice C.}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Endoclitics and the origins of {Udi} morphosyntax}, year = {2002}, isbn = {9780199246335} } @incollection{KalininaSumbatova2007, %andi address = {Oxford}, author = {Kalinina, Elena and Sumbatova, Nina}, booktitle = {Finiteness: {T}heoretical and empirical foundations}, editor = {Nikolaeva, Irina}, pages = {183--249}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Clause structure and verbal forms in {N}akh-{D}aghestanian languages}, year = {2007}, isbn = {9780199213733} } @incollection{KayeEtAlFC, %andi author = {Kaye, Steven and Moroz, George and Rochant, Neige and Verhees, Samira and Zakirova, Aigul}, title = {Andi}, booktitle = {The {C}aucasian languages}, editor = {Maisak, Timur and Koryakov, Yuri and Steven Kaye}, booksubtitle = {An international handbook}, publisher = {De Gruyter}, volume = {1}, address = {Berlin}, pubstate = {forthcoming} %forthcoming? } @article{Kazenin2003, %andi author = {Kazenin, Konstantin I.}, journal = {Linguistic Typology}, number = {3}, pages = {289--316}, title = {Focus in {Daghestanian} and word order typology}, volume = {6}, year = {2003}, doi = {10.1515/lity.2003.002} } @incollection{Kibrik1985, %andi author = {Kibrik, A. A.}, title = {{Absentiv-Aorist und Resultativ in der andischen Sprache}}, booktitle = {Sprachen {E}uropas und {A}siens}, editor = {Wilhelmi, Bernd}, pages = {55--66}, publisher = {Friedrich-Schiller-Universität}, address = {Jena}, year = {1985} } @book{KibrikEtAl2001, %andi address = {Moscow}, booktitle = {Bagvalinskij jazyk: {{G}}rammatika}, editor = {Kibrik, A. E. and K. I. Kazenin and E. A. Ljutikova and S. G. Tatevosov}, publisher = {IMLI RAN}, title = {Bagvalinskij jazyk: {G}rammatika, teksty, slovari [{B}agvalal: {G}rammar, texts, dictionaries]}, year = {2001} } @incollection{Maisak2018, %andi address = {Moscow}, author = {Maisak, Timur}, booktitle = {Malye jazyki v bol’šoj lingvistike: {{S}}bornik trudov konferencii 2017 [{S}mall languages in big linguistics: {P}roceedings of the 2017 conference]}, editor = {Semënova, Ks. P.}, pages = {112--118}, title = {“{P}rezens narušennogo ožidanija” v andijskom jazyke [{T}he Counterexpectation Present in {A}ndi]}, year = {2018}, publisher = {Buki Vedi}, } @article{Maisak2020, %andi author = {Maisak, Timur}, journal = {Typology of Morphosyntactic Parameters}, url = {https://tmp.sc/application/files/6016/6793/2408/Maisak-2020-3-1.pdf}, number = {1}, pages = {77--94}, title = {Vybor klitiki v zavisimosti ot vido-vremennoj formy predikata: {{D}}annye andijskogo jazyka [{T}he choice of a clitic can be driven by the tense-aspect form of the predicate: {E}vidence from {A}ndi]}, volume = {3}, year = {2020} } @article{Maisak2021, %andi author = {Maisak, Timur}, journal = {Folia Linguistica}, number = {1}, pages = {1--34}, title = {Endoclitics in {A}ndi}, volume = {55}, year = {2021}, doi = {10.1515/flin-2020-2069} } @article{Maisak2022, %andi author = {Maisak, Timur}, journal = {Rodnoj jazyk}, pages = {50--72}, title = {Adverbializator \textit{guža ({гужа})} v andijskom jazyke [{The} adverbializer \textit{guža} in {Andi}]}, volume = {1}, year = {2022}, } @incollection{Maisak2023, %andi address = {St. Petersburg}, author = {Maisak, Timur}, title = {Variation in focus constructions in {N}akh-{D}aghestanian}, booktitle = {Songs and Trees: {P}apers in Memory of {S}asha {V}ydrina}, pages = {363--424}, editor = {Nina Sumbatova and Ivan Kapitonov and Maria Khachaturyan and Sofia Oskolskaya and Samira Verhees}, publisher = {Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences}, year = {2023}, url = {https://iling.spb.ru/en/publications/3399} } @article{MaisakVerhees2024, %andi title = {The `still not' Present in {A}ndi}, author = {Maisak, Timur and Verhees, Samira}, subtitle = {Identifying the grammaticalization source}, journal = {Folia Linguistica Historica}, volume = {58}, number = {s45-s1}, year = {2024}, pages = {185--220}, doi = {10.1515/flin-2024-2007}, } @article{Panov2020, %andi author = {Panov, Vladimir}, journal = {Acta Linguistica Hafniensia}, number = {1}, pages = {1--44}, title = {The marking of uncontroversial information in {Europe}: {{P}}resenting the enimitive}, volume = {52}, year = {2020}, doi = {10.1080/03740463.2020.1745618} } @thesis{Rochant2018, %andi author = {Rochant, Neige}, title = {Transitivation et détransitivation dans le {Caucase}: {{D}}escription de procédés de changement de valence dans un dialecte andi}, school = {INALCO}, address = {Paris}, type = {MA thesis}, year = {2018} } @book{Salimov2010, %andi address = {Makhachkala}, author = {Salimov, X. S.}, publisher = {IJaLI DNC RAN}, title = {Gagatlinskij govor andijskogo jazyka [{G}agatli dialect of the {A}ndi language]}, year = {2010} } @incollection{Semënova2014, %andi address = {Saint-Petersburg}, author = {Semënova, Ks. P.}, booktitle = {Jazyk. {{K}}onstanty. {P}eremennye: {Pamjati Aleksandra Evgen’eviča Kibrika} [{L}anguage. {C}onstants. {V}ariables: {{I}}n memory of {A}leksandr {K}ibrik]}, editor = {M. A. Danièl' and E. A. Ljutikova and V. A. Plungjan and S. G. Tatevosov and O. V. Fedorova}, pages = {407--429}, publisher = {Aletejja}, sortname = {Semenova, Ks. P.}, title = {Fokusnoe markirovanie v sovremennom vostočnoarmjanskom jazyke na dagestanskom fone [{F}ocus marking in modern {East} {Armenian} on the {Daghestanian} background]}, year = {2014} } @thesis{Sulejmanov1957, %andi address = {Moscow}, title = {Grammatičeskij očerk andijskogo jazyka (po dannym govora s. {R}ikvani) [{G}rammatical sketch of {A}ndi based on the variant spoken in {R}ikvani]}, author = {Sulejmanov, Ja. G.}, school = {Institut jazykoznanija AN SSSR}, type = {Candidate dissertation}, year = {1957} } @incollection{Tatevosov2021, %andi address = {Moscow}, author = {Tatevosov, Sergej G.}, booktitle = {Durqasi xazna. {S}bornik statej k 60-letiju {R}. {O}. {M}utalova [{D}urqasi xazna: {{A}} collection of papers for {R}. {O}. {M}utalov’s 60th birthday]}, editor = {Maisak, Timur A. and Sumbatova, Nina R. and Testelec, Jakov G.}, pages = {346--364}, publisher = {Buki-Vedi}, title = {'{N}e {M}agomed ne prišel': {O} semantike rasščeplennogo ‘tol′ko’ [‘{N}ot {M}agomed did not come’: {O}n the semantics of split ‘only’]}, year = {2021} } @article{Verhees2019, %andi author = {Verhees, Samira}, journal = {Studies in Language}, number = {1}, pages = {195--230}, title = {General converbs in {A}ndi}, volume = {43}, year = {2019}, doi = {10.1075/sl.18026.ver} } @inproceedings{VerheesRochant2017, %andi author = {Verhees, Samira and Rochant, Neige}, editor = {Timur Maisak}, editortype = {comp.}, booktitle = {Historical Linguistics of the {C}aucasus: {B}ook of abstracts. {P}aris, 12–14 {A}pril, 2017}, address = {Makhachkala}, publisher = {IJaLI DNC RAN}, pages = {197--200}, title = {The (auxiliary) verb \textit{b-iʁidu} in {A}ndi}, year = {2017}, } @book{Tales, %Alisultanova2010, %andi author = {}, address = {Makhachkala}, editor = {Magomedova, P.A.}, translator = {Alisultanova, M. A.}, title = {Dunjalla baxunnirssi xalɢilʟol ɢvanab mic’c’illassol muxal [{W}orld fairy-tales in {A}ndi]}, shorttitle = {Tales}, publisher = {ID Nurul’ iršad}, year = {2010} } @book{Luke, %andi address = {Moscow}, title = {Lukašdi bosam rerhanoɬɬi xabar [{T}he good news according to {L}uke]}, shorttitle = {Luke}, publisher = {Institut perevoda Biblii}, year = {2015} } @incollection{VeselinovaHamari2022intro, author = {Veselinova, Ljuba and Hamari, Arja}, year = {2022}, title = {Introducing the {N}egative {E}xistential {C}ycle}, pages = {1--56}, doi = {10.5281/zenodo.7353599}, crossref = {VeselinovaHamari2022} } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------- veps ------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: Dryer2013-wals144, Dryer2005-wals112, Haspelmath2013-wals46, AuweraEtAl2013, Veselinova2014, Veselinova2015 (please note: wals chapters not referenced properly, e.g., chapter numbering not correct, I went with the given titles) @incollection{AuweraEtAl2021,%veps author = {van der Auwera, Johan and Motoki Nomachi and Olga Krasnoukhova}, booktitle = {Studies in {Baltic} and Other Languages. {{A}} {Festschrift} for {Axel Holvoet} on the occasion of his 65th birthday}, series = {Vilnius University Open Series 16}, editor = {Arkadiev, Peter and Pakerys, Jurgis and Šeškauskienė, Inesa and Žeimantienė, Vaiva}, doi = {10.15388/SBOL.2021.2}, pages = {45--66}, title = {Connective negation and negative concord in {B}alto-{Slavic}}, year = {2021} } @misc{Ladv2006,%veps title = {Fieldwork data collected from the Village of Ladv, Podporozhskiy rayon, Leningradskaya oblast’}, publisher = {Archived at Institute for the Languages of Finland}, url = {https://www.kotus.fi/en}, author = {Ladv}, %this isn't the author, but so it prints OK in the text year = {2006}, } @misc{Mäggär’v2007, %veps title = {Fieldwork data collected from the Village of Mäggär’v, Podporozhskiy rayon, Leningradskaya oblast’}, publisher = {Archived at Institute for the Languages of Finland}, url = {https://www.kotus.fi/en}, author = {Mäggär’v}, %this isn't the author, but so it prints OK in the text year = {2007}, } @book{Branch1973,%veps address = {Helsinki}, author = {Branch, Michael}, publisher = {Finno-Ugrian Society}, title = {{A.J. Sjögren}}, subtitle = {Studies of the {N}orth}, year = {1973} } @book{Grünthal2003,%veps address = {Helsinki}, author = {Grünthal, Riho}, publisher = {Finno-Ugrian Society}, title = {Finnic adpositions and cases in change}, year = {2003} } @incollection{Grünthal2011,%veps address = {Helsinki}, editor = {Grünthal, Riho and Kovács, Magdolna}, author = {Grünthal, Riho}, pages = {267--293}, publisher = {Finno-Ugrian Society}, title = {Population decline and the erosion of the {V}eps Language community}, year = {2011}, booktitle = {The ethnic and linguistic context of identity: {F}inno-{U}gric minorities}, series = {Uralica Helsingiensia}, number = {5} } @book{Grünthal2015,%veps address = {Helsinki}, author = {Grünthal, Riho}, publisher = {Finno-Ugrian Society}, title = {Vepsän kielioppi [{Veps} grammar]}, year = {2015} } @incollection{Grünthal2017,%veps address = {Amsterdam}, editor = {de Groot, Casper}, booktitle = {Uralic essive and the expression of impermanent state}, series = {Typological studies in language}, number = {119}, author = {Grünthal, Riho}, pages = {131--159}, publisher = {John Benjamins}, title = {The essive in {V}eps}, year = {2017}, doi = {10.1075/tsl.119.06gru} } @book{Hamari2007,%veps address = {Helsinki}, author = {Hamari, Arja}, publisher = {Finno-Ugrian Society}, title = {The negation of stative relation clauses in the {M}ordvin languages}, year = {2007} } @incollection{Hamari2015,%veps author = {Hamari, Arja}, title = {Negation in {K}omi}, booktitle = {Negation in {U}ralic languages}, editor = {Miestamo, Matti and Tamm, Anne and Wagner-Nagy, Beáta}, pages = {239--263}, series = {Typological Studies in Language}, publisher = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, number = {108}, year = {2015}, doi = {10.1075/tsl.108.09ham} } @incollection{HamariAasmäe2015,%veps author = {Hamari, Arja and Aasmäe, Niina}, title = {Negation in {E}rzya}, booktitle = {Negation in {U}ralic languages}, editor = {Miestamo, Matti and Tamm, Anne and Wagner-Nagy, Beáta}, pages = {293--323}, series = {Typological Studies in Language}, publisher = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, number = {108}, year = {2015}, doi = {10.1075/tsl.108.11ham}, } @article{Hienonen2010,%veps author = {Hienonen, Heini}, year = {2010}, pages = {281--292}, title = {The implicational semantic map for {V}eps indefinite pronouns}, volume = {46}, journal = {Linguistica Uralica}, doi = {10.3176/lu.2010.4.04} } @phdthesis{Karjalainen2016,%veps school = {Oulu}, author = {Karjalainen, Heini}, publisher = {University of Oulu}, title = {Yhteisöt kontaktissa, systeemit muutoksessa: {V}epsän kielen indefiniittipronominien järjestelmä [{C}ommunities in contact, systems in change: {T}he system of indefinite pronouns in {Veps} language]}, year = {2016} } @book{Kettunen1920,%veps address = {Helsinki}, author = {Kettunen, Lauri}, publisher = {Suomalaisen Kirjallisuuden Seura}, title = {Näytteitä etelävepsästä [{S}outhern {V}eps texts]}, volume = {1}, year = {1920}, series = {Suomi}, number = {IV:18}, % volume = {18}%that prints at the wrong place, so I added that 18 to the number right above. } @book{Kettunen1925,%veps address = {Helsinki}, author = {Kettunen, Lauri}, publisher = {Suomalaisen Kirjallisuuden Seura}, title = {Näytteitä etelävepsästä [{S}outhern {V}eps texts]}, volume = {2}, year = {1925}, series = {Suomi}, number = {V:4}, % volume = {4} %that prints at the wrong place, so I added that 4 to the number right above. } @book{Kettunen1943,%veps address = {Helsinki}, author = {Kettunen, Lauri}, publisher = {Finno-Ugrian Society}, title = {Vepsän murteiden lauseopillinen tutkimus [A syntactic study of Veps dialects]}, year = {1943} } @book{Korhonen1986,%veps address = {Helsinki}, author = {Korhonen, Mikko}, publisher = {Societas scientiarum Fennica}, title = {Finno-{U}grian language studies in {F}inland 1828–1918}, year = {1986} } @article{LindströmEtAl2021,%veps author = {Lindström, Liina and Pilvik, Maarja-Liisa and Plado, Helen}, journal = {Studies in Language}, pages = {557--597}, title = {Variation in negation in {S}eto}, volume = {45}, year = {2021}, number = {3}, doi = {10.1075/sl.19063.lin}, } @incollection{MetslangEtAl2015,%veps author = {Metslang, Helle and Pajusalu, Karl and Viitso, Tiit-Rein}, title = {Negation in {L}ivonian}, booktitle = {Negation in {U}ralic languages}, editor = {Miestamo, Matti and Tamm, Anne and Wagner-Nagy, Beáta}, pages = {433--456}, series = {Typological Studies in Language}, publisher = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, number = {108}, year = {2015}, doi = {10.1075/tsl.108.16met}, } @article{Miestamo2011,%veps author = {Miestamo, Matti}, journal = {Linguistica Uralica}, pages = {1--21}, title = {Polar Interrogatives in {U}ralic Languages: {A} Typological Perspective}, volume = {47}, year = {2011}, doi = {10.3176/lu.2011.1.01} } @book{MiestamoEtAl2015, %Veps, ruuli address = {Amsterdam}, title = {Negation in {U}ralic languages}, editor = {Miestamo, Matti and Tamm, Anne and Wagner-Nagy, Beáta}, publisher = {John Benjamins}, year = {2015}, doi = {10.1075/tsl.108}, series = {Typological Studies in Language}, number = {108}, }%added publisher info @book{MSFOu69,%veps address = {Helsinki}, series = {Mémoires de la Société Finno-Ougrienne}, number = {69}, author = {Heikki Ojansuu and Juho Kujola and Jalo Kalima and Lauri Kettunen}, publisher = {Finno-Ugrian Society}, title = {Lyydiläisiä kielennäytteitä [{L}udic texts]}, year = {1934} } @book{MSFOu70,%veps address = {Helsinki}, series = {Mémoires de la Société Finno-Ougrienne}, number = {70}, author = {Kettunen, Lauri and Paavo Siro}, publisher = {Finno-Ugrian Society}, title = {Näytteitä vepsän murteista [{V}eps dialect texts]}, year = {1935}, } @book{MSFOu86,%veps address = {Helsinki}, series = {Mémoires de la Société Finno-Ougrienne}, number = {86}, author = {Kettunen, Lauri}, publisher = {Finno-Ugrian Society}, title = {Vepsän murteiden lauseopillinen tutkimus [{A} syntactic study of Veps dialects]}, year = {1943} } @book{MSFOu263,%veps address = {Helsinki}, series = {Mémoires de la Société Finno-Ougrienne}, address = {263}, author = {Pahomov, Miikul}, publisher = {Finno-Ugrian Society}, title = {Kuujärven lyydiläistekstejä}, year = {2011} } @incollection{Pantermöller2007,%veps booktitle = {Beiträge zur morphoogie: {G}ermanisch, {B}altisch, {O}stseefinnisch}, author = {Pantermöller, Marko}, pages = {449--484}, publisher = {University Press of Southern Denmark}, title = {Reanalyse, rektionsanalogie oder formensynkretismus? {R}ektionswandel in abessivität ausdrückenden adpositionalphrasen am beispiel finnischer verordnungs- und erlasstexte zwischen 1584 und 1810}, year = {2007}, doi = {10.1075/nss.23.18pan}, editor = {Fix, Hans}, address = {Odense} } @misc{Prozes2023,%veps author = {Prozes, Jaak}, note = {Sirp}, title = {Uurali rahvad ja {V}enemaa 2020. aasta rahvaloendus [{T}he {U}ralic peoples and {R}ussian population census in 2020]}, url = {https://www.sirp.ee/uurali-rahvad-ja-venemaa-2020-aasta-rahvaloendus/}, urldate = {2023-02-10}, year = {2023} } @misc{PuuraEtAl2013,%veps url = {https://phaidra.univie.ac.at/detail/o:315545}, author = {Puura, Ulriikka and Karjalainen, Heini and Zajceva, Nina and Grünthal, Riho}, title = {The {V}eps language in {R}ussia: {ELDIA} case-specific report}, series = {Studies in {E}uropean Language Diversity}, number = {25}, address = {Mainz}, publisher = {Research consortium ELDIA}, urldate = {2020-07-06}, year = {2013} } @phdthesis{Puura2019,%veps address = {Helsinki}, author = {Puura, Ulriikka}, school = {University of Helsinki}, title = {``{S}inä iče oled vepsläine, voib sanuda, ka?”: {V}epsäläisyyden rakentuminen ja 2000-luvun vepsän kieli [“{Y}ou yourself are {V}eps, one might say, right?”: {T}he construction of {V}eps identity and the {V}eps language of the 2000s]}, year = {2019} } @article{RozhanskiMarkus2017,%veps author = {Rozhanskiy, Fedor and Markus, Elena}, journal = {Finnisch-ugrische Mitteilungen}, pages = {189--219}, title = {Negation in {S}oikkola {I}ngrian}, volume = {41}, year = {2017} } @incollection{Saarinen2015,%veps author = {Saarinen, Sirkka}, title = {Negation in {M}ari}, booktitle = {Negation in {U}ralic languages}, editor = {Miestamo, Matti and Tamm, Anne and Wagner-Nagy, Beáta}, pages = {325--352}, series = {Typological Studies in Language}, publisher = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, number = {108}, year = {2015}, doi = {10.1075/tsl.108.12saa}, } @incollection{Strogal’shchikova1989,%veps title = {Ob etnodemografičeskih tendencijah social’no-ekonomičeskom i kul’turnom razvitii vepsskoj narodnosti ({Об} этнодемографических тенденциях, социально-экономическом и культурном развитии вепсской народности) [{On} ethnodemographic trends of the socio-economic and cultural development of the {Veps} people]}, author = {Strogal’ščikova, Zinaida I.}, booktitle = {Problemy istorii i kul’tury vepsskoj narodnosti ({П}роблемы истории и культуры вепсской народности) [{Problems} of the history and culture of the {Veps}]}, address = {Petrozavodsk}, pages = {27--42}, year = {1989}, publisher = {КФАН СССР}, editor = {V. Pimenova and Z. Strogal’ščikova and J. Surhasko}, } %publisher = {Karel’skij filial Institut jazyka, literatury i istorii}, @incollection{Strogal’shchikova2006,%veps title = {Vepsy: etnodemografičeskie processy (prošloe i nastojaščee) ({Вепсы}. Этнодемографические процессы (прошлое и настоящее)) [{The Veps. Ethno-demographic processes (past and present).}]}, author = {Strogal’ščikova, Zinaida I.}, editor = {I. Vinokurova}, booktitle = {Sovremennaja nauka o vepsah. {D}ostiženija i perspektivy ({С}овременная наука о вепсах. {Д}остижения и перспективы) [{M}odern science on {V}eps. {A}chievements and prospects]}, %(pamjati N. I. Bogdanova) address = {Petrozavodsk}, publisher = {Rossijskaja Akademija Nauk, Karel’skij naučnyj centr}, pages = {378--412}, year = {2006} } @book{Strogal’shchikova2008,%veps title = {Vepsy: istoriko-etnografičeskij očerk ({Вепсы}: {Истoрико}-этнографичекий очерк) [{The Veps}: {A} historical and ethnographic overview]}, series = {Bibliotheca Fenno-ugrica}, author = {Strogal’ščikova, Zinaida I.