@Article{LüdelingEtAl2022, author = {Lüdeling, Anke and Alexiadou, Artemis and Adli, Aria and Donhauser, Karin and Dreyer, Malte and Egg, Markus and Feulner, Anna Helene and Gagarina, Natalia and Hock, Wolfgang and Jannedy, Stefanie and Kammerzell, Frank and Knoeferle, Pia and Krause, Thomas and Krifka, Manfred and Kutscher, Silvia and Lütke, Beate and McFadden, Thomas and Meyer, Roland and Mooshammer, Christine and Müller, Stefan and Maquate, Katja and Norde, Muriel and Sauerland, Uli and Solt, Stephanie and Szucsich, Luka and Verhoeven, Elisabeth and Waltereit, Richard and Wolfsgruber, Anne and Zeige, Lars Erik}, title = {Register: {Language} Users’ Knowledge of Situational-Functional Variation}, doi = {10.18452/24901}, pages = {1--58}, address = {Berlin}, copyright = {(CC BY 4.0) Attribution 4.0 International}, ids = {SFB1412Finanzierungsantrag, ludeling2022register, Lüdeling2022Register}, journal = {Register Aspects of Language in Situation}, publisher = {Humboldt-Universität zu Berlin}, year = {2022}, volume = {1}, number = {1}, } @Book{Grosjean2008, author = {Grosjean, François}, title = {Studying bilinguals}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, year = {2008}, } @Article{PolinskyScontras2020, author = {Polinsky, Maria and Scontras, Gregory}, title = {Understanding heritage languages}, doi = {10.1017/S1366728919000245}, number = {1}, pages = {4--20}, volume = {23}, ids = {Polinsky_Scontras_2019}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, year = {2020}, } @Article{LohndalEtAl2019, author = {Lohndal, Terje and Rothman, Jason and Kupisch, Tanja and Westergaard, Marit}, title = {Heritage language acquisition: {What} it reveals and why it is important for formal linguistic theories}, doi = {10.1111/lnc3.12357}, number = {12}, pages = {e12357}, volume = {13}, journal = {Language and Linguistics Compass}, year = {2019}, } @Article{Rothman2007, author = {Rothman, Jason}, title = {Heritage speaker competence differences, language change, and input type: {I}nflected infinitives in {Heritage} {Brazilian} {Portuguese}}, number = {4}, pages = {359--390}, volume = {11}, journal = {International Journal of Bilingualism}, year = {2007}, } @Article{RothmanEtAl2022, author = {Rothman, Jason and Bayram, Fatih and DeLuca, Vincent and Pisa, Grazia Di and Duñabeitia, Jon Andoni and Gharibi, Khadij and Hao, Jiuzhou and Kolb, Nadine and Kubota, Maki and Kupisch, Tanja and Laméris, Tim and Luque, Alicia and Osch, Brechje van and Soares, Sergio Miguel Pereira and Prystauka, Yanina and Tat, Deniz and Tomić, Aleksandra and Voits, Toms and Wulff, Stefanie}, title = {Monolingual comparative normativity in bilingualism research is out of “control”: {Arguments} and alternatives}, doi = {10.1017/S0142716422000315}, number = {3}, pages = {316--329}, volume = {44}, ids = {rothmanetal2022, rothman2022monolingual, rothman2023monolingual}, journal = {Applied Psycholinguistics}, year = {2023}, } @Book{Grosjean1982, author = {Grosjean, François}, title = {Life with two languages: {A}n introduction to bilingualism}, publisher = {Harvard University Press}, address = {Cambridge, MA}, year = {1982}, } @Book{Grosjean2010, author = {Grosjean, François}, title = {Bilingual: {L}ife and reality}, publisher = {Harvard University Press}, address = {Cambridge, MA}, year = {2010}, } @book{Myers-Scotton2006, address = {Malden}, title = {Multiple voices: {An} introduction to bilingualism}, publisher = {Blackwell}, author = {Myers-Scotton, Carol}, year = {2006}, }rs @Article{AlexiadouRizou2023, author = {Alexiadou, Artemis and Rizou, Vasiliki}, title = {The use of periphrasis for the expression of aspect by {Greek} heritage speakers: {A} case study of register variation narrowing}, doi = {10.1075/rs.20022.ale}, number = {1}, pages = {82--110}, volume = {5}, ids = {alexiadou2022use, alexiadou2023use, alexiadou2023}, journal = {Register Studies}, year = {2023}, } @Book{AalberseEtAl2019, title = {Heritage languages: {A} language contact approach}, doi = {10.1075/sibil.58}, editor = {Aalberse, Suzanne P. and Backus, Ad and Muysken, Pieter}, number = {58}, publisher = {John Benjamins}, series = {Studies in Bilingualism}, address = {Amsterdam}, ids = {aalberseetal2019, 10.1075/sibil.58, aalberse2019heritage}, year = {2019}, } @Article{AlexiadouEtAl2023, author = {Alexiadou, Artemis and Rizou, Vasiliki and Karkaletsou, Foteini}, title = {Agreement Asymmetries with Adjectives in {Heritage} {Greek}}, doi = {10.3390/languages8020139}, number = {2}, pages = {139}, volume = {8}, journal = {Languages}, year = {2023}, } @Book{Canagarajah2013, author = {Canagarajah, Suresh}, title = {Translingual practice: {G}lobal {E}nglishes and cosmopolitan relations}, doi = {10.4324/9780203073889}, publisher = {Routledge}, address = {London}, year = {2013}, } @Book{Bonfiglio2010, author = {Bonfiglio, Thomas Paul}, title = {Mother Tongues and Nations: {The} Invention of the Native Speaker}, publisher = {De Gruyter Mouton}, address = {Berlin, New York}, copyright = {De Gruyter expressly reserves the right to use all content for commercial text and data mining within the meaning of Section 44b of the German Copyright Act.}, year = {2010}, } @Article{Brutt-GrifflerSamimy2001, author = {Brutt-Griffler, Janina and Samimy, Keiko K.}, title = {Transcending the nativeness paradigm}, doi = {10.1111/1467-971X.00199}, number = {1}, pages = {99--106}, volume = {20}, copyright = {Blackwell Publishers}, journal = {World Englishes}, year = {2001}, } @Book{CookWei2016, title = {The {C}ambridge handbook of linguistic multi-competence}, doi = {10.1017/CBO9781107425965}, editor = {Cook, Vivian and Wei, Li}, publisher = {Cambridge University Press}, series = {Cambridge Handbooks in Language and Linguistics}, address = {Cambridge}, year = {2016}, } @InCollection{Cook2016, author = {Cook, Vivian}, booktitle = {The {Cambridge} Handbook of Linguistic Multi-Competence}, title = {Premises of multi-competence}, doi = {10.1017/CBO9781107425965.001}, editor = {Wei, Li and Cook, Vivian}, pages = {1--25}, publisher = {Cambridge University Press}, series = {Cambridge Handbooks in Language and Linguistics}, address = {Cambridge}, year = {2016}, } @Article{EmbickEtAl2020, author = {Embick, David and White, Yosiane and Tamminga, Meredith}, title = {Heritage languages and variation: {Identifying} shared factors}, doi = {10.1017/S1366728919000476}, number = {1}, pages = {21--22}, volume = {23}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, year = {2020}, } @Article{FloresRinke2020, author = {Flores, Cristina and Rinke, Esther}, title = {The relevance of language-internal variation in predicting heritage language grammars}, doi = {10.1017/S1366728919000464}, number = {1}, pages = {25--26}, volume = {23}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, year = {2020}, } @InCollection{Gogolin2002, author = {Gogolin, Ingrid}, booktitle = {Handbuch {Bildungsforschung}}, title = {Interkulturelle {B}ildungsforschung}, doi = {10.1007/978-3-322-99634-3_14}, editor = {Tippelt, Rudolf}, pages = {263--279}, publisher = {VS Verlag für Sozialwissenschaften}, address = {Wiesbaden}, year = {2002}, } @Article{Grosjean1997, author = {Grosjean, François}, title = {The bilingual individual}, doi = {10.1075/intp.2.1-2.07gro}, number = {1-2}, pages = {163--187}, volume = {2}, journal = {Interpreting}, year = {1997}, } @Article{Guijarro-FuentesSchmitz2015, author = {Guijarro-Fuentes, Pedro and Schmitz, Katrin}, title = {The nature and nurture of heritage language acquisition}, doi = {10.1016/j.lingua.2015.05.008}, pages = {239--250}, volume = {164}, journal = {Lingua}, year = {2015}, } @Article{Johannessen2018, author = {Johannessen, Janne Bondi}, title = {Factors of variation, maintenance and change in {Scandinavian} heritage languages}, doi = {10.1177/1367006918762161}, number = {4}, pages = {447--465}, volume = {22}, journal = {International Journal of Bilingualism}, year = {2018}, } @Article{ANNIS3, author = {Krause, Thomas and Zeldes, Amir}, title = {{ANNIS3}: {A} new architecture for generic corpus query and visualization}, doi = {10.1093/llc/fqu057}, number = {1}, pages = {118--139}, volume = {31}, ids = {KrauseEtAl2023, KrauseZeldes2016, krause2016, krause20160, krause_annis:_2019}, journal = {Digital Scholarship in the Humanities}, year = {2014}, } @Article{KupischPolinsky2022, author = {Kupisch, Tanja and Polinsky, Maria}, title = {Language history on fast forward: {Innovations} in heritage languages and diachronic change}, doi = {10.1017/S1366728921000997}, number = {1}, pages = {1--12}, volume = {25}, ids = {kupischpolinsky2022}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, year = {2022}, } @Article{Merino1983, author = {Merino, Barbara J.}, title = {Language loss in bilingual {Chicano} children}, doi = {10.1016/0193-3973(83)90023-0}, number = {3}, pages = {277--294}, volume = {4}, journal = {Journal of Applied Developmental Psychology}, year = {1983}, } @Book{Montrul2015, author = {Montrul, Silvina}, title = {The Acquisition of Heritage Languages}, doi = {10.1017/CBO9781139030502}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, ids = {montrul_2015, Montrul_2016, montrul2015}, year = {2015}, } @Article{Muysken2020, author = {Muysken, Pieter}, title = {The case for contact induced-change in Heritage Languages}, doi = {10.1017/S1366728919000373}, number = {1}, pages = {37--38}, volume = {23}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, year = {2020}, } @Book{OrtegaEtAl2016, author = {Ortega, Lourdes and Tyler, Andrea E. and Park, Hae In and Uno, Mariko}, title = {The usage-based study of language learning and multilingualism}, publisher = {Georgetown University Press}, year = {2016}, } @Article{ÖzsoyBlum2023, author = {Özsoy, Onur and Blum, Frederic}, title = {Exploring individual variation in {Turkish} heritage speakers’ complex linguistic productions: {Evidence} from discourse markers}, doi = {10.1017/S0142716423000267}, number = {4}, pages = {534--564}, volume = {44}, ids = {oezsoy_blum_2023, ozsoy2023exploring}, journal = {Applied Psycholinguistics}, year = {2023}, } @Article{PascualRothman2012, author = {Pascual y Cabo, Diego and Rothman, Jason}, title = {The (Il)Logical Problem of Heritage Speaker Bilingualism and Incomplete Acquisition}, doi = {10.1093/applin/ams037}, number = {4}, pages = {450--455}, volume = {33}, ids = {cabo_rothman2012, pascualycabo2012}, journal = {Applied Linguistics}, year = {2012}, } @Book{Romaine1989, author = {Romaine, Suzanne}, title = {Bilingualism}, number = {13}, publisher = {Blackwell}, series = {Language in {S}ociety}, address = {Oxford}, year = {1989}, } @Article{RothmanTreffers-Daller2014, author = {Rothman, Jason and Treffers-Daller, Jeanine}, title = {A Prolegomenon to the Construct of the Native Speaker: {Heritage} Speaker Bilinguals are Natives Too!}, doi = {10.1093/applin/amt049}, number = {1}, pages = {93--98}, volume = {35}, ids = {rothman2014prolegomenon, rothman2014}, journal = {Applied Linguistics}, year = {2014}, } @Article{ScontrasEtAl2015, author = {Scontras, Gregory and Fuchs, Zuzanna and Polinsky, Maria}, title = {Heritage language and linguistic theory}, doi = {10.3389/fpsyg.2015.01545}, pages = {1545}, volume = {6}, ids = {scontras2015heritage}, journal = {Frontiers in Psychology}, year = {2015}, } @Article{ScontrasEtAl2018, author = {Scontras, Gregory and Polinsky, Maria and Fuchs, Zuzanna}, title = {In support of representational economy: {Agreement} in heritage {Spanish}}, number = {1}, volume = {3}, journal = {Glossa: A journal of general linguistics}, year = {2018}, } @Book{Silva-Corvalan1994, author = {Silva-Corvalán, Carmen}, title = {Language contact and change: {Spanish} in {Los} {Angeles}}, publisher = {Clarendon Press}, series = {Oxford Studies in Language Contact}, address = {Oxford}, year = {1994}, } @article{Silverstein1986, title={Hierarchy of Features and Ergativity}, author={Silverstein, Michael and Dixon, Robert MW}, journal={Features and Projections}, volume={25}, pages={163--232}, year={1986}, publisher={Foris Dordrecht} } @InCollection{Sorace2011, author = {Sorace, Antonella}, booktitle = {Multilingualism: {Language}, {Power}, and {Knowledge}}, title = {Cognitive advantages in bilingualism: {Is} there a “bilingual paradox”?}, pages = {335--358}, publisher = {Edistudio}, year = {2011}, } @Article{TsehayeEtAl2021, author = {Tsehaye, Wintai and Pashkova, Tatiana and Tracy, Rosemarie and Allen, Shanley E. M.}, title = {Deconstructing the native speaker: {F}urther evidence from heritage speakers for why this horse should be dead!}, doi = {10.3389/fpsyg.2021.717352}, pages = {1--14}, volume = {12}, ids = {tsehaye2021, tsehaye_deconstructing_2021}, journal = {Frontiers in Political Science}, year = {2021}, } @InCollection{Schroeder2016, author = {Schroeder, Christoph}, booktitle = {Exploring the {Turkish} Linguistic Landscape: {Essays} in honor of {Eser} {Erguvanlı}-{Taylan}}, title = {Clause combining in {Turkish} as a minority language in {Germany}}, doi = {10.1075/slcs.175.06sch}, editor = {Güven, Mine and Akar, Didar and Öztürk, Balkız and Kelepir, Meltem}, pages = {81--102}, publisher = {John Benjamins}, series = {{Studies in Language Companion Series}}, ids = {schroeder2016clause, Schroeder.cc.minority}, address = {Amsterdam}, year = {2016}, } @Article{ZubanEtAl2021, author = {Zuban, Yulia and Martynova, Maria and Zerbian, Sabine and Szucsich, Luka and Gagarina, Natalia}, title = {Word order in heritage {Russian}: {C}lause type and majority language matter}, doi = {10.1007/s11185-021-09246-1}, number = {3}, pages = {253--281}, volume = {45}, ids = {zuban_word_2021, Zuban_etal_2021}, journal = {Russian Linguistics}, year = {2021}, } @Article{WieseEtAl2022, author = {Wiese, Heike and Alexiadou, Artemis and Allen, Shanley E. M. and Bunk, Oliver and Gagarina, Natalia and Iefremenko, Katerina and Martynova, Maria and Pashkova, Tatiana and Rizou, Vicky and Schroeder, Christoph and Shadrova, Anna and Szucsich, Luka and Tracy, Rosemarie and Tsehaye, Wintai and Zerbian, Sabine and Zuban, Yulia}, title = {Heritage Speakers as Part of the Native Language Continuum}, doi = {10.3389/fpsyg.2021.717973}, pages = {5982}, volume = {12}, ids = {wieseetal2022, 10.3389/fpsyg.2021.717973, wiese2022heritage, wiese_heritage_2022, Wiese_etal._2022, wiese2022, wiese_heritage_2022}, journal = {Frontiers in Psychology}, year = {2022}, } @incollection{TauschTsehaye2023, series = {Schulheft}, title = {Mehrsprachigkeit als {Ressource}: {Ein} {Einblick} in mehrsprachiges {Sprachverhalten} im {Alltag}}, booktitle = {Sprach-ver-handeln}, publisher = {Studienverlag}, author = {Tausch, Johanna and Tsehaye, Wintai}, editor = {Judith Purkarthofer}, address = {Innsbruck}, year = {2023}, pages = {109--122}, } @incollection{PurkarthoferEtAl2023, series = {Schulheft}, title = {Von der {Forschung} in die {Familie} oder {Schule}}, booktitle = {Sprach-ver-handeln}, publisher = {Studienverlag}, address = {Innsbruck}, author = {Purkarthofer, Judith and Grigoriadou, Sofia and Tracy, Rosemarie}, editor = {Judith Purkarthofer}, year = {2023}, pages = {123--128}, } @Article{BlommaertEtAl2005, author = {Blommaert, Jan and Collins, James and Slembrouck, Stef}, title = {Spaces of multilingualism}, doi = {10.1016/j.langcom.2005.05.002}, number = {3}, pages = {197--216}, volume = {25}, journal = {Language and Communication}, year = {2005}, } @Book{Wiese2023, author = {Wiese, Heike}, title = {Grammatical systems without language borders: {L}essons from free-range language}, doi = {10.5281/zenodo.10276182}, publisher = {Language Science Press}, series = {Conceptual Foundations of Language Science 9}, address = {Berlin}, year = {2023}, } @Article{IefremenkoEtAl2021, author = {Iefremenko, Kateryna and Schroeder, Christoph and Kornfilt, Jaklin}, title = {Converbs in heritage {Turkish}: {A} contrastive approach}, doi = {10.1017/S0332586521000160}, number = {2}, pages = {130--154}, volume = {44}, ids = {iefremenko2021converbs, Iefremenko.Schroeder.Kornfilt.conv}, journal = {Nordic Journal of Linguistics}, publisher = {Cambridge University Press}, year = {2021}, } @incollection{Bunketal_ip_a, series = {Germanistische Linguistik}, title = {Bare {NP}s in {G}erman: {R}esults from a comparative corpus study}, booktitle = {Deutsche {S}prachminderheiten in der {W}elt: {E}mpirische {S}tudien zur {S}prachvariation und {S}prachideologie}, publisher = {de Gruyter}, address = {Berlin}, author = {Bunk, Oliver and Schulte, Britta and Wiese, Heike}, editor = {Lindenfelser, Siegwalt and Prédiger, Angélica and Szczepaniak, Renata}, pubstate = {forthcoming}, ids = {bunk_bare_nodate} } @incollection{Bunketal_ip_b, series = {}, title = {Sociolinguistic variation in {K}iezdeutsch and {N}amdeutsch: {T}he case of the modal particles \emph{halt} and \emph{been}}, booktitle = {Expanding variationist sociolinguistic research in varieties of {G}erman.}, publisher = {Routledge}, address = {New York}, author = {Bunk, Oliver and Sauermann, Antje and Dobler, Fynn Raphael}, editor = {Stratton, James M. and Beaman, Karen V.}, year = {2024}, pages = {}, ids = {bunk_sociolinguistic_nodate} } @incollection{bunk_anxious_nodate, address = {Berlin}, title = {The anxious heritage speaker? {Language} anxiety and insecurity in multilingual contexts}, booktitle = {The construction of multilinguals as others: {Do} we practice what we preach?}, publisher = {Language Science Press}, author = {Bunk, Oliver}, editor = {Alexiadou, Artemis and Scarvaglieri, Claudio and Schroeder, Christoph and Wiese, Heike}, pubstate = {inpress}, ids = {Bunk_subm} } @article{Bunk_iprep, issuetitle = {Language ideologies: {O}ld questions, new perspectives}, title = {What does linguistic structure tell us about language ideologies? {T}he case of majority language anxiety in {Germany}}, journal = {European Journal of Applied Linguistics}, author = {Bunk, Oliver}, editor = {Truan, Naomi and Jahns, Esther}, year = {2024}, pages = {91-116}, doi = {10.1515/eujal-2023-0049}, ids = {bunk_what_nodate} } @InCollection{quasthoff1979, author = {Quasthoff, Uta}, booktitle = {Verzögerungsphänomene, {Verknüpfungs}- und {Gliederungssignale} in {Alltagsargumentationen} und {Alltagserzählungen}}, title = {Die Partikeln der deutschen Sprache}, doi = {10.1515/9783110863574.39}, editor = {Harald Weydt}, pages = {39--57}, publisher = {De Gruyter}, address = {Boston}, year = {1979}, langid = {german} } @Article{wiesepohle2016, author = {Wiese, Heike and Pohle, Maria}, title = {„{Ich} geh {Kino}“ oder „… ins {Kino}“? {Gebrauchsrestriktionen} nichtkanonischer {Lokalangaben}}, doi = {10.1515/zfs-2016-0012}, number = {2}, pages = {171--216}, volume = {35}, address = {Boston}, journal = {Zeitschrift für Sprachwissenschaft}, publisher = {De Gruyter}, year = {2016}, } %%%%%redundant%%%%%%%% @article{labrenz_inter-subjektive_nodate, title = {({Inter}-)subjektive {Diskursfunktionen} von {Emojis} in {Instant} {Messaging}}, journal = {Zeitschrift für Germanistische Linguistik}, author = {Labrenz, Annika}, pubstate = {submitted}, ids = {labrenztoappear} } @Article{labrenzetal2022, author = {Labrenz, Annika and Wiese, Heike and Pashkova, Tatiana and Allen, Shanley E. M.}, title = {The three-dot sign in language contact}, doi = {10.1075/pc.21021.lab}, number = {2}, pages = {246--271}, volume = {29}, address = {Amsterdam}, ids = {labrenz_three-dot_2022}, journal = {Pragmatics \& Cognition}, publisher = {John Benjamins}, year = {2022}, } @article{wieseetal2017, title = {German in {Namibia}: {A} vital speech community and its multilingual dynamics}, booktitle = {Language contact in the {German} colonies: {Papua} {New} {Guinea} and beyond}, publisher = {Journal of the Linguistic Society of Papua New Guinea}, author = {Wiese, Heike and Simon, Horst and Zimmer, Christian and Schumann, Kathleen}, editor = {Maitz, Péter and Volker, Craig A.}, year = {2017}, pages = {221--245}, ids = {WieseEtAl2017, WieseEtAl2017German} } @inproceedings{wiese2020, title = {Language situations: {A} method for capturing variation within speakers’ repertoires}, booktitle = {Methods in dialectology {XVI}}, series = {Bamberg Studies in English Linguistics}, publisher = {Peter Lang}, address = {Frankfurt am Main}, author = {Wiese, Heike}, editor = {Asahi, Yoshiyuki}, year = {2020}, number={59}, pages = {105--117}, ids = {Wiese2020, wiese2020language, Wiese.2020, Wiese2020LanguageSituations, wiese_language_2020, Wiese_2020, wiese_2020_langsit, asahi_language_2019} } @Article{zimmeretal2020, author = {Zimmer, Christian and Wiese, Heike and Simon, Horst J. and Zappen-Thomson, Marianne and Bracke, Yannic and Stuhl, Britta and Schmidt, Thomas}, title = {Das {Korpus} {Deutsch} in {Namibia} ({DNam}): {Eine} {Ressource} für die {Kontakt}-, {Variations}- und {Soziolinguistik}}, number = {3}, pages = {210--232}, url = {https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-100570}, urldate = {2023-04-27}, volume = {48}, copyright = {https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/}, ids = {ZimmerEtAl2020Korpus, Dnam_corpus}, journal = {Deutsche Sprache}, publisher = {Erich Schmidt}, year = {2020}, } @incollection{wieselabrenz2021, title = {Emoji as graphic discourse markers: {Functional} and positional associations in {German} {WhatsApp} messages}, booktitle = {Pragmatic markers and peripheries}, series = {Pragmatics \& {Beyond} {New} {Series}}, publisher = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, author = {Wiese, Heike and Labrenz, Annika}, editor = {Olmen, Daniël Van and Šinkūnienė, Jolanta}, year = {2021}, pages = {277--302}, doi = {10.1075/pbns.325.10wie}, ids = {wiese_emoji_2021} } @Article{wiese2012, author = {Wiese, Heike and Freywald, Ulrike and Schalowski, Sören and Mayr, Katharina}, title = {Das {KiezDeutsch}-{Korpus}: {Spontansprachliche} {Daten} {Jugendlicher} aus urbanen {Wohngebieten}}, doi = {10.37307/j.1868-775X.2012.02.02}, pages = {97--123}, volume = {2}, journal = {Deutsche Sprache}, year = {2012}, } @InCollection{Wiese2013, author = {Wiese, Heike}, booktitle = {Dialektologie in neuem {Gewand}: {Zu} {Mikro}-/{Varietätenlinguistik}, {Sprachenvergleich} und {Universalgrammatik}}, title = {What can new urban dialects tell us about internal language dynamics? {The} power of language diversity}, editor = {Abraham, Werner and Leiss, Elisabeth}, number = {19}, pages = {207--245}, publisher = {Buske}, series = {Linguistische {Berichte} {Sonderheft}}, address = {Hamburg}, ids = {WieseHeike2013Wcnu}, year = {2013}, } @InCollection{siebenhaar2020, author = {Siebenhaar, Beat}, booktitle = {Register des {Graphischen}: {Variation}, {Interaktion} und {Reflexion} in der digitalen {Schriftlichkeit}}, title = {Informalitätsmarkierung in der {WhatsApp}-{Kommunikation}}, doi = {10.1515/9783110673241-004}, editor = {Androutsopoulos, Jannis and Busch, Florian}, pages = {67--92}, publisher = {De Gruyter}, address = {Boston}, year = {2020}, langid = {german} } @incollection{schroeder2022, ids = {schroederetal, Schroeder.Iefremenko.Oncu.post}, author = {Schroeder, Christoph and Iefremenko, Kateryna and Öncü, Mehmet}, title = {The postverbal position in heritage {Turkish}: A comparative perspective with a focus on non-clausal elements}, booktitle = {{Deutsch-Türkische Zweisprachigkeit mit besonderem Fokus auf Jugendliche} [{Turkish-German} Bilingualism with a Special Focus on Adolescents]}, editor = {Kalkavan-Aydın, Zeynep and Şimşek, Yazgül}, publisher = {Waxmann}, address = {Münster}, year = {2024}, series = {Mehrsprachigkeit [{Multilingualism}]}, number = {58}, pages = {109--132} } @mastersthesis{roy2022, title = {Elizitierte {Informalität}: {Ein} {Vergleich} elizitierter und spontansprachlicher {Sprachnachrichten}.}, school = {Universität Potsdam}, author = {Roy, Albrun}, year = {2022}, note = {Supervisor: Heike Wiese}, } @book{polinsky2018, address = {Cambridge}, series = {Cambridge {Studies} in {Linguistics}}, number = {159}, title = {Heritage languages and their speakers}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Polinsky, Maria}, year = {2018}, doi = {10.1017/9781107252349}, ids = {polinsky_2018, Polinsky_2018, Polinsky2018, Polinsky2018Heritage, polinsky2018heritage, Polinsky2018HeritageLanguages, polinsky_heritage_2018, Polinsky2018book}, } @Article{Polinsky_2015, author = {Polinsky, Maria}, title = {Heritage languages and their speakers: {State} of the field, challenges, perspectives for future work, and methodologies}, pages = {7--27}, volume = {26}, ids = {Polinsky2015}, journal = {Zeitschrift für Fremdsprachwissenschaft}, year = {2015}, } @Book{onnerfors1997, author = {Önnerfors, Olaf}, title = {Verb-erst-{Deklarativsätze}: {Grammatik} und {Pragmatik}}, number = {60}, publisher = {Almqvist \& Wiksell International}, series = {Lunder germanistische Forschungen}, address = {Stockholm}, year = {1997}, } @Book{ochscapps2002, author = {Ochs, Elinor and Capps, Lisa}, title = {Living narrative: {Creating} lives in everyday storytelling}, publisher = {Harvard University Press}, address = {Cambridge}, year = {2002}, } @TechReport{loban1976, author = {Loban, Walter}, institution = {National Council of Teachers of English, 1111 Kenyon Road, Urbana, Illinois 61801 (Stock No. 26545)}, title = {Language development: {Kindergarten} through grade twelve}, number = {18}, url = {https://eric.ed.gov/?id=ED128818}, urldate = {2023-04-27}, year = {1976}, } @article{labrenz2023, title = {Functional variation of {German} \emph{also} across registers and speaker groups.