}, publisher = {Periodika}, address = {Petrozavodsk}, year = {2008} } @incollection{Vilkuna2015,%veps author = {Vilkuna, Maria}, title = {Negation in {F}innish}, booktitle = {Negation in {U}ralic languages}, editor = {Miestamo, Matti and Tamm, Anne and Wagner-Nagy, Beáta}, pages = {457--485}, series = {Typological Studies in Language}, publisher = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, number = {108}, year = {2015}, doi = {10.1075/tsl.108.17vil}, } @incollection{Vilkuna2022,%veps author = {Vilkuna, Maria}, year = {2022}, title = {Word order}, editor = {Bakró-Nagy, Marianne and Laakso, Johanna and Skribnik, Elena}, booktitle = {The {O}xford Guide to the {U}ralic languages}, address = {Oxford}, publisher = {Oxford University Press}, pages = {950--960}, doi = {10.1093/oso/9780198767664.003.0049} } @phdthesis{Yurayong2020,%veps school = {University of Helsinki}, author = {Yurayong, Chingduang}, address = {Helsinki}, title = {Postposed demonstrative in {F}innic and {N}orth {R}ussian dialects}, year = {2020} } @book{Zaitseva1981,%veps address = {Petrozavodsk}, author = {Zaitseva, Nina}, publisher = {Karelija}, title = {Imennoe slovoizmenenie v vepsskom jazyke ({Именное} словоизменение в вепсском языке) [{Nominal} inflection in the {Veps} language]}, year = {1981} } @book{Zaitseva2000,%veps address = {Petrozavodsk}, author = {Zaitseva, Nina}, publisher = {Izdatel’stvo Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta}, title = {Vepsän kelen grammatik [{A} grammar of {V}eps language]}, year = {2000} } @book{Zaitseva2001,%veps title = {Vepsskij glagol: Sravnitel’no-sopostavitel’noe issledovanie ({В}епсский глагол. {С}равнительно-сопоставительное исследование) [{The Veps verb. A comparative study}]}, author = {Zaitseva, Nina}, publisher = {Periodika}, address = {Petrozavodsk}, year = {2001}, } @book{Zaitseva2003,%veps title = {Teoretine openduzkirj 5–9 klassoile}, author = {Zaitseva, Nina}, publisher = {Periodika}, title = {Vepsän kelen grammatik}, year = {2003}, address = {Petrozavodsk}, } @book{Pahomov2011,%veps title = {Kuujärven lyydiläistekstejä [{L}udic texts from {K}uujärvi]}, author = {Pahomov, Miikul}, address = {Helsinki}, publisher = {Finno-Ugrian Society}, year = {2011} } % ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------- zapotec ------------------------------------------------ % ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: dahl2010, dahl1979, Dryer2005-wals112 (as dryer 2013), Miestamo2005, Miestamo2007, Payne1985, AuweraEtAl2013, Stassen2009, Veselinova2013neg.exist @misc{Broadwell2012,%zapotec author = {Broadwell, George. A.}, note = {Anthropology Faculty Scholarship}, volume = {2}, url = {http://scholarsarchive.library.albany.edu/cas_anthro_scholar/2}, title = {Clausal Negation as raising in {San} {D}ionisio {O}cotepec {Z}apotec}, year = {2012} } @article{Dryer1997sixway,%zapotec author = {Dryer, Matthew S.}, title = {On the six-way word order typology}, journal = {Studies in Language}, pages = {69--103}, volume = {21}, year = {1997}, doi = {10.1075/sl.21.1.04dry}, } @incollection{Dryer1997universal, %Introduction address = {Amsterdam}, author = {Dryer, Matthew S.}, booktitle = {Essays on language function and language type: {D}edicated to {T. Givon}}, editor = {Bybee, Joan and Haiman, John and Thompson, Sandra}, pages = {115--143}, publisher = {John Benjamins}, title = {Are grammatical relations universal?}, year = {1997} } @phdthesis{Foreman2006,%zapotec author = {Foreman, John O.}, address = {Los Angeles}, school = {University of California}, title = {The morphosyntax of subjects in {M}acuiltianguis {Z}apotec}, year = {2006} } @misc{GalantForeman2010,%zapotec title = {La negación en el zapoteco – hacia una tipología}, author = {Galant, Michael and Foreman, John O.}, note = {Presented at Coloquio sobre Lenguas Otomangues y Vecinas IV: Thomas Smith-Stark, April 16--18 2010}, year = {2010}, address = {Oaxaca}, } @article{GutiérrezEtAl2021,%zapotec pages = {325--359}, author = {Gutiérrez, Ambrocio and Uchihara, Hiroto and López Cruz, Ausencia}, doi = {10.1086/719845}, title = {Morphosyntactically conditioned tone in {C}entral {Z}apotec}, journal = {International Journal of {American} Linguistics}, volume = {88}, year = {2022}, number = {3} } @phdthesis{Gutiérrez2021,%zapotec author = {Gutiérrez, Ambrocio}, school = {University of Texas}, address = {Austin}, title = {A description and analysis of the syntax and functions of subordinate clauses in {Teotitlán del Valle Zapotec} (with an introductory overview of {TdVZ} phonology and morphosyntax)}, year = {2021} } @thesis{Gutiérrez2014,%zapotec author = {Gutiérrez, Ambrocio}, type = {MA thesis}, school = {Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social}, title = {Construcciones de verbos seriales en el zapoteco de {T}eotitlán del {V}alle, {Oaxaca}}, year = {2014}, address = {D.F.} } @phdthesis{Lee1999,%zapotec author = {Lee, Felicia}, school = {University of California}, address = {Los Angeles}, title = {Antisymmetry and the syntax of {S}an {L}ucas {Q}uiaviní {Z}apotec}, year = {1999} } @phdthesis{LópezNicolás2016,%zapotec author = {López Nicolás, Oscar}, school = {Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS)}, title = {Estudios de la fonología y gramática del zapoteco de {Z}oochina}, year = {2016}, address = {D.F.} } @misc{Munro2004,%zapotec author = {Munro, Pamela}, note = {Linguistic Association of the Southwest (LASSO), Annual meeting}, title = {"Second position” in {S}an {L}ucas {Q}uiaviní {Z}apotec}, year = {2004}, address = {New Orleans} } @incollection{Smith-Stark2007,%zapotec author = {Smith-Stark, Thomas}, year = {2007}, title = {Algunas isoglosas zapotecas}, editor = {Buenrostro, Cristina and Herrera Castro, Samuel and Lastra, Yolanda and Rendón, Juan José and Schumann, Otto and Valiñas, Leopoldo and Vargas Monroy, María Aydeé}, booktitle = {Clasificación de las lenguas indígenas de {M}éxico, {M}emorias del {III} Coloquio Internacional de Lingüística {M}auricio {S}wadesh}, publisher = {Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Lenguas Indígenas}, address = {Mexico, D.F.}, pages = {69--131} } @article{UchiharaGutiérrez2020,%zapotec author = {Uchihara, Hiroto and Gutiérrez, Ambrocio}, journal = {Phonological Data \& Analysis}, doi = {10,3765/pda.v2art7.42}, pages = {1--22}, title = {Open and closed mid-front vowels in {T}eotitlán {Z}apotec}, volume = {2}, number = {7}, year = {2020} } @article{UchiharaGutiérrez2019,%zapotec title = {El texto {D}on {C}resencio: {I}lustración del sistema tonal del zapoteco de {T}eotitlán del {V}alle}, author = {Uchihara, Hiroto and Gutiérrez, Ambrocio}, journal = {Tlalocan}, volume = {24}, pages = {127--155}, year = {2019}, doi = {10.19130/iifl.tlalocan.2019.487} } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------- -------------------------------------------------Murrinhpatha %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: AuweraEtAl2013 (21 August, 2018), Kahrel1996, Miestamo2005, Miestamo2007, Miestamo2013-wals114 (21 August, 2018), Payne1997, Veselinova2013neg.exist, Veselinova2013lexicalization @book{Aikhenvald2003classifiers, %Murrinhpatha address = {Oxford}, author = {Aikhenvald, Alexandra Y.}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Classifiers: {A} typology of noun categorization devices}, year = {2003}, } @phdthesis{Blythe2009, %Murrinhpatha author = {Blythe, Joe}, school = {University of Sydney}, title = {Doing referring in {Murrinh-Patha} conversation}, year = {2009}, doi = {10.13140/RG.2.1.2721.0960} } @article{Blythe2013, %Murrinhpatha author = {Blythe, Joe}, journal = {Language}, number = {4}, pages = {883--919}, title = {Preference Organization Driving Structuration: {E}vidence from {Australian} {Aboriginal} Interaction for Pragmatically Motivated Grammaticalization}, volume = {89}, year = {2013}, doi = {10.1353/lan.2013.0057} } @misc{BlytheEtAl2007, %Murrinhpatha author = {Blythe, Joe and Nordlinger, Rachel and Reid, Nick}, note = {Unpublished MS. Wadeye, NT, ms.}, title = {Murriny {Patha} finite verb paradigms}, year = {2007} } @article{Eriksen2011, %Murrinhpatha author = {Eriksen, Pål Kristian}, journal = {Studies in Language}, number = {2}, pages = {275--310}, sortname = {Eriksen, Pal Kristian}, title = {‘{To} not be' or not ‘to not be': {T}he typology of negation of non-verbal predicates}, volume = {35}, year = {2011}, doi = {10.1075/sl.35.2.02eri} } @book{FordMcCormack2011,%Murrinhpatha author = {Ford, Lysbeth and McCormack, Dominic}, title = {Murrinhpatha - {English} legal glossary}, publisher = {Batchelor Press}, year = {2011}, address = {Batchelor, N.T.}, } @phdthesis{Green1989,%Murrinhpatha author = {Green, Ian}, title = {Marrithiyel: {A} language of the {Daly River} region of {Australia}’s {Northern} {Territory}}, school = {ANU}, year = {1989}, doi = {10.25911/5d7639928f422} } @incollection{Green2003, %Murrinhpatha address = {Canberra}, author = {Green, Ian}, booktitle = {The Non-{P}ama-{N}yungan languages of Northern {Australia}: {Comparative studies of the continents most linguistically complex region}}, editor = {Evans, Nicholas}, pages = {125--158}, publisher = {Pacific Linguistics}, title = {The genetic status of {M}urrinh-{P}atha}, year = {2003}, doi = {10.15144/PL-552.125} } @incollection{Hartzler1994, %Murrinhpatha address = {Amsterdam}, author = {Hartzler, Margaret}, booktitle = {Typological studies in negation}, editor = {Kahrel, Peter and van den Berg, René}, pages = {51--64}, publisher = {John Benjamins}, title = {{Sentani}}, year = {1994}, doi = {10.1075/tsl.29.04har} } @phdthesis{Mansfield2014, %Murrinhpatha author = {Mansfield, John}, title = {Polysynthetic sociolinguistics}, subtitle = {The language and culture of {M}urrinh {P}atha Youth}, school = {The Australian National University}, year = {2014}, doi = {10.25911/5d723cd88582b}, } @article{Mansfield2016, %Murrinhpatha author = {Mansfield, John}, journal = {Word Structure}, title = {Intersecting formatives and inflectional predictability: {H}ow do speakers and learners predict the correct form of {M}urrinhpatha verbs?