}, volume = {4}, doi = {10.1163/26660393-bja10077}, number = {2}, journal = {Contrastive Pragmatics}, publisher = {Brill}, address = {Leiden, The Netherlands}, author = {Labrenz, Annika}, year = {2023}, pages = {289--320}, ids = {labrenz_functional_2023} } @Article{kupischrothman2018, author = {Kupisch, Tanja and Rothman, Jason}, title = {Terminology matters! {Why} difference is not incompleteness and how early child bilinguals are heritage speakers}, doi = {10.1177/1367006916654355}, number = {5}, pages = {564--582}, urldate = {2023-04-27}, volume = {22}, ids = {KupischRothman2018, kupisch2018}, journal = {International Journal of Bilingualism}, publisher = {Sage}, year = {2018}, } @Article{konig2019, author = {König, Katharina}, title = {Narratives 2.0: {A} multi-dimensional approach to semi-public storytelling in {WhatsApp} voice messages}, doi = {10.21248/jfml.2019.10}, number = {2}, pages = {30--59}, volume = {2}, journal = {Journal für Medienlinguistik}, year = {2019}, } @InCollection{imo2014, author = {Imo, Wolfgang}, booktitle = {Grammar and dialogism: {S}equential, syntactic, and prosodic patterns between emergence and sedimentation}, title = {Elliptical structures as dialogical resoursces for the management of understanding}, editor = {Günthner, Susanne and Imo, Wolfgang and Bücker, Jörg}, number = {61}, pages = {139--176}, publisher = {De Gruyter}, series = {Linguistik: {Impulse} \& {Tendenzen}}, address = {Boston}, year = {2014}, } @InCollection{gulich2020, author = {Gülich, Elisabeth}, booktitle = {Mündliches {Erzählen}: {Verfahren} narrativer {Rekonstruktion} im {Gespräch}}, title = {Alltägliches erzählen und alltägliches {Erzählen}}, editor = {Gülich, Elisabeth and Pfänder, Stefan and Scheidt, Carl Eduard and Schumann, Elke}, pages = {3--26}, publisher = {De Gruyter}, series = {Narratologia}, address = {Boston}, year = {2020}, } @incollection{biberconrad2019, edition = {2}, title = {Analyzing linguistic features and their functions}, booktitle = {Register, genre, and style}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, author = {Biber, Douglas and Conrad, Susan}, year = {2019}, doi = {10.1017/9781108686136}, pages = {51--84}, } @Article{bilaetal2020, author = {Bilá, Magdaléna and Kačmárová, Alena and Vaňková, Ingrida}, title = {The encounter of two cultural identities: {The} case of social deixis}, doi = {10.22363/2687-0088-2020-24-2-344-365}, number = {2}, pages = {344--365}, volume = {24}, journal = {Russian Journal of Linguistics}, year = {2020}, } @article{auer1993, title = {Zur {Verbspitzenstellung} im {Gesprochenen} {Deutsch}}, volume = {23}, journal = {Deutsche Sprache}, author = {Auer, Peter}, year = {1993}, pages = {193--222} } @Article{bayrametal2019, author = {Bayram, Fatih and Kupisch, Tanja and Pascual Y Cabo, Diego and Rothman, Jason}, title = {Terminology matters on theoretical grounds, too! {Coherent} grammars cannot be incomplete.}, doi = {10.1017/S0272263119000287}, number = {2}, pages = {257--264}, volume = {41}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, year = {2019}, } @Article{adliguy2022, author = {Adli, Aria and Guy, Gregory R.}, title = {Globalising the study of language variation and change: {A} manifesto on cross-cultural sociolinguistics}, doi = {10.1111/lnc3.12452}, number = {5-6}, volume = {16}, journal = {Language and Linguistics Compass}, year = {2022}, } @article{sevincdewaele2018, title = {Heritage language anxiety and majority language anxiety among {Turkish} immigrants in the {Netherlands}.}, volume = {22.2}, doi = {10.1177/1367006916661635}, journal = {International Journal of Bilingualism}, author = {Sevinç, Yeşim and Dewaele, Jean-Marc}, year = {2018}, pages = {159--179}, } @article{biber1993, title = {Representativeness in corpus design.}, volume = {8}, number = {4}, journal = {Literary and Linguistic Computing}, author = {Biber, Douglas}, year = {1993}, pages = {243--257}, } @book{sinclair1991, address = {Oxford}, title = {Corpus, concordance, collocation}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Sinclair, John}, year = {1991}, } @incollection{granger2008, title = {Learner corpora}, doi = {10.1515/9783110213881.2}, booktitle = {Corpus Linguistics: {An} International Handbook}, publisher = {De Gruyter}, author = {Granger, Sylviane}, editor = {Lüdeling, Anke and Kytö, Merja}, year = {2008}, pages = {259--275}, address = {Boston} } @incollection{wiesemüller2018, series = {Linguistische {Berichte} {Sonderheft}}, title = {The hidden life of {V3}: {A}n overlooked word order variant on verb-second.}, number = {25}, booktitle = {Non-canonical verb positioning in main clauses}, author = {Wiese, Heike and Müller, Hans Georg}, editor = {Antomo, Mailin and Müller, Sonja}, publisher = {Buske}, address = {Hamburg}, year = {2018}, pages = {202--223}, ids = {WieseMüller2018, wiese_hidden_2018, Wiese_Müller_2018} } @Book{Zeldes2018, author = {Amir Zeldes}, title = {Multilayer Corpus Studies}, year = {2018}, publisher = {Routledge}, address ={London}, } @Article{Boersma2001, Title = {Praat: A System for Doing Phonetics by Computer}, Author = {Boersma, Paul}, Journal = {Glot International}, Year = {2001}, Pages = {341--345}, Volume = {5(9/10)}, } @misc{Boersma2009, author = {Boersma, Paul and Weenink, David}, biburl = {https://www.bibsonomy.org/bibtex/232367795348acf2f7ca08c2bccf47c28/lran022}, title = {Praat: doing phonetics by computer (Version 5.1.13)}, url = {http://www.praat.org}, year = {2009} } @InCollection{Moisl2009, author = {Hermann Moisl}, booktitle = {Corpus Linguistics: {A}n International Handbook}, title = {Exploratory Multivariate Analysis}, doi = {10.1515/9783110213881.2.874}, editor = {Anke L\"{u}deling and Merja Kyt\"{o}}, pages = {874--899}, publisher = {De Gruyter Mouton}, volume = {2}, address = {Berlin}, timestamp = {2015.02.26}, year = {2009}, } @article{Rothman2009, author = {Jason Rothman}, title ={Understanding the nature and outcomes of early bilingualism: {R}omance languages as heritage languages}, journal = {International Journal of Bilingualism}, volume = {13}, number = {2}, pages = {155--163}, year = {2009}, doi = {10.1177/1367006909339814}, ids = {rothman2009, Rothman_2009, rothman_understanding_2009} } @Article{UD, author = {de Marneffe, Marie-Catherine and Manning, Christopher D. and Nivre, Joakim and Zeman, Daniel}, title = {Universal Dependencies}, doi = {10.1162/coli_a_00402}, number = {2}, pages = {255--308}, volume = {47}, journal = {Computational Linguistics}, year = {2021}, } @article{leonelli2019, title={What Distinguishes Data from Models?}, author={Leonelli, Sabina}, journal={European Journal for Philosophy of Science}, volume={9}, number={2}, pages={22}, year={2019}, publisher={Springer}, doi={10.1007/s13194-018-0246-0} } @InCollection{Biber2015, author = {Douglas Biber}, booktitle = {The {Oxford} Handbook of Linguistic Analysis}, title = {Corpus-Based and Corpus-Driven Analyses of Language Variation and Use}, doi = {10.1093/oxfordhb/9780199544004.013.0008}, editor = {Bernd Heine and Heiko Narrog}, pages = {193--224}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, year = {2015}, } @Article{CysouwAlbuDress2008, Title = {Analyzing Feature Consistency Using Dissimilarity Matrices}, Author = {Michael Cysouw and Mihai Albu and Andreas Dress}, Journal = {Sprachtypologie und Universalienforschung}, Year = {2008}, Number = {3}, Pages = {263--279}, Volume = {61}, doi = {10.1524/stuf.2008.0025}, } @InCollection{Schmid2008, author = {Schmid, Helmut}, booktitle = {Corpus Linguistics. {An} International Handbook}, title = {Tokenizing and Part-of-Speech Tagging}, chapter = {24}, doi = {10.1515/9783110211429.1.484}, editor = {L\"{u}deling, Anke and Kyt\"{o}, Merja}, pages = {527--551}, publisher = {De Gruyter Mouton}, series = {HSK}, volume = {1}, address = {Berlin}, year = {2008}, } @InCollection{Robins1986, Title = {The {Techn\^{e} Grammatik\^{e}} of {Dionysius Thrax} in its Historical Perspective: {The} Evolution of the Traditional {European} Word Class System}, Author = {Robert H. Robins}, Booktitle = {Mot et parties du discours. {Word} and Word Classes. {Wort} und {Wortarten}}, Publisher = {Leuven University Press}, Year = {1986}, Editor = {Pierre Swiggers and Willy van Hoecke}, address = {Leuven} } @InCollection{KnoblochSchaeder2000, Title = {Kriterien für die {D}efinition von {W}ortarten}, Author = {Clemens Knobloch and Burkhard Schaeder}, Booktitle = {Morphologie/{M}orphology: {E}in internationales {H}andbuch zur {F}lexion und {W}ortbildung/{A}n International Handbook on Inflection and Word Formation}, Publisher = {De Gruyter Mouton}, Year = {2000}, Editor = {Geert E. Booij and Christian Lehmann and Joachim Mugdan}, Pages = {674--692}, Volume = {1}, location = {Berlin}, doi = {10.1515/9783110111286.1.10.674} } @InCollection{LuedelingHirschmann2015, author = {Anke Lüdeling and Hagen Hirschmann}, booktitle = {The {Cambridge} Handbook of Learner Corpus Research}, title = {Error Annotation Systems}, doi = {10.1017/CBO9781139649414.007}, editor = {Sylviane Granger and Ga{\"e}tanelle Gilquin and Fanny Meunier}, pages = {135--157}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, year = {2015}, } @InCollection{Atwell2008, author = {Atwell, Eric}, booktitle = {Corpus Linguistics. {A}n International Handbook}, title = {Development of Tagsets for Part-of-Speech Tagging}, editor = {Lüdeling, Anke and Kytö, Merja}, pages = {501--527}, publisher = {De Gruyter Mouton}, address = {Berlin}, year = {2008}, } @InCollection{Bauer2000, author = {Laurie Bauer}, booktitle = {Morphologie/{M}orphology: {E}in internationales {H}andbuch zur {F}lexion und {W}ortbildung/{A}n International Handbook on Inflection and Word Formation}, title = {Word}, doi = {10.1515/9783110111286.1.4.247}, editor = {Geert E. Booij and Christian Lehmann and Joachim Mugdan}, number = {1}, pages = {247--257}, publisher = {De Gruyter Mouton}, volume = {17}, year = {2000}, } @Book{white1973metahistory, author = {White, Hayden}, title = {Metahistory}, publisher = {John Hopkins University}, subtitle = {The Historical Imagination in Nineteenth-Century {Europe}}, year = {1973}, } @article{anzt2020environment, title={An Environment for Sustainable Research Software in {G}ermany and Beyond: {C}urrent State, Open Challenges, and Call for Action}, author={Anzt, Hartwig and Bach, Felix and Druskat, Stephan and Löffler, Frank and Loewe, Axel and Renard, Bernhard Y and Seemann, Gunnar and Struck, Alexander and Achhammer, Elke and Aggarwal, Piush and others}, journal={F1000Research}, volume={9}, year={2020}, doi={10.12688/f1000research.23224.2}, publisher={Faculty of 1000} } @article{lavoie2012sustainable, title={Sustainable Research Data}, author={Lavoie, Brian F.}, journal={Managing Research Data}, publisher={Facet Publishing}, pages={67--82}, year={2012}, doi={10.29085/9781856048910.005} } @inproceedings{schlauch2022hermes, title={{HERMES}: {A}utomated Software Publication with Rich Metadata}, author={Schlauch, Tobias and Bertuch, Oliver and Knodel, Oliver and Juckeland, Guido and Druskat, Stephan and Meinel, Michael}, booktitle={{Helmholtz} Open Science Briefing: {Helmholtz} Open Science Forum {Forschungssoftware}}, pages={107--116}, year={2022}, doi={10.5281/zenodo.6241553} } @book{stachowiak1973allgemeine, title={Allgemeine {M}odelltheorie}, author={Stachowiak, Herbert}, year={1973}, publisher={Springer}, location = {Wien and New York}, } @book{croft2001, title={Radical Construction Grammar: {S}yntactic Theory in Typological Perspective}, author={Croft, William}, year={2001}, publisher={Oxford University Press}, address = {Oxford}, doi={10.1093/acprof:oso/9780198299554.001.0001} } @incollection{dewaele2019vital, title={The Vital Need for Ontological, Epistemological and Methodological Diversity in Applied Linguistics}, author={Dewaele, Jean-Marc}, booktitle={Voices and Practices in Applied Linguistics: {D}iversifying a Discipline}, editor={Claire Wright and Lou Harvey and James Simpson}, pages={71--88}, year={2019}, publisher={White Rose University Press}, address={York}, doi={10.22599/BAAL1.e} } @misc{shadrovaEtAlComplexVerbsRueg, author={Shadrova, Anna and Boivin, Joshua and Hartz, Rahel Gajaneh and Lüdeling, Anke}, pubstate={inpreparation}, title={Bilingualism modulates complex verb use in a task-based corpus of {L1 German}} } @article{partington2017nonobvious, title={Varieties of non-obvious meaning in CL and CADS: From ‘hindsight post-dictability’to sweet serendipity}, author={Partington, Alan}, journal={Corpora}, volume={12}, number={3}, pages={339--367}, year={2017}, publisher={Edinburgh University Press The Tun-Holyrood Road, 12 (2f) Jackson's Entry~…} } @article{gozli2019shifting, title={Shifting Focus}, author={Gozli, Davood}, journal={Experimental Psychology and Human Agency}, pages={1--16}, year={2019}, publisher={Springer}, doi={10.1007/978-3-030-20422-8_1} } @article{reznicek2013competing, title={Competing Target Hypotheses in the {Falko} Corpus}, author={Reznicek, Marc and Lüdeling, Anke and Hirschmann, Hagen}, journal={Automatic Treatment and Analysis of Learner Corpus Data}, volume={59}, pages={101--123}, year={2013}, publisher={John Benjamins}, doi={10.1075/scl.59.07rez} } @inproceedings{laarmann2017annotating, title={Annotating Orthographic Target Hypotheses in a {German} {L1} Learner Corpus}, author={Laarmann-Quante, Ronja and Ortmann, Katrin and Ehlert, Anna and Vogel, Maurice and Dipper, Stefanie}, booktitle={Proceedings of the 12th Workshop on Innovative Use of {NLP} for Building Educational Applications}, pages={444--456}, year={2017}, doi={10.18653/v1/W17-5051}, editor = {Joel Tetreault and Jill Burstein and Claudia Leacock and Helen Yannakoudakis}, location = {Copenhagen}, publisher = {Association for Computational Linguistics} } @software{Krause_Annatto_2023, author = {Krause, Thomas and Klotz, Martin}, license = {Apache-2.0}, title = {{Annatto}}, url = {https://github.com/korpling/annatto/}, version = {0.2.0}, year = {2023} } @article{saftc, author = {Shadrova, Anna and Lüdeling, Anke and Hartz, Rahel Gajaneh and Krause, Thomas and Klotz, Martin}, title = {„{Step} away from the computer!“: Über die linguistische Datenkategorisierung als Erkenntnisprozess und daraus folgende Herausforderungen bei der Nachnutzung von Annotationen und Annotationstools}, year = {2025}, journal = {Zeitschrift für Germanistische Linguistik}, langid = {german}, volume = {53}, number = {1}, pages = {166--214} } @inproceedings{zipser_model_2010, address = {La Valette, Malta}, title = {A Model Oriented Approach to the Mapping of Annotation Formats Using Standards}, url = {https://hal.inria.fr/inria-00527799}, booktitle = {Workshop on Language Resource and Language Technology Standards, {LREC} 2010}, author = {Zipser, Florian and Romary, Laurent}, year = {2010}, } @article{shadrova2024LexDiv, title = {No three productions alike: Lexical variability, situated dynamics, and path dependence in task-based corpora}, author = {Anna Shadrova}, pages = {20240036}, volume = {11}, number = {1}, journal = {Open Linguistics}, doi = {10.1515/opli-2024-0036}, year = {2025}, } @article{gould2023same, title={Same data, different analysts: Variation in effect sizes due to analytical decisions in ecology and evolutionary biology}, author={Gould, Elliot and Fraser, Hannah S. and Parker, Timothy H. and Nakagawa, Shinichi and Griffith, Simon C. and Vesk, Peter A. and Fidler, Fiona and Hamilton, Daniel G. and Abbey-Lee, Robin N. and Abbott, Jessica K. and others}, year={2025}, journal={BMC Biology}, volume = {23}, number = {35}, doi={10.1186/s12915-024-02101-x} } @article{alexopoulou2017task, title={Task Effects on Linguistic Complexity and Accuracy: {A} Large-Scale Learner Corpus Analysis Employing Natural Language Processing Techniques}, author={Alexopoulou, Theodora and Michel, Marije and Murakami, Akira and Meurers, Detmar}, journal={Language Learning}, volume={67}, number={S1}, pages={180--208}, year={2017}, doi = {10.1111/lang.12232}, publisher={Wiley Online Library} } @inproceedings{kahane_annotation_2021, address = {Sofia, Bulgaria}, title = {Annotation Guidelines of {UD} and {SUD} Treebanks for Spoken Corpora: {A} Proposal}, url = {https://aclanthology.org/2021.tlt-1.4}, urldate = {2025-06-24}, booktitle = {Proceedings of the 20th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories ({TLT}, {SyntaxFest} 2021)}, editor = {Daniel Dakota and Kilian Evang and Sandra Kübler}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, author = {Kahane, Sylvain and Caron, Bernard and Strickland, Emmett and Gerdes, Kim}, year = {2021}, pages = {35--47}, } @misc{kidko, title={{KiDKo}: {Ein} {Korpus} spontaner {Unterhaltungen} unter {Jugendlichen} im multiethnischen und monoethnischen urbanen {Raum}}, author={Wiese, Heike and Bunk, Oliver and Dobler, Fynn and Freywald, Ulrike and Hamm, Sophie and Hueck, Banu and Junghans, Anne and Kiolbassa, Jana and Kostka, Julia and Leisner, Marlen and Lestmann, Nadine and Mayr, Katharina and Özçelik, Tiner and Pauli, Charlotte and Popova, Gergana and Rehbein, Ines and Reinhold, Nadja and Rohland, Franziska and Schalowski, Sören and Schumann, Kathleen and Sommer, Kristina T. and Visser, Emiel}, year={2010}, url = {http://kiezdeutschkorpus.de/en/}, ids = {wiese2010kidko, Wiese_etal_2010} } @InProceedings{Hinrichs:WebLicht:2010, author = {Erhard W. Hinrichs and Marie Hinrichs and Thomas Zastrow}, booktitle = {Proceedings of the {ACL} 2010 System Demonstrations}, title = {{WebLicht}: {W}eb-Based {LRT} Services for {German}}, pages = {25--29}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/P10-4005}, editor = {Sandra Kübler}, year = {2010}, location = {Uppsala}, publisher = {Association for Computational Linguistics} } @inproceedings{UIMA:UIMAFIT:2009, Title = {Building Test Suites for {UIMA} Components}, Author = {Ogren, Philip V. and Bethard, Steven J.}, Booktitle = {Proceedings of the Workshop on Software Engineering, Testing, and Quality Assurance for {Natural Language Processing} ({SETQA-NLP} 2009)}, editor = {Kevin Bretonnel Cohen and Marc Light}, Year = {2009}, Pages = {1--4}, Publisher = {Association for Computational Linguistics}, Address = {Boulder, CO.}, Url = {https://aclanthology.org/W09-1501/} } @inproceedings{Zerbian_Böttcher_Zuban_2022, author = {Zerbian, Sabine and Böttcher, Marlene and Zuban, Yulia}, booktitle = {Proceedings 11th International Conference on Speech Prosody. {I}nternational Speech Communication Association ({ISCA}) Online Archive}, title = {Prosody of contrastive adjectives in mono-and bilingual speakers of {E}nglish and {R}ussian: {A} corpus study}, year = {2022}, doi={10.21437/SpeechProsody.2022-165}, pages = {812--816}, ids ={zerbian2022prosody, zerbian2022} } @article{leonelli2009locality, title={On the Locality of Data and Claims about Phenomena}, author={Leonelli, Sabina}, journal={Philosophy of Science}, volume={76}, number={5}, pages={737--749}, year={2009}, publisher={Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, doi={10.1086/605804} } @Incollection{MassipBonet2013, author={Massip-Bonet, Àngels}, editor={Massip-Bonet, Àngels and Bastardas-Boada, Albert}, title={Language as a Complex Adaptive System: {T}owards an Integrative Linguistics}, bookTitle={Complexity Perspectives on Language, Communication and Society}, year={2013}, publisher={Springer}, address={Berlin, Heidelberg}, pages={35--60}, doi={10.1007/978-3-642-32817-6_4}, } @article{croft2014studying, title={Studying Language as a Complex Adaptive System}, author={Croft, William}, journal={English Linguistics}, volume={31}, number={1}, pages={1--21}, year={2014}, publisher={The English Linguistic Society of Japan}, doi={10.9793/elsj.31.1_1} } @book{ellis2009language, title={Language as a Complex Adaptive System}, author={Ellis, Nick C. and Larsen-Freeman, Diane}, year={2009}, publisher={John Wiley \& Sons} } @article{five2009language, title={Language Is a Complex Adaptive System: {P}osition Paper}, author={Beckner, Clay and Blythe, Richard and Bybee, Joan and Christiansen, Morten H. and Croft, William and Ellis, Nick C. and Holland, John and Ke, Jinyun and Larsen-Freeman, Diane and others}, journal={Language Learning}, volume={59}, pages={1--26}, year={2009}, publisher={Wiley Online Library}, doi={10.1111/j.1467-9922.2009.00533.x} } @Article{HiverAlHoorieEvans2022, author = {Hiver, Phil and Al-Hoorie, Ali H and Evans, Reid}, title = {Complex Dynamic Systems Theory in Language Learning: {A} Scoping Review of 25 Years of Research}, doi = {10.1017/S0272263121000553}, pages = {913--141}, volume = {44}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, year = {2022}, } @misc{martinAnnaInPrep2, author = {Klotz, Martin and Shadrova, Anna}, title = {The Impact of Manual Post Correction of Annotations on Corpus Analysis}, pubstate = {inpreparation} } @InProceedings{PETROV12.274, author = {Slav Petrov and Dipanjan Das and Ryan McDonald}, booktitle = {Proceedings of the Eight International Conference on {Language Resources and Evaluation} ({LREC'12})}, title = {A Universal Part-of-Speech Tagset}, editor = {Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Mehmet Uğur Doğan and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, address = {Istanbul, Turkey}, year = {2012}, } @incollection{fei2021better, title={Better Combine Them Together! {I}ntegrating Syntactic Constituency and Dependency Representations for Semantic Role Labeling}, author={Fei, Hao and Wu, Shengqiong and Ren, Yafeng and Li, Fei and Ji, Donghong}, booktitle={Findings of the {Association for Computational Linguistics}: {ACL-IJCNLP} 2021}, editor = {Chengqing Zong and Fei Xia and Wenjie Li and Roberto Navigli}, pages={549--559}, year={2021}, doi={10.18653/v1/2021.findings-acl.49}, location = {Stroudsburg, PA}, publisher = {Association for Computational Linguistics} } @article{hexatomic, doi = {10.21105/joss.04825}, year = {2023}, volume = {8}, number = {86}, pages = {4825}, author = {Stephan Druskat and Thomas Krause and Clara Lachenmaier and Bastian Bunzeck}, title = {Hexatomic: {A}n Extensible, {OS}-Independent Platform for Deep Multi-Layer Linguistic Annotation of Corpora}, journal = {Journal of Open Source Software} } @Article{Bubenhofer2018, author = {Noah Bubenhofer}, title = {Wenn „Linguistik“ in „Korpuslinguistik“ bedeutungslos wird: Vier Thesen zur Zukunft der Korpuslinguistik}, doi = {10.5167/uzh-199167}, number = {32}, pages = {17--30}, journal = {Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST)}, year = {2018}, langid = {german} } @Book{Arnaus&al.2019, author = {Arnaus Gil, Laia and Müller, Natascha and Hüppop, Marina and Poeste, Meike and Scalise, Elena and Sette, Nadine and Sivakumar, Abira and Tirado Espinosa, Mabel and Zimmermann, Katharina Sonja}, date = {2019}, title = {{F}rühkindlicher {T}rilinguismus: {F}ranzösisch, {S}panisch, {D}eutsch}, location = {Tübingen}, publisher = {Narr Francke Attempto}, series = {Narr Studienbücher}, } @Collection{Arnaut&al.2016, date = {2016}, editor = {Arnaut, Karel and Blommaert, Jan and Rampton, Ben and Spotti, Massimiliano}, title = {Language and superdiversity}, location = {New York; London}, publisher = {Routledge}, } @Book{Baker2011, author = {Baker, Colin}, date = {2011}, title = {Foundations of {B}ilingual {E}ducation and {B}ilingualism}, edition = {5}, location = {Bristol, {UK}; Tonawanda, {NY}}, number = {79}, publisher = {Multilingual Matters}, series = {Bilingual education \& bilingualism}, } @Article{Bonefeld&Dickhaeuser2018, author = {Bonefeld, Meike and Dickhäuser, Oliver}, journaltitle = {Frontiers in Psychology}, title = {({B}iased) {G}rading of Students’ Performance: {S}tudents’ Names, Performance Level, and Implicit Attitudes}, doi = {10.3389/fpsyg.2018.00481}, pages = {481}, volume = {9}, year = {2018}, } @book{Brehmer&Treffers-Daller2020, date = {2020}, editor = {Brehmer, Bernhard and Treffers-Daller, Jeanine}, title = {Lost in transmission: {T}he role of attrition and input in heritage language development}, location = {Amsterdam}, number = {59}, publisher = {John Benjamins}, series = {Studies in Bilingualism ({SiBil})}, } @article{Brisk1998, title = {Bilingual Education: {F}rom Compensatory to Quality Schooling by {María Estela Brisk}}, volume = {83}, pages = {601--602}, number = {4}, journaltitle = {The Modern Language Journal}, author = {Brisk, María Estela}, date = {1998}, } @Article{Busch2012, author = {Busch, Brigitta}, journaltitle = {Applied Linguistics}, title = {The Linguistic Repertoire Revisited}, doi = {10.1093/applin/ams056}, number = {5}, pages = {503--523}, urldate = {2023-08-15}, volume = {33}, year = {2012} } @Article{Caloi&Torregrossa2021, author = {Caloi, Irene and Torregrossa, Jacopo}, date = {2021}, journaltitle = {Languages}, title = {Home and School Language Practices and Their Effects on Heritage Language Acquisition: {A} View from Heritage {I}talians in {G}ermany}, number = {1}, pages = {50}, volume = {6}, langid = {english}, } @Article{DeHouwer2007, author = {De Houwer, Annick}, date = {2007-07}, journaltitle = {Applied Psycholinguistics}, title = {Parental language input patterns and children's bilingual use}, doi = {10.1017/S0142716407070221}, number = {3}, pages = {411--424}, volume = {28}, langid = {english}, } @InCollection{DeKorne2017, author = {De Korne, Haley}, booktitle = {Language, Education and Neoliberalism}, title = {“{A} Treasure” and “A Legacy”: {I}ndividual and Communal (Re)valuing of {Isthmus Zapotec} in Multilingual {M}exico}, doi = {10.21832/9781783098699-005}, editor = {Flubacher, Mi-Cha and Del Percio, Alfonso}, location = {Bristol, Blue Ridge Summit}, pages = {37--61}, publisher = {Multilingual Matters}, year = {2017}, } @InCollection{Edwards2015, author = {Edwards, Viv}, booktitle = {Doing diversity in education through multilingualism, media and mobility}, date = {2015}, title = {Diversity lessons from {W}ales: {H}ow marketing bilingualism contributes to language shift and language maintenance}, editor = {Küppers, Almut and Bozdağ, Çiğdem}, location = {Istanbul}, pages = {18--20}, publisher = {Istanbul Policy Center}, } @Book{Fishman1991, author = {Fishman, Joshua A.