}, number = {2}, pages = {183--214}, volume = {9}, year = {2016}, doi = {10.3366/word.2016.0093} } @book{Mansfield2019, %Murrinhpatha address = {Berlin}, author = {Mansfield, John}, publisher = {de Gruyter Mouton}, title = {{M}urrinhpatha morphology and phonology}, year = {2019}, series = {Pacific Linguistics}, number = {653}, doi = {10.1515/9781501503306} } @misc{MansfieldEtAl2019, %Murrinhpatha author = {Mansfield, John and Blythe, Joe and Nordlinger, Rachel and Street, Chester}, note = {Digital corpus}, school = {Melbourne University}, url = {http://langwidj.org/Murrinhpatha-morpho-corpus}, title = {Murrinhpatha Morpho-Corpus}, year = {2019} } @article{Nordlinger2010, %Murrinhpatha author = {Nordlinger, Rachel}, journal = {Morphology}, number = {2}, pages = {321--341}, title = {Verbal morphology in {M}urrinh-{P}atha: {E}vidence for templates}, volume = {20}, year = {2010}, doi = {10.1007/s11525-010-9184-z} } @article{Nordlinger2011, %Murrinhpatha author = {Nordlinger, Rachel}, journal = {Studies in Language}, number = {3}, pages = {702--734}, title = {Transitivity in {M}urrinh-{P}atha}, volume = {35}, year = {2011}, doi = {10.1075/sl.35.3.08nor} } @incollection{Nordlinger2015, %Murrinhpatha address = {Oxford}, author = {Nordlinger, Rachel}, booktitle = {The {Oxford} Handbook of Inflection}, editor = {Baerman, Matthew}, pages = {491--519}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Inflection in {M}urrinh-{P}atha}, year = {2015}, doi = {10.1093/oxfordhb/9780199591428.013.21} } @incollection{Nordlinger2017, %Murrinhpatha address = {Oxford}, author = {Nordlinger, Rachel}, booktitle = {The {Oxford} Handbook of Polysynthesis}, editor = {Fortescue, Michael and Mithun, Marianne and Evans, Nicholas}, pages = {782--807}, publisher = {Oxford University Press}, title = {The languages of the {D}aly {R}iver region ({Northern} {Australia})}, year = {2017}, doi = {10.1093/oxfordhb/9780199683208.013.44} } @article{NordlingerCaudal2012, %Murrinhpatha author = {Nordlinger, Rachel and Caudal, Patrick}, journal = {Australian Journal of Linguistics}, number = {1}, pages = {73--113}, title = {The tense, aspect and modality system in {M}urrinh-{P}atha}, volume = {32}, year = {2012}, doi = {10.1080/07268602.2012.657754} } @book{Reid2011, %Murrinhpatha address = {Munich}, author = {Reid, Nicholas}, publisher = {Lincom Europa}, title = {Ngan’gityemerri: {A} language of the {D}aly {R}iver region, {Northern} Territory of {Australia}}, year = {2011}, %https://hdl.handle.net/1959.11/10935 } @misc{Street1987, %Murrinhpatha address = {Darwin}, author = {Street, Chester}, publisher = {Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines Branch}, title = {An introduction to the language and culture of the {Murrinh-Patha}}, year = {1987} } @incollection{Street1996, %Murrinhpatha author = {Street, Chester}, title = {Tense, aspect and mood in {M}urrinh-{P}atha}, booktitle = {Studies in {K}imberley Languages in Honour of {H}oward {C}oate}, publisher = {Lincom Europa}, address = {Munich}, editor = {McGregor, William}, pages = {205--225}, year = {1996} } @misc{StreetStreet1989, %Murrinhpatha author = {Street, Chester and Street, Lyn}, note = {Electronic MS Word file}, % title = {Murrinh-{P}atha vocabulary}, year = {1989} } @book{Tryon1974, %Murrinhpatha address = {Canberra}, author = {Tryon, Darrell T.}, publisher = {Pacific Linguistics}, title = {Daly family languages, {Australia}}, year = {1974} } @phdthesis{Walsh1976, %Murrinhpatha author = {Walsh, Michael}, school = {Australian National University}, title = {The {Murinypata} language of {North}-{West} {Australia}}, year = {1976}, doi = {10.25911/5d78d8be956e6} } @incollection{Walsh1996, %Murrinhpatha address = {Berlin}, author = {Walsh, Michael}, booktitle = {The Grammar of Inalienability: {A} Typological Perspective on Body Part Terms and the Part-Whole Relation}, editor = {Chappell, Hilary and McGregor, William B.}, pages = {327--380}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {Body parts in {M}urrinh-{P}atha: {I}ncorporation, grammar and metaphor}, year = {1996}, doi = {10.1515/9783110822137.327} } @incollection{Walsh1997, %Murrinhpatha author = {Walsh, Michael}, booktitle = {Nominal Classification in {A}boriginal {A}ustralia}, editor = {Harvey, Mark and Reid, Nicholas}, series = {Studies in Language Companion Series}, number = {37}, address = {Amsterdam}, publisher = {John Benjamins}, pages = {255--292}, title = {Noun Classes, Nominal Classification and Generics in {Murrinhpatha}}, year = {1997}, doi = {10.1075/slcs.37.12wal} } @incollection{Walsh1993, %Murrinhpatha address = {Canberra}, booktitle = {Language and Culture in {Aboriginal Australia}}, editor = {Walsh, Michael and Yallop, Colin}, pages = {107--122}, author = {Walsh, Michael}, publisher = {Aboriginal Studies Press}, title = {Classifying the World in an {Aboriginal} Language}, year = {1993}, } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------- dorig ------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: AuweraEtAl2013, Dahl1979, Dryer2005-wals112, Dryer2013-wals144, Haspelmath1997, Holmberg2015, Miestamo2005, Miestamo 2017, Questionnaire, vanBaar1997, Auwera2009, Veselinova2013lexicalization (with a different name), Veselinova2013neg.exist, Veselinova2013, VeselinovaDevos2021, Haspelmath2013-wals46, Haspelmath2013-wals115, Miestamo2013-wals114, Miestamo2013-wals113, DahlWälchli2016, Moser2018, Olsson2013, Plungian1999, Auwera1998, Elliott2000 @incollection{FrançoisKrausseFC, author = {François, Alexandre and Daniel Krauße}, pubstate = {forthcoming}, title = {Macroverbs and other complex predicates in {Lemerig (Oceanic)}}, editor = {Andrej Malchukov and Walter Bisang and Alexandre François and Martine Vanhove}, booktitle = {The handbook of Complex predicates}, series = {Comparative Handbooks of Linguistics}, address = {Berlin}, publisher = {De Gruyter Mouton} } @book{Aronoff1994,%dorig author = {Aronoff, Mark}, publisher = {MIT Press}, title = {Morphology by itself: {S}tems and inflectional classes}, year = {1994}, address = {Cambridge}, series = {Linguistic {I}nquiry {M}onographs} } @article{Baker1970,%dorig author = {Baker, C. L.}, journal = {Linguistic Inquiry}, number = {2}, pages = {169--186}, title = {Double negatives}, volume = {1}, number = {2}, year = {1970}, publisher = {The MIT Press}, } @article{Barbour2015,%dorig author = {Barbour, Julie}, journal = {Linguistic Typology}, title = {Jespersen cycles on {M}alekula}, year = {2015}, pages = {425--462}, volume = {19}, number = {3}, doi = {10.1515/lingty-2015-0013}, } @book{BarðdalEtAl2015,%dorig address = {Amsterdam}, title = {Diachronic construction grammar}, editor = {Barðdal, Jóhanna and Smirnova, Elena and Sommerer, Lotte and Gildea, Spike}, number = {18}, publisher = {John Benjamins}, series = {Construction Approaches to Language}, year = {2015}, doi = {10.1075/cal.18}, } @article{Cristofaro2012,%dorig author = {Cristofaro, Sonia}, journal = {Language Sciences}, number = {2}, pages = {131--146}, title = {Descriptive notions vs. grammatical categories: Unrealized states of affairs and ‘irrealis’}, volume = {34}, year = {2012}, doi = {10.1016/j.langsci.2011.08.001} } @incollection{Dahl2010,%dorig, zapotec, bulgarian address = {Berlin}, author = {Dahl, Östen}, booktitle = {The Expression of Negation}, editor = {Horn, Laurence R.}, pages = {9--38}, publisher = {DeGruyter Mouton}, title = {Typology of negation}, year = {2010}, doi = {10.1515/9783110219302.9}, } @book{DryerHaspelmath2013,%dorig address = {Leipzig}, editor = {Dryer, Matthew S. and Haspelmath, Martin}, url = {https://wals.info}, publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}, title = {{WALS} {O}nline}, year = {2013} } @incollection{Early1994,%dorig address = {Amsterdam}, author = {Early, Robert}, booktitle = {Typological studies in negation}, series = {Typological studies in Language}, number = {29}, editor = {Kahrel, Peter and Van den Berg, René}, pages = {65--92}, publisher = {John Benjamins}, title = {Lewo}, year = {1994}, doi = {10.1075/tsl.29.05ear} } @article{FillmoreEtAl1988,%dorig author = {Fillmore, Charles and Kay, Paul and O’Connor, Mary Catherine}, journal = {Language}, number = {3}, pages = {501--538}, title = {Regularity and idiomaticity in grammatical constructions: {T}he case of ‘let alone’}, volume = {64}, year = {1988}, doi = {10.2307/414531} } @book{François2002,%dorig title = {Araki: {A} disappearing language of {V}anuatu}, author = {François, Alexandre}, school = {Australian National University}, year = {2002}, address = {Canberra}, series = {Pacific Linguistics}, number = {522} } @book{François2003,%dorig address = {Paris, Louvain}, author = {François, Alexandre}, publisher = {Peeters}, title = {La sémantique du prédicat en mwotlap ({V}anuatu)}, year = {2003}, series = {Collection Linguistique de la Société de Linguistique de Paris}, number = {84} } @incollection{François2004,%dorig address = {Berlin}, author = {François, Alexandre}, booktitle = {Complex predicates in {O}ceanic languages: {S}tudies in the dynamics of binding and boundness}, series = {Empirical Approaches to Language Typology}, number = {29}, editor = {Bril, Isabelle and Ozanne-Rivierre, Françoise}, pages = {107--143}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {Chains of freedom: {C}onstraints and creativity in the macro-verb strategies of {M}wotlap}, year = {2004}, doi = {10.1515/9783110913286.107} } @article{François2005a,%dorig author = {François, Alexandre}, journal = {Oceanic Linguistics}, number = {2}, pages = {443--504}, title = {Unraveling the history of the vowels of seventeen northern {V}anuatu languages}, volume = {44}, year = {2005}, doi = {10.1353/OL.2005.0034} } @article{François2005b,%dorig author = {François, Alexandre}, journal = {Linguistic Typology}, number = {1}, pages = {115--146}, title = {A typological overview of {M}wotlap, an {O}ceanic language of {V}anuatu}, volume = {9}, year = {2005}, doi = {10.1515/lity.2005.9.1.115} } @incollection{François2007,%dorig address = {Amsterdam}, author = {François, Alexandre}, series = {Creole Language Library}, editor = {Siegel, Jeff and Lynch, John and Eades, Diana}, pages = {313–326}, publisher = {John Benjamins}, title = {Noun articles in {T}orres and {B}anks languages: {C}onservation and innovation}, booktitle = {Language Description, History and Development}, number = {30}, year = {2007}, doi = {10.1075/cll.30.30fra} } @book{François2008,%dorig address = {Port-Vila}, author = {François, Alexandre}, publisher = {Alliance française}, title = {O susrig ble mraw vata {D}ōrig [{T}raditional stories from {D}orig]}, year = {2008} } @article{François2010,%dorig author = {François, Alexandre}, journal = {Phonology}, number = {3}, pages = {393--434}, title = {Phonotactics and the prestopped velar lateral of {H}iw: resolving the ambiguity of a complex segment}, volume = {27}, year = {2010}, doi = {10.1017/S0952675710000205} } @book{Croft2001,%dorig author = {Croft, William}, title = {Radical {Construction} {Grammar}: {Syntactic} Theory in Typological Perspective}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, year = {2001}, } @article{François2011,%dorig author = {François, Alexandre}, journal = {Journal of Historical Linguistics}, number = {2}, pages = {175--246}, title = {Social ecology and language history in the northern {V}anuatu linkage: a tale of divergence and convergence}, volume = {1}, year = {2011}, doi = {10.1075/jhl.1.2.03fra} } @incollection{François2014,%dorig address = {New York}, author = {François, Alexandre}, booktitle = {The {R}outledge Handbook of Historical Linguistics}, editor = {Bowern, Claire and Evans, Bethwyn}, pages = {161--189}, publisher = {Routledge}, title = {Trees, waves and linkages: {M}odels of language diversification}, year = {2014}, doi = {10.4324/9781315794013.ch6} } @incollection{François2015,%dorig title = {The ins and outs of “up” and “down”: {D}isentangling the nine geocentric space systems of {T}orres and {B}anks languages}, year = {2015}, author = {François, Alexandre}, year = {2015}, pages = {137--195}, editor = {François, Alexandre and Lacrampe, Sébastien and Franjieh, Michael and Schnell, Stefan}, booktitle = {The languages of {V}anuatu: {U}nity and diversity}, publisher = {Asia-Pacific Linguistics}, address = {Canberra}, series = {Studies in the Languages of Island Melanesia}, number = {5}, url = {https://hdl.handle.net/1885/14819} } @article{François2016a,%dorig author = {François, Alexandre}, year = {2016}, pages = {25--60}, title = {The historical morphology of personal pronouns in northern {V}anuatu}, volume = {47}, journal = {Faits de langues}, doi = {10.1163/19589514-047-01-900000003} } @inproceedings{François2016b,%dorig title = {The coding of (in)definiteness in northern {V}anuatu: {A}naphora, specificity, topicality}, author = {François, Alexandre}, booktitle = {8th {A}ustronesian and {P}apuan languages and linguistics ({APLL8})}, address = {London}, publisher = {School of Oriental and African Studies (SOAS)}, year = {2016}, url = {https://tiny.cc/Francois_2016_Indefinites}, } @article{François2017,%dorig author = {François, Alexandre}, journal = {Studies in Language}, number = {2}, pages = {294–-357}, title = {The economy of word classes in {H}iw, {V}anuatu: {G}rammatically flexible, lexically rigid}, volume = {41}, year = {2017}, doi = {10.1075/sl.41.2.03fra} } @incollection{François2019,%dorig address = {Honolulu}, author = {François, Alexandre}, booktitle = {Methodological Tools for Linguistic Description and Typology}, series = {Language Documentation \& Conservation Special Publication}, number = {16}, editor = {Aimée Lahaussois and Marine Vuillermet}, pages = {155-–196}, publisher = {University of Hawai'i Press}, title = {A proposal for conversational questionnaires}, year = {2019} } @book{François2021,%dorig author = {François, Alexandre}, journal = {Dictionaria}, doi = {10.5281/zenodo.5653063}, pages = {1–-1877}, title = {Teanu dictionary ({S}olomon {I}slands)}, number = {15}, series = {Dictionaria}, year = {2021} } @incollection{FrançoisForthcominga,%dorig booktitle = {Non-verbal predication in the world’s languages}, booksubtitle = {A typological survey, {V}ol. 2: {A}frica, {A}ustronesia, {P}apunesia, {A}ustralia}, title = {Non-verbal predicates in {Oceanic} languages}, author = {François, Alexandre}, editor = {Pier Marco Bertinetto and Luca Ciucci and Denis Creissels}, series = {Comparative Handbooks of Linguistics}, number = {9}, address = {Berlin}, publisher = {De Gruyter Mouton}, year = {2026}, pages = {1023--1066}, doi = {10.1515/9783112209677-029} } @incollection{FrançoisForthcomingb,%dorig editor = {Vuillermet, Marine and Schultze-Berndt, Eva and Faller, Martina}, author = {François, Alexandre}, title = {Explicit apprehensions, implicit instructions: {A}n indirect speech act in the grammar}, booktitle = {Apprehensional constructions in a cross-linguistic perspective}, address = {Berlin}, publisher = {Language Science Press}, pubstate = {forthcoming} } @incollection{FrançoisEtAl2015exceptional,%dorig author = {François, Alexandre and Franjieh, Michael and Lacrampe, Sébastien and Schnell, Stefan}, year = {2015}, title = {The exceptional linguistic density of {V}anuatu}, editor = {François, Alexandre and Lacrampe, Sébastien and Franjieh, Michael and Schnell, Stefan}, booktitle = {The languages of {V}anuatu: {U}nity and diversity}, publisher = {Asia-Pacific Linguistics}, address = {Canberra}, pages = {1--21}, series = {Studies in the Languages of Island Melanesia}, url = {https://hdl.handle.net/1885/14819}, number = {5} } @book{FrançoisEtAl2015,%dorig address = {Canberra}, booktitle = {The languages of {V}anuatu: {U}nity and diversity}, series = {Studies in the Languages of {I}sland {M}elanesia}, volume = {5}, editor = {François, Alexandre and Lacrampe, Sébastien and Franjieh, Michael and Schnell, Stefan}, publisher = {Asia-Pacific Linguistics}, booktitle = {The languages of {V}anuatu: {U}nity and diversity}, year = {2015} } @book{HovdhaugenMosel1999,%dorig author = {Hovdhaugen, Even and Mosel, Ulrike}, address = {München}, title = {Negation in {O}ceanic languages: {T}ypological studies}, number = {2}, publisher = {LINCOM Europa}, series = {LINCOM Studies in Austronesian Linguistics}, year = {1999} } @book{Hyslop2001,%dorig series = {Pacific Linguistics}, author = {Hyslop, Catriona}, publisher = {Australian National University}, title = {The {L}olovoli dialect of the {N}orth-{E}ast {A}mbae language, {V}anuatu}, number = {515}, year = {2001}, address = {Canberra} } @incollection{KalyanFrançois2018,%dorig address = {Osaka}, author = {Kalyan, Siva and François, Alexandre}, booktitle = {Let’s talk about trees: {G}enetic relationships of languages and their phylogenic representation}, editor = {Kikusawa, Ritsuko and Reid, Lawrence A.}, pages = {59--89}, publisher = {National Museum of Ethnology}, title = {Freeing the comparative method from the tree model: {A} framework for historical glottometry}, year = {2018}, series = {Senri Ethnological Studies}, number = {98} } @incollection{MoyseFaurie2018, address = {Oxford}, series = {Oxford {Studies} in {Diachronic} and {Historical} {Linguistics}}, title = {Grammaticalization in {Oceanic} languages}, number = {31}, booktitle = {Grammaticalization from a typological perspective}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Moyse-Faurie, Claire}, editor = {Narrog, Heiko and Heine, Bernd}, year = {2018}, pages = {282--308}, } @article{Krifka2000,%dorig author = {Krifka, Manfred}, journal = {Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society}, number = {1}, pages = {401--412}, title = {Alternatives for aspectual particles: {S}emantics of \textit{still} and \textit{already}}, volume = {26}, year = {2000}, doi = {10.3765/bls.v26i1.1125} } @article{Lier2016,%dorig author = {van Lier, Eva}, journal = {Linguistic Typology}, title = {Lexical flexibility in {O}ceanic languages}, year = {2016}, pages = {197--232}, volume = {20}, number = {2}, doi = {10.1515/lingty-2016-0005}, } @article{Löbner1989,%dorig, kogi author = {Löbner, Sebastian}, journal = {Linguistics and Philosophy}, number = {2}, pages = {167--212}, title = {German “schon” – “erst” – “noch”: {A}n integrated analysis}, volume = {12}, year = {1989} } @incollection{Maiden2005,%dorig address = {Dordrecht}, author = {Maiden, Martin}, booktitle = {Yearbook of Morphology 2004}, editor = {Booij, Geert and van Marle, Jaap}, pages = {137--175}, publisher = {Springer}, title = {Morphological autonomy and diachrony}, year = {2005} } @book{Malau2016,%dorig address = {Berlin}, author = {Malau, Catriona}, number = {651}, publisher = {De Gruyter Mouton}, series = {Pacific Linguistics}, title = {A Grammar of {V}urës, {V}anuatu}, year = {2016}, doi = {10.1515/9781501503641} } @inproceedings{Rangelov2022,%dorig address = {Berlin}, author = {Rangelov, Tihomir}, note = {Paper read at 14th Austronesian and Papual Languages and Linguistics Conference (APLL14)}, title = {Postverbs in {O}ceanic languages: {N}uclear serial verb constructions as а locus of grammaticalization}, year = {2022} } @article{RoversiNaess2019, %dorig author = {Roversi, Giovanni and Næss, Åshild}, journal = {Oceanic Linguistics}, number = {2}, pages = {324--352}, sortname = {Roversi, Giovanni and Ashild Naess}, title = {Jespersen in the {R}eef {I}slands: {S}ingle versus Bipartite Negation in {Ä}iwoo}, volume = {58}, year = {2019}, publisher = {University of Hawai’i Press}, } @phdthesis{Schnell2011,%dorig author = {Schnell, Stefan}, school = {Universität Kiel}, title = {A grammar of {V}era’a: {A}n {O}ceanic Language of {N}orth {V}anuatu}, year = {2011}, address = {Kiel} } @book{Tryon1976,%dorig address = {Canberra}, author = {Tryon, Darrell T.}, publisher = {Australian National University}, title = {New {H}ebrides Languages: {A}n internal classification}, series = {Pacific Linguistics}, year = {1976}, number = {C-50} } @article{Auwera1993,%dorig author = {van der Auwera, Johan}, journal = {Linguistics and Philosophy}, pages = {613--665}, title = {“Already” and “still”: {B}eyond duality}, volume = {16}, year = {1993}, number = {6} } @article{KlokMatthewson2015,%dorig author = {Vander Klok, Jozina and Matthewson, Lisa}, journal = {Oceanic Linguistics}, number = {1}, pages = {172--205}, title = {Distinguishing \textit{already} from perfect aspect: {A} case study of {J}avanese \textit{wis}}, volume = {54}, year = {2015}, doi = {10.1353/OL.2015.0007} } @incollection{VossenAuwera2014,%dorig, sundanese address = {Amsterdam}, author = {Vossen, Frens and van der Auwera, Johan}, series = {Studies in Language Companion Series}, editor = {Mosegaard Hansen, Maj-Britt and Visconti, Jacqueline}, pages = {47--82}, publisher = {John Benjamins}, title = {The {J}espersen cycles seen from {A}ustronesian}, number = {160}, year = {2014}, booktitle = {The Diachrony of Negation}, doi = {10.1075/slcs.160.03vos} } @incollection{VuillermentEtAlforthcomingA,%dorig author = {Vuillermet, Marine and Schultze-Berndt, Eva and Faller, Martina}, title = {Introduction: {A}pprehensional constructions in a crosslinguistic perspective}, booktitle = {Apprehensional constructions in a cross-linguistic perspective}, publisher = {Language Science Press}, year = {2026}, series = {Studies in Diversity Linguistics}, address = {Berlin}, editor = {Vuillermet, Marine and Schultze-Berndt, Eva and Faller, Martina}, } @book{VuillermentEtAlforthcomingB,%dorig author = {Vuillermet, Marine and Schultze-Berndt, Eva and Faller, Martina}, title = {Apprehensional constructions in a cross-linguistic perspective}, publisher = {Language Science Press}, pubstate = {forthcoming}, series = {Studies in Diversity Linguistics}, address = {Berlin} } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------- kogi ------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: croft1991, Haspelmath1997, Kramer2017, Löbner1989, Questionnaire, miestamo2005, moser2018, Auwera1998, auweraetal2013, Veselinova2016, veselinova2014, Veselinova2013neg.exist, SadockZwicky1985, vanBaar1997 @article{Bergqvist2016, %kogi author = {Bergqvist, Henrik}, journal = {International Journal of American Linguistics}, number = {1}, pages = {1--34}, title = {Complex epistemic perspective in {K}ogi ({A}rwako)}, volume = {82}, year = {2016}, doi = {10.1086/684422} } @book{Bybee1985, %kogi, aguaruna address = {Amsterdam/Philadelphia}, author = {Bybee, Joan L.