}, date = {1991}, title = {Reversing language shift: {T}heoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages}, location = {Clevedon, PA}, number = {76}, publisher = {Multilingual Matters}, series = {Multilingual Matters}, } @Article{Flores&Rosa2015, author = {Flores, Nelson and Rosa, Jonathan}, date = {2015-06-01}, journaltitle = {Harvard Educational Review}, title = {Undoing Appropriateness: {Raciolinguistic} Ideologies and Language Diversity in Education}, doi = {10.17763/0017-8055.85.2.149}, number = {2}, pages = {149--171}, volume = {85}, langid = {english}, } @Article{Freitag&al.2016, author = {Freitag, Amy and Meyer, Ryan and Whiteman, Liz}, date = {2016-05-20}, journaltitle = {{Citizen Science}: Theory and Practice}, title = {Strategies Employed by {Citizen Science} Programs to Increase the Credibility of Their Data}, doi = {10.5334/cstp.6}, number = {1}, volume = {1}, } @incollection{Gagarina&Milano2021, location = {Cham}, title = {Grammatical development within a context of early bilingual education and language support programs.}, pages = {2--34}, doi = {10.1007/978-3-030-47073-9_4-9}, booktitle = {Handbook of Early Language Education}, publisher = {Springer}, author = {Gagarina, Natalia and Milano, A}, editor = {Schwartz, Mila}, date = {2021}, } @InCollection{Gluns2020, author = {Gluns, Danielle}, booktitle = {Wissensmobilisierung und {T}ransfer in der {F}luchtforschung: {K}ommunikation, {B}eratung und gemeinsames {F}orschungshandeln}, date = {2020}, title = {Transfer in der {F}luchtforschung: {P}erspektiven}, editor = {Gonser, Monika and Zimmer, Karin and Mühlhäußer, Nicola and Gluns, Danielle}, location = {Münster New York}, pages = {247--260}, publisher = {Waxmann}, } @article{Golumbic&al.2017, title = {Between Vision and Reality: {A} Study of Scientists’ Views on Citizen Science}, volume = {2}, doi = {10.5334/cstp.53}, pages = {6}, number = {1}, journaltitle = {Citizen Science: Theory and Practice}, author = {Golumbic, Yaela N. and Orr, Daniela and Baram-Tsabari, Ayelet and Fishbain, Barak}, year = {2017} } @InCollection{Gonser&Zimmer2020, author = {Gonser, Monika and Zimmer, Karin}, booktitle = {{W}issensmobilisierung und {T}ransfer in der {F}luchtforschung: {K}ommunikation, {B}eratung und gemeinsames {F}orschungshandeln}, date = {2020}, title = {Wissensmobilisierung und {T}ransfer in der {F}luchtforschung: {B}egriffsbestimmung und {B}estandsaufnahme}, editor = {Gonser, Monika and Zimmer, Karin and Mühlhäußer, Nicola and Gluns, Danielle}, location = {Münster}, pages = {13--31}, publisher = {Waxmann}, langid = {german} } @incollection{Hayakawa1992, title = {{B}ilingualism in {A}merica: {E}nglish should be the only language}, pages = {42--47}, booktitle = {Exploring Language}, publisher = {Harper Collins}, author = {Hayakawa, Samuel I.}, editor = {Goshgarian, Gary}, date = {1992}, } @Collection{Hinton2013, date = {2013}, editor = {Hinton, Leanne}, title = {Bringing Our Languages Home: {L}anguage Revitalization for Families}, location = {Berkeley, CA}, publisher = {Heyday}, } @Article{Hopp&al.2010, author = {Hopp, Holger and Thoma, Dieter and Tracy, Rosemarie}, date = {2010-12}, journaltitle = {Zeitschrift für Erziehungswissenschaft}, title = {Sprachförderkompetenz pädagogischer Fachkräfte: Ein sprachwissenschaftliches Modell}, doi = {10.1007/s11618-010-0166-z}, number = {4}, pages = {609--629}, volume = {13}, langid = {german}, shortjournal = {Z Erziehungswiss}, } @Collection{Karst&al.2021, date = {2021}, editor = {Karst, Karina and Thoma, Dieter and Derkau, Julia and Seifried, Jürgen and Münzer, Stefan}, title = {Lehrer*innenbildung im {K}ontext leistungsbezogener {H}eterogenität und {M}ehrsprachigkeit von {S}chüler*innen}, location = {Münster New York}, publisher = {Waxmann}, } @Article{Kasstan&al.2018, author = {Kasstan, Jonathan R and Auer, Anita and Salmons, Joseph C.}, date = {2018}, journaltitle = {International Journal of Bilingualism}, title = {Heritage-language speakers: {T}heoretical and empirical challenges on sociolinguistic attitudes and prestige}, doi = {10.1177/1367006918762151}, number = {4}, pages = {387--394}, volume = {22}, } @Book{Keim2008, author = {Keim, Inken}, date = {2008}, title = {Die „türkischen {P}owergirls“: {L}ebenswelt und kommunikativer {S}til einer {M}igrantinnengruppe in {M}annheim}, edition = {2., durchges. Aufl.}, location = {Tübingen}, number = {39}, publisher = {Narr}, series = {Studien zur deutschen Sprache}, } @incollection{Keim&Tracy2007, location = {Schwalbach/Ts}, title = {Mehrsprachigkeit und {M}igration}, series = {Basisthemen politik}, pages = {121--144}, booktitle = {Die offene {G}esellschaft: {Z}uwanderung und {I}ntegration}, publisher = {Wochenschau Verlag}, author = {Keim, Inken and Tracy, Rosemarie}, editor = {Frech, Siegfried and Meier-Braun, Karl-Heinz}, date = {2007}, } @Collection{Krifka&al.2014, date = {2014}, editor = {Krifka, Manfred and Błaszczak, Joanna and Leßmöllmann, Annette and Meinunger, André and Stiebels, Barbara and Tracy, Rosemarie and Truckenbrodt, Hubert}, title = {Das mehrsprachige {K}lassenzimmer: {Über} die {M}uttersprachen unserer {S}chüler}, doi = {10.1007/978-3-34315-5}, location = {Berlin Heidelberg}, publisher = {Springer {VS}}, series = {Springer Spektrum}, } @Book{Lanza2004, author = {Lanza, Elizabeth}, date = {2004}, title = {Language mixing in infant bilingualism: {A} sociolinguistic perspective}, edition = {Corrected ed.}, location = {Oxford}, publisher = {Oxford University Press}, series = {Oxford Linguistics}, } @Book{Levelt1989, author = {Levelt, Willem J. M.}, date = {1989}, title = {Speaking: {F}rom Intention to Articulation}, location = {Cambridge, MA/London}, publisher = {MIT Press}, address = {Cambridge}, ids = {Levelt1989Speaking}, doi = {10.7551/mitpress/6393.001.0001}, series = {{ACL}-{MIT} {Press} {Series in Natural Language Processing}} } @Article{Montrul2018, author = {Montrul, Silvina}, title = {Heritage language development: {Connecting} the dots}, doi = {10.1177/1367006916654368}, number = {5}, pages = {530--546}, volume = {22}, journal = {International Journal of Bilingualism}, year = {2018}, } @InCollection{Mueller&al.2018, author = {Müller, Anja and Schulz, Petra and Tracy, Rosemarie}, booktitle = {Konzepte zur {S}prach- und {S}chriftsprachförderung entwickeln}, date = {2018}, title = {Spracherwerb}, edition = {1. Auflage}, editor = {Titz, Cora and Geyer, Sabrina and Ropeter, Anna and Wagner, Hanna and Weber, Susanne Maria and Hasselhorn, Marcus}, location = {Stuttgart}, number = {Band 1}, pages = {53--68}, publisher = {Verlag W. Kohlhammer}, series = {Bildung durch Sprache und Schrift}, } @Book{Nero&Ahmad2014, author = {Nero, Shondel J. and Ahmad, Dohra}, date = {2014}, title = {Vernaculars in the classroom: {Paradoxes}, pedagogy, possibilities}, location = {New York}, publisher = {Routledge}, series = {Routledge {R}esearch in {E}ducation}, } @InCollection{Niedrig2001, author = {Niedrig, Heike}, booktitle = {Schulbildung für {K}inder aus {M}inderheiten in {D}eutschland 1989-1999}, date = {2001}, title = {{E}xkurs: {D}ie staatliche {E}uropa-{S}chule {B}erlin ({SESB})}, editor = {Gogolin, Ingrid and Neumann, Ursula and Reuter, Lutz R.}, location = {Münster}, number = {Band 8}, pages = {77--80}, publisher = {Waxmann}, series = {Interkulturelle Bildungsforschung}, } @Collection{Pavlenko&Blackledge2004, date = {2004-12-31}, editor = {Pavlenko, Aneta and Blackledge, Adrian}, title = {Negotiation of Identities in Multilingual Contexts}, doi = {10.21832/9781853596483}, publisher = {Multilingual Matters}, } @Article{Polinsky&Kagan2007, author = {Polinsky, Maria and Kagan, Olga}, date = {2007-09}, journaltitle = {Language and Linguistics Compass}, title = {Heritage Languages: {I}n the “Wild” and in the Classroom}, doi = {10.1111/j.1749-818X.2007.00022.x}, number = {5}, pages = {368--395}, volume = {1}, langid = {english}, } @online{Prasad2017, title = {Parents as multilingual experts: {Leveraging} families’ cultural and linguistic assets in the classroom}, url = {https://www.edcan.ca/articles/parents-multilingual-experts/}, titleaddon = {{EdCan} Network}, author = {Prasad, Gail}, date = {2017}, } @article{Purkarthofer&Steien2019, title = {“{P}rétendre comme si on connaît pas une autre langue que le swahili”: {M}ultilingual parents in {Norway} on change and continuity in their family language policies}, volume = {2019}, doi = {10.1515/ijsl-2018-2005}, pages = {109--131}, number = {255}, journaltitle = {International Journal of the Sociology of Language}, author = {Purkarthofer, Judith and Steien, Guri Bordal}, date = {2019}, } @incollection{Purkarthofer2019, title = {Austria’s curriculum for heritage language education across languages: {A} case study in balancing speakers’ needs on the local, national and international level}, pages = {152--181}, booktitle = {Embracing Multilingualism Across Educational Contexts}, publisher = {Victoria University Press}, author = {Purkarthofer, Judith}, editor = {Seals, C. E. and Olsen-Reader, V. I.}, date = {2019}, } @collection{Purkarthofer&Flubacher2022, location = {Bristol}, title = {Speaking Subjects in Multilingualism Research. {S}peaker-centred and biographical approaches}, publisher = {Multilingual Matters}, editor = {Purkarthofer, Judith and Flubacher, Mi-Cha}, date = {2022}, } @book{Purkarthofer2016, location = {Klagenfurt}, title = {{S}prachort {S}chule}, publisher = {Drava}, author = {Purkarthofer, Judith}, date = {2016}, } @InCollection{Robinson2018, author = {Robinson, Lucy Danielle and Cawthray, Jade Lauren and West, Sarah Elizabeth and Bonn, Aletta and Ansine, Janice}, booktitle = {Citizen science: {I}nnovation in open science, society and policy}, date = {2018}, title = {Ten principles of citizen science}, editor = {Hecker, Susanne and Haklay, Muki and Bowser, Anne and Makuch, Zen and Vogel, Johannes and Bonn, Aletta}, location = {London}, pages = {27--41}, publisher = {{UCL} Press}, } @Book{Rymes2020, author = {Rymes, Betsy}, date = {2020}, title = {How we talk about language: exploring citizen sociolinguistics}, location = {Cambridge}, publisher = {Cambridge University Press}, } @article{Rymes&Leone2014, title = {Citizen Sociolinguistics: {A} New Media Methodology for Understanding Language and Social Life}, volume = {29}, pages = {25--43}, number = {2}, journaltitle = {Working Papers in Educational Linguistics}, author = {Rymes, Betsy and Leone, Andrea R.}, date = {2014}, } @article{Saunders1988, title = {Good advice?}, journal = {The Bilingual Family Newsletter}, volume = {5}, number = {3}, author = {Saunders, Georg}, date = {1988}, url = {https://web.archive.org/web/20230329172542/https://www.multilingualmatters.com/resources/pdfs/bilingual_family/BFN%2005-3.pdf} } @InCollection{Schroeder2017, author = {Schroeder, Christoph}, booktitle = {Grammatik und {V}ariation: {F}estschrift für {L}udger {H}offmann zum 65. {G}eburtstag}, date = {2017}, title = {{Z}um {S}prachverständnis in der {M}igrationsdebatte in {D}eutschland}, editor = {Ekinci, Yüksel and Montanari, Elke and Selmani, Lirim and Hoffmann, Ludger}, location = {Heidelberg}, pages = {361--367}, publisher = {Synchron, Wissenschaftsverlag der Autoren}, } @book{Schulz&Tracy2011, location = {Göttingen}, title = {Linguistische {S}prachstandserhebung: {D}eutsch als {Z}weitsprache {(LiSe-DaZ)}: {L}anguage Test for Children with {G}erman as a Second Language}, publisher = {Hogrefe}, author = {Schulz, Petra and Tracy, Rosemarie}, date = {2011}, ids = {schulz2011, SchulzTracy2011} } @article{Schulz2013, title = {Sprachdiagnostik bei mehrsprachigen Kindern}, volume = {37}, doi = {10.1055/s-0033-1358700}, pages = {191--195}, number = {4}, journaltitle = {Sprache · Stimme · Gehör}, author = {Schulz, Petra}, date = {2013-11-19}, langid = {german}, } @collection{Schwartz&Verschick2013, title = {Successful family language policy: {Parents}, children and educators in interaction}, publisher = {Springer}, location = {Dordrecht}, doi = {10.1007/978-94-007-7753-8}, editor = {Schwartz, Mila and Verschik, Anna}, date = {2013}, } @collection{Seals&Olsen-Reader2019, title = {Embracing Multilingualism Across Educational Contexts}, publisher = {Victoria University Press}, editor = {Seals, Corinne A. and Olsen-Reader, Vincent I.}, date = {2019}, } @article{Seals2018, title = {Positive and negative identity practices in heritage language education}, volume = {15}, doi = {10.1080/14790718.2017.1306065}, pages = {329--348}, number = {4}, journaltitle = {International Journal of Multilingualism}, shortjournal = {International Journal of Multilingualism}, author = {Seals, Corinne A.}, date = {2018-10-02}, langid = {english} } @incollection{Shirk&Bonney2018, location = {London}, title = {Scientific impacts and innovations of citizen science}, pages = {41--51}, booktitle = {Citizen science: {Innovation} in open science, society and policy}, publisher = {{UCL} Press}, author = {Shirk, Jennifer L. and Bonney, Rick}, editor = {Hecker, Susanne and Haklay, Muki and Bowser, Anne and Makuch, Zen and Vogel, Johannes and Bonn, Aletta}, date = {2018}, } @Article{Svendsen2018, author = {Svendsen, Bente Ailin}, date = {2018-04}, journaltitle = {Journal of Sociolinguistics}, title = {The dynamics of citizen sociolinguistics}, doi = {10.1111/josl.12276}, number = {2}, pages = {137--160}, volume = {22}, langid = {english}, } @book{Tracy2008, location = {Tübingen}, title = {{W}ie {K}inder {S}prachen lernen}, publisher = {Narr}, author = {Tracy, Rosemarie}, date = {2008}, } @InCollection{Tracy2014, author = {Tracy, Rosemarie}, booktitle = {Das mehrsprachige {K}lassenzimmer: {Über} die {M}uttersprachen unserer {S}chüler}, date = {2014}, title = {Mehrsprachigkeit: {V}om {S}törfall zum {G}lücksfall}, doi = {10.1007/978-3-34315-5}, editor = {Krifka, Manfred and Błaszczak, Joanna and Leßmöllmann, Annette and Meinunger, André and Stiebels, Barbara and Tracy, Rosemarie and Truckenbrodt, Hubert}, location = {Berlin Heidelberg}, pages = {13--33}, publisher = {Springer {VS}}, series = {Springer Spektrum}, ids = {tracy2014mehrsprachigkeit}, } @collection{Tracy&al.2009, location = {Berlin}, edition = {1. Aufl}, title = {Offensive {B}ildung: {S}prache macht stark}, series = {Frühe Kindheit Sprache \& Literacy}, publisher = {Cornelsen-Scriptor}, editor = {Tracy, Rosemarie and Lemke, Vytautas and Krempin, Maren and Mehler, Kerstin}, date = {2009}, } @book{Tracy&Gawlitzek2023, location = {Tübingen}, title = {{M}ehrsprachigkeit und {S}pracherwerb}, publisher = {Narr}, author = {Tracy, Rosemarie and Gawlitzek, Ira}, date = {2023}, ids = {tracy2023} } @incollection{Tracy&Lemke2011, title = {Young {L2} and {L1} Learners: {More} Alike than Different?}, pages = {303--323}, booktitle = {Comparative Perspectives on Language Acquisition}, publisher = {Multilingual Matters}, author = {Tracy, Rosemarie and Lemke, Vytautas}, editor = {Watorek, Marzena and Benazzo, Sandra and Hickmann, Maya}, date = {2011}, } @incollection{Tracy&al.2018, location = {Stuttgart}, title = {Sprachstandsfeststellung im {E}lementarbereich}, pages = {101--116}, booktitle = {Konzepte zur {S}prach- und {S}chriftsprachförderung entwickeln}, publisher = {Kohlhammer}, author = {Tracy, Rosemarie and Schulz, Petra and Voet Cornelli, B.}, editor = {Titz, Cora and Geyer, Sabrina and Ropeter, Anna and Wagner, Hanna and Weber, Susanne Maria and Hasselhorn, Marcus}, date = {2018}, } @article{VoetCornelli&al.2013, title = {Sprachentwicklungsdiagnostik bei Mehrsprachigkeit: Eine Herausforderung für die pädiatrische Praxis}, volume = {161}, doi = {10.1007/s00112-012-2752-z}, pages = {911--917}, number = {10}, journaltitle = {Monatsschrift Kinderheilkunde}, author = {Voet Cornelli, Barbara and Schulz, Petra and Tracy, Rosemarie}, date = {2013-10}, langid = {german}, } @Book{Wiese&al.2020, author = {Wiese, Heike and Sennema, Anke and Tracy, Rosemarie}, date = {2020}, title = {Deutschpflicht auf dem {S}chulhof? {W}arum wir {M}ehrsprachigkeit brauchen}, location = {Berlin}, publisher = {Dudenverlag}, } @incollection{Woerfel&al.2020, title = {Herkunftssprachlicher {U}nterricht}, booktitle = {Handbuch {M}ehrsprachigkeit und {B}ildung}, publisher = {Springer {VS}}, author = {Wörfel, Till and Küppers, Almut and Schroeder, Christoph}, editor = {Gogolin, Ingrid and Hansen, Antje and Leseman, Peter and {McMonagle}, Sarah and Rauch, Dominique}, date = {2020}, } @Collection{Yildiz&al.2017, date = {2017}, editor = {Yildiz, Cemal and Topaj, Nathalie and Thomas, Reyhan and Gülsow, Insa}, title = {Die {Z}ukunft der {M}ehrsprachigkeit im deutschen {B}ildungssystem: {R}ussisch und {T}ürkisch im {F}okus}, location = {Frankfurt am Main}, publisher = {Peter Lang Edition}, } @incollection{Thoma&Ofner2021, author = {Thoma, Dieter and Ofner, Daniela}, title = {Bedingungsfaktoren für die {E}ntwicklung von {B}asiskompetenzen für sprachsensibles {U}nterrichten bei gymnasialen {L}ehramststudierenden}, booktitle = {Lehrer*innenbildung im {K}ontext leistungsbezogener {H}eterogenität und {M}ehrsprachigkeit von {S}chüler*innen}, location = {Münster}, pages = {139--159}, publisher = {Waxmann} , editor = {Karst, Karina and Thoma, Dieter and Derkau, Julia and Seifried, Jürgen and Münzer, Stefan}, year = {2021}, } @book{Meisel1994, author = {Jürgen M. Meisel}, year = {1994}, title = {The acquisition of verb placement: {Functional} categories and {V2} phenomena in language acquisition}, address = {Dordrecht}, publisher = {Kluwer} } @article{Speyer2009, author = {Speyer, Augustin}, year = {2009}, title = {Doppelte Vorfeldbesetzung im heutigen Deutsch und im Frühneuhochdeutschen}, pages = {455--485}, number = {2016}, journal = {Linguistische Berichte}, langid = {german} } @InCollection{SluckinBunk2023, author = {Sluckin, Benjamin Lowell and Bunk, Oliver}, booktitle = {Adverbial resumption in verb second languages}, title = {Noncanonical {V3} and resumption in {Kiezdeutsch}}, doi = {10.1093/oso/9780197651148.003.0014}, editor = {de Clercq, Karen and Haegeman, Liliane and Lohndal, Terje and Meklenborg, Christine}, pages = {327--354}, publisher = {Oxford University Press}, ids = {sluckin_noncanonical_2023}, year = {2023}, address = {Oxford} } @book{Siemund2008, year = {2008}, title = {Language contact and contact languages}, address = {Amsterdam/Philadelphia}, publisher = {{John Benjamins}}, editor = {Siemund, Peter and Kintana, Noemi} } @Article{Shin2002, author = {Shin, Sarah J.}, title = {Birth order and the language experience of bilingual children}, number = {1}, volume = {36}, journal = {TESOL Quarterly}, year = {2002}, } @book{ShahZappen-Thomson2017, year = {2017}, title = {Heritage language policies around the world}, address = {London}, edition = {1st edition}, publisher = {Routledge}, editor = {Shah, Sheena and Zappen-Thomson, Marianne} } @incollection{ShahZappen-Thomson2017b, author = {Shah, Sheena and Zappen-Thomson, Marianne}, title = {German in Namibia}, pages = {128--147}, publisher = {Routledge}, editor = {Shah, Sheena and Zappen-Thomson, Marianne}, booktitle = {Heritage language policies around the world}, year = {2017}, address = {London} } @incollection{SchulzTracy2018, author = {Schulz, Petra and Tracy, Rosemarie}, title = {Revisiting the tolerance of Universal Grammar}, pages = {129--145}, publisher = {{University of Massa}}, editor = {Hollebrandse, Bart and Kim, Jaieun and Perez-Leroux, Ana T. and Schulz, Petra}, booktitle = {{T.O.M.} and grammar: {Thoughts} on mind and grammar}, year = {2018} } @book{Schone1986, year = {1986}, title = {Kontroversen, alte und neue: Akten des VII. internationalen Germanisten-Kongresses Göttingen 1985}, address = {Tübingen}, publisher = {Niemeyer}, langid = {german}, editor = {Schöne, Albrecht} } @book{SchmidtBrucken2015, year = {2015}, title = {Koloniallinguistik: Sprache in kolonialen Kontexten}, address = {Berlin u.a.}, volume = {8}, publisher = {{De Gruyter}}, series = {Koloniale und postkoloniale Linguistik}, editor = {Schmidt-Brücken, Daniel and Schuster, Susanne and Stolz, Thomas and Warnke, Ingo H. and Wienberg, Marina} } @book{Schmid2011, title = {Language attrition}, author = {Schmid, Monika}, year = {2011}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge} } @Book{Rothweiler1993, author = {Rothweiler, Monika}, title = {Der Erwerb von Nebensätzen im Deutschen: Eine Pilotstudie}, number = {302}, publisher = {Niemeyer}, series = {Linguistische Studien}, address = {Tübingen}, langid = {german}, year = {1993}, } @incollection{Rosenberg2005, author = {Rosenberg, Peter}, title = {Language island research: {The} traditional framework and some sociolinguistic questions}, pages = {221--235}, publisher = {{Cambridge University Press}}, editor = {Auer, Peter and Hinskens, Frans and Kerswill, Paul}, booktitle = {Dialect change}, year = {2005}, address = {Cambridge} } @book{Raab2008, year = {2008}, title = {Die deutsche Präsenz in den USA}, address = {Münster}, publisher = {LitVerlag}, langid = {german}, editor = {Raab, Josef and Wirrer, Jan}, } @Article{PutnamSalmons2013PassiveVoice, author = {Putnam, Michael T. and Salmons, Joseph C.}, title = {Losing their (passive) voice: {S}yntactic neutralization in heritage {G}erman}, doi = {10.1075/lab.3.2.05put}, number = {2}, pages = {233--252}, volume = {3}, ids = {PutnamSalmons2013}, journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism}, publisher = {John Benjamins}, year = {2013}, } @Book{Putnam2011, title = {Studies on {German-language} islands}, doi = {10.1075/slcs}, editor = {Putnam, Michael T.}, publisher = {{John Benjamins}}, series = {Studies in Language Companion Series}, address = {Amsterdam}, year = {2011}, } @InCollection{Proske2015, author = {Proske, Nadine}, booktitle = {Das Nachfeld im Deutschen}, title = {Die Rolle komplexer Nachfeldbesetzungen bei der Einheitenbildung im gesprochenen Deutsch}, doi = {10.1515/9783110419948-014}, editor = {Vinckel-Roisin, Hélène}, pages = {279--298}, publisher = {{De Gruyter}}, langid = {german}, year = {2015}, } @Article{Polinsky2018Bilingual, author = {Polinsky, Maria}, title = {Bilingual children and adult heritage speakers: {The} range of comparison}, doi = {10.1177/1367006916656048}, number = {5}, pages = {547--563}, volume = {22}, journal = {International Journal of Bilingualism}, year = {2018}, } @book{PlewniaRiehl2018, year = {2018}, title = {Handbuch der deutschen Sprachminderheiten in Übersee}, address = {Tübingen}, langid = {german}, publisher = {{Narr Francke Attempto Verlag}}, editor = {Plewnia, Albrecht and Riehl, Claudia M.} } @article{PickeringGarrod2004, author = {Pickering, Martin and Garrod, Simon}, year = {2004}, title = {Toward a mechanistic psychology of dialogue}, pages = {169--226}, volume = {27}, number = {2}, journal = {Behavioral and Brain Sciences} } @Article{PashkovaEtAl2022, author = {Pashkova, Tatiana and Tsehaye, Wintai and Allen, Shanley E. M. and Tracy, Rosemarie}, title = {Syntactic optionality in heritage language use: {Clause} type preferences of {German} heritage speakers in a majority {English} context}, doi = {10.1163/15507076-12340022}, number = {1}, pages = {1--41}, volume = {19}, ids = {pashkova2022syntactic, pashkova2022}, journal = {Heritage Language Journal}, year = {2022}, } @Article{ParadisEtAl2017, author = {Paradis, Johanne and Rusk, Brian and Duncan, Tamara Sorenson and Govindarajan, Krithika}, title = {Children's second language acquisition of {English} complex syntax: {The} role of age, input, and cognitive factors}, doi = {10.1017/S0267190517000022}, pages = {148--167}, volume = {37}, journal = {Annual Review of Applied Linguistics}, year = {2017}, } @Article{Müller1998, author = {Müller, Natascha}, title = {Transfer in bilingual first language acquisition}, number = {3}, pages = {151--171}, volume = {1}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, year = {1998}, } @Book{MontrulPolinsky2021, title = {The {Cambridge} handbook of heritage languages and linguistics}, doi = {10.1017/9781108766340}, editor = {Montrul, Silvina and Polinsky, Maria}, publisher = {Cambridge University Press}, ids = {Montrul_Polinsky_2021}, year = {2021}, address = {Cambridge} } @InCollection{MontrulPolinsky2021b, author = {Montrul, Silvina and Polinsky, Maria}, booktitle = {The Cambridge handbook of heritage languages and linguistics}, title = {Introduction}, doi = {10.1017/9781108766340.001}, editor = {Montrul, Silvina and Polinsky, Maria}, pages = {1--10}, publisher = {{Cambridge University Press}}, address = {Cambridge}, year = {2021}, } @Article{Stolberg2014, author = {Stolberg, Doris}, title = {Changing argument structure in (heritage) {Pennsylvania German}}, doi = {10.1515/applirev-2014-0015}, number = {2}, pages = {329--352}, volume = {5}, journal = {Applied Linguistics Review}, year = {2014}, } @Book{Stolberg2015Changes, author = {Stolberg, Doris}, title = {Changes Between the Lines: {Diachronic} contact phenomena in written {Pennsylvania} {German}}, publisher = {De Gruyter Mouton}, address = {Berlin/New York}, ids = {Stolberg2015}, year = {2015}, } @Article{teVelde2017, author = {te Velde, John R.