}, publisher = {John Benjamins}, title = {Morphology: {A} study of the relation between meaning and form}, year = {1985}, doi = {10.1075/tsl.9} } @misc{DANE2018, %kogi author = {DANE, Departamento administrativo nacional de estadística}, shortauthor = {DANE}, note = {Bogota, Colombia}, title = {Censo nacional de población y vivienda 2018}, year = {2018} } @book{DixonAikhenvald2002, %kogi title = {Word: {A cross-linguistic typology}}, address = {Cambridge}, author = {Dixon, R. M. W. and Alexandra Y. Aikhenvald}, publisher = {Cambridge University Press}, year = {2003}, doi = {10.1017/CBO9780511486241} } @article{EvansEtAl2018, %kogi author = {Evans, Nicholas and Henrik Bergqvist and Lila {San Roque}}, journal = {Language and Cognition}, title = {The grammar of engagement {I}: {F}ramework and initial exemplification}, number = {1}, pages = {110--140}, volume = {10}, year = {2018}, doi = {10.1017/langcog.2017.21} } @phdthesis{Knuchel2022, %kogi author = {Knuchel, Dominique}, address = {Bern}, school = {Bern University}, title = {An Introduction to {K}ogi {G}rammar}, year = {2022}, } @InCollection{AuweraEtAl2013-wals70, %kogi author = {van der Auwera, Johan and Ludo Lejeune and Umarani Pappuswamy and Valentin Goussev}, title = {The morphological imperative}, booktitle = {{WALS} {O}nline}, publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}, year = {2013}, editor = {Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath}, address = {Leipzig}, url = {https://wals.info/chapter/70}, } @article{Vendler1957, %kogi author = {Vendler, Zeno}, journal = {Philosophical Review}, pages = {143--160}, title = {Verbs and Times}, volume = {66}, year = {1957} } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ---------------------------------------------- Lule Saami ---------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: nothing. @book{Kintel1991, author = {Kintel, Anders}, title = {Syntaks og ordavledninger i lulesamisk}, publisher = {Samisk utdanningsråd}, year = {1991}, } @unpublished{Kintel2012, author = {Kintel, Anders}, title = {Julevsáme-dá[r]o báhkogirjje}, url = {http://gtweb.uit.no/webdict/ak/smj2nob/s_smj2nob.html}, urldate = {2024-10-10}, year = {2012} } @book{Qvigstad1929, author = {Qvigstad, Just Knud}, title = {Lappiske eventyr og sagn. 4. {Lappiske eventyr og sagn fra Lyngen 2 og fra Nordland}}, publisher = {Aschehoug}, year = {1929}, address = {Oslo}, } @article{Blokland2022, %lulesaami author = {Blokland, Rogier}, journal = {Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics}, number = {1}, pages = {37--64}, title = {Notes on an obsolete tensed negative pronoun construction in {L}ivonian}, volume = {13}, year = {2022}, doi = {10.12697/jeful.2022.13.1.02} } @incollection{BloklandInaba2015, %lulesaami address = {Amsterdam}, series = {Typological Studies in Language}, number = {108}, author = {Blokland, Rogier and Inaba, Nobufumi}, booktitle = {Negation in {Uralic} languages}, editor = {Miestamo, Matti and Tamm, Anne and Wagner-Nagy, Beáta}, pages = {377--398}, publisher = {John Benjamins}, title = {Negation in {South} {Saami}}, year = {2015}, doi = {10.1075/tsl.108.14blo} } @book{Collinder1938, %lulesaami address = {Helsinki}, author = {Collinder, Björn}, publisher = {Suomalais-Ugrilainen Seura}, sortname = {Collinder, Bjorn}, title = {{Lautlehre} des {W}aldlappischen {D}ialektes von {G}ällivare}, year = {1938}, series = {Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia}, number = {74}, } @article{Grundstrom1926, author = {Grundström, Harald}, title = {Sägner och folktro bland lappar och nybyggare i {Jokkmokk}}, journal = {Norrbotten}, sortname = {Grundstrom, Harald}, year = {1926}, pages = {127–141}, } @book{Grundström1946, %lulesaami address = {Uppsala}, author = {Grundström, Harald}, publisher = {Lundequistska bokhandeln}, sortname = {Grundstrom, Harald}, title = {Lulelapsk ordbok. {L}ulelappisches {W}örterbuch}, year = {1946--1954}, sortyear = {1946}, series = {Skrifter utgivna genom Dialekt- och folkminnesarkivet i Uppsala. Ser. C}, number = {1}, } @incollection{Kejonen2022, %lulesaami address = {Stockholm}, author = {Kejonen, Olle}, booktitle = {Vuovddesáme: {S}kogssamer i {F}lakaberg}, editor = {Andersson, Kerstin}, pages = {118--124}, publisher = {Vulkan}, title = {{Björn Collinder} och den lulesamiska skogsdialekten}, year = {2022} } @incollection{KejonenFC, %lulesaami author = {Kejonen, Olle}, title = {Verb inflection in {F}orest {L}ule {S}aami}, booktitle = {Saami Linguistics in {Uppsala}}, editor = {Blokland, Rogier and Rießler, Michael and Söder, Torbjörn}, publisher = {Acta Universitatis Upsaliensis}, address = {Uppsala}, pubstate = {forthcoming} } @book{Korhonen2005,%lulesaami address = {Jokkmokk}, author = {Korhonen, Olavi}, publisher = {Samernas utbildningscentrum}, title = {Báhkogirjje: {J}ulevsámes dárruj, dáros julevsábmáj. {O}rdbok: lulesamisk svensk, svensk lulesamisk}, year = {2005} } @incollection{MiestamoKoponen2015, %lulesaami address = {Amsterdam}, author = {Miestamo, Matti and Koponen, Eino}, booktitle = {Negation in {Uralic} languages}, editor = {Miestamo, Matti and Tamm, Anne and Wagner-Nagy, Beáta}, pages = {353--375}, publisher = {John Benjamins}, title = {Negation in {Skolt} {S}aami}, year = {2015}, doi = {10.1075/tsl.108.13mie}, series = {Typological Studies in Language}, number = {108}, } @thesis{Mikkelsen2011, %lulesaami author = {Mikkelsen, Inga Lill Sigga}, school = {University of Tromsø}, url = {https://munin.uit.no/handle/10037/3649}, title = {Objevta sadje ja struktuvrra indikatijva gárgadisájn}, year = {2011}, type = {MA thesis} } @book{NystøJohnsen2011, %lulesaami subtitle = {Julevsáme giellakurssa: julevsámegiella álggijda. {Lulesamisk} språkkurs: lulesamisk for nybegynnere. 2, nuppát girjje}, address = {Drag}, author = {Nystø, Anders and Johnsen, Sigmund}, publisher = {Báhko}, sortname = {Nysto, Anders and Johnsen, Sigmund}, title = {Sámásta}, year = {2011} } @book{Penttilä1963, %lulesaami address = {Porvoo}, author = {Penttilä, Aarni}, publisher = {WSOY}, sortname = {Penttila, Aarni}, title = {Suomen kielioppi}, edition = {2}, year = {1963} } @book{Rydving2013, %lulesaami subtitle = {Lexical variation in {S}aami}, address = {Helsinki}, author = {Rydving, Håkan}, publisher = {Finno-Ugrian Society}, sortname = {Rydving, Hakan}, title = {Words and varieties}, year = {2013}, series = {Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia}, number = {269}, } @book{Sammallahti1998, %lulesaami address = {Kárášjohka}, subtitle = {An introduction}, author = {Sammallahti, Pekka}, publisher = {Davvi Girji}, title = {The {Saami} languages}, year = {1998} } @misc{SIKOR2021, %lulesaami author = {SIKOR}, title = {Ui{T} – {T}he {A}rctic {U}niversity of {N}orway and the {N}orwegian {S}aami {P}arliament’s {S}aami text collection}, note = {Version 01.12.2021}, url = {http://gtweb.uit.no/korp/}, urldate = {2024-10-10}, year = {2021} } @book{Spiik1989, %lulesaami address = {Jokkmokk}, author = {Spiik, Nils Eric}, publisher = {Sameskolstyrelsen}, edition = {2}, title = {Lulesamisk grammatik}, year = {1989} } @book{Spiik1994, %lulesaami address = {Jokkmokk}, author = {Spiik, Nils Eric}, publisher = {Sameskolstyrelsen}, title = {Lulesamisk ordbok: {S}vensk-samisk}, year = {1994} } @book{Svonni2018, %lulesaami address = {Kiruna}, author = {Svonni, Mikael}, publisher = {Ravda Lágádus}, title = {Modern nordsamisk grammatik}, year = {2018} } @book{Tuolja1987, %lulesaami address = {Jokkmokk}, author = {Tuolja, Lars Matto}, publisher = {Sámi Girjjit}, title = {Tjaktjalasta}, year = {1987} } @book{Wiklund1891, %lulesaami address = {Stockholm}, author = {Wiklund, K. B.}, publisher = {P. A. Norstedt \& Söner}, title = {{Laut}- und {Formenlehre} der {L}ule-{L}appischen {Dialekte}}, year = {1891} } @book{Wiklund1915, %lulesaami address = {Stockholm}, edition = {2}, author = {Wiklund, K. B.