}, title = {Temporal adverbs in the {Kiezdeutsch} left periphery: {Combining} late merge with deaccentuation for {V3}}, doi = {10.1111/stul.12055}, number = {3}, pages = {301--336}, volume = {71}, ids = {teVelde_2016}, journal = {Studia Linguistica}, year = {2017}, } @book{ZifonunHoffmannStrecker1997, year = {1997}, title = {Grammatik der deutschen Sprache}, address = {Berlin/New York}, number = {7}, publisher = {{De Gruyter}}, series = {Schriften des Instituts für deutsche Sprache}, editor = {Zifonun, Gisela and Hoffmann, Ludger and Strecker, Bruno}, langid = {german} } @InCollection{Zifonun2015, author = {Zifonun, Gisela}, booktitle = {Das Nachfeld im Deutschen}, title = {Der rechte Rand in der IDS-Grammatik: Evidenzen und Probleme}, editor = {Vinckel-Roisin, Hélène}, pages = {25--52}, publisher = {{De Gruyter}}, langid = {german}, year = {2015}, } @book{Yang2016, author = {Yang, Charles}, year = {2016}, title = {The price of linguistic productivity: {How} children learn to break the rules of language}, address = {Cambridge, MA}, publisher = {{MIT Press}} } @article{YagerEtAl2015, author = {Yager, Lisa and Hellmold, Nora and Joo, Hyoun-A and Putnam, Michael T. and Rossi, Eleonora and Stafford, Catherine and Salmons, Joseph}, year = {2015}, title = {New structural patterns in moribund grammar: {Case} marking in heritage {German}}, pages = {1--9}, volume = {6}, journal = {Frontiers in Psychology}, doi = {10.3389/fpsyg.2015.01716} } @book{Wöllstein2014, author = {Wöllstein, Angelika}, year = {2014}, title = {Topologisches Satzmodell}, address = {Heidelberg}, publisher = {Winter}, langid = {german} } @article{Winkler2017, author = {Winkler, Julia}, year = {2017}, title = {V3-Stellung im Deutschen: Wettbewerb um das Vorfeld}, pages = {139--168}, number = {250}, journal = {Linguistische Berichte}, langid = {german} } @InCollection{WestphalFitch2011, author = {Westphal-Fitch, Gesche}, booktitle = {Studies on {German}-language islands}, title = {Changes in frequency as a measure of language change}, doi = {10.1075/slcs.123.14wes}, editor = {Putnam, Michael T.}, number = {123}, pages = {371--384}, publisher = {{John Benjamins}}, series = {Studies in Language Companion Series}, address = {Amsterdam}, year = {2011}, } @Article{Walkden2017, author = {Walkden, George}, title = {Language contact and {V3} in {Germanic} varieties new and old}, doi = {10.1007/s10828-017-9084-2}, number = {1}, pages = {49--81}, volume = {20}, journal = {Journal of Comparative Germanic Linguistics}, year = {2017}, } @Book{Vinckel-Roisin2015, title = {Das Nachfeld im Deutschen}, doi = {10.1515/9783110419948}, editor = {Vinckel-Roisin, Hélène}, publisher = {{De Gruyter}}, langid = {german}, year = {2015}, } @Article{VasilyevaWaterfallHuttenlocher2008, author = {Vasilyeva, Marina and Waterfall, Heidi and Huttenlocher, Janellen}, title = {Emergence of syntax: {Commonalities} and differences across children}, doi = {10.1111/j.1467-7687.2007.00656.x}, number = {1}, pages = {84--97}, volume = {11}, journal = {Developmental Science}, year = {2008}, } @book{VainikkaYoung-Scholten2011, author = {Vainikka, Anne and Young-Scholten, Martha}, year = {2011}, title = {The acquisition of {German}}, address = {Berlin}, publisher = {{De Gruyter}} } @book{Ureland2001, year = {2001}, title = {Global eurolinguistics: European languages in North America - migration, maintenance and death}, address = {Tübingen}, publisher = {Niemeyer}, editor = {Ureland, Per Sture} } @article{Tsimpli2014, title = {Early, late or very late? {T}iming acquisition and bilingualism}, volume = {4}, number = {3}, author = {Tsimpli, Ianthi-Maria}, date = {2014}, journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism}, doi = {10.1075/lab.4.3.01tsi}, pages = {283--313}, ids = {tsimpli2014} } @Article{tsehaye2023light, author = {Tsehaye, Wintai}, title = {Light-weights placed right: {Post}-field constituents in heritage {German}}, doi = {10.3389/fpsyg.2023.1122129}, volume = {14}, ids = {Tsehaye2023, tsehaye2023}, journal = {Frontiers in Psychology}, publisher = {Frontiers Media SA}, year = {2023}, } @incollection{TracyStolberg2008, author = {Tracy, Rosemarie and Stolberg, Doris}, title = {Nachbarn auf engstem Raum: Koexistenz, Konkurrenz und Kooperation im mehrsprachigen Kopf}, pages = {83--108}, publisher = {Narr}, series = {Studien zur deutschen Sprache}, editor = {Eichinger, Ludwig M. and Plewnia, Albrecht}, booktitle = {Das Deutsche und seine Nachbarn}, year = {2008}, langid = {german}, address = {Tübingen} } @InCollection{TracyLattey2010, author = {Tracy, Rosemarie and Lattey, Elsa}, booktitle = {{Dimensionen der Zweitsprachenforschung}}, title = {“{It} wasn't easy but irgendwie äh da hat sich's rentiert, net?”: {A} linguistic profile}, editor = {Albl-Mikasa, Michaela}, pages = {53--73}, publisher = {Narr}, address = {Tübingen}, ids = {tracy_it_2010, Tracy_Lattey_2009}, year = {2010}, } @incollection{TracyGibbon2023Timing, title = {The Beat Goes On: {A} Case Study of Timing in heritage {German} Prosody}, author = {Tracy, Rosemarie and Gibbon, Dafydd}, year = {2023}, booktitle = {Korpusgestützte {Sprachanalyse}: {Linguistische} {Grundlagen}, {Anwendungen} und {Analysen}}, publisher = {Narr}, address = {Tübingen}, series = {Studien zur {Deutschen} {Sprache}}, number = {88}, pages = {261--283}, editor = {Beißwenger, Michael and Gredel, Eva and Lemnitzer, Lothar and Schneider, Roman}, ids ={TracyGibbon2023} } @book{Beiwenger2023, year = {2023}, title = {Korpusgestützte Sprachanalyse: Linguistische Grundlagen, Anwendungen und Analysen}, address = {Tübingen}, series = {Studien zur {Deutschen} {Sprache}}, number = {88}, publisher = {Narr}, editor = {Beißwenger, Michael and Gredel, Eva and Lemnitzer, Lothar and Schneider, Roman} } @InCollection{Tracy2022Gemischtsprachiges, author = {Tracy, Rosemarie}, booktitle = {Handbuch {Mehrsprachigkeit}}, title = {Gemischtsprachiges {Sprechen}: {Formen}, {Funktionen}, {Dynamik}}, doi = {10.1515/9783110623444-018}, editor = {Földes, Csaba and Roelcke, Thorsten}, pages = {399--428}, publisher = {De Gruyter Mouton}, address = {Berlin, Boston}, ids = {Tracy2022}, year = {2022}, } @InCollection{Tracy2011, author = {Tracy, Rosemarie}, booktitle = {{Sprachliches Wissen zwischen Lexikon und Grammatik}}, title = {Konstruktion, Dekonstruktion und Rekonstruktion: Minimalistische und (trotzdem) konstruktivistische Überlegungen zum Spracherwerb}, doi = {10.1515/9783110262339.397}, editor = {Engelberg, Stefan and Holler, Anke and Proost, Kristel}, pages = {397--428}, publisher = {De Gruyter}, address = {Berlin}, ids = {Tracy2011Konstruktion}, langid = {german}, year = {2011}, } @Article{Tracy1986, author = {Tracy, Rosemarie}, title = {The acquisition of case morphology in {German}}, doi = {10.1515/ling.1986.24.1.47}, number = {1}, volume = {24}, journal = {Linguistics}, year = {1986}, } @incollection{Stolberg2015b, author = {Stolberg, Doris}, title = {German in the Pacific: {Language} policy and language planning}, pages = {317--362}, publisher = {{De Gruyter}}, series = {Koloniale und postkoloniale Linguistik}, editor = {Schmidt-Brücken, Daniel and Schuster, Susanne and Stolz, Thomas and Warnke, Ingo H. and Wienberg, Marina}, booktitle = {Koloniallinguistik}, year = {2015}, address = {Berlin u.a.} } @incollection{Zimmer2019, author = {Zimmer, Christian}, title = {Deutsch als Minderheitensprache in Afrika}, pages = {1176--1190}, publisher = {{De Gruyter Mouton}}, series = {Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft}, editor = {Herrgen, Joachim and Schmidt, Jürgen Erich}, booktitle = {Sprache und Raum: Ein internationales Handbuch der Sprachvariation}, year = {2019}, address = {Berlin}, langid = {german} } @article{Montrul2011, author = {Montrul, Silvina}, year = {2011}, title = {Morphological errors in {Spanish} second language learners and heritage speakers}, pages = {163--192}, volume = {33}, number = {2}, journal = {Studies in Second Language Acquisition} } @incollection{Louden2008, author = {Louden, Mark Laurence}, title = {Synthesis in {Pennsylvania German} language and culture}, pages = {671--699}, publisher = {LitVerlag}, editor = {Raab, Josef and Wirrer, Jan}, booktitle = {Die deutsche {Präsenz} in den {USA}}, year = {2008}, address = {Münster} } @book{Döpke2000, author = {Döpke, Susanne}, year = {2000}, title = {Cross-linguistic structures in simultaneous language acquisition}, address = {Amsterdam}, publisher = {{John Benjamins}} } @Book{Clyne2003Dynamic, author = {Clyne, Michael C.}, title = {Dynamics of Language Contact: {English} and Immigrant Languages}, doi = {10.1017/CBO9780511606526}, publisher = {Cambridge University Press}, series = {Cambridge Approaches to Language Contact}, address = {Cambridge}, ids = {Clyne2003}, year = {2003}, } @Article{Clyne1987, author = {Clyne, Michael G.}, title = {Constraints on code-switching: {How} universal are they?}, number = {25}, pages = {739--764}, journal = {Linguistics}, year = {1987}, } @Book{Clercq2023, title = {Adverbial resumption in verb second languages}, doi = {10.1093/oso/9780197651148.001.0001}, editor = {de Clercq, Karen and Haegeman, Liliane and Lohndal, Terje and Meklenborg, Christine}, publisher = {{Oxford University Press}}, year = {2023}, address = {Oxford} } @article{Clahsen1984, author = {Clahsen, Harald}, year = {1984}, title = {Der Erwerb von Kasusmarkierungen in der deutschen Kindersprache}, pages = {1--31}, number = {89}, journal = {Linguistische Berichte}, langid = {german} } @phdthesis{Bunk2020, author = {Bunk, Oliver}, year = {2020}, title = {„{Aber} immer alle sagen das“: {The} status of {V3} in {German}: {Use}, processing, and syntactic representation}, school = {Humboldt-Universität zu Berlin}, doi = {10.18452/22085}, ids = {bunk_aber_2020, Bunk_2020} } @Article{BridgesHoff2014, author = {Bridges, Kelly and Hoff, Erika}, title = {Older sibling influences on the language environment and language development of toddlers in bilingual homes}, doi = {10.1017/S0142716412000379}, number = {2}, pages = {225--241}, volume = {35}, journal = {Applied Psycholinguistics}, year = {2014}, } @incollection{BoettcherZellers2023, title = {Hesitating with and without language heritage: {Prosodic} aspects of filler particles in the {RUEG} Corpus}, author = {Marlene Böttcher and Zellers, Margaret}, year = {2023}, booktitle = {{Proceedings of the 20th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS 2023)}}, address = {Prague}, pages = {2795--2799}, ids = {BöttcherZellers2023}, editor = {Radek Skarnitzl and Jan Volín}, location = {Prague}, publisher = {The International Phonetic Association} } @incollection{Boas2010, author = {Boas, Hans C.}, title = {On the equivalence and multifunctionality of discourse markers in language contact situations}, pages = {301--315}, publisher = {Stauffenburg}, editor = {Harden, Theo and Hentschel, Elke}, booktitle = {Partikelforschung}, year = {2010}, address = {Tübingen}, ids = {Boas2010DiscourseMarkers} } @book{Boas2009a, author = {Boas, Hans Christian}, year = {2009}, title = {The life and death of {Texas German}}, address = {Durham, NC}, publisher = {Duke University Press}, ids = {Boas2009} } @InCollection{Boas2009b, author = {Boas, Hans C.}, booktitle = {The role of semantic, pragmatic, and discourse factors in the development of case}, title = {Case loss in {Texas German}: {The} influence of semantic and pragmatic factors}, doi = {10.1075/slcs.108.18boa}, editor = {Bar{\dh}dal, Jóhanna and Chelliah, Shobhana L.}, number = {108}, pages = {347--373}, publisher = {{John Benjamins}}, series = {Studies in Language Companion Series}, address = {Amsterdam}, year = {2009}, } @Book{BlomCraatsVerhagen2013, author = {Blom, Elma and Craats, Ineke and Verhagen, Josje}, title = {Dummy auxiliaries in first and second language acquisition}, doi = {10.1515/9781614513476}, publisher = {{De Gruyter}}, address = {Berlin}, year = {2013}, } @Book{Bardal2009b, title = {The role of semantic, pragmatic, and discourse factors in the development of case}, doi = {10.1075/slcs}, editor = {Bar{\dh}dal, Jóhanna and Chelliah, Shobhana L.}, publisher = {{John Benjamins}}, series = {Studies in Language Companion Series}, address = {Amsterdam}, year = {2009}, } @book{Auer2005, year = {2005}, title = {Dialect change: Convergence and divergence in European languages}, address = {Cambridge}, publisher = {{Cambridge University Press}}, editor = {Auer, Peter and Hinskens, Frans and Kerswill, Paul} } @Article{AntomoSteinbach2010, author = {Antomo, Mailin and {Steinbach}, Markus}, title = {Desintegration und Interpretation: Weil-V2-Sätze an der Schnittstelle zwischen Syntax, Semantik und Pragmatik}, doi = {10.1515/zfsw.2010.001}, number = {1}, pages = {1--37}, volume = {29}, journal = {Zeitschrift für Sprachwissenschaft}, year = {2010}, langid = {german} } @book{AntomoMüller2018, year = {2018}, title = {Non-canonical verb positioning in main clauses}, address = {Hamburg}, publisher = {Buske}, editor = {Antomo, Mailin and Müller, Sonja}, series = {Linguistische {Berichte} {Sonderheft}}, number = {25}, } @incollection{AndreouTorregrossaBongartz2020, author = {Andreou, Maria and Torregrossa, Jacopo and Bongartz, Christiane}, title = {Sentence repetition task as a measure of language dominance}, editor = {Danielle Dionne and Lee-Ann Vidal Covas}, publisher = {{Cascadilla Press}}, location = {Sommerville, MA}, volume = {1}, booktitle = {Proceedings of the 45th annual {Boston University Conference on Language Development}}, year = {2021}, pages = {14-25} } @article{Andersen2016, author = {Andersen, Christiane}, year = {2016}, title = {Nachfeld im Kontakt: Eine Korpusuntersuchung am Russlanddeutschen in Sibirien}, pages = {1--16}, number = {6}, journal = {Göteborger Arbeitspapiere zur Sprachwissenschaft}, langid = {german} } @book{AlblMikasa2010, year = {2010}, title = {Dimensionen der Zweitsprachenforschung}, address = {Tübingen}, publisher = {Narr}, editor = {Albl-Mikasa, Michaela}, langid = {german} } @Article{AalberseStoop2015, author = {Aalberse, Suzanne P. and Stoop, Wessel}, title = {The exceptional loss of the pronoun {T}}, doi = {10.1016/j.pragma.2015.07.003}, pages = {190--201}, volume = {88}, journal = {Journal of Pragmatics}, year = {2015}, } @book{Aalberse2009, author = {Aalberse, Suzanne P.}, year = {2009}, title = {Inflectional economy and politeness: {Morphology}-internal and morphology-external factors in the loss of second person marking in {Dutch}}, publisher = {LOT}, location = {Utrecht} } @book{Drach1963, author = {Drach, Erich}, year = {1963}, title = {Grundgedanken der deutschen Satzlehre}, address = {Darmstadt}, publisher = {{Wissenschaftliche Buchgesellschaft}}, langid = {german} } @article{MolnarWinkler2010, author = {Valéria Molnár and Winkler, Susanne}, title = {Edges and gaps: {Contrasts} at the interfaces}, year = {2010}, pages = {1392--1415}, number = {6}, volume = {120}, journal = {Lingua} } @book{EichingerPlewnia2008, year = {2008}, title = {Das Deutsche und seine Nachbarn: Über Identität und Mehrsprachigkeit}, address = {Tübingen}, number = {46}, publisher = {Narr}, langid = {german}, series = {Studien zur deutschen Sprache}, editor = {Eichinger, Ludwig M. and Plewnia, Albrecht} } @Book{Engelberg2011, title = {Sprachliches Wissen zwischen Lexikon und Grammatik}, doi = {10.1515/9783110262339}, editor = {Engelberg, Stefan and Holler, Anke and Proost, Kristel}, publisher = {De Gruyter}, address = {Berlin}, ids = {EngelbergHollerProost2011}, year = {2011}, langid = {german} } @InCollection{LatteyTracy2001, author = {Tracy, Rosemarie and Lattey, Elsa}, booktitle = {Global {Eurolinguistics}: {European} Languages in {North} {America} -- Migration, Maintenance and Death }, title = {Language Contact in the individual: {A} case study based on letters from a {German} immigrant in {New} {Jersey}}, editor = {Ureland, Per Sture}, pages = {413--433}, publisher = {Niemeyer}, address = {Tübingen}, ids = {Tracy2001Contact}, year = {2001}, } @Book{Jones2002, title = {Language change: {The} interplay of internal, external and extra-linguistic factors}, editor = {Jones, Mari C. and Esch, Edith}, number = {86}, publisher = {{Mouton De Gruyter}}, series = {Contributions to the Sociology of Language}, address = {Berlin/New York}, year = {2002}, } @incollection{Johanson2008, author = {Johanson, Lars}, title = {Remodeling grammar: {Copying}, conventionalization, grammaticalization}, pages = {61--80}, publisher = {{John Benjamins}}, editor = {Siemund, Peter and Kintana, Noemi}, booktitle = {Language contact and contact languages}, year = {2008}, address = {Amsterdam/Philadelphia} } @incollection{JohannessenSalmons2015, author = {Johannessen, Janne Bondi and Salmons, Joseph C.}, title = {The study of {Germanic} heritage languages in the {Americas}}, pages = {1--18}, publisher = {{John Benjamins}}, editor = {Johannessen, Janne Bondi and Salmons, Joseph C.}, booktitle = {Germanic heritage languages in {North America}}, year = {2015}, address = {Amsterdam} } @book{JohannessenSalmons2015b, year = {2015}, title = {Germanic heritage languages in {North America}: {Acquisition}, attrition and change}, address = {Amsterdam}, publisher = {{John Benjamins}}, editor = {Johannessen, Janne Bondi and Salmons, Joseph C.} } @book{Imo2016, author = {Imo, Wolfgang}, year = {2016}, title = {Grammatik: Eine Einführung}, address = {Stuttgart}, publisher = {{J.B. Metzler}}, langid = {german} } @InCollection{Imo2015, author = {Imo, Wolfgang}, booktitle = {Das Nachfeld im Deutschen}, title = {Nachträge im Spannungsfeld von Medialität, Situation und interaktionaler Funktion}, editor = {Vinckel-Roisin, Hélène}, pages = {231--254}, publisher = {{De Gruyter}}, langid = {german}, year = {2015}, } @article{Huffines1980, author = {Huffines, Marion Lois}, year = {1980}, title = {Pennsylvania {German}}, pages = {43--57}, number = {25}, journal = {International Journal of the Sociology of Language} } @Book{HousenKuikenVedder2012, title = {Dimensions of {L2} performance and proficiency: {Complexity}, Accuracy and Fluency in {SLA}}, doi = {10.1075/lllt.32}, editor = {Housen, Alex and Kuiken, Folkert and Vedder, Ineke}, publisher = {{John Benjamins}}, series = {Language Learning {\&} Language Teaching}, number = {32}, address = {Amsterdam}, year = {2012}, } @InCollection{HousenKuikenVedder2012b, author = {Housen, Alex and Kuiken, Folkert and Vedder, Ineke}, booktitle = {Dimensions of {L2} performance and proficiency}, title = {Complexity, accuracy and fluency}, doi = {10.1075/lllt.32.01hou}, editor = {Housen, Alex and Kuiken, Folkert and Vedder, Ineke}, pages = {1--20}, publisher = {{John Benjamins}}, series = {Language Learning {\&} Language Teaching}, volume = {32}, address = {Amsterdam}, year = {2012}, } @Article{HoppPutnam2015, author = {Hopp, Holger and Putnam, Michael T.}, title = {Syntactic restructuring in heritage grammars: {Word} order variation in {Moundridge Schweitzer German}}, doi = {10.1075/lab.5.2.02hop}, number = {2}, pages = {180--214}, volume = {5}, journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism}, year = {2015}, } @book{Hollebrandse2018, year = {2018}, title = {T.O.M. and grammar: Thoughts on mind and grammar: A Festschrift in honor of Tom Roeper}, publisher = {{University of Massa}}, editor = {Hollebrandse, Bart and Kim, Jaieun and Perez-Leroux, Ana T. and Schulz, Petra} } @InCollection{hohle_begriff_1986, author = {Höhle, Tilman N.}, booktitle = {Kontroversen, alte und neue: {A}kten des {VII}. {I}nternationalen {G}ermanisten-{K}ongresses {G}öttingen 1985}, title = {Der {Begriff} „{Mittelfeld}“: {Anmerkungen} über die {Theorie} der topologischen {Felder}}, editor = {Weiss, Walter E. and Wiegand, Herbert E. and Reis, Marga}, pages = {329--340}, publisher = {Niemeyer}, address = {Tübingen}, ids = {Höhle1986, Höhle_1986}, year = {1986}, } @book{Herrgen2019, year = {2019}, title = {Sprache und Raum. Ein internationales Handbuch der Sprachvariation: Band 4: Deutsch}, address = {Berlin}, volume = {30.4}, publisher = {{De Gruyter Mouton}}, series = {Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft}, editor = {Herrgen, Joachim and Schmidt, Jürgen Erich} } @book{Harden2010, year = {2010}, title = {Partikelforschung}, address = {Tübingen}, publisher = {Stauffenburg}, editor = {Harden, Theo and Hentschel, Elke} } @book{Haider2010, author = {Haider, Hubert}, year = {2010}, title = {The syntax of {German}}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, doi = {10.1017/CBO9780511845314} } @incollection{GawlitzekMaiwald1994, author = {Gawlitzek-Maiwald, Ira and Tracy, Rosemarie and Fritzenschaft, Agnes}, title = {Language acquisition and competing linguistic representations: {The} child as arbiter}, pages = {139--179}, publisher = {Kluwer}, booktitle = {The acquisition of verb placement: {Functional} Categories and {V2} Phenomena in Language Acquisition}, editor = {Jürgen M. Meisel}, series = {Studies in Theoretical Psycholinguistics}, number = {16}, year = {1994}, address = {Dordrecht} } @Article{Fuller2001, author = {Fuller, Janet M.}, title = {The principle of pragmatic detachability in borrowing: {English-origin} discourse markers in {Pennsylvania German}}, doi = {10.1515/ling.2001.014}, number = {2}, pages = {351--369}, volume = {39}, ids = {Fuller2001Detachability, fuller_principle_2001}, journal = {Linguistics}, year = {2001}, } @Article{FritzenschaftEtAl1990, author = {Fritzenschaft, Agnes and Gawlitzek, Ira and Tracy, Rosemarie}, title = {Wege zur komplexen Syntax}, number = {9}, pages = {52--134}, journal = {Zeitschrift für Sprachwissenschaft}, langid = {german}, year = {1990}, } @Book{FreywaldEtAl2023, author = {Freywald, Ulrike and Wiese, Heike and Boas, Hans C. and Brizić, Katharina and Dammel, Antje and Elspaß, Stephan}, title = {Deutsche Sprache der Gegenwart}, doi = {10.1007/978-3-476-04921-6}, publisher = {{J.B. Metzler}}, address = {Stuttgart}, langid = {german}, year = {2023}, } @article{Freywald2016, author = {Freywald, Ulrike}, title = {Clause integration and verb position in {German}: {Drawing} the boundary between subordinating clausal linkers and their paratactic homonyms}, pages = {181--220}, year = {2016}, volume = {Sonderheft 21}, journal = {Linguistische Berichte} } @book{Földes2022, year = {2022}, title = {Handbuch Mehrsprachigkeit}, address = {Berlin}, number = {22}, series = {Handbücher Sprachwissen}, langid = {german}, publisher = {De Gruyter Mouton}, editor = {Földes, Csaba and Roelcke, Thorsten} } @article{Földes2016, author = {Földes, Csaba}, year = {2016}, title = {Ungarndeutsche Sprachvariation und Mehrsprachigkeit: Ein Korpusprojekt auf der Basis von empirischer Feldforschung und Online-Sprachdokumentation}, pages = {167--190}, langid = {german}, volume = {26}, number = {2}, journal = {Sprachtheorie und germanistische Linguistik} } @Article{Flores2020, author = {Flores, Cristina}, title = {Attrition and reactivation of a childhood language: {The} case of returnee heritage speakers}, doi = {10.1111/lang.12350}, number = {S1}, pages = {85--121}, volume = {70}, journal = {Language Learning}, year = {2020}, } @book{EichingerEtAl2008, year = {2008}, title = {Handbuch der deutschen Sprachminderheiten in Mittel- und Osteuropa}, address = {Tübingen}, langid = {german}, publisher = {Narr Francke Attempto Verlag}, editor = {Eichinger, Ludwig M. and Plewnia, Albrecht and Riehl, Claudia M.} } @Article{Zimmer2020, author = {Zimmer, Christian}, title = {Kasus im Namdeutschen}, number = {2}, pages = {298--335}, volume = {48}, journal = {Zeitschrift für Germanistische Linguistik}, langid = {german}, year = {2020}, } @incollection{GawlitzekMaiwald1994How, author = {Gawlitzek-Maiwald, Ira}, title = {How do children cope with language variation in the input? {The} case of {German} plurals and compounding}, pages = {225--266}, publisher = {Niemeyer}, series = {Linguistische Arbeiten}, editor = {Tracy, Rosemarie and Lattey, Elsa}, booktitle = {How tolerant is {Universal Grammar}?