}, publisher = {Björck \& Börjesson}, title = {Lärobok i lapska språket}, year = {1915} } @book{Ylikoski2009, %lulesaami address = {Helsinki}, author = {Ylikoski, Jussi}, publisher = {Finno-Ugrian Society}, title = {Non-finites in {North} {Saami}}, year = {2009}, series = {Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia}, number = {257}, } @article{Ylikoski2016a, %lulesaami author = {Ylikoski, Jussi}, journal = {Finnisch-Ugrische Mitteilungen}, pages = {113--173}, title = {Degrammaticalization in {North} {Saami}: {{D}}evelopment of adpositions, adverbs and a free lexical noun from inflectional and derivational suffixes}, volume = {40}, year = {2016} %https://hdl.handle.net/10037/10403 } @article{Ylikoski2016b, %lulesaami author = {Ylikoski, Jussi}, journal = {Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics}, number = {2}, pages = {209--244}, title = {Future time reference in {Lule} {Saami}, with some remarks on {Finnish}}, volume = {7}, year = {2016}, doi = {10.12697/jeful.2016.7.2.09} } @incollection{Ylikoski2022, %lulesaami address = {Oxford}, author = {Ylikoski, Jussi}, booktitle = {The {Oxford} guide to the {Uralic} languages}, editor = {Bakró-Nagy, Marianne and Laakso, Johanna and Skribnik, Elena}, pages = {130--146}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Lule {Saami}}, year = {2022}, doi = {10.1093/oso/9780198767664.003.0009} } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------- rumai ------------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: Dryer1988, Miestamo2005, Miestamo2009neg.pragmatics, Moser2018, EnfieldEtAl2019, TheQuestionnaire, Auwera2010, AuweraEtAl2013, Veselionva2013neg.exist @book{Rodriguez2008,%rumai address = {Wuppertal}, author = {Rodriguez, Béatrice}, publisher = {Peter Hammer Verlag}, title = {Der {Hühnerdieb}}, year = {2008} } @misc{SaPe2015,%rumai author = {{Sa Pe}}, location = {Mandalay}, publisher = {Self-publishing}, title = {bjat gɔ̂ːj kʰêəŋ bèə [{Being} clever with texts]}, year = {2015} } @book{Unknown2014,%rumai address = {Lashio}, author = {Unknown}, publisher = {Ta’ang Students and Youth Union}, title = {Pʌp kəsɛh təmâːj [Phrase book {Rumai} – {Shwe} – {Burmese} – {English}]}, year = {2014} } @incollection{Bisang2001, %rumai address = {Berlin}, author = {Bisang, Walter}, booktitle = {Language typology and language universals}, volume = {2}, editor = {Martin Haspelmath and Ekkehard König and Wulf Oesterreicher and Wolfgang Raible}, pages = {1400--1413}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {Finite vs. Non-finite languages}, year = {2001}, doi = {10.1515/9783110194265-037} } @incollection{Bybee2001, %rumai author = {Bybee, Joan L.}, address = {Amsterdam}, title = {Main clauses are innovative, subordinate clauses are conservative}, editor = {Bybee, Joan L. and Noonan, Michael}, booktitle = {Complex sentences in grammar and discourse: {E}ssays in honor of {S}andra {A}. {T}hompson}, publisher = {John Benjamins}, year = {2001}, doi = {10.1075/z.110.02byb}, } @incollection{DeepadungEtAl2015, %rumai address = {Leiden}, author = {Deepadung, Sujaritlak and Rattanapitak, Ampika and Buakaw, Supakit}, booktitle = {The handbook of {A}ustroasiatic languages}, editor = {Jenny, Mathias and Sidwell, Paul}, pages = {1065--1103}, publisher = {Brill}, title = {Dara’ang {P}alaung}, year = {2015}, doi = {10.1163/9789004283572_024} } @incollection{Jenny2001, %rumai address = {Zürich}, author = {Jenny, Mathias}, booktitle = {Aktionsart and aspectotemporality in non-{European} languages}, editor = {Ebert, Karen H. and Zúñiga, Fernando}, pages = {97--140}, publisher = {University of Zurich, ASAS 16}, title = {The aspect system of {Thai}}, year = {2001}, doi = {10.5167/uzh-110203} } @book{Jenny2005, %rumai address = {Zürich}, author = {Jenny, Mathias}, publisher = {University of Zurich, ASAS 19}, title = {The verb system of {Mon}}, year = {2005}, doi = {10.5167/uzh-110202} } @book{Milne1921, %rumai address = {Oxford}, author = {Milne, Mary Lewis Harper}, publisher = {Clarendon Press}, title = {An elementary {P}alaung grammar}, year = {1921} } @book{Unknown2012, %rumai address = {Nam Hsan}, author = {Unknown}, publisher = {Ta’ang literature and culture committee}, title = {Pap om ngae bran – ta’ang (sam long, rumaj, rucing) [{D}ictionary {B}urmese – {P}alaung ({S}hwe, {R}umai, {R}uching)]}, year = {2012} } @thesis{Weymuth2014, %rumai author = {Weymuth, Rachel}, type = {Unpublished master’s thesis}, publisher = {University of Zurich}, title = {Negation in {P}alaung}, year = {2014} } @incollection{Weymuth2018, %rumai address = {Honolulu}, author = {Weymuth, Rachel}, booktitle = {Papers from the seventh international conference on {A}ustroasiatic linguistics, {JSEALS} Special Publication {No}. 3}, editor = {Hiram Ring and Rau, Felix}, pages = {87--100}, publisher = {University of Hawai’i Press}, title = {Verbal affixes in {R}umai, {P}alaung}, year = {2018}, url = {http://hdl.handle.net/10524/52438} } @incollection{Weymuth2023, %rumai address = {Honolulu}, author = {Weymuth, Rachel}, booktitle = {Papers from the eighth international conference on {A}ustroasiatic linguistics, {JSEALS} Special Publication {No}. 11}, editor = {Hiram Ring and Sidwell, Paul}, pages = {115--140}, publisher = {University of Hawai’i Press}, title = {Secondary Verbs in {R}umai, {P}alaung}, year = {2023}, url = {http://hdl.handle.net/10524/52509} } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ------------------------------------------------ Aguaruna ----------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: Bybee1985, Croft1991, Dryer2013-wals144, Miestamo2005, Miestamo2017, Payne1985, AuweraLejeune2013, Veselinova2013neg.exist, Veselinova2016, AuweraKrasnoukhova2020 @incollection{Dixon2006, %aguaruna address = {Oxford}, author = {Dixon, R. M. W.}, booktitle = {Complementation}, booksubtitle = {A cross-linguistic typology}, editor = {R. M. W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald}, pages = {1–48}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Complement clauses and complementation strategies in typological perspective}, year = {2006} } @book{HaimanMunro1983, %aguaruna address = {Amsterdam/Philadelphia}, editor = {Haiman, John and Pamela Munro}, publisher = {John Benjamins}, title = {Switch-Reference and Universal Grammar}, year = {1983}, %series = {Typological studies in language}, number = {2}, doi = {10.1075/tsl.2}, } @book{Kohlberger2020, %aguaruna address = {Amsterdam}, author = {Kohlberger, Martin}, publisher = {LOT Publications}, title = {A Grammatical Description of {Shiwiar}}, school = {Leiden University}, year = {2020} } @book{LigaBíblica2008, %aguaruna author = {{La Liga Bíblica}}, title = {Yyamajam [sic] Chicham Apajuinu [{New} Testament]}, edition = {5th ed}, year = {2008} } @book{MinisteriodeEducacióndelPerú2018, %aguaruna address = {Lima}, author = {{Ministerio de Educación del {Perú}}}, url = {https://centroderecursos.cultura.pe/es/registrobibliografico/lenguas-originarias-del-perú}, publisher = {Ministerio de Educación}, title = {Lenguas Originarias del {Perú}}, year = {2018} } @incollection{Overall2014, %aguaruna address = {Oxford}, author = {Overall, Simon E.}, booktitle = {The Grammar of Knowledge}, editor = {R. M. W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald}, pages = {227–244}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Nominalization, knowledge and information source in {Aguaruna} ({Jivaroan})}, year = {2014}, doi = {10.1093/acprof:oso/9780198701316.003.0011}, } @book{Overall2017a, %aguaruna address = {Berlin}, author = {Overall, Simon E.}, number = {68}, publisher = {Mouton de Gruyter}, %series = {Mouton Grammar Library}, title = {A Grammar of {Aguaruna} ({Iiniá Chicham})}, year = {2017} } @incollection{Overall2017b, %aguaruna address = {Oxford}, author = {Overall, Simon E.}, booktitle = {Commands: {{A}} cross-linguistic typology}, editor = {Alexandra Y. Aikhenvald and R. M. W. Dixon}, pages = {61–82}, publisher = {Oxford University Press}, title = {The grammatical representation of commands and prohibitions in {Aguaruna}}, year = {2017}, doi = {10.1093/oso/9780198803225.001.0001}, } @incollection{Overall2018, %aguaruna address = {Amsterdam/Philadelphia}, author = {Overall, Simon E.}, booktitle = {Nonverbal Predication in {A}mazonian Languages}, editor = {Simon E. Overall and Rosa Vallejos and Spike Gildea}, pages = {135--161}, publisher = {John Benjamins}, title = {Nonverbal predicates and copula constructions in {Aguaruna} ({Chicham})}, year = {2018}, doi = {10.1075/tsl.122}, } @incollection{OverallForthcoming,%aguaruna author = {Overall, Simon E.}, title = {Non-verbal predication in {Chicham}}, booktitle = {Non-verbal Predication}, editor = {P. M. Bertinetto and L. Ciucci and D. Creissels}, publisher = {Mouton de Gruyter}, pubstate = {forthcoming} } @book{PellizaroNáwech2005, %aguaruna address = {Quito}, title = {Chicham: {Diccionario Shuar-Castellano}}, author = {Pellizaro, Siro M. and Náwech, Fausto Osvaldo}, publisher = {Editorial Abya-Yala}, sortname = {Pellizaro, Siro M. and Nawech, Fausto Osvaldo}, year = {2005} } @phdthesis{Peña2015, %aguaruna author = {Peña, Jaime}, school = {University of Oregon, Eugene}, title = {A Grammar of {Wampis}}, year = {2015} } @thesis{Saad2014, %aguaruna title = {A Grammar Sketch of {Shuar}}, author = {Saad, George M.}, type = {MA thesis}, school = {Radboud University, Nijmegen}, subtitle = {With a focus on the verb phrase}, year = {2014} } @book{UwaraiYagkugRegan1998, %aguaruna address = {Lima}, title = {Diccionario {Aguaruna–Castellano}: {Awajún Chícham Apáchnaujai}}, author = {Uwarai Yagkug, Abel and Isaac Paz Suikai and Jaime Regan}, publisher = {Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica}, year = {1998} } %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % ----------------------------------------------- Bulgarian ----------------------------------------------- %----------------------------------------------------------------------------------------------------------- % already listed before: Croft1991, Miestamo2005, Veselinova2013lexicalization, Veselinova2013neg.exist, Veselinova2014, Veselinova2016, Haspelmath1997, AuweraKrasnoukhova2020, Dahl2010, Dahl1979, Dryer2013-wals143, Dryer2013-wals112, MiestamoAuwera2011 @incollection{Map145,%bulgarian address = {Sofia}, booktitle = {Atlas of {B}ulgarian {D}ialects: {M}orphology, volume 4\slash {Б}ългарски Диалектен Атлас: Обобщаващ том 4 Морфология}, editor = {Tetovska-Troeva, M. and El. Kyaeva and L. Antonova-Vasileva and M. Vitanova and El. Vəlcheva and Sl. Keremedchieva}, author = {Antonova-Vasileva, L. and L. Vasileva and M. Vitanova and El. Vəlcheva and Sl. Keremedchieva and T. Kostova and Iv. Kochev and K. Smedovska and M. Tetovska-Troeva and P. Urumova}, publisher = {Akademichno Izdatelstvo ``Prof. Marin Drinov"}, title = {Map 145 {V}erb forms and constructions in the prohibitive from the type \textit{nedej plaka}\slash {Г}лаголни форми и конструкции за забрана от типа \textit{недей плака}}, url = {https://ibl.bas.bg/lib/index.php?bookId=bda4&action=show#page/n170/mode/1up}, year = {2016} } @incollection{AntonovaEtAl2016,%bulgarian address = {Sofia}, editor = {Tetovska-Troeva, M. and El. Kyaeva and L. Antonova-Vasileva and M. Vitanova and El. Vəlcheva and Sl. Keremedchieva}, author = {Antonova-Vasileva, L. and L. Vasileva and M. Vitanova and El. Vəlcheva and Sl. Keremedchieva and T. Kostova and Iv. Kochev and K. Smedovska and M. Tetovska-Troeva and P. Urumova}, publisher = {Akademichno Izdatelstvo ``Prof. Marin Drinov"}, booktitle ={Atlas of {Bulgarian} {D}ialects\slash {Б}ългарски {Д}иалектен {А}тлас}, title = {Morphology, volume 4\slash Обобщаващ том 4 Морфология}, url = {https://ibl.bas.bg/lib/bda4/#page/1/mode/1up}, year = {2016} } @BOOK{Comrie1981,%bulgarian author = {Bernard Comrie}, year = {1981}, title = {Language Universals and Linguistic Typology}, address = {Oxford}, publisher = {Basil Blackwell} } @book{Duridanov1991,%bulgarian address = {Sofia}, author = {Duridanov, Ivan}, publisher = {{I}zdatelstvo na {B}ulgarskata {A}kademia na {N}aukite}, title = {Граматика на старобългарския език ({G}ramatika na starobǝlgarskija ezik) \textup{[{G}rammar of {O}ld {B}ulgarian]}}, year = {1991} } @book{Slavova217,%bulgarian address = {Sofia}, author = {Slavova, Tatjana}, publisher = {{U}niversitetsko izdatelstvo "{S}v. {K}liment {O}hridski"}, title = {Cтаробългарски език ({S}tarobǝlgarski ezik) \textup{[{O}ld {B}ulgarian]}}, year = {2017} } @book{GeorgievIlčev1971,%bulgarian address = {Sofia}, title = {Bəlgarski etymologichen rechnik \textup{[{B}ulgarian {E}tymological {D}ictionary]}}, editor = {Vl. Georgiev and Iv. Gələbov and J. Zaimov and St. Ilchev}, url = {https://ibl.bas.bg/lib/}, publisher = {Bulgarian Academy of Sciences}, year = {1971} } @article{Lashkova1980,%bulgarian title = {Българските отрицателни конструкции и теорията за актулното членение [{B}ulgarian Negative Constructions and the Theory of Topical Parsing]}, volume = {28}, url = {https://www.proquest.com/llba/docview/58141565/A0287647566E4795PQ/8}, pages = {139--144}, journaltitle = {Sbornik praci filosoficke fakulty Brnenske university, A: Rada jazykovedna}, author = {Lashkova, Lili}, urldate = {2023-09-06}, date = {1980} } @incollection{Maddieson2013-wals-1,%bulgarian address = {Leipzig}, author = {Ian Maddieson}, booktitle = {{WALS} {O}nline}, editor = {Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath}, publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}, title = {Consonant Inventories}, url = {https://wals.info/chapter/1}, year = {2013} } @incollection{Mettouchi2006,%bulgarian address = {Amsterdam}, author = {Mettouchi, Amina}, booktitle = {Studies in {African} Linguistic Typology}, editor = {F. K. Erhard Voeltz}, pages = {263--276}, publisher = {John Benjamins}, title = {Nonverbal and verbal negations in {K}abyle (Berber)}, subtitle = {A typological perspective}, year = {2006}, doi = {10.1075/tsl.64.15met}, } @book{PopovEtAl1983Synt,%bulgarian address = {Sofia}, title = {Gramatika na səvremennija bəlgarski knizhoven ezik [{G}rammar of the contemporary {B}ulgarian literary language]}, editor = {Konstantin Popov and Elena Georgieva and Jordan Penchev}, publisher = {Bulgarian Academy of Sciences, Institute of the Bulgarian Language}, volume = {3 Sintaksis}, year = {1983} } @book{PopovEtAl1994,%bulgarian editor= {Popov, Dimitər and Andrejchin, Ljubomir Dimitrov and Georgiev, Ljuben and Ilchev, Stefan and Kostov, Nikola and Lekov, Ivan and Stoykov, Stoyko and Todorov, Tsvetan}, title={Bəlgarski təlkoven rechnik [{B}ulgarian explanatory dictionary]}, publisher={{N}auka i Izkustvo}, address={Sofia}, year={1994}, edition={Fourth Edition} } @book{StojanovEtAl1983,%bulgarian address = {Sofia}, title = {Gramatika na səvremennija bəlgarski knizhoven ezik [{G}rammar of the contemporary {B}ulgarian literary language]}, editor = {Stojan Stojanov and Kalina Ivanova and Petər Pashov and Valentin Stankov}, publisher = {Bulgarian Academy of Sciences, Institute of the Bulgarian Language}, volume = {2 Morphologija}, year = {1983} } @incollection{Pǝrvev1983,%bulgarian address = {Sofia}, author = {Xristo Pǝrvev}, booktitle = {Gramatika na səvremennija bəlgarski knizhoven ezik \textup{[{G}rammar of the comtemporary {B}ulgarian literary language]}}, volume = {2 Morfologija}, editor = {Stojan Stojanov and Kalina Ivanova and Petər Pashov and Valentin Stankov}, publisher = {Bulgarian Academy of Sciences, Institute of the Bulgarian Language}, title = {Nelichni formi na glagola \textup{[Non-finite forms of the verb]}}, year = {1983} } @incollection{Žereva2012,%bulgarian address = {Sofia}, author = {Maria Zhereva}, booktitle = {Otritzanieto v bəlgariskija ezik pri glagola i vəv frazeologirani konstruktzii \textup{[{N}egation in {B}ulgarian on the verb and in conventionalized constructions]}}, editor = {Svetlana Filcheva}, publisher = {Akademichno Izdatelstvo {P}rof. {M}arin {D}rinov}, title = {Magijata na dumite \textup{[{T}he {M}agic of {W}ords]}}, year = {2012} } @article{Salaberri2022,%bulgarian title = {A cross-linguistic study of emphatic negative coordination}, volume = {46}, doi = {10.1075/sl.20047.sal}, pages = {647--717}, number = {3}, journaltitle = {Studies in Language}, author = {Salaberri, Iker}, %urldate = {2023-11-10}, date = {2022}, } @article{Mettouchi2021,%siwi author = {Mettouchi, Amina}, journal = {Journal of African Languages and Literatures}, doi = {10.6092/jalalit.v2i2.8059}, pages = {30--79}, title = {Negation in {K}abyle ({Berber})}, volume = {2}, year = {2021}, doi = {10.6092/jalalit.v2i2.8059} } @book{Scatton1980,%bulgarian address = {Ohio}, author = {Scatton, Ernest}, publisher = {Slavica Press}, title = {Reference Grammar of {Bulgarian}}, year = {1983} } @article{Stambolieva1985,%bulgarian author = {Stambolieva, Mariya}, journal = {Supostavitelno Ezikoznanie [Contrastive Linguistics]}, number = {1}, pages = {12--17}, volume = {10}, title = {On Some Impersonal Constructions in Bulgarian and English}, year = {1985} } @incollection{Scatton1993,%bulgarian address = {London}, author = {Scatton, Ernest}, booktitle = {The {S}lavonic {L}anguages}, editor = {Bernard Comrie and Greville G. Corbett}, pages = {188–248}, publisher = {Routledge}, title = {Bulgarian}, year = {1993} } @book{StoykovMladenov1993,%bulgarian address = {Sofia}, author = {Stoykov, Stoyko and Maksim Mladenov}, publisher = {Izdatelstvo na Bulgarskata Akademia na Naukite}, title = {Bulgarska dialektologija [{B}ulgarian dialectology]}, year = {1993} } @incollection{Veselinova2010,%bulgarian address = {Vienna}, author = {Veselinova, Ljuba}, booktitle = {{D}iachronic {S}yntax of the {S}lavonic {L}anguages}, editor = {Björn Hansen and Jasmina Grkovic-Major}, pages = {197--210}, publisher = {Wiener Slawistischer Almanach}, title = {Standard and Special Negators in the {S}lavonic Languages}, subtitle = {Synchrony and Diachrony}, year = {2010} } @phdthesis{Schmidt1980,%bulgarian author = {Schmid, Maureen}, school = {University of Buffalo}, title = {Co-Occurrence Restrictions in Negative, Interrogative, and Conditional Clauses}, subtitle = {A Cross-Linguistic Study}, year = {1980} } @misc{BNC2023,%bulgarian year = {2023}, title = {{B}ulgarian {N}ational {C}orpus \slash {Б}ългарски {Н}ационален {К}орпус}, shorttitle = {\textnormal{BulNC}}, url = {https://dcl.bas.bg/bulnc/}, publisher = {Bulgarian Academy of Sciences, Institute for the Bulgarian Language "Prof. Ljubomir Andrejčin"} } @misc{bul:dict:izobsto, url = {http://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%BE/}, author = {Речник на българския език (онлайн) {Dictionary of the Bulgarian Language (online)}}, title = {izobšto}, urldate = {2024-12-12}, %author = {{Institute for Bulgarian language}}, publisher = {Bulgarian Academy of Sciences}, %year = {2001, ongoing}, } @book{bul:dict:veobste, url = {http://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/%D0%B2%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5/}, author = {Речник на българския език (онлайн) {Dictionary of the Bulgarian Language (online)}}, title = {vəobšte}, urldate = {2024-12-12}, %author = {{Institute for Bulgarian language}}, publisher = {Bulgarian Academy of Sciences}, %year = {2001}, } @incollection{wals-71,%bulgarian address = {Leipzig}, author = {Johan van der Auwera and Ludo Lejeune and Valentin Goussev}, booktitle = {{WALS} {O}nline}, editor = {Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath}, publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}, title = {The Prohibitive}, url = {https://wals.info/chapter/71}, year = {2013} } @incollection{wals-115,%bulgarian address = {Leipzig}, author = {Martin Haspelmath}, booktitle = {{WALS} {O}nline}, editor = {Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath}, publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}, title = {Negative Indefinite Pronouns and Predicate Negation}, url = {https://wals.info/chapter/115}, year = {2013} } @book{IBE1993,%bulgarian address = {Sofia}, title = {Dictionary of the {B}ulgarian Language online}, editor = {Bulgarian Academy of Sciences, Institute for Bulgarian language studies}, url = {http://ibl.bas.bg/rbe/}, publisher = {Akademichno Izdatelstvo ``Prof. Marin Drinov"}, year = {1993} } @book{OldChurchSlavonicOnline2020,%bulgarian address = {Austin}, author = {{Linguistics Research Center}}, shortauthor = {{Old Church Slavonic Online}}, url = {https://lrc.la.utexas.edu/eieol_base_form_dictionary/ocsol/13}, publisher = {The University of Texas at Austin}, title = {{Old Church Slavonic} Online}, year = {2020}, title = {Slavonic Base Form Dictionary}, urldate = {2020-08-05}, } @article{VanOlmen2024,%intro title = {Specialization and finiteness (a)symmetry in imperative negation: with a comparison to standard negation}, author = {Van Olmen, Daniël}, pages = {205--252}, volume = {28}, number = {2}, journal = {Linguistic Typology}, doi = {doi:10.1515/lingty-2022-0007}, year = {2024}, } @article{VanOlmenFC,%intro author = {Van Olmen, Daniël}, title = {Are asymmetries in imperative negation based in usage?}, journal = {Linguistic Typology at the Crossroads}, pubstate = {forthcoming}, url = {https://www.researchgate.net/publication/382917780_Are_asymmetries_in_imperative_negation_based_in_usage_journal_Linguistic_Typology_at_the_Crossroads}, } @misc{MiestamoCIFU2010, %proceedings author = {Miestamo, Matti}, title = {Negation: {An} overview of typological research and a questionnaire}, note = {Paper given at the Symposium on Negation in Uralic Languages, Congressus Internationalis Fenno-Ugristarum 11, University of Piliscsaba, Hungary, August 12, 2010}, year = {2010} }