}, year = {1994}, address = {Tübingen} } @InCollection{Johanson2002, author = {Johanson, Lars}, booktitle = {Language change}, title = {Contact-induced change in a code-copying framework}, editor = {Jones, Mari C. and Esch, Edith}, pages = {285--314}, publisher = {{Mouton De Gruyter}}, series = {Contributions to the Sociology of Language}, address = {Berlin/New York}, year = {2002}, } @book{Tracy1994, year = {1994}, title = {How tolerant is universal grammar? {Essays} on language learnability and language variation}, address = {Tübingen}, number = {309}, publisher = {Niemeyer}, series = {Linguistische Arbeiten}, editor = {Tracy, Rosemarie and Lattey, Elsa} } @article{holmberg2005there, title={{Is there a little pro? Evidence from Finnish}}, author={Holmberg, Anders}, journal={Linguistic Inquiry}, volume={36}, number={4}, pages={533--564}, year={2005}, publisher={MIT Press}, doi={10.1162/002438905774464322} } @article{schafer2021topic, title={Topic drop in {G}erman: {E}mpirical support for an information-theoretic account to a long-known omission phenomenon}, author={Schäfer, Lisa}, journal={Zeitschrift für Sprachwissenschaft}, volume={40}, number={2}, pages={161--197}, year={2021}, publisher={De Gruyter}, doi={10.1515/zfs-2021-2024} } @Article{HaegemanIhsane2001, author = {Haegeman, Liliane and Ihsane, Tabea}, title = {Adult Null Subjects in the non-pro-drop Languages: {T}wo Diary Dialects}, doi = {10.1207/S15327817LA0904_03}, number = {4}, pages = {329--346}, volume = {9}, journal = {Language Acquisition}, publisher = {Taylor & Francis}, year = {2001}, } @article{fehrmann2008subjects, author={Fehrmann, Dorothee and Junghanns, Uwe}, title = {Subjects and Scales}, journal={Linguistische Arbeitsberichte 86}, pages={189--220}, year={2008}, publisher={Citeseer} } @incollection{Frascarelli2018, title = {The interpretation of pro in consistent and partial null-subject languages: {A} comparative interface analysis}, booktitle = {Null subjects in generative grammar: A synchronic and diachronic perspective}, author = {Frascarelli, Mara}, editor = {Cognola, Federica and Casalicchio, Jan}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, pages = {211--239}, year = {2018} } @incollection{RobertsHolmberg2010, title = {Introduction: {P}arameters in {Minimalist} theory}, booktitle = {Parametric variation: {Null} subjects in {Minimalist} theory}, author = {Roberts, Ian and Holmberg, Anders}, editor = {Biberauer, Theresa and Holmberg, Anders and Roberts, Ian and Sheehan, Michelle}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, pages = {1--57}, year = {2010} } @incollection{Haegeman+2010+167+174, author = {Liliane Haegeman}, booktitle = {Grammar in Progress}, title = {Non-overt subjects in diary contexts}, doi = {10.1515/9783110867848.167}, editor = {Joan Mascaró and Marina Nespor}, pages = {167--174}, publisher = {De Gruyter Mouton}, address = {Berlin, New York}, lastchecked = {2022-10-31}, year = {2010}, } @incollection{wals-101, address = {Leipzig}, author = {Matthew S. Dryer}, booktitle = {The World Atlas of Language Structures Online}, editor = {Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath}, publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}, title = {Expression of Pronominal Subjects}, url = {https://wals.info/chapter/101}, year = {2013} } @article{Pekelis2018, title={Èllipsis podležaščego glavnoj klauzy v russkom jazyke i ego svjaz' s tipologiej korreljatov [{Subject} ellipsis in the main clause in {R}ussian and the typology of correlatives]}, author={Olga E. Pekelis}, journal={Voprosy jazykoznanija}, number={6}, pages={31--59}, year={2018}, publisher={Federal'noe gosudarstvennoe bjudžetnoe učreždenie “Rossijskaja akademija nauk”} } @incollection{madariaga2018diachronic, title={Diachronic change and the nature of pronominal null subjects}, author={Madariaga, Nerea}, booktitle={Null Subjects in Generative Grammar: A synchronic and diachronic Perspective}, editor = {Federica Cognola and Jan Casalicchio}, pages={171--198}, year={2018}, publisher={Oxford University Press}, location = {Oxford}, doi={10.1093/oso/9780198815853.003.0007} } @incollection{FougeronBreillard2004, booktitle={Verbal'naja i neverbal'naja opory prostranstva mežfrazovyx svjazej [{Verbal} and nonverbal supports of interphrase space]}, editor={Nikolaeva, Tat'jana Mixajlovna and Fužeron, I.I. and Efimova, V.S. and Kasatkina, R.F. and Kasatkin, L.L. and Vencov, A.V. and Brejar, Žan}, title={{Mestoimenie} \emph{ja} i postroenie diskursivnyx svjazej v sovremennom russkom jazyke. [{The} pronoun \emph{ja} and the construction of discourse relations in modern {R}ussian]}, author={Fougeron, I. I. and Breillard, Žan}, year={2004}, publisher={Jazyki slavjanskoj kul'tury} } @article{Budennaya2019, title={Russian contrastive pronouns in {P}olish translations: {A} corpus-based study [{Russkie} kontrastivnye mestoimenija v pol'skix perevodax: {Opyt} korpusnogo issledovanija]}, author={Evgeniya Budennaya}, journal={Tipologija morfosintaksičeskix parametrov}, volume={2}, number={2}, pages={11--26}, year={2019} } @InCollection{Budennaya2020, author = {Evgeniya Budennaya}, booktitle = {{VAProsy jazykoznanija: Megasbornik nanostatej. Sb. st. k jubileju V. A. Plungjana [Problems of linguistics: A mega-collection of Nanostatas. Collected articles for the anniversary of V. A. Plungian]}}, title = {Sub"ekt nastojaščego vremeni v ustnyx i pis'mennyx narrativax [{The} subject of the present tense in oral and written narratives]}, editor = {A. A. Kibrik and Ks. P. Semënova and D. V. Sičinava and S. G. Tatevosov and A. Ju. Urmančieva}, pages = {648--653}, year = {2020}, } @incollection{Shushurin2018, title={Null pronouns in {R}ussian embedded clauses}, author={Shushurin, Philip}, booktitle={Pronouns in embedded contexts at the syntax-semantics interface}, editor = {Patel-Grosz, Pritty and Grosz, Patrick Georg and Sarah Zobel}, pages={145--169}, year={2018}, publisher={Springer}, doi = {10.1007/978-3-319-56706-8_5}, location = {Cham} } @Article{philippaki-warburton_1987, author = {Philippaki-Warburton, Irene}, title = {The theory of empty categories and the pro-drop parameter in Modern {G}reek}, doi = {10.1017/S0022226700011282}, number = {2}, pages = {289--318}, volume = {23}, journal = {Journal of Linguistics}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, year = {1987}, } @misc{Pashkova2020, author = {Pashkova, Tatiana and Murphy, Mark and Allen, Shanley E. M.}, year = {2020}, title = {Explicitness in referent introduction in heritage speakers' majority {English}}, note = {Poster presented at Boston University Conference on Language Development ({BUCLD 45}). Boston, USA}, ids = {pashkova2020bucld}, } @book{2021, year = {2021}, title = {BUCLD 45 proceedings}, publisher = {{Cascadilla Press}} } @Article{batesetal2015, title = {Fitting Linear Mixed-Effects Models Using {lme4}}, author = {Douglas Bates and Martin Mächler and Ben Bolker and Steve Walker}, journal = {Journal of Statistical Software}, year = {2015}, volume = {67}, number = {1}, pages = {1--48}, doi = {10.18637/jss.v067.i01}, ids = {lme4} } @incollection{Madariaga2022, location = {Boston/Berlin}, title = {Referential null subjects in {R}ussian: {A} synchronic and diachronic overview}, pages = {75--103}, booktitle = {Null Subjects in {Slavic and Finno-Ugric}: Licensing, Structure and Typology}, publisher = {de Gruyter Mouton}, author = {Madariaga, Nerea}, editor = {Dalmi, Gréte and Tsedryk, Egor and Cegłowski, Piotr}, date = {2022}, doi = {10.1515/9781501513848-003} } @Book{Frick_2017, author = {Frick, Karina}, title = {{Elliptische Strukturen in SMS: Eine korpusbasierte Untersuchung des Schweizerdeutschen}}, doi = {10.1515/9783110517859}, publisher = {De Gruyter}, address = {Berlin}, year = {2017}, langid = {german} } @InCollection{taylan_Turkish_2001, author = {Öztürk, Balkız}, booktitle = {The Verb in {Turkish}}, series = {Linguistik Aktuell/Linguistics Today}, date = {2001}, title = {{T}urkish as a non-pro-drop language}, doi = {10.1075/la.44.10ozt}, editor = {Taylan, Eser Erguvanlı}, location = {Amsterdam}, pages = {239--259}, publisher = {John Benjamins}, number = {44}, langid = {english}, } @incollection{ariel2001accessibility, title={Accessibility theory: {A}n overview}, editor={Sanders, Ted J.M. and Schilperoord, Joost and Spooren, Wilbert}, author={Ariel, Mira}, booktitle={Text Representation: {L}inguistic and Psycholinguistic Aspects}, number={8}, series = {Human Cognitive Processing}, pages={29--87}, doi = {10.1075/hcp.8.04ari}, year={2001}, location = {Amsterdam}, publisher = {John Benjamins} } @article{arnold2010speakers, title={How speakers refer: {T}he role of accessibility}, author={Arnold, Jennifer E.}, journal={Language and Linguistics Compass}, volume={4}, number={4}, pages={187--203}, year={2010}, publisher={Wiley Online Library}, doi={10.1111/j.1749-818X.2010.00193.x} } @incollection{chafe1987cognitive, title={Cognitive constraints on information flow}, author={Chafe, Wallace L.}, editor = {Russell S. Tomlin}, booktitle={Coherence and Grounding in Discourse: {Outcome} of a Symposium, {Eugene, Oregon, June 1984}}, number={11}, series = {Typological Studies in Language}, pages={21--51}, year={1987}, location={Amsterdam}, publisher = {John Benjamins}, doi = {10.1075/tsl.11.03cha} } @article{gundel1993cognitive, title={Cognitive status and the form of referring expressions in discourse}, author={Gundel, Jeanette K and Hedberg, Nancy and Zacharski, Ron}, journal={Language}, pages={274--307}, year={1993}, publisher={JSTOR}, volume = {69} } @article{Bizzarri2015, title={Russian as a Partial Pro-Drop Language: {D}ata and analysis from a New Study}, author={Bizzarri, Camilla}, journal={Annali di Ca’ Foscari: Serie occidentale}, number={49}, pages={335--362}, year={2015}, } @incollection{Oeztuerk2008, title={Non-configurationality: {F}ree word order and argument drop in {T}urkish}, author={Öztürk, Balkız}, booktitle={The Limits of Syntactic Variation}, editor={Biberauer, Theresa}, pages={411--440}, year={2008}, address={Amsterdam}, publisher={John Benjamins} } @article{ArgyriSorace2007, title={Crosslinguistic influence and language dominance in older bilingual children}, author={Argyri, Efrosyni and Sorace, Antonella}, journal={Bilingualism: Language and Cognition}, volume={10}, number={1}, pages={79--99}, year={2007}, publisher={Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, doi={10.1017/S1366728906002835} } @Article{sorace2011pinning, author = {Sorace, Antonella}, title = {Pinning down the concept of “interface” in bilingualism}, doi = {10.1075/lab.1.1.01sor}, number = {1}, pages = {1--33}, volume = {1}, ids = {sorace_epistemological_2011, Sorace_2011}, journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism}, publisher = {John Benjamins}, year = {2011}, } @article{DaskalakiEtAl2019, title={Input effects across domains: {T}he case of {G}reek subjects in child heritage language}, author={Daskalaki, Evangelia and Chondrogianni, Vasiliki and Blom, Elma and Argyri, Froso and Paradis, Johanne}, journal={Second Language Research}, volume={35}, number={3}, pages={421--445}, year={2019}, publisher={SAGE Publications Sage UK: London, England}, doi={10.1177/0267658318787} } @Article{TsimpliEtAl2004, author = {Ianthi-Maria Tsimpli and Antonella Sorace and Caroline Heycock and Francesca Filiaci}, title = {First language attrition and syntactic subjects: {A} study of {{G}reek and Italian near-native speakers of {E}nglish}}, doi = {10.1177/13670069040080030601}, number = {3}, pages = {257--277}, volume = {8}, journal = {International Journal of Bilingualism}, year = {2004}, } @incollection{DubininaPolinsky2013, author = {Dubinina, Irina and Polinsky, Maria}, title = {Russian in the {USA}}, booktitle = {Slavic Languages in Migration}, editor = {Michael Moser and Maria Polinsky}, series = {Slavische Sprachgeschichte}, number = {6}, publisher = {Lit Verlag}, location = {Wien}, year = {2013} } @incollection{Gagarina2012, title={Discourse cohesion in the elicited narratives of early {Russian-{G}erman} sequential bilinguals}, author={Gagarina, Natalia}, booktitle={Multilingual individuals and multilingual societies}, pages={101--120}, year={2012}, publisher={John Benjamins}, address = {Amsterdam}, doi = {10.1075/hsm.13.08gag}, editor = {Kurt Braunmüller and Christoph Gabriel}, series = {Hamburg Studies on Multilingualism}, number = {13} } @book{Ivanova-Sullivan2015, title={Theoretical and experimental aspects of syntax-discourse interface in heritage grammars}, author={Ivanova-Sullivan, Tania}, year={2015}, publisher={Brill}, address = {Leiden} } @inproceedings{Ivanova-Sullivan2014, title={Interpretation of anaphoric subject pronouns in heritage {R}ussian}, author={Ivanova-Sullivan, Tania}, booktitle={Selected proceedings of the 2012 second language research forum: {B}uilding bridges between disciplines}, editor = {Ryan T. Miller and Katherine I. Martin and Chelsea M. Eddington and Ashlie Henery and Nausica Marcos Miguel and Alison M. Tseng and Alba Tuninetti and Daniel Walter}, pages={145--154}, year={2014}, location = {Somerville, MA}, organization={Cascadilla Press} } @article{Haznedar2010, title={Transfer at the syntax-pragmatics interface: {P}ronominal subjects in bilingual {T}urkish}, author={Haznedar, Belma}, journal={Second Language Research}, volume={26}, number={3}, pages={355--378}, year={2010}, publisher={SAGE Publications Sage UK: London, England}, doi={10.1177/02676583103657} } @article{Koc2016, title={Social variables and {{T}urkish subject pronoun use in New York City}: {T}he effect of language contact}, author={Koban Koç, Didem}, journal={Poznan Studies in Contemporary Linguistics}, volume={52}, number={3}, pages={431--453}, year={2016}, publisher={De Gruyter} } @article{AzarEtAl2020, title={{T}urkish-{D}utch bilinguals maintain language-specific reference tracking strategies in elicited narratives}, author={Azar, Zeynep and Özyürek, Aslı and Backus, Ad}, journal={International Journal of Bilingualism}, volume={24}, number={2}, pages={376--409}, year={2020}, publisher={SAGE Publications Sage UK: London, England}, doi={10.1177/1367006919838}, ids = {azar2020reference} } @article{oppermann2021subject, title={Subject gap coordination}, author={Oppermann, Sophia}, journal={Journal of Historical Syntax}, volume={5}, number={16-25}, pages={1--38}, year={2021}, doi={10.18148/hs/2021.v5i16-25.58} } @article{schmitz2012null, title={The null-subject parameter at the interface between syntax and pragmatics: {E}vidence from bilingual {G}erman--{I}talian, {G}erman--{F}rench and {I}talian--{F}rench children}, author={Schmitz, Katrin and Patuto, Marisa and Müller, Natascha}, journal={First Language}, volume={32}, number={1-2}, pages={205--238}, year={2012}, publisher={SAGE Publications Sage UK: London, England}, doi={10.1177/0142723711403880} } @article{alexiadou1998parametrizing, title={Parametrizing {AGR}: {W}ord order, {V}-movement and {EPP}-checking}, author={Alexiadou, Artemis and Anagnostopoulou, Elena}, journal={Natural Language \& Linguistic Theory}, volume={16}, number={3}, pages={491--539}, year={1998}, publisher={Springer}, doi={10.1023/A:1006090432389} } @Article{flores2020factors, author = {Flores, Cristina and Rinke, Esther}, title = {{Factors constraining subject expression in {European Portuguese} spoken in Hamburg: {A} bi-generational corpus investigation}}, doi = {10.4000/discours.10648}, number = {26}, pages = {3--31}, journal = {Discours}, publisher = {Presses universitaires de Caen}, year = {2020}, } @article{di2019age, title={Age of onset and dominance in the choice of subject anaphoric devices: {C}omparing natives and near-natives of two null-subject languages}, author={Di Domenico, Elisa and Baroncini, Ioli}, journal={Frontiers in Psychology}, volume={9}, pages={2729}, year={2019}, publisher={Frontiers Media SA}, doi={10.3389/fpsyg.2018.02729} } @article{margaza2020null, title={Null/overt subject alternations in {L2} {S}panish and {L2} {G}reek}, author={Margaza, Panagiota and Gavarró, Anna}, journal={Glossa: {A} journal of general linguistics}, volume={5}, number={1}, year={2020}, publisher={Open Library of Humanities}, doi={10.5334/gjgl.969} } @article{giannakou2022journal, title={{(In)felicitous use of subjects in Greek and Spanish in monolingual and contact settings}}, author={Giannakou, Aretousa and Sitaridou, Ioanna}, journal={Glossa: A journal of general linguistics}, volume={7}, number={1}, year={2022}, doi={10.16995/glossa.5812} } @article{meyerhoff2009replication, title={Replication, transfer, and calquing: {U}sing variation as a tool in the study of language contact}, author={Meyerhoff, Miriam}, journal={Language Variation and Change}, volume={21}, number={3}, pages={297--317}, year={2009}, publisher={Cambridge University Press}, doi={10.1017/S0954394509990196}, address = {Cambridge} } @phdthesis{vollmer2019radical, title={How radical is pro-drop in {M}andarin? {A} quantitative corpus study on referential choice in {M}andarin {C}hinese}, author={Vollmer, Maria C.}, year={2019}, school={University of Bamberg} } @article{pu1997zero, title={Zero anaphora and grammatical relations in {M}andarin}, author={Pu, Ming-Ming}, journal={Typological Studies in Language}, volume={35}, pages={281--322}, year={1997}, publisher={John Benjamins}, doi={10.1075/tsl.35.08pu} } @article{neeleman2007radical, title={Radical pro drop and the morphology of pronouns}, author={Neeleman, Ad and Szendr{\H{o}}i, Kriszta}, journal={Linguistic Inquiry}, volume={38}, number={4}, pages={671--714}, year={2007}, publisher={MIT press One Rogers Street, Cambridge, MA 02142-1209, USA journals-info~…}, doi={10.1162/ling.2007.38.4.671} } @article{chou2020acquisition, title={Acquisition of null objects in {Mandarin Chinese} by heritage speakers: {S}yntax-pragmatics interface knowledge without inflectional morphology}, author={Chou, Chao-Ting Tim and Chen, Tsung-Ying and Pires, Acrisio}, journal={International Journal of Chinese Linguistics}, volume={7}, number={2}, pages={223--269}, year={2020}, publisher={John Benjamins}, address = {Amsterdam/Philadelphia}, doi={10.1075/ijchl.19016.cho} } @book{camacho2013null, title={Null subjects}, author={Camacho, Jos{\'e}}, year={2013}, publisher={Cambridge University Press}, address = {Cambridge} } @article{zhang2021language, title={Language variation in Mandarin as a heritage language: {S}ubject personal pronouns}, author={Zhang, Xinye}, journal={Heritage Language Journal}, volume={18}, number={1}, pages={1--29}, year={2021}, publisher={Brill}, doi={10.1163/15507076-12340020} } @article{britain2010supralocal, title={Supralocal regional dialect levelling}, author={Britain, David and Llamas, Carmen and Watt, Dominic}, journal={Language and identities}, pages={193--204}, year={2010}, publisher={Edinburgh University Press Edinburgh} } @incollection{lee2007contrastive, title={Contrastive (predicate) topic, intonation, and scalar meanings}, author={Lee, Chungmin}, booktitle={}, editor={Lee, Chungmin and Gordon, Matthew and Büring, Daniel}, booktitle={Topic and focus}, pages={151--175}, year={2007}, publisher={Springer}, doi={10.1007/978-1-4020-4796-1_9} } @article{Martynova2024, author = {Maria Martynova and Onur Özsoy and Vasiliki Rizou and Artemis Alexiadou and Natalia Gagarina and Luka Szucsich}, title = {{Demonstratives in heritage Greek, Russian, and Turkish in Germany and the US}}, journal = {International Journal of Bilingualism}, year = {2024}, doi = {10.1177/1367006924126105}, } @article{winter2021independence, title={Independence and generalizability in linguistics}, author={Winter, Bodo and Grice, Martine}, journal={Linguistics}, volume={59}, number={5}, pages={1251--1277}, year={2021}, publisher={De Gruyter}, doi={10.1515/ling-2019-0049} } @article{stowell2017introducing, title={Introducing register variation and syntactic theory}, author={Stowell, Tim and Massam, Diane}, journal={Linguistic Variation}, volume={17}, number={2}, pages={149--156}, year={2017}, publisher={John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia}, doi={10.1075/lv.00001.mas} } @incollection{allen2015role, title={The role of cognitive accessibility in children’s referential choice}, author={Allen, Shanley E. M. and Hughes, Mary and Skarabela, Barbora}, booktitle={The acquisition of reference}, pages={123--153}, year={2015}, editor={Serratrice, Ludovica and Allen, Shanley E. M.}, publisher={John Benjamins}, address={Amsterdam} } @article{laleko2017silence, title={Silence is difficult: {O}n missing elements in bilingual grammars}, author={Laleko, Oksana and Polinsky, Maria}, journal={Zeitschrift für Sprachwissenschaft}, volume={36}, number={1}, pages={135--163}, year={2017}, publisher={De Gruyter Mouton}, doi={10.1515/zfs-2017-0007} } @article{benmamoun2013heritage, title={Heritage languages and their speakers: {O}pportunities and challenges for linguistics}, author={Benmamoun, Elabbas and Montrul, Silvina and Polinsky, Maria}, journal={Theoretical Linguistics}, volume={39}, number={3-4}, pages={129--181}, year={2013}, doi={10.1515/tl-2013-0009}, publisher={De Gruyter Mouton} } @article{corbett1979agreement, title={The agreement hierarchy}, author={Corbett, Greville G}, journal={Journal of {L}inguistics}, volume={15}, number={2}, pages={203--224}, year={1979}, publisher={Cambridge University Press} } @book{corbett2000number, title={Number}, author={Corbett, Greville G}, year={2000}, publisher={Cambridge University Press}, address= {Cambridge} } @book{comrie1989, title={Language Universals and Linguistic Typology: Syntax and Morphology}, author={Comrie, Bernard}, year={1989}, publisher={The University of Chicago Press} } @article{li2012variation, title={Variation of subject pronominal expression in {Mandarin Chinese}}, author={Li, Xiaoshi and Chen, Xiaoqing and Chen, Wen-Hsin}, journal={Sociolinguistic Studies}, volume={6}, number={1}, pages={91}, year={2012}, publisher={Equinox Publishing}, doi={10.1558/sols.v6i1.91} } @incollection{adamson2021interpretability, title={Interpretability and Gender Features in Coordination: {E}vidence from {G}reek}, author={Adamson, Luke James and Anagnostopoulou, Elena}, booktitle = {Proceedings of the 39th {West Coast Conference on Formal Linguistics}}, editor = {Robert Autry and de la Cruz, Gabriela and Irizarry Figueroa, Luis A. and Kristina Mihajlovic and Tianyi Ni and Ryan Smith and Heidi Harley}, pages = {11-20}, location = {Somerville, MA}, publisher = {Cascadilla Proceedings Project}, year = {2024} } @book{muller2011einfuhrung, title={Einführung in die Mehrsprachigkeitsforschung}, author={Müller, Natascha and Kupisch, Tanja and Schmitz, Katrin and Cantone-Altintas, Katja}, year={2011}, location = {Tübingen}, publisher={Narr Francke Attempto Verlag}, langid = {german} } @book{trutkowski2016topic, title={Topic drop and null subjects in {G}erman}, author={Trutkowski, Ewa}, series = {Linguistics \& Philosophy}, number = {6}, doi = {10.1515/9783110446173}, year={2016}, publisher={de Gruyter}, location = {Berlin} } @Article{dikilitacsacquisition, author = {D{\.i}k{\.i}l{\.i}taş, Kenan}, title = {Acquisition of Pro drop by a {T}urkish-{E}nglish Bilingual Child}, number = {1}, pages = {33--45}, volume = {32}, journal = {Hacettepe Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi}, year = {2017}, } @article{enc1986topic, title={Topic switching and pronominal subjects in {T}urkish}, author={Enç, Mürvet}, journal={Studies in {T}urkish linguistics}, volume={8}, pages={195}, year={1986}, publisher={John Benjamins}, address = {Amsterdam} } @article{nagy2011null, title={Null subjects in heritage languages: {C}ontact effects in a cross-linguistic context}, author={Nagy, Naomi G. and Aghdasi, Nina and Denis, Derek and Motut, Alexandra}, journal={University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics}, volume={17}, number={2}, pages={16}, year={2011} } @article{harvie1998null, title={Null subject in {E}nglish: {W}onder if it exists?}, author={Harvie, Dawn}, journal={Cahiers Linguistique Inguistiques d'Ottawa}, pages={15--26}, year={1998}, publisher={UNIVERSITY OF OTTAWA} } @book{Perlmutter1971-PERDAS, year = {1971}, title = {Deep and Surface Structure Constraints in Syntax}, author = {David M. Perlmutter}, publisher = {New York: Holt, Rinehart and Winston} } @article{rizzi1986null, title={Null objects in {I}talian and the theory of pro}, author={Rizzi, Luigi}, journal={Linguistic Inquiry}, volume={17}, number={3}, pages={501--557}, year={1986}, publisher={JSTOR} } @article{chociej2011polish, title={{P}olish null subjects: {E}nglish influence on heritage {P}olish in {T}oronto}, author={Chociej, Joanna}, journal={Ms., University of Toronto}, year={2011} } @article{austin2017null, title={Null subjects in the early acquisition of {E}nglish by child heritage speakers of {S}panish}, author={Austin, Jennifer and S{\'a}nchez, Liliana and Perez-Cortes, Silvia}, journal={Romance Languages and Linguistic Theory}, volume={11}, pages={209--27}, year={2017} } @article{paradis2003subject, title={Subject realization and crosslinguistic interference in the bilingual acquisition of {S}panish and {E}nglish: {W}hat is the role of the input?}, author={Paradis, Johanne and Navarro, Samuel}, journal={Journal of Child Language}, volume={30}, number={2}, pages={371--393}, year={2003}, publisher={Cambridge University Press}, doi={10.1017/S0305000903005609} } @article{schmitz2016null, title={Null and overt subjects in {I}talian and {S}panish heritage speakers in {G}ermany}, author={Schmitz, Katrin and Di Venanzio, Laura and Scherger, Anna-Lena}, journal={Lingua}, volume={180}, pages={101--123}, year={2016}, publisher={Elsevier} } @phdthesis{boon2014heritage, title={Heritage {Welsh: A} study of heritage language as the outcome of minority language acquisition and bilingualism}, author={Boon, Erin Diane}, school = {Harvard University}, year={2014} } @Article{Valdes2005, author = {Valdés, Guadelupe}, title = {Bilingualism, Heritage Language Learners, and {SLA} Research: {O}pportunities Lost or Seized?}, doi = {10.1111/j.1540-4781.2005.00314.x}, number = {3}, pages = {410--426}, volume = {89}, journal = {The Modern Language Journal}, year = {2005}, } @article{zhou2021bidirectional, title={Bidirectional cross-linguistic influence in object realization in {C}antonese--{E}nglish bilingual children}, author={Zhou, Jiangling and Mai, Ziyin and Yip, Virginia}, journal={Bilingualism: Language and Cognition}, volume={24}, number={1}, pages={96--110}, year={2021}, publisher={Cambridge University Press}, doi={10.1017/S1366728920000231} } @article{hulk2000bilingual, title={Bilingual first language acquisition at the interface between syntax and pragmatics}, author={Hulk, Aafke and Müller, Natascha}, journal={Bilingualism: Language and Cognition}, volume={3}, number={3}, pages={227--244}, year={2000}, publisher={Cambridge University Press}, doi={10.1017/S1366728900000353} } @article{muller2001crosslinguistic, title={Crosslinguistic influence in bilingual language acquisition: {I}talian and {F}rench as recipient languages}, author={Müller, Natascha and Hulk, Aafke}, journal={Bilingualism: Language and Cognition}, volume={4}, number={1}, pages={1--21}, year={2001}, publisher={Cambridge University Press}, doi={10.1017/S1366728901000116} } @incollection{tracy2000language, title={Language mixing as a challenge for linguistics}, author={Tracy, Rosemarie}, series={Studies in Bilingualism}, number={21}, pages={11-36}, year={2000}, booktitle = {Cross-linguistic structures in simultaneous bilingualism}, publisher={John Benjamins}, address = {Amsterdam}, doi = {10.1075/sibil.21.04tra} } @article{dopke2000generation, title={Generation of and retraction from cross-linguistically motivated structures in bilingual first language acquisition}, author={Döpke, Susanne}, journal={Bilingualism: Language and Cognition}, volume={3}, number={3}, pages={209--226}, year={2000}, publisher={Cambridge University Press}, doi={10.1017/S1366728900000341} } @article{gawlitzek1996bilingual, title={Bilingual bootstrapping}, author={Gawlitzek-Maiwald, Ira and Tracy, Rosemarie}, journal={Linguistics}, volume={34}, number={5}, pages={901--926}, year={1996}, publisher={De Gruyter Mouton}, doi={10.1515/ling.1996.34.5.901}, ids = {Gawlitzek-Maiwald&Tracy1996} } @book{isurin2011russian, title={Russian diaspora: {C}ulture, identity, and language change}, author={Isurin, Ludmila}, number={99}, series = {Contributions to the Sociology of Language}, year={2011}, publisher={Walter de Gruyter}, doi = {10.1515/9781934078457} } @inproceedings{winter2011pseudoreplication, title={Pseudoreplication in Phonetic Research.}, author={Winter, Bodo}, booktitle={{17th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS)}}, pages={2137--2140}, year={2011}, address={Hong Kong, China} } @book{winter2019statistics, title={Statistics for linguists: {An introduction using R}}, author={Winter, Bodo}, year={2019}, publisher={Routledge} } @article{brezina2014significant, title={Significant or random? {A} critical review of sociolinguistic generalisations based on large corpora.}, author={Brezina, Vaclav and Meyerhoff, Miriam}, journal={International Journal of Corpus Linguistics}, volume={19}, number={1}, pages={1--28}, year={2014}, doi={10.1075/ijcl.19.1.01bre} } @Article{BAAYEN2008390, author = {Baayen, Rolf Harald and Davidson, Douglas and Bates, Douglas}, title = {Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items}, doi = {10.1016/j.jml.2007.12.005}, note = {Special Issue: Emerging data analysis}, number = {4}, pages = {390--412}, volume = {59}, journal = {Journal of Memory and Language}, year = {2008}, } @Article{brehmer2023same, author = {Brehmer, Bernhard and Sopata, Aldona and Canzi, Massimiliano}, title = {Same or different? {S}ubject realization in the majority and the heritage language of {P}olish-{G}erman bilingual children}, doi = {10.1515/lingvan-2022-0061}, number = {2}, pages = {179--189}, volume = {9}, journal = {Linguistics Vanguard}, publisher = {De Gruyter}, year = {2023}, } @article{torregrossa2021bilingual, title={Bilingual acquisition of reference: {T}he role of language experience, executive functions and cross-linguistic effects}, author={Torregrossa, Jacopo and Andreou, Maria and Bongartz, Christiane and Tsimpli, Ianthi-Maria}, journal={Bilingualism: Language and Cognition}, volume={24}, number={4}, pages={694--706}, year={2021}, publisher={Cambridge University Press}, doi={10.1017/S1366728920000826} } @Article{andreou2020effects, author = {Andreou, Maria}, title = {THE EFFECTS OF UPDATING AND PROFICIENCY ON OVERSPECIFICATION IN {A}MERICAN-{G}REEK CHILDREN}, number = {1}, pages = {26--32}, volume = {7}, journal = {European Journal of Psychological Research}, year = {2020}, } @article{fries1988ueber, title={{Über das Null-Topik im Deutschen}}, author={Fries, Norbert}, journal = {Sprache und Pragmatik: Arbeitsberichte}, volume = {3}, year={1988}, pages = {19--49}, publisher = {Germanistisches Institut der Universität Lund}, location = {Lund}, langid = {german} } @misc{ozsoyetal, title={Pro-drop realization in heritage {Greek, Russian and Turkish} is modulated by typological differences}, author={Özsoy, Onur and Martynova, Maria and Rizou, Vasiliki and Gagarina, Natalia and Szucsich, Luka and Alexiadou, Artemis}, year={2023}, address = {Paper presented at Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS), Universität zu Köln, Cologne, Germany} } @misc{ozsoyGermanTopicDrop, title={Topic drop in mono- and bilingual native {G}erman speakers}, author={Özsoy, Onur and Burbelko, Mariya}, pubstate={inpreparation} } @inproceedings{schmid2013probabilistic, title={Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees}, author={Schmid, Helmut}, booktitle={New methods in language processing}, editor = {Daniel B. Jones and Harold Somers}, pages={154--164}, location = {London}, publisher = {Routledge}, year={1997} } @incollection{mccloskey1997subjecthood, title={Subjecthood and subject positions}, author={McCloskey, Jim}, booktitle={Elements of Grammar: {Handbook} in Generative Syntax}, pages={197--235}, editor = {Liliane Haegeman}, year={1997}, publisher={Springer} } @article{romanova2008mechanisms, title={Mechanisms of verbal morphology processing in heritage speakers of {R}ussian}, author={Romanova, Natalia}, journal={Heritage Language Journal}, volume={6}, number={1}, pages={105--127}, year={2008}, doi={10.46538/hlj.6.1.5}, publisher={Brill} } @article{oikonomou2022voice, title={Voice syncretism crosslinguistically: {T}he view from minimalism}, author={Oikonomou, Despina and Alexiadou, Artemis}, journal={Philosophies}, volume={7}, number={1}, pages={19}, year={2022}, doi={10.3390/philosophies7010019}, publisher={MDPI} } @incollection{johannsdottir2023and, title={“{A}nd the Dog Is Sleeping Too”: {T}he Use of the Progressive in {North American Icelandic}}, author={Jóhannsdóttir, Krist{\'i}n M}, booktitle={{Icelandic Heritage in North America}}, pages={252--270}, editor= {Birna Arnbjörnsdóttir and Höskuldur Thráinsson and Úlfar Bragason}, year={2023}, publisher={Univ. of Manitoba Press}, address = {Manitoba} } @Article{Bruin2016The, author = {Angela de Bruin and S. Della Sala and T. Bak}, title = {The effects of language use on lexical processing in bilinguals}, doi = {10.1080/23273798.2016.1190024}, pages = {967--974}, volume = {31}, journal = {Language, Cognition and Neuroscience}, year = {2016}, } @incollection{cuza2013development, title={The development of tense and aspect morphology in child and adult heritage speakers}, author={Cuza, Alejandro and P{\'e}rez-Tattam, Roc{\'\i}o and Barajas, Elizabeth and Miller, Lauren and Sadowski, Claudia}, booktitle={Innovative research and practices in second language acquisition and bilingualism}, series = {Language Learning \& Language Teaching}, number={38}, pages={193--220}, year={2013}, editor = {John W. Schwieter}, publisher={John Benjamins}, location = {Amsterdam}, doi = {10.1075/lllt.38.12cuz} } @article{montrul2002incomplete, title={Incomplete acquisition and attrition of {S}panish tense/aspect distinctions in adult bilinguals}, author={Montrul, Silvina}, journal={Bilingualism: Language and Cognition}, volume={5}, number={1}, pages={39--68}, year={2002}, doi={10.1017/S1366728902000135}, publisher={Cambridge University Press} } @phdthesis{laleko2010syntax, title={The syntax-pragmatics interface in language loss: {C}overt restructuring of aspect in heritage {R}ussian}, author={Laleko, Oksana}, url = {https://hdl.handle.net/11299/92219}, year={2010}, school={University of Minnesota} } @article{montrul2011assessing, title={Assessing differences and similarities between instructed heritage language learners and {L2 learners in their knowledge of Spanish tense-aspect and mood (TAM)} morphology}, author={Montrul, Silvina and Perpi{\~n}{\'a}n, Silvia}, journal={Heritage Language Journal}, volume={8}, number={1}, pages={90--133}, year={2011}, doi={10.46538/hlj.8.1.5}, publisher={Brill} } @incollection{krifka1998origins, title={The origins of telicity}, author={Krifka, Manfred}, booktitle={Events and grammar}, pages={197--235}, year={1998}, editor = {Susan Rothstein}, publisher={Springer}, doi = {10.1007/978-94-011-3969-4_9} } @article{antonova2016aspect, title={{Aspect acquisition in Russian as the weaker language: Evidence from a Turkish--Russian child}}, author={Antonova-Ünlü, Elena and Wei, Li}, journal={International Journal of Bilingualism}, volume={20}, number={2}, pages={210--228}, year={2016}, doi={10.1177/1367006914552}, publisher={SAGE Publications Sage UK: London, England} } @incollection{gagarina2011acquisition, title={{Acquisition and loss of L1 in a Russian-German bilingual child: {A} case study}}, author={Gagarina, Natalia}, editor={S. Cejtlin}, booktitle={Monolingual and bilingual path to language}, pages={137--163}, year={2011}, publisher={Jazyki slavjanskoj kul'tury}, address={Moscow} } @incollection{filip2019aspectual, author = {Hana Filip}, booktitle = {Semantics: Noun phrases and verb phrases}, title = {Aspectual class and aktionsart}, doi = {10.1515/9783110589443-009}, editor = {Paul Portner and Klaus Heusinger and Claudia Maienborn}, pages = {274--312}, publisher = {De Gruyter Mouton}, address = {Berlin, Boston}, year = {2019}, } @inproceedings{gagarina2020first, title={{From first verbs to adulthood: Aspect in heritage Russian in the US and Germany}}, author={Gagarina, Natalia and Martynova, Maria and Sekerina, Irina А. and Szucsich, Luka}, booktitle={Vzaimodejstvie aspekta so smežnymi kategorijami [{I}nteraction of aspect with related categories]}, pages={112--117}, year={2020}, editor={Yevgeny Golovko and Elena Gorbova and Petr Kocharov and Viktor Khrakovsky and Oksana Chuikova}, publisher={RGPU imeni A. I. Gercena}, address={St. Petersburg} } @article{bertrand2022nobody, title={Nobody’s perfect}, author={Bertrand, Anne and Aonuki, Yurika and Chen, Sihwei and Davis, Henry and Gambarage, Joash and Griffin, Laura and Huijsmans, Marianne and Matthewson, Lisa and Reisinger, Daniel and Rullmann, Hotze and others}, journal={Languages}, volume={7}, number={2}, pages={148}, year={2022}, doi={10.3390/languages7020148}, publisher={MDPI} } @incollection{dressler1991sociolinguistic, title={The sociolinguistic and patholinguistic attrition of {B}reton phonology, morphology, and morphonology}, author={Dressler, Wolfgang U.}, booktitle={First language attrition}, pages={99--112}, year={1991}, publisher={Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, editor = {Herbert W. Seliger and Robert M. Vago} } @inproceedings{iatridou2003observations, title={Observations about the form and meaning of the perfect}, author={Iatridou, Sabine and Anagnostopoulou, Elena and Izvorski, Roumyana}, booktitle={Perfect explorations}, volume={2}, pages={153--204}, year={2003}, publisher={Mouton de Gruyter Berlin}, editor = {Artemis Alexiadou, Monika Rathert and Arnim von Stechow}, doi = {10.1515/9783110902358.153} } @inproceedings{kistanova2019acquisition, title={{Acquisition of the grammatical categories of Russian verbs in a heritage Russian-English child: {A} case study}}, author={Kistanova, Ekaterina V. and Sekerina, Irina А.}, year={2019}, booktitle={{Proceedings of the 43rd Boston University Conference on Language Development}}, pages={324--337}, editor = {Brown, Megan M. and Dailey, Brady}, publisher = {Cascadilla Press}, place = {Somerville, MA} } @inproceedings{laleko2008compositional, title={{Compositional telicity and heritage Russian aspect}}, author={Laleko, Oksana}, booktitle={Proceedings of the Thirty-Eighth {Western Conference on Linguistics (WECOL)}}, pages={150--160}, location = {Davis, CA}, publisher = {Department of Linguistics, University of California, Davis}, year={2008} } @incollection{pereltsvaig2004immigrant, booktitle = {Proceedings of the 29th {Annual} {Meeting} of the {Berkeley} {Linguistics} {Society}}, author={Pereltsvaig, Asya}, editor = {Corey Yoquelet}, title={Immigrant {Russian}: Factors in the restructuring of the aspectual system under attrition}, publisher = {Berkeley Linguistics Society}, address = {Berkeley}, pages = {107--119}, year = {2004} } @inproceedings{Gagarina2007, title={Stanovlenie funkcional'no-semantičeskogo polja aspektual'nosti v detskoj reči [{T}he functional-semantic field of aspect in language acquisition]}, booktitle={{Semanti{\v{c}}eskie kategorii v detskoj re{\v{c}}i} [{S}emantic categories in language acquisition]}, author={Gagarina, Natalia}, editor={Akhapkina, Yana and Voeikova, Maria and Cejtlin, Stella N.}, publisher={Nestor-Istorija}, pages={18--40}, year={2007} } @article{chevalier2004heritage, title={Heritage language literacy: {T}heory and practice}, author={Chevalier, Joan F.}, journal={Heritage Language Journal}, volume={2}, number={1}, pages={26--44}, year={2004}, publisher={Brill} } @article{ceytlin2000jazyk, title={{Jazyk i rebenok: Lingvistika detskoj re\v{c}i [The language and the child: Language acquisition}]}, author={Cejtlin, Stella N.}, journal={Vlados}, address = {Moscow}, year={2000} } @article{kagan2005support, title={In support of a proficiency-based definition of heritage language learners: {The case of Russian}}, author={Kagan, Olga}, journal={International Journal of Bilingual Education and Bilingualism}, volume={8}, number={2-3}, pages={213--221}, year={2005}, doi={10.1080/13670050508668608}, publisher={Taylor \& Francis} } @article{bar2002tense, title={Tense and aspect in early child {R}ussian}, author={Bar-Shalom, Eva}, journal={Language Acquisition}, volume={10}, number={4}, pages={321--337}, year={2002}, doi={10.1207/S15327817LA1004_2}, publisher={Taylor \& Francis} } @article{RizouEtAl, title={{Grammatical aspect in heritage and monolingual Greek, Russian and Turkish}}, author={Rizou, Vasiliki and Özsoy, Onur and Martynova, Maria and Szucsich, Luka and Alexiadou, Artemis and Gagarina, Natalia}, year = {2024}, doi = {10.18452/29345}, journal = {Register Aspects of Language in Situation}, volume = {3}, number = {3} } @book{seaman2017modern, title={{Modern Greek and American English in contact}}, author={Seaman, P. David}, year={1972}, publisher={Mouton}, address={The Hague/Paris} } @book{gelman2013bayesian, title={Bayesian data analysis}, author={Gelman, Andrew and Carlin, John B. and Stern, Hal S. and Dunson, David B. and Vehtari, Aki and Rubin, Donald B.}, year={2013}, publisher={CRC press} } @InCollection{kruschke2015bayesian, title={Bayesian estimation in hierarchical models}, author={Kruschke, John and Vanpaemel, Wolf}, editor = {Jerome R. Busemeyer and Zheng Wang and James T. Townsend and Ami Eidels}, booktitle={The {Oxford} handbook of computational and mathematical psychology}, pages={279--299}, year={2015}, publisher={Oxford University Press}, address = {Oxford}, doi = {10.1093/oxfordhb/9780199957996.013.13} } @book{alexiadou2012perfect, title={Perfect explorations}, author={Alexiadou, Artemis and Rathert, Monika and von Stechow, Arnim}, volume={2}, year={2012}, publisher={Walter de Gruyter} } @book{kruschke2014doing, title={{Doing Bayesian data analysis: A tutorial with R, JAGS, and Stan}}, author={Kruschke, John}, year={2014}, publisher={Academic Press} } @incollection{EXMARaLDA, author = {Thomas Schmidt and Kai Wörner}, editor = {Durand, Jacques and Gut, Ulrike and Kristoffersen, Gjert}, title = {{EXMARaLDA}}, booktitle = {Handbook on Corpus Phonology}, publisher = {Oxford University Press}, year = {2014}, pages = {402--419}, doi = {10.1093/oxfordhb/9780199571932.013.030}, ids ={schmidt2014, schmidt2014exmarlda, schmidt2009exmaralda, Schmidt2009, Exmaralda}, address = {Oxford} } @article{tidyverse, title = {Welcome to the tidyverse}, author = {Hadley Wickham and Mara Averick and Jennifer Bryan and Winston Chang and Lucy D'Agostino McGowan and Romain François and Garrett Grolemund and Alex Hayes and Lionel Henry and Jim Hester and Max Kuhn and Thomas Lin Pedersen and Evan Miller and Stephan Milton Bache and Kirill Müller and Jeroen Ooms and David Robinson and Dana Paige Seidel and Vitalie Spinu and Kohske Takahashi and Davis Vaughan and Claus Wilke and Kara Woo and Hiroaki Yutani}, year = {2019}, journal = {Journal of Open Source Software}, volume = {4}, number = {43}, doi = {10.21105/joss.01686}, ids ={wickham2019welcome} } @software{Rcoreteam, title = {R: {A} Language and environment for statistical computing}, author = {{R Core Team}}, organization = {R Foundation for Statistical Computing}, address = {Vienna}, year = {2021}, url = {https://www.R-project.org/}, version = {4.3.0}, ids = {RCoreTeam.2021, Rcitation} } @article{alexiadou2018units, title={Units of language mixing: {A} cross-linguistic perspective}, author={Alexiadou, Artemis and Lohndal, Terje}, journal={Frontiers in Psychology}, volume={9}, pages={1719}, year={2018}, doi={10.3389/fpsyg.2018.01719}, publisher={Frontiers Media SA} } @article{fernandez2021acquisition, title={Acquisition of {Spanish verbal morphology by child bilinguals: Overregularization} by heritage speakers and second language learners}, author={Fern{\'a}ndez-Dobao, Ana and Herschensohn, Julia}, journal={Bilingualism: Language and Cognition}, volume={24}, number={1}, pages={56--68}, year={2021}, doi = {10.1017/S1366728920000310}, publisher={Cambridge University Press} } @article{perez2019differential, title={Differential access: {A}symmetries in accessing features and building representations in heritage language grammars}, author={Perez-Cortes, Silvia and Putnam, Michael T and S{\'a}nchez, Liliana}, journal={Languages}, volume={4}, number={4}, pages={81}, year={2019}, doi={10.3390/languages4040081}, publisher={MDPI} } @misc{novelforms, title={{Novel forms for the expression of aspect in heritage Greek}}, author={Rizou, Vasiliki and Papadopoulou, Despina and Alexiadou, Artemis}, journal={Plos ONE}, year={2025} } @article{vendler1957verbs, title={{V}erbs and Times}, author={Vendler, Zeno}, journal={The {P}hilosophical {R}eview}, volume={66}, number={2}, pages={143--160}, year={1957}, doi = {10.2307/2182371}, ids ={Vendler1957} } @incollection{rizou2021verbal, title={Verbal aspect in heritage {Greek} across majority languages: {A} preliminary study}, author={Rizou, Vasiliki}, editor = {Arnstein Hjelde and Åshild Søfteland}, pages={39--48}, year={2021}, booktitle={Selected Proceedings of the 10th {Workshop on Immigrant Languages in the Americas} ({WILA} 10)}, location = {Sommerville, MA}, publisher={Cascadilla Proceedings Project} } @article{andersen1994discourse, title={Discourse motivations for some cognitive acquisition principles}, author={Andersen, Roger W. and Shirai, Yasuhiro}, journal={Studies in Second Language Acquisition}, volume={16}, number={2}, pages={133--156}, year={1994}, publisher={Cambridge University Press} } @book{holton1997greek, title={Greek: {A} comprehensive grammar of the modern language}, author={Holton, David and Mackridge, Peter and Philippaki-Warburton, Irene}, year={1997}, publisher={Psychology Press} } @incollection{haspelmath2000periphrasis, title={Periphrasis}, author={Haspelmath, Martin}, booktitle={Morphology: {A} handbook on inflection and word formation}, pages={654--664}, year={2000}, editor={G. E. Booij and C. Lehmann and J. Mugdan}, publisher={de Gruyter}, address = {Berlin}, doi = {10.1515/9783110111286.1.9.654} } @book{aksukoc1988, title = {{The} Acquisition of Aspect and Modality: {The} case of Past Reference in {Turkish}}, author = {Ayhan Aksu-Koç}, publisher = {Cambridge University Press}, year = {1988}, doi={10.1017/CBO9780511554353}, series = {Cambridge Studies in Linguistics}, address = {Cambridge} } @incollection{schmid2008tokenizing, title = {Tokenizing and Part-of-Speech Tagging}, booktitle = {Corpus Linguistics: {An} International Handbook}, address = {Berlin}, publisher = {Walter de Gruyter}, year = {2008}, volume = {1}, pages = {527--551}, editor = {Anke Lüdeling and Merja Kytö}, author = {Helmut Schmid}, } @article{sauer2016flexible, title={Flexible multi-layer spoken dialogue corpora}, author={Sauer, Simon and Lüdeling, Anke}, journal={International Journal of Corpus Linguistics}, volume={21}, number={3}, pages={419--438}, year={2016}, doi={10.1075/ijcl.21.3.06sau}, publisher={John Benjamins}, address = {Amsterdam/Philadelphia} } @incollection{acarlar2008adapting, title={{Adapting MB-CDI to Turkish: The first phase}}, author={Acarlar, Funda and Aksu-Koç, Ayhan and Küntay, Aylin C. and Maviş, {\.I}lknur and Sofu, Hatice and Topbaş, Seyhun and Turan, Figen}, booktitle={{Essays on Turkish linguistics: Proceedings of the 14th International Conference on Turkish Linguistics}}, pages={313--320}, year={2008}, editor = {Ay, Sila and Aydin, Özgür and Ergenc, Iclal and Gökmen, Seda and Issever, Selcuk and Pecenek, Dilek}, series = {Turcologica}, number = {79}, location = {Wiesbaden}, publisher = {Harrassowitz} } @book{comrie1976, title = {{Aspect}: {An} Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems}, author = {Bernard Comrie}, publisher = {Cambridge University Press}, year = {1976}, series = {Cambridge Textbooks in Linguistics}, address = {Cambridge} } @phdthesis{kiyota2008situation, title={{Situation} aspect and viewpoint aspect: {From} {Salish} to {Japanese}}, author={Kiyota, Masaru}, year={2008}, school={University of British Columbia} } @inproceedings{Ozsoy_2023, address={Poster}, title={Verb aspect processing and production in mono- and bilingual {T}urkish}, author={Özsoy, Onur and Büyükyıldırım, Nisa and Özceçelik, Özce and Aşkın, Ulaş and Uygun, Serkan}, year={2023}, booktitle={Words in the {World} conference}, url = {https://wordsintheworld.ca/wow-conference/conference-schedule-wow2023/} } @incollection{polinsky2000composite, title={A composite linguistic profile of a speaker of {Russian in the US}}, author={Polinsky, Maria}, year={2000}, booktitle = {The learning and teaching of {Slavic} languages and cultures}, editor = {Olga Kagan and Benjamin Rifkin}, address = {Bloomington, IN}, publisher={Slavica}, pages = {437--465} } @Article{alexiadou_etal2010, author = {Alexiadou, Artemis and Iordăchioaia, Giana and Soare, Elena}, title = {Number/aspect interactions in the syntax of nominalizations: {A} {distributed} approach}, doi = {10.1017/S0022226710000058}, number = {3}, pages = {537--574}, volume = {46}, journal = {Journal of Linguistics}, publisher = {Cambridge University Press}, year = {2010}, } @incollection{moser1994interaction, title={The interaction of lexical and grammatical aspect in {Modern Greek}}, author={Moser, Amalia}, booktitle={Themes in {Greek} Linguistics}, editor = {Irene Philippaki-Warburton and Katerina Nicolaidis and Maria Sifianou}, pages={137--144}, year={1994}, publisher={John Benjamins}, address = {Amsterdam}, doi = {10.1075/cilt.117.20mos}, } @article{revithiadou2019changing, title={{Changing shape according to strength: Evidence from root allomorphy in Greek}}, author={Revithiadou, Anthi and Markopoulos, Giorgos and Spyropoulos, Vassilios}, journal={The Linguistic Review}, volume={36}, number={3}, pages={553--574}, year={2019}, doi={10.1515/tlr-2019-2029}, publisher={De Gruyter Mouton} } @misc{spyropoulos2017root, title={{Root strength as (under)specification: Evidence from root allomorphy in Greek}}, author={Spyropoulos, Vassilios and Revithiadou, Anthi and Markopoulos, Giorgos}, booktitle={Strength in Grammar Workshop}, pages={10--11}, year={2017}, address = {Leipzig University}, note = {Talk presented at {Strength in Grammar} workshop, {November} 10--11, 2017} } @article{minor2022fine, title={Fine-grained time course of verb aspect processing}, author={Minor, Serge and Mitrofanova, Natalia and Ramchand, Gillian}, journal={PLoS ONE}, volume={17}, number={2}, pages={e0264132}, year={2022}, publisher={Public Library of Science San Francisco, CA, USA}, doi = {10.1371/journal.pone.0264132} } @article{minor2023aspect, title={Aspect processing across languages: {A} visual world eye-tracking study}, author={Minor, Serge and Mitrofanova, Natalia and Guajardo, Gustavo and Vos, Myrte and Ramchand, Gillian}, journal={Frontiers in Language Sciences}, volume={1}, pages={1052205}, year={2023}, publisher={Frontiers}, doi = {10.3389/flang.2022.1052205} } @phdthesis{panitsa2010aspects, title={{Aspects of Aspect: The acquisition of viewpoint and situation aspect in Modern Greek}}, author={Panitsa, Georgia}, year={2010}, school={University College London} } @book{smith2013parameter, title={The parameter of aspect}, author={Smith, Carlota S.}, volume={43}, year={2013}, publisher={Springer Science \& Business Media} } @article{gagarina2000acquisition, title={{The acquisition of aspectuality by Russian children: {T}he early stages}}, author={Gagarina, Natalia}, journal={ZAS Papers in Linguistics}, volume={15}, pages={232--246}, year={2000} } @article{gagarina2008anaphoric, title={{Anaphoric pronominal reference in Russian and German narratives: Bilingual and monolingual settings}}, author={Gagarina, Natalia}, journal={Zeitschrift für Slawistik}, volume={53}, number={3}, pages={326--338}, year={2008}, publisher={De Gruyter (A)} } @incollection{stephany1997acquisition, title={{The acquisition of Greek}}, author={Stephany, Ursula}, year={1997}, booktitle={The Crosslinguistic Study of Language Acquisition}, editor={Slobin, Dan I.}, publisher={Hillsdale, NJ: Erlbaum}, pages={183--333} } @article{konstantzou2013perfective, title={{Perfective--imperfective: {D}evelopment of aspectual distinctions in Greek specific language impairment}}, author={Konstantzou, Katerina and Van Hout, Angeliek and Varlokosta, Spyridoula and Vlassopoulos, Maria}, journal={Linguistic Variation}, volume={13}, number={2}, pages={187--216}, year={2013}, doi={10.1075/lv.13.2.03kon}, publisher={John Benjamins} } @article{pescuma2023situating, title={Situating language register across the ages, languages, modalities, and cultural aspects: {E}vidence from complementary methods}, author={Pescuma, Valentina N and Serova, Dina and Lukassek, Julia and Sauermann, Antje and Schäfer, Roland and Adli, Aria and Bildhauer, Felix and Egg, Markus and Hülk, Kristina and Ito, Aine and others}, journal={Frontiers in Psychology}, volume={13}, pages={964658}, year={2023}, publisher={Frontiers}, doi = {10.3389/fpsyg.2022.964658} } @book{tomasello2005constructing, title={Constructing a language: {A} usage-based theory of language acquisition}, author={Tomasello, Michael}, year={2003}, publisher={Harvard University Press} } @book{bondarko2011kategorizacija, title={Kategorizacija v sisteme grammatiki [{C}ategorisation of grammatical systems]}, author={Bondarko, Aleksandr V.}, year={2011}, publisher={Jazyki slavjanskich kul'tur}, location={Moscow} } @book{gulzow2011frequency, title={Frequency effects in language acquisition: {D}efining the limits of frequency as an explanatory concept}, author={Gülzow, Insa and Gagarina, Natalia}, number={32}, series = {Studies on Language Acquisition}, year={2011}, publisher={Walter de Gruyter}, doi={10.1515/9783110977905} } @article{lieven2010input, title={Input and first language acquisition: {E}valuating the role of frequency}, author={Lieven, Elena}, journal={Lingua}, volume={120}, number={11}, pages={2546--2556}, year={2010}, doi={10.1016/j.lingua.2010.06.005}, publisher={Elsevier} } @article{swain1995problems, title={Problems in output and the cognitive processes they generate: {A} step towards second language learning}, author={Swain, Merrill and Lapkin, Sharon}, journal={Applied linguistics}, volume={16}, number={3}, pages={371--391}, year={1995}, publisher={Oxford University Press}, address = {Oxford} } @phdthesis{delidaki2006acquisition, title={{The acquisition of tense and aspect in child Greek}}, author={Delidaki, Sophia}, year={2006}, school={University of Reading} } @article{agathopoulou2009morphological, title={Morphological dissociations in the {L2} acquisition of an inflectionally rich language}, author={Agathopoulou, Eleni and Papadopoulou, Despina}, journal={EuroSLA Yearbook}, volume={9}, number={1}, pages={107--131}, year={2009}, doi={10.1075/eurosla.9.07aga}, publisher={John Benjamins} } @book{kuprii︠anova2002, title={Знакомьтесь: причастие: учебное пособие для изучающих русский язык (продвинутый этап) (Znakomʹtesʹ: pri\v{c}astie: u\v{c}ebnoe posobie dlja izu\v{c}aju\v{s}\v{c}ich russkij jazyk (prodvinutyj \.{e}tap))}, author={Kupriianova, T. F.}, publisher={Златоуст (Zlatoust)}, address = {Saint Petersburg}, year={2002} } @incollection{lehmann1988towards, author = {Lehmann, Christian}, title = {Towards a typology of clause linkage}, pages = {181--225}, year = {1988}, booktitle = {Clause combining in grammar and discourse}, editor = {John Haiman and Sandra A. Thompson}, series = {Typological Studies in Language}, number = {18}, publisher = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, doi = {10.1075/tsl.18.09leh}, } @book{haspelmath2004, author = {Haspelmath, Martin}, title = {Coordinating constructions}, number = {58}, address = {Amsterdam}, series = {Typological studies in language}, publisher = {John Benjamins}, year = {2004}, } @incollection{haspelmath2007language, author = {Haspelmath, Martin}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Coordination}, booktitle = {Language typology and syntactic description}, edition = {2}, editor = {Timothy Shopen}, volume = {2: {Complex constructions}}, pages = {1--51}, address = {Cambridge}, year = {2007}, doi = {10.1017/CBO9780511619434.001} } @Article{sarvasy2020acquisition, author = {Sarvasy, Hannah S. and Choi, Soonja}, title = {Acquisition of clause chaining}, doi = {10.3389/fpsyg.2020.583431}, pages = {583431}, volume = {11}, journal = {Frontiers in Psychology}, publisher = {Frontiers Media SA}, year = {2020}, } @article{ogel2020clause, title={Clause chaining and discourse continuity in {Turkish} children's narratives}, author={Ögel-Balaban, Hale and Aksu-Koç, Ayhan}, journal={Frontiers in Psychology}, volume={11}, pages={115}, year={2020}, publisher={Frontiers Media SA}, doi = {10.3389/fpsyg.2020.00115}, } @incollection{nedjalkov1995some, title={Some typological parameters of converbs}, author={Nedjalkov, Vladimir P.}, pages={97--136}, year={1995}, booktitle = {Converbs in cross-linguistic perspective: Structure and meaning of adverbial verb forms --- {A}dverbial participles, gerunds}, editor = {Martin Haspelmath and Ekkehard König}, series = {Empirical Approaches to Language Typology}, number = {13}, publisher = {Mouton De Gruyter}, address = {Berlin}, } @incollection{kortmann1995adverbial, title={Adverbial participial clauses in {English}}, author={Kortmann, Bernd}, pages={189--238}, year={1995}, booktitle = {Converbs in cross-linguistic perspective: Structure and meaning of adverbial verb forms --- {A}dverbial participles, gerunds}, editor = {Martin Haspelmath and Ekkehard König}, series = {Empirical Approaches to Language Typology}, number = {13}, publisher = {Mouton De Gruyter}, address = {Berlin}, } @book{book, author = {König, Ekkehard and Gast, Volker}, title = {Understanding {English-German} contrasts}, year = {2018}, edition = {4}, publisher= {Erich Schmidt Verlag}, address = {Berlin} } @article{shagal2022multifunctionality, title={Multifunctionality and syncretism in non-finite forms: An introduction}, author={Shagal, Ksenia and Rudnev, Pavel and Volkova, Anna}, journal={Folia Linguistica}, volume={56}, number={3}, pages={529--557}, year={2022}, publisher={De Gruyter} } @article{madariaga2011infinitive, title={Infinitive clauses and dative subjects in Russian}, author={Madariaga, Nerea}, journal={Russian Linguistics}, volume={35}, number={3}, pages={301--329}, year={2011}, publisher={Springer} } @incollection{joseph2020greek, title={Greek infinitive-retreat versus grammaticalization: An assessment}, author={Joseph, Brian D.}, title = {Greek infinitive-retreat versus grammaticalization: {A}n assessment}, booktitle = {{P}ostclassical {G}reek: {C}ontemporary approaches to philology and linguistics}, editor = {Dariya Rafiyenko and Ilja A. Seržant}, publisher = {De Gruyter Mouton}, address = {Berlin}, pages = {145--162}, year = {2020}, doi ={10.1515/9783110677522-007}, } @article{roussou2000left, title={On the left periphery: {Modal} particles and complementisers}, author={Roussou , Anna}, journal={Journal of Greek Linguistics}, volume={1}, number={1}, pages={65--94}, year={2000}, publisher={Brill} } @article{tsimpli2000gerunds, title={Gerunds in {Greek}}, author={Tsimpli, Ianthi-Maria}, journal={Journal of Greek Linguistics}, volume={1}, number={1}, pages={133--169}, year={2000}, publisher={Brill} } @book{johanson1992strukturelle, title={Strukturelle {F}aktoren in türkischen {S}prachkontakten}, author={Johanson, Lars}, series={Sitzungsberichte der wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main}, address={Stuttgart}, publisher = {Steiner}, year={1992} } @incollection{Kerslake.2007, author = {Kerslake, Celia}, title = {Alternative subordination strategies in {T}urkish}, pages = {231--258}, publisher = {John Benjamins}, series = {Hamburg Studies on Multilingualism}, number = {5}, editor = {Rehbein, Jochen and Hohenstein, Christiane and Pietsch, Lukas}, booktitle = {Connectivity in grammar and discourse}, year = {2007}, address = {Amsterdam}, ids = {kerslake2007alternative} } @incollection{chafe1976givenness, author = {Chafe, Wallace L.}, title = {Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics, and point of view}, booktitle = {Subject and topic}, publisher = {Academic Press}, year = {1976}, editor = {Li, Charles N.}, pages = {27--55}, address = {New York}, ids ={chafe_1976} } @book{miller1998spontaneous, title={Spontaneous spoken language: Syntax and discourse}, author={Miller, James Edward and Weinert, Regina}, year={1998}, publisher={Oxford University Press}, address = {Oxford} } @article{biber2011should, title={Should we use characteristics of conversation to measure grammatical complexity in {L2} writing development?}, author={Biber, Douglas and Gray, Bethany and Poonpon, Kornwipa}, journal={TESOL Quarterly}, volume={45}, number={1}, pages={5--35}, year={2011}, publisher={Wiley Online Library} } @book{kozina2011stilistika, title={Stilistika russkogo jazyka}, author={Kožina, Margarita N}, year={2011}, publisher={FLINTA} } @Article{schroeder2002structure, author = {Schroeder, Christoph}, pages = {73--90}, volume = {2}, url = {https://www.unidue.de/imperia/md/content/elise/ausgabe_1_2002_Schroeder.pdf}, journal = {Essener Linguistische Skripte -- elektronisch}, year = {2002}, title = {On the structure of spoken {T}urkish}, number = {1}, } @book{schleppegrell2004language, title={The language of schooling: A functional linguistics perspective}, author={Schleppegrell, Mary J.}, year={2004}, publisher={Routledge}, address = {Ney York}, } @incollection{gogolin2006bilingualitat, title={Bilingualität und die Bildungssprache der Schule}, author={Gogolin, Ingrid}, pages={79--85}, year={2006}, publisher={Waxmann}, booktitle = {Die {M}acht der {S}prachen}, address = {Münster}, langid = {german} } @incollection{gogolin2013mehrsprachigkeit, title={Mehrsprachigkeit und bildungssprachliche Fähigkeiten}, author={Gogolin, Ingrid}, pages={7--18}, year={2013}, langid = {german}, booktitle = {{H}erausforderung {B}ildungssprache -- und wie man sie meistert}, editor = {Ingrid Gogolin and Imke Lange and Ute Michel and Hans H. Reich}, publisher = {Waxmann}, address = {Münster} } @article{haberzettl2016bildungssprache, title = {{B}ildungssprache im {K}ontext von {M}ehrsprachigkeit: Eine {U}ntersuchung von {B}erichtstexten ein- und mehrsprachiger {S}chüler}, author={Haberzettl, Stefanie}, journal={Diskurs Kindheits- und Jugendforschung/Discourse: Journal of Childhood and Adolescence Research}, volume={11}, number={1}, pages={61-79}, year={2016}, publisher={Verlag Barbara Budrich}, langid = {german} } @article{sanchez2017syntactic, title={Syntactic complexity in narratives written by {Spanish} heritage speakers}, author={Sanchez Abchi, Veronica Soledad and de Mier, Mariela Vanesa}, journal = {Vial: Vigo International Journal of Applied Linguistics}, year={2017}, volume = {14}, pages={125--148}, publisher={Universidad de Vigo}, ids = {sanchez_abchi2017} } @article{housen2019multiple, title={Multiple approaches to complexity in second language research}, author={Housen, Alex and De Clercq, Bastien and Kuiken, Folkert and Vedder, Ineke}, journal={Second Language Research}, volume={35}, number={1}, pages={3--21}, year={2019}, publisher={SAGE Publications Sage UK: London, England} } @article{labov1997narrative, title={Narrative analysis: Oral versions of personal experience.}, author={Labov, William and Waletzky, Joshua}, journal = {Journal of Narrative \& Life History}, volume={7}, number={1--4}, pages={3--38}, year={1997}, publisher={John Benjamins} } @phdthesis{lambrou2005story, title={Story patterns in oral narratives: A variationist critique of Labov and Waletzky's model of narrative schemas}, author={Lambrou, Marina}, year={2005}, school={Middlesex University} } @book{andrews2013doing, title={Doing narrative research}, author={Andrews, Molly and Squire, Corinne and Tamboukou, Maria}, year={2013}, publisher={Sage}, address = {Thousand Oaks, CA} } @article{lehmann2023guidelines, author = {Lehmann, Nico and Serova, Dina and Lukassek, Julia and Döring, Sophia and Goymann, Frank and Lüdeling, Anke and Akbari, Roodabeh}, title = {Guidelines for the annotation of parameters of narration}, journal = {Register Aspects of Language in Situation}, pages = {1--42}, year = {2023}, volume = {2}, number = {5}, doi = {10.18452/26437}, } @incollection{berman2013research, author={Berman, Ruth A. and Slobin, Dan I.}, title={Relating Events in Narrative: A Crosslinguistic Developmental Study}, pages={17--35}, year={2013}, publisher={Psychology Press}, address = {New York} } @book{matras2009, author = {Matras, Yaron}, title = {Language Contact}, year = {2009}, publisher = {Cambridge University Press}, series = {Cambridge Textbooks in Linguistics}, address = {Cambridge}, ids = {Matras.2009}, edition = {1} } @incollection{grant2020contact, title={Contact and language convergence}, author={Grant, Anthony P}, journal={The Handbook of Language Contact}, pages={113--128}, year={2020}, publisher={Wiley Online Library}, booktitle = {The handbook of language contact}, edition = {2}, editor = {Raymond Hickey}, publisher = {Wiley}, address = {Hoboken, NJ} } @book{matras2020language, title = {Language Contact}, author = {Matras, Yaron}, year = {2020}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, relatedtype = {reprint}, ids = {matras_language_2020}, edition = {2}, series = {Cambridge Textbooks in Linguistics}, } @book{maas2008sprache, author = {Maas, Utz}, address = {Göttingen}, year = {2008}, publisher = {V\&R unipress}, series = {Schriften des Instituts für Migrationsforschung und Interkulturelle Studien (IMIS) der Universität Osnabrück}, number = {15}, title = {{S}prache und {S}prachen in der Migrationsgesellschaft: Die schriftkulturelle Dimension.}, langid = {german}, } @article{higby2013multilingualism, title={Multilingualism and the brain}, author={Higby, Eve and Kim, Jungna and Obler, Loraine K.}, journal={Annual Review of Applied Linguistics}, volume={33}, pages={68--101}, year={2013}, publisher={Cambridge University Press} } @incollection{grenoble2013syntax, title={The syntax and pragmatics of {Tungusic} revisited}, author={Grenoble, Lenore A.}, publisher = {John Benjamins}, addres = {Amsterdam}, pages={357--382}, year={2013}, booktitle = {Language typology and historical Contingency: {I}n honor of {J}ohanna {N}ichols} } @InCollection{johanson2020turkic, author = {Johanson, Lars and Csato, Eva and Karakoç, Birsel}, booktitle = {The Handbook of Language Contact}, title = {Turkic language contacts}, editor = {Hickey, Raymond}, pages = {551--570}, publisher = {Wiley}, year = {2020}, edition = {2}, address = {Hoboken, NJ} } @article{keskin2023transient, title={Transient subordinate clauses in {B}alkan {T}urkic in its shift to {S}tandard {A}verage {E}uropean subordination: {D}ialectal and historical evidence}, author={Keskin, Cem}, journal={Folia Linguistica}, number={57}, year={2023}, pages = {155--197}, publisher={De Gruyter}, ids = {Keskin.transientBT} } @incollection{mithun1988, author = {Mithun, Marianne}, title = {The Grammaticalization of Coordination}, booktitle = {Clause Combining in Grammar and Discourse}, editor = {Haiman, John and Thompson, Sandra A.}, year = {1988}, publisher = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, series = {Typological Studies in Language}, pages = {332--359}, } @book{winford2003introduction, author = {Winford, Donald}, title = {An introduction to contact linguistics}, year = {2003}, publisher = {Blackwell}, address = {Malden, MA}, series = {Language in Society}, number = {33} } @incollection{grimm2014sprachfahigkeiten, author = {Grimm, Angela and Schulz, Petra}, title = {Sprachfähigkeiten von Kindern mit DaZ bei Schuleintritt}, booktitle = {Deutsch als Zweitsprache: erwerben, lernen und lehren. Beiträge zum 9. Workshop Kinder mit Migrationshintergrund}, publisher = {Klett Fillibach}, year = {2014}, editor = {Lütke, B. and Petersen, I}, pages = {35--50}, address = {Stuttgart}, langid = {german} } @article{goschler2017syntaxerwerb, title={Syntaxerwerb bei ein- und mehrsprachigen Grundschüler/innen: Eine quantitative Untersuchung [The acquisition of syntactic structures of children in primary school: A quantitative study]}, author={Goschler, Juliana}, journal={Zeitschrift für Angewandte Linguistik}, volume={66}, pages={59--77}, year={2017}, publisher={De Gruyter}, langid = {german}, doi = {10.1515/zfal-2017-0002} } @incollection{polinsly2008, author = {Polinsky, Maria}, booktitle = {Heritage language education: {A} new field emerging}, editor = {Donna M. Brinton and Olga Kagan and Susan Bauckus}, publisher = {Routledge}, year = {2008}, title = {Heritage language narratives}, pages = {149--164}, address= {New York} } @incollection{TreffersDalleretal.2006, author = {Treffers-Daller, Jeanine and Özsoy, A. Sumru and {van Hout}, Roeland}, title = {Oral language proficiency of {T}urkish--{G}erman bilinguals in {G}ermany and {T}urkey: {A}n analysis of complex embeddings in {T}urkish picture descriptions}, pages = {203--219}, publisher = {Harrassowitz}, editor = {Boeschoten, Hendrik E. and Johanson, Lars and Ağcagül, Sevgi and Milani, Vildan}, booktitle = {{T}urkic languages in contact}, year = {2006}, address = {Wiesbaden}, ids = {treffers2006oral} } @phdthesis{Bayram.2013, author = {Bayram, Fatih}, year = {2013}, title = {Acquisition of {T}urkish by heritage speakers: {A} processability approach}, address = {Newcastle}, school = {{Newcastle University}}, ids = {bayram2013acquisition} } @Book{worfel2022adverbial, author = {Yılmaz-Wörfel, Seda}, title = {Adverbial relations in {T}urkish-{G}erman bilingualism}, publisher = {Waxmann}, series = {Mehrsprachigkeit/Multilingualism}, number = {53}, address = {Münster}, year = {2022}, } @article{martynova2024use, title={Use of Embedded Clauses in Heritage and Monolingual Russian}, author={Martynova, Maria and Zuban, Yulia and Gagarina, Natalia and Szucsich, Luka}, journal={Languages}, volume={9}, number={5}, pages={157}, year={2024}, publisher={MDPI} } @book{yagmur1997first, title={First language attrition among {Turkish} speakers in {Sydney}}, author={Yagmur, Kutlay}, year={1997}, publisher={Tilburg University Press}, address = {Tilburg}, series = {Studies in Multilingualism}, number = {7}, } @article{dussias2004parsing, title={Parsing a first language like a second: The erosion of {L1} parsing strategies in {Spanish-English} bilinguals}, author={Dussias, Paola E.}, journal={International Journal of Bilingualism}, volume={8}, number={3}, pages={355--371}, year={2004}, publisher={SAGE Publications Sage UK: London, England} } @Book{OnarValk.2015, author = {{Onar Valk}, Pelin}, title = {Transformation in {D}utch {T}urkish subordination? {C}onverging evidence of change regarding finiteness and word order in complex clauses}, publisher = {LOT Publications}, address = {Utrecht}, ids = {onar2015transformation}, year = {2015}, } @article{Ozsoyetal.combining, author = {Özsoy, Onur and Iefremenko, Kateryna and Schroeder, Christoph}, year = {2022}, title = {Shifting and expanding clause combining strategies in heritage {T}urkish varieties}, pages = {242}, volume = {7}, number = {3}, journal = {Languages}, doi = {10.3390/languages7030242}, ids = {ozsoy2022shifting, ozsoy_shifting_2022, Ozsoy2022} } @article{Keskinetal_ir, volume = {(Early View)}, doi = {10.1111/stul.12256}, title={Hybrid Clause Combining Strategies in {Turkish} Language Contacts}, author={Keskin, Cem and Iefremenko, Kateryna and Kornfilt, Jaklin and Schroeder, Christoph}, journal={Studia Linguistica}, year={2024}, ids = {Keskinetal.combining} } @incollection{karakocc2007connectivity, author = {Karakoç, Birsel}, title = {Connectivity by means of finite elements in monolingual and bilingual {Turkish} discourse}, booktitle = {Connectivity in Grammar and Discourse}, editor={Rehbein, Jochen and Hohenstein, Christiane and Pietsch, Lukas}, publisher = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, year = {2007}, pages = {199--227}, ids = {Karakoc.finite}, series = {Hamburg Studies on Multilingualism}, number = {5}, } @incollection{herkenrath2003interrogative, author = {Herkenrath, Annette and Karakoç, Birsel and Rehbein, Jochen}, title = {Interrogative elements as subordinators in {Turkish}}, booktitle = {({In})vulnerable domains in multilingualism}, year = {2003}, pages = {221--269}, editor = {Natascha Müller}, publisher = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, doi = {10.1075/hsm.1.09her}, } @article{babby1998syntax, title={The Syntax of Adverbial Participles in {Russian} revisited}, author={Babby, Leonard and Franks, Steven}, journal={The {Slavic} and East European Journal}, volume={42}, number={3}, pages={483--516}, year={1998}, publisher={JSTOR} } @article{Turan.2020, author = {Turan, Dilek and Antonova-Ünlü, Elena and Sağın-Şimşek, Çiğdem and Akkuş, Mehmet}, year = {2020}, title = {Looking for contact-induced language change: {C}onverbs in heritage {T}urkish}, pages = {1035--1048}, volume = {24}, number = {5--6}, journal = {International Journal of Bilingualism} } @incollection{McCarus.Kurdish, author = {McCarus, Ernest N.}, title = {Kurdish}, pages = {587--633}, publisher = {{Routledge}}, editor = {Windfuhr, Gernot}, booktitle = {The {I}ranian languages}, year = {2009}, address = {London} } @misc{Keskinetal.Romeyka.lacbam, author = {Keskin, Cem and Schreiber, Laurentia and Katsika, Kalliopi and Bağrıaçık, Metin}, title = {Contact-induced blended subordination in {R}omeyka}, note = {Talk delivered at the 3rd International Conference on Language Contact in the Balkans and Asia Minor, Aristotle University of Thessaloniki, Thessaloniki, Greece}, year = {2023} } @incollection{Haig.EastAnatolia, author = {Haig, Geoffrey}, year = {2017}, pages = {396--423}, editor = {Hickey, Raymond}, address = {Cambridge}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {{Western Asia}: {E}ast {Anatolia} as a transition zone}, booktitle = {The {Cambridge} handbook of areal linguistics} } @book{Dundar.Azinlik, title={Türkiye Nüfus Sayımlarında Azınlıklar}, author={Dündar, Fuat}, year={2000}, address={Istanbul}, edition = {2}, publisher={Çiviyazıları} } @incollection{Haig.Opengin.Kurmanji, author = {Haig, Geoffrey and Öpengin, Ergin}, year = {2018}, pages = {157--230}, editor = {Bulut, Christiane}, address = {Wiesbaden}, publisher = {Harrassowitz Verlag}, title = {Kurmanji {Kurdish} in {Turkey}: {S}tructure, varieties, and status}, booktitle = {Linguistic minorities in {Turkey} and {Turkic}-speaking minorities of the peripheries} } @incollection{Johanson.typology, author = {Johanson, Lars}, year = {2006}, pages = {4--26}, editor = {Boeschoten, Hendrik and Johanson, Lars}, address = {Wiesbaden}, publisher = {Harrassowitz Verlag}, title = {Turkic language contacts in a typology of code interaction}, booktitle = {{T}urkic languages in contact} } @incollection{Dorleijn.Kurdish, author = {Dorleijn, Margreet}, year = {2006}, pages = {75--94}, editor = {Boeschoten, Hendrik and Johanson, Lars}, address = {Wiesbaden}, publisher = {Harrassowitz Verlag}, title = {Turkish--{Kurdish} Language Contact}, booktitle = {{T}urkic languages in contact} } @incollection{Bulut.Kurdish, author = {Bulut, Christiane}, year = {2006}, pages = {95--121}, editor = {Boeschoten, Hendrik and Johanson, Lars}, address = {Wiesbaden}, publisher = {Harrassowitz Verlag}, title = {Turkish elements in spoken {K}urdish}, booktitle = {{T}urkic languages in contact} } @phdthesis{Varol.diss, author = {Varol, Orhan}, year = {2014}, title = {İkidilli konuşuculara ait verilerdeki dilbilimsel görünümler}, address = {Ankara}, school = {Ankara Üniversitesi}, type = {Dissertation} } @incollection{Petrou.diglossia, author = {Petrou, Maria}, year = {2019}, pages = {222--232}, editor = {Tzitzilis, C. and Papanastasiou, G.}, address = {Thessaloniki}, volume = {1}, publisher = {Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μ. Τριανταφυλλίδη)}, edition = {2}, title = {Diglossia Features and Bilingualism in the {Turkish}-Speaking community of {Western Thrace}}, booktitle = {Γλωσσικές επαφές στα Βαλκάνια και στη Μ. Ασία} } @book{Petrou.Westthrakien, year = {2021}, title = {Der türkische {D}ialekt von {W}estthrakien}, address = {Wiesbaden}, publisher = {{Harrassowitz Verlag}}, series = {Turcologica 125}, author = {Petrou, Maria} } @incollection{Joseph.2020, author = {Joseph, Brian D.}, year = {2020}, pages = {537--549}, editor = {Hickley, Raymond}, address = {Chichester}, publisher = {John Wiley \& Sons}, edition = {2}, title = {Language contact in the {Balkans}}, booktitle = {The handbook of language contact} } @book{Kucukcan.Gungor.Turks, year = {2009}, title = {Turks in {E}urope: {C}ulture, identity and integration}, address = {Amsterdam}, publisher = {{Turkevi Research Centre}}, editor = {Küçükcan, Talip and Güngör, Veyis} } @Misc{Schroeder.post.register, author = {Schroeder, Christoph}, title = {The post-verbal position in heritage {T}urkish in {G}ermany: {F}ocus on register}, howpublished = {Talk delivered at EuroSLA, Colloquium Turkish Heritage Speakers in Germany, Münster}, year = {2018}, } @Misc{Iefremenko.post.poster, author = {Schroeder, Christoph and Iefremenko, Kateryna}, title = {The postverbal position in heritage {T}urkish in {G}ermany: {F}ocus on register}, howpublished = {Poster presented at the 4th workshop on {T}urkic and languages in contact with {T}urkic, New York, USA}, year = {2019}, } @Misc{Iefremenko.kur.loc.goal, author = {Iefremenko, Kateryna}, title = {Placement of the locational goal elements in {K}urmanji {K}urdish in contact with {T}urkish}, howpublished = {Talk delivered at the 4th International Conference on {Kurdish} Linguistics, {University of Rouen, France}}, year = {2019}, } @Misc{Iefremenko.kur.ICIL, author = {Iefremenko, Kateryna}, title = {Placement of the locational goal elements in {K}urmanji {K}urdish in contact with {T}urkish and {G}erman}, howpublished = {Talk delivered at the 9th International Conference on Iranian Linguistics (ICIL 9), Österreichische Akademie der Wissenschaften, Vienna, Austria}, year = {2021}, } @Misc{Iefremenko.turkur.RUEG, author = {Iefremenko, Kateryna}, title = {Word Order in {T}urkish in contact with {G}erman and {K}urmanji}, howpublished = {Talk delivered at the RUEG Conference - Dynamics of Language Contact, Humboldt Universität, Berlin, Germany [online]}, year = {2021}, } @Misc{Iefremenko.kur.TU, author = {Iefremenko, Kateryna}, title = {Post-predicate position in {K}urmanji in contact with {T}urkish and {G}erman}, howpublished = {Talk delivered at the {W}orkshop on {T}urkic and Languages in Contact with {T}urkic (TU+), University of Toronto, Canada}, year = {2021}, } @Misc{Iefremenko.Özsoy.Schroeder.ICTL, author = {Iefremenko, Kateryna and Özsoy, Onur and Schroeder, Christoph}, title = {Paratactic clause combining in heritage {T}urkish in {G}ermany and the {US}}, howpublished = {Talk delivered at the International Conference on {Turkish} Linguistics, {Anadolu University}, {Eskişehir, Turkey} [online]}, year = {2021}, } @Misc{Iefremenko.Keskin.Kornfilt.Schroeder.FACT, author = {Iefremenko, Kateryna and Keskin, Cem and Kornfilt, Jaklin and Schroeder, Christoph}, title = {Individual variation in heritage {T}urkish clause combining}, howpublished = {Talk delivered at {F}ormal Approaches to Contact in/with {T}urkish, Tromsø}, year = {2022}, } @Misc{Schroeder.Iefremenko.turkur, author = {Schroeder, Christoph and Iefremenko, Kateryna}, title = {The post-verbal position in {T}urkish in two contact settings: {T}urkish--{G}erman bilinguals in {G}ermany and {T}urkish--{K}urdish bilinguals in {T}urkey}, howpublished = {Talk delivered at the Workshop `{T}urkish in {E}urope', {U}niversität {H}ildesheim}, year = {2019}, } @incollection{Schroeder.Iefremenko.pilot, author = {Schroeder, Christoph and Iefremenko, Kateryna}, booktitle = {Dilbilimde güncel tartışmalar}, title = {Göçmen {T}ürkçesinde cümle birleştirme: {P}ilot çalışma}, editor = {İşeri, Kamil}, pages = {243--250}, publisher = {Dilbilim Derneği Yayınları}, address = {Ankara}, year = {2019}, } @phdthesis{Schreiber.Rom.diss, author = {Schreiber, Laurentia}, year = {2022}, title = {A (contact-)grammar of {R}omeyka}, address = {Bamberg and Gent}, school = {Otto-Friedrich-Universität Bamberg and Universiteit Gent}, type = {Dissertation} } @book{Dhongde.Wali.2009, title={Marathi}, edition={3}, series={London Oriental and African Language Library}, number={13}, author={Dhongde, Ramesh V. and Wali, Kashi}, year={2009}, address={Amsterdam}, publisher={John Benjamins} } @book{Hock.2021, title={Principles of historical linguistics}, edition={3}, series={Trends in Linguistics}, number={34}, author={Hock, Hans H.}, year={2021}, address={Berlin}, publisher={De Gruyter} } @book{Pandharipande.1997, title={Marathi}, series={Routledge descriptive grammars}, author={Pandharipande, Rajeshwari V.}, year={1997}, address={London}, publisher={Routledge} } @book{johanson2013structural, title={Structural factors in {T}urkic language contacts}, author={Johanson, Lars}, year={2013}, address={London}, publisher={Routledge} } @UNPUBLISHED{Skopeteas.2015, author = {Skopeteas, Stavros}, title = {From {OV} to {VO}: {O}bservables and linguistic structures}, year = {2015}, note = {Talk delivered at the University of Athens, Philosophical Faculty, 24.04.2015} } @article{Bohm.2015, title={Differential object marking in Standard {T}urkish and {C}aucasian {U}rum}, author={Böhm, Stefanie}, journal={Language Typology and Universals}, volume={68}, number={4}, pages={421--438}, year={2015} } @incollection{Csato.2000, booktitle = {The Circum-Baltic languages: {T}heir typology and contacts}, editor = {Östen Dahl and Maria Koptjevskaja-Tamm}, title = {Syntactic code-copying in {Karaim}}, author = {Csató, Éva {\'A}.}, publisher = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, pages = {265--277}, year = {2000} } @incollection{SchreiberRomsketch, author = {Laurentia Schreiber}, booktitle = {The languages and linguistics of {Western Asia}: An areal perspective}, title = {Romeyka}, editor = {Haig, Geoffrey and Khan, Geoffrey}, pages = {892--934}, publisher = {De Gruyter Mouton}, address = {Berlin}, lastchecked = {2023-01-25}, year = {2019}, } @phdthesis{Kirli.2001, author = {Kirli, Nadejda}, year = {2001}, title = {N. {N}. {B}aboglu’nun ‘{L}egendanın {\.I}zi’ adlı eserinin cümle bilgisi yönünden incelemesi}, address = {Adana}, school = {{Çukurova University}}, type = {Master's thesis} } @misc{Keskin.BTC, author = {Keskin, Cem and Sezer, Taner and Schroeder, Christoph and Diklitaş, Lale and Güler, Zeynep and Özkul, Nil and Yüceer, Süleyman and Güler, Ayşe Nur and Özgenç, Ebru}, pubstate = {inpreparation}, title = {Balkan {T}urkic Corpus} } @article{Kakuk.1961.K, author = {Kakuk, Suzanne}, year = {1961}, title = {Türkische {V}olksmärchen aus {K}üstendil}, pages = {90--94}, volume = {33}, number = {1/2}, journal = {Ural-altaische Jahrbücher} } @article{Kakuk.1961.KM, author = {Kakuk, Suzanne}, year = {1961}, title = {Die türkischen {M}undart von {K}üstendil und {M}ichailovgrad}, pages = {301--386}, volume = {11}, number = {3/4}, journal = {Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae} } @article{Kakuk.1958, author = {Kakuk, Suzanne}, year = {1958}, title = {Textes turcs de {K}azanlyk {II}: {Z}ehra {Dž}afer}, pages = {241--311}, volume = {8}, number = {3}, journal = {Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae} } @book{Johanson.2021, author = {Johanson, Lars}, year = {2021}, title = {Turkic}, address = {Cambridge}, publisher = {{Cambridge University Press}}, series = {Cambridge language surveys} } @phdthesis{Jable.2010, author = {Jable, Ergin}, year = {2010}, title = {{K}osova {T}ürk ağızları}, address = {Sakarya}, school = {{Sakarya University}}, type = {Dissertation} } @book{Herbinius.1675, author = {Herbinius, Johannes}, year = {1675}, title = {Horae {T}urcico-{C}atecheticae: {S}ive institutio brevis catechetica, cuiusdam {T}urcae circumcisi}, address = {Danzig}, publisher = {{David-Fridericus Rhetius}} } @Book{Menz.1999, author = {Menz, Astrid}, title = {Gagausische {S}yntax: {E}ine {S}tudie zum kontaktinduzierten {S}prachwandel}, publisher = {Harrassowitz Verlag}, series = {Turcologica}, number = {41}, address = {Wiesbaden}, year = {1999}, } @article{Whorf.1944, author = {Whorf, Benjamin Lee}, year = {1944}, title = {The relation of habitual thought and behavior to language}, pages = {197--215}, volume = {1}, number = {4}, journal = {{ETC}: {A} Review of General Semantics} } @article{Weil.1953, author = {Weil, Gotthold}, year = {1953}, title = {Ein unbekannter türkischer {T}ranskriptionstext aus dem {J}ahre 1489}, pages = {239--265}, volume = {6}, journal = {Oriens} } @incollection{vanderAuwera.2011, author = {{van der Auwera}, Johan}, title = {Standard {A}verage {E}uropean}, pages = {291--306}, volume = {1}, publisher = {{Mouton de Gruyter}}, editor = {Kortmann, Bernd and {van der Auwera}, Johan}, booktitle = {The languages and linguistics of {E}urope}, year = {2011}, address = {Berlin} } @article{Teza.1892, author = {Teza, Emilio}, year = {1892}, title = {Un dialogo turco fatto in {I}talia nel cinquecento}, pages = {391--407}, volume = {1}, number = {6}, journal = {Rendiconti della R. Accademia dei Lincei} } @phdthesis{Sulcevsi.2019, author = {Sulçevsi, {\.{I}}sa}, year = {2019}, title = {Kosova {T}ürkçesi ve fiil yapıları}, address = {Istanbul}, school = {{Istanbul University}}, type = {Dissertation} } @article{Menz.2014, author = {Menz, Astrid}, year = {2014}, title = {Gagauz}, pages = {55--69}, volume = {3}, number = {3}, journal = {Journal of Endangered Languages} } @book{Ozkan.2007, author = {Özkan, Nevzat}, year = {2007}, title = {Gagavuz destanları}, address = {Ankara}, publisher = {{Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu}}, series = {Türk Dil Kurumu Yayınları} } @book{Ozkan.1996, author = {Özkan, Nevzat}, year = {1996}, title = {Gagavuz {T}ürkçesi grameri}, address = {Ankara}, number = {657}, publisher = {{Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu}}, series = {Türk Dil Kurumu Yayınları} } @article{Drimba.1966, author = {Drimba, Vladimir}, year = {1966}, title = {«~{L}'Instruction des mots de la langue turcesque~» de {G}uillaume {P}ostel (1575)}, pages = {77--101}, journal = {Türk Dili Araştırmaları Yıllığı-Belleten} } @incollection{Doerfer.1959, author = {Doerfer, Gerhard}, title = {Das {G}agausische}, pages = {260--271}, publisher = {Steiner}, editor = {Deny, Jean and Grønbech, Kaare and {Scheel, Helmuth, Togan, Zeki Velidi}}, booktitle = {Philologiae turcicae fundamenta {I}}, year = {1959}, address = {Wiesbaden} } @phdthesis{Destanov.2016, author = {Destanov, Ekrem}, year = {2016}, title = {Doğu {M}akedonya sözlü geleneğinde masallar üzerine bir inceleme}, address = {Istanbul}, school = {{Yildiz Technical University}}, type = {Dissertation} } @book{Brezina.2018, author = {Brezina, Vaclav}, year = {2018}, title = {Statistics in corpus linguistics: {A} practical guide}, url = {http://corpora.lancs.ac.uk/stats/index.php}, address = {Cambridge}, publisher = {{Cambridge University Press}} } @article{Brendemoen.1980, author = {Brendemoen, Bernt}, year = {1980}, title = {Labiyal ünlü uyumunun gelişmesi üzerine bazı notlar}, pages = {223--240}, volume = {19}, journal = {Türkiyat Mecmuası} } @book{Blau.1868, author = {Blau, Otto}, year = {1868}, title = {Bosnisch-türkische {S}prachdenkmäler}, address = {Leipzig}, publisher = {{Deutsche Morgenländische Gesellschaft}} } @article{Balci.2010, author = {Balci, Mustafa}, year = {2010}, title = {Kosova ve {M}akedonya {T}ürk ağızlarında devrik cümle meselesi}, pages = {43--60}, volume = {38}, number = {2}, journal = {Avrasya Etüdleri} } @book{Adamovic.2001, author = {Adamovi{\'c}, Milan}, year = {2001}, title = {Das {T}ürkische des 16. {J}ahrhunderts: {N}ach den {A}ufzeichnungen des {F}lorentiners {F}ilippo {A}rgenti (1533)}, publisher = {Pontus Verlag}, address = {Göttingen} } @book{Adamovic.1977, author = {Adamovi{\'c}, Milan}, year = {1977}, title = {Das osmanisch-türkische {S}prachgut bei {R.} {L}ubenau}, address = {München}, number = {25}, publisher = {{R. Trofenik}}, series = {Beiträge zur Kenntnis Südosteuropas und des Nahen Orients} } @article{Adamovic.1976, author = {Adamovi{\'c}, Milan}, year = {1976}, title = {Vocabulario {N}uovo mit seinem {T}ürkischen {T}eil}, pages = {45--50}, volume = {38}, journal = {Rocznik Orientalistyczny} } @article{Gunsen.2010, author = {Günşen, Ahmet}, year = {2010}, title = {Rumeli ağızlarının söz dizimi üzerine {I}: {M}akedonya ve {K}osova {T}ürk ağızları örneği}, pages = {462--494}, volume = {5}, number = {1}, journal = {Turkish Studies} } @book{Gulsevin.2017, author = {Gülsevin, Gürer}, year = {2017}, title = {Yaşayan {T}ürkiye {T}ürkçesi ağızlarının tarihî dönemlerini belirleyebilmek için bir yöntem denemesi örneği: {XVII}. yüzyıl {B}atı {R}umeli {T}ürkçesi ağızları}, address = {Ankara}, publisher = {{Türk Dil Kurumu Yayınları}} } @UNPUBLISHED{Iefremenkoetal.DGfS2023, author = {Iefremenko, Kateryna and Keskin, Cem and Schroeder, Christoph}, title = {The post-predicate position in {T}urkish in language contact situations: {H}ow resistant to change?}, year = {2023}, note = {Talk delivered at DGfS 2023, Universität zu Köln} } @UNPUBLISHED{DemirokOzturk2022, author = {Demirok, Ömer and Öztürk, Balkız}, title = "The emergence of clausal nominalizations in {L}az", note = "Talk delivered at Formal Approaches to Contact in/with {T}urkish, UiT, Tromsø", year = "2022" } @article{Keskin.directionality, author = {Keskin, Cem}, year = {2023}, title = {On the directionality of the {B}alkan {T}urkic verb phrase: {V}ariationist and theoretical perspectives}, volume = {8}, number = {1}, pages={1--20}, journal = {Languages} } @incollection{Friedman.1982, title={Balkanology and {T}urkology: {W}est {R}umelian {T}urkish in {Y}ugoslavia as reflected in prescriptive grammar}, author={Friedman, Victor A.}, booktitle={SOUTH {S}LAVIC AND {B}ALKAN LINGUISTICS}, year={1982}, series={Studies in Slavic and General Linguistics}, volume={2}, pages={1--77}, address = {Leiden}, publisher={Brill}, editor = {Barentsen, Anthony A. and Sprenger, Ronald and Tielemans, Marinus G. M.} } @phdthesis{Igci.2010, author = {İğci, Alpay}, year = {2010}, title = {Vıçıtırın-{K}osova {T}ürk ağzı}, address = {Izmir}, school = {{Ege University}}, type = {Master's thesis} } @incollection{Bayer.2001, author = {Bayer, Josef}, title = {Two Grammars in One: {S}entential Complements and Complementizers in {B}engali and other {S}outh {A}sian Languages}, pages = {11--36}, publisher = {{Sage}}, editor = {Singh, Rajendra}, booktitle = {The Yearbook of {S}outh {A}sian languages and linguistics}, year = {2001}, address = {New Delhi} } @incollection{MatrasTufan.2007, author = {Matras, Yaron and Tufan, Şirin}, title = {Grammatical borrowing in {M}acedonian {T}urkish}, pages = {215--227}, publisher = {{Mouton de Gruyter}}, editor = {Matras, Yaron and Sakel, Jeanette}, booktitle = {Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective}, year = {2007}, address = {Berlin} } @article{Kissling.1968, author = {Kissling, Hans Joachim}, year = {1968}, title = {Bemerkungen zu einigen {T}ranskriptionstexten}, pages = {119--127}, volume = {6}, journal = {Zeitschrift für Balkanologie} } @incollection{Johanson.1998, author = {Johanson, Lars}, title = {The Structure of {T}urkic}, pages = {31--66}, publisher = {Routledge}, editor = {Johanson, Lars and Csató, {\'E}va {\'A}.}, booktitle = {The {T}urkic languages}, year = {1998}, address = {London} } @article{Kakuk.1972, author = {Kakuk, Suzanne}, year = {1972}, title = {Le dialecte turc d'{O}hrid en {M}acédoine}, pages = {227--283}, volume = {26}, number = {2/3}, journal = {Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae} } @phdthesis{Karasinik.2011, author = {Karaşinik, Bahtışen}, year = {2011}, title = {Silistre ({S}ilistra) ili ve yöresi ağızları}, address = {Edirne}, school = {{Trakya University}}, type = {Master's thesis} } @article{Katona.1969, author = {Katona, Louis K.}, year = {1969}, title = {Le dialecte turc de la {M}ac{\'e}doine de l'ouest}, pages = {57--194}, volume = {17}, journal = {Türk Dili Araştırmaları Yıllığı-Belleten} } @book{Csato.2016.spoken, year = {2016}, title = {Spoken {O}ttoman in mediator texts}, address = {Wiesbaden}, publisher = {{Harrassowitz Verlag}}, editor = {Csató, {\'E}va {\'A}. and Menz, Astrid and Turan, Fikret} } @incollection{Stein.2016, author = {Stein, Heidi}, title = {The Dialogue between a {T}urk and a {C}hristian in the {G}rammatica {T}urchesca of {P}ietro {F}erraguto (1611). {S}yntactical Features}, pages = {161--171}, publisher = {{Harrassowitz Verlag}}, editor = {Csató, Éva Á. and Menz, Astrid and Turan, Fikret}, booktitle = {Spoken {O}ttoman in mediator texts}, year = {2016}, address = {Wiesbaden} } @phdthesis{Murtaza.2016, author = {Murtaza, Durgyul Metin}, year = {2016}, title = {Razgrad ili {K}ubrat ilçesi {A}levi-{B}ektaşi köyleri ağzı (inceleme, metinler, sözlük)}, address = {Edirne}, school = {{Trakya University}}, type = {Master's thesis} } @article{Nemeth.1968, author = {N{\'e}meth, Gyula}, year = {1968}, title = {Die türkische Sprache des {B}artholomaeus {G}eorgievits}, pages = {263--271}, volume = {18}, number = {3-4}, journal = {Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae} } @book{Nemeth.1970, author = {N{\'e}meth, Gyula}, year = {1970}, title = {Die türkische {S}prache in {U}ngarn im siebzehnten {J}ahrhundert}, address = {Budapest}, number = {13}, publisher = {{Akad{\'e}miai Kiadó}}, series = {Bibliotheca Orientalis Hungarica} } @incollection{Johanson.1989, author = {Johanson, Lars}, title = {Substandard und {S}prachwandel im {T}ürkischen}, pages = {83--112}, publisher = {Niemeyer}, series = {Konzepte der {S}prach- und {L}iteraturwissenschaft}, editor = {Holtus, Günter and Radtke, Edgar}, booktitle = {Sprachlicher {S}ubstandard {II}}, year = {1989}, address = {Tübingen} } @book{Cimpoes.1988, author = {Çimpoeş, Lübov S.}, year = {1988}, title = {Literatura Okumaklar\i{} 9--10 Klasslar}, address = {Chişinău} } @incollection{Csato.Johanson.1998, author = {Csató, {\'E}va {\'A}. and Johanson, Lars}, title = {Turkish}, pages = {203--235}, publisher = {Routledge}, editor = {Johanson, Lars and Csató, {\'E}va {\'A}.}, booktitle = {The {T}urkic languages}, year = {1998}, address = {London} } @article{Bombaci.1940, author = {Bombaci, Alessio}, year = {1940}, title = {Padre {P}ietro {F}erraguto e la sua {G}rammatica turca (1611)}, pages = {205--236}, journal = {Annali del R. Istituto Superiore Orientale di Napoli} } @book{DuRyer.1630, author = {{Du Ryer}, Andr{\'e}}, year = {1630}, title = {Rudimenta grammatices linguae turcicae}, address = {Paris}, publisher = {{Antoniu Vitray}} } @incollection{Hazai.1990.denkmal, author = {Hazai, György}, title = {Die {D}enkmäler des {O}smanisch-{T}ürkeitürkischen in nicht-arabischen {S}chriften}, pages = {63--73}, publisher = {{Akad{\'e}miai Kiadó}}, editor = {Hazai, György}, booktitle = {Handbuch des türkischen {S}prachwissenschaft}, year = {1990}, address = {Budapest} } @article{Hazai.1960, author = {Hazai, György}, year = {1960}, title = {Textes turcs du {R}hodope}, pages = {185--229}, volume = {10}, number = {2}, journal = {Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae} } @article{Helmholdt.1966, author = {Helmholdt, Wolfgang}, year = {1966}, title = {Das türkische {V}aterunser in {H}ans {S}chiltbergers {R}eisebuch}, pages = {141--143}, volume = {11}, number = {2}, journal = {Central Asiatic Journal} } @unpublished{Illeshazy.1668, author = {Ill{\'e}sh{\'a}zy, Miklós}, year = {1668}, title = {Dictionarium Turcico-Latinum} } @book{Heffening.1942, author = {Heffening, Willi}, year = {1942}, title = {Die türkischen {T}ranskriptionstexte des {B}artholomaeus {G}eorgievits aus den {J}ahren 1544--1548}, address = {Leipzig}, publisher = {Brockhaus} } @article{Haspelmath.1998, author = {Haspelmath, Martin}, year = {1998}, title = {How young is {S}tandard {A}verage {E}uropean?}, pages = {271--287}, volume = {20}, journal = {Language Sciences} } @incollection{Friedman.2006, author = {Friedman, Victor A.}, title = {West {R}umelian {T}urkish in {M}acedonia and adjacent areas}, pages = {27--45}, publisher = {{Harrassowitz Verlag}}, editor = {Boeschoten, Hendrik and Johanson, Lars}, booktitle = {{T}urkic languages in contact}, year = {2006}, address = {Wiesbaden} } @incollection{Haspelmath.2001.SAE, author = {Haspelmath, Martin}, title = {The {E}uropean linguistic area: {S}tandard {A}verage {E}uropean}, pages = {1492--1510}, volume = {2}, publisher = {{De Gruyter}}, editor = {Haspelmath, Martin and König, Ekkehard and Oesterreicher, Wulf and Raible, Wolfgang}, booktitle = {Language typology and language universals}, year = {2001}, address = {Berlin} } @article{Gallotta.1986, author = {Gallotta, Aldo}, year = {1986}, title = {Latin harfleri ile yazılmış bir kaç {O}smanlı atasözü}, pages = {235--249}, volume = {24}, journal = {{\.{I}}stanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi} } @phdthesis{Haliloglu.2017, author = {Haliloğlu, Neşe}, year = {2017}, title = {Zavet köyü {T}ürk ağzı}, address = {Kırşehir}, school = {{Ahi Evran University}}, type = {Master's thesis} } @unpublished{Georgievits.1544, author = {Georgievits, Bartholomaeus}, year = {1544}, title = {De Turcarum ritu et caeremoniis} } @BOOK{Kornfilt1997, author = {Kornfilt, Jaklin}, title = {Turkish}, publisher = {Routledge}, address = {London}, year = {1997} } @book{GokselKerslake2005, author = {Göksel, Aslı and Kerslake, Celia}, year = {2005}, title = {Turkish: {A} comprehensive grammar}, address = {London}, publisher = {Routledge} } @article{Alamillo2019LexicalSkills, title = {Lexical Skills in the Formal and Informal Writing of Students of {Spanish} as a Second Language and as a Heritage Language: {A} Comparative Study}, author = {Alamillo, Rosalva}, year = {2019}, journal = {Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura}, volume = {24}, number = {3}, pages = {503--519}, doi = {10.17533/udea.ikala.v24n03a12}, } @Book{Belz2021Phonetik, author = {Belz, Malte}, title = {Die {Phonetik} von äh und ähm}, doi = {10.1007/978-3-662-62812-6}, publisher = {Metzler}, address = {Berlin}, copyright = {(CC BY 4.0) Attribution 4.0 International}, year = {2021}, } @Article{Belz2023filler, author = {Belz, Malte}, title = {Defining Filler Particles: A Phonetic Account of the Terminology, Form, and Grammatical Classification of ``Filled Pauses''}, doi = {10.3390/languages8010057}, number = {1}, volume = {8}, article-number = {57}, journal = {Languages}, year = {2023}, } @book{BiberConrad2009RegisterGenreStyle, title = {Register, Genre, and Style}, author = {Douglas Biber and Susan Conrad}, year = {2009}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, series = {Cambridge Textbooks in Linguistics}, doi = {10.1017/CBO9780511814358} } @book{biber_register_2019, edition = {2}, title = {Register, genre, and style}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Biber, Douglas and Conrad, Susan}, year = {2019}, doi = {10.1017/9781108686136}, ids = {biber2019register} } @book{Boas2003, title = {A Constructional Approach to Resultatives}, author = {Hans C. Boas}, year = {2003}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford} } @article{BonvinEtAl2018Entwicklung, title = {Die {Entwicklung} von produktiven lexikalischen {Kompetenzen} bei {Schüler(innen)} mit portugiesischem {Migrationshintergrund} in der {Schweiz}}, author = {Bonvin, Audrey and Vanhove, Jan and Berthele, Raphael and Lambelet, Amelia}, year = {2018}, journal = {Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht}, volume = {23}, pages = {135--148}, } @incollection{Bryant2018, title = {{Implikationen des Erst- und Zweitspracherwerbs: Postpositional ins präpositionale System – ein didaktisches Angebot}}, author = {Bryant, Doreen}, year = {2018}, booktitle = {{Sprachvergleich in der Schule}}, volume = {1}, langid = {german}, publisher = {Schneider Verlag Hohengehren}, address = {Baltmannsweiler}, pages = {157--187}, editor = {Björn Rothstein} } @book{Bybee2010, title = {Language, Usage and Cognition}, author = {Joan L. Bybee}, year = {2010}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, } @Article{Clark2002Using, author = {Clark, Herbert H. and Fox Tree, Jean E.}, title = {Using \emph{uh} and \emph{um} in spontaneous speaking}, doi = {10.1016/s0010-0277(02)00017-3}, number = {1}, pages = {73--111}, volume = {84}, journal = {Cognition}, publisher = {Elsevier Science}, year = {2002}, } @book{Clyne1967Transference, title = {Transference and triggering: Observations on the language assimilation of postwar {German-speaking} migrants in {Australia}}, author = {Clyne, Michael G.}, year = {1967}, publisher = {Nijhoff}, address = {The Hague} } @article{ConvingtonMcFall2010MATTR, title = {{Cutting} the {G}ordian Knot: {T}he Moving-Average Type–Token Ratio {(MATTR)}}, author = {Michael A. Covington and Joe D. McFall}, year = {2010}, journal = {Journal of Quantitative Linguistics}, publisher = {Routledge}, volume = {17}, number = {2}, pages = {94--100}, doi = {10.1080/09296171003643098}, } @Article{CzapkaTopajGagarina2021LongitudinalLexDevelopment, author = {Czapka, Sophia and Topaj, Nathalie and Gagarina, Natalia}, title = {A Four-Year Longitudinal Comparative Study on the Lexicon Development of {Russian and Turkish} Heritage Speakers in {Germany}}, doi = {10.3390/languages6010027}, issue = {1}, number = {27}, volume = {6}, journal = {Languages}, year = {2021}, } @Article{DallervanHoutTreffersDaller2003Richness, author = {Daller, Helmut and van Hout, Roeland and Treffers‐Daller, Jeanine}, title = {Lexical Richness in the Spontaneous Speech of Bilinguals}, doi = {10.1093/applin/24.2.197}, number = {2}, pages = {197--222}, volume = {24}, journal = {Applied Linguistics}, year = {2003}, } @article{DeganiPriorTokowicz2011Bidirectional, title = {{Bidirectional} transfer: {T}he effect of sharing a translation}, author = {Tamar Degani and Anat Prior and Natasha Tokowicz}, year = {2011}, journal = {Journal of Cognitive Psychology}, volume = {23}, pages = {18--28}, issue = {1}, doi = {10.1080/20445911.2011.445986} } @article{EgbertBiber2018RegiterVariation, title = {Do all roads lead to {Rome}? {M}odeling register variation with factor analysis and discriminant analysis}, author = {Jesse Egbert and Douglas Biber}, year = {2018}, journal = {Corpus Linguistics and Linguistic Theory}, volume = {14}, number = {2}, pages = {233--273}, } @incollection{ElabdaliWeinOrtega2022LDBilingually, author = {Elabdali, Rima and Wein, Shira and Ortega, Lourdes}, booktitle = {Bilingual Writers and Corpus Analysis}, title = {Can adult lexical diversity be measured bilingually? {A} proof-of-concept study}, doi = {10.4324/9781003183921}, editor = {Palfreyman, David M. and Habash, Nizar}, pages = {121--156}, publisher = {Taylor \& Francis}, series = {Routledge Studies in Applied Linguistics}, address = {New York}, year = {2022}, } @inproceedings{Fairclough2010Availability, title = {Lexical Availability in Bilingual Contexts: {A} Preliminary Study of {Spanish} Lexicon in {Houston}}, author = {Fairclough, Marta}, year = {2010}, booktitle = {{Paper presented at 5th International Conference of Hispanic Linguistics}} } @book{Felfe2012, title = {{Das System der Partikelverben mit „an“}}, author = {Marc Felfe}, year = {2012}, publisher = {De Gruyter Mouton}, address = {Berlin}, } @article{FridmanMeir2023LexProdInnov, title = {Lexical production and innovation in child and adult {Russian} Heritage speakers dominant in {English} and {Hebrew}}, author = {Fridman, Clara and Meir, Natalia}, year = {2023}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, publisher = {Cambridge University Press}, volume = {26}, number = {5}, pages = {880--895}, doi = {10.1017/s1366728923000147} } @Book{Fromkin1973Speech, title = {Speech errors as linguistic evidence}, editor = {Fromkin, Victoria}, number = {77}, publisher = {Mouton}, address = {Berlin}, series = {Ianua linguarum. Series maior}, year = {1973}, } @manual{ggpubr, title = {ggpubr: ``ggplot2'' based publication ready plots}, author = {Alboukadel Kassambara}, year = {2023}, url = {https://CRAN.R-project.org/package=ggpubr}, note = {R package version 0.6.0} } @article{GharibiBoers2019LexicalRichness, title = {Influential factors in lexical richness of young heritage speakers’ family language: {Iranians} in {New Zealand}}, author = {Khadijeh Gharibi and Frank Boers}, year = {2019}, journal = {International Journal of Bilingualism}, volume = {23}, number = {2}, pages = {381--399}, doi = {10.1177/1367006917728395}, } @book{Goldberg2005Constructions, title = {Constructions at Work: {T}he Nature of Generalization in Language}, author = {Adele E. Goldberg}, year = {2005}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, doi = {10.1093/acprof:oso/9780199268511.001.0001}, } @article{HärtlWitt1998KonzeptePartikelverben, title = {{Lokale Konzepte und Partikelverben in einem Modell der Sprachproduktion}}, author = {Härtl, Holden and Witt, James}, year = {1998}, journal = {Zeitschrift für Sprachwissenschaft}, volume = {17}, number = {1}, pages = {3--34} } @Article{HiekeCowallOConnell1983Trouble, author = {Hieke, Adolf E. and Kowal, Sabine and O'Connell, Daniel C.}, title = {The Trouble with ``Articulatory'' Pauses}, doi = {10.1177/002383098302600302}, number = {3}, pages = {203--214}, volume = {26}, journal = {Language and Speech}, year = {1983}, } @incollection{HrzicaRoch2021LDCroatianItalian, title = {Lexical diversity in bilingual speakers of {Croatian} and {Italian}}, author = {Gordana Hr{ž}ica and Maja Roch}, year = {2021}, publisher = {John Benjamins}, doi = {10.1075/tilar.29.04hrz}, editor = {Sharon Armon-Lotem and Kleanthes K. Grohmann}, pages = {99--130}, booktitle = {Language Impairment in Multilingual Settings: {LITMUS} in action across {Europe}}, series = {Trends in Language Acquisition Research}, number = {29}, } @article{hypr, title = {hypr: {A}n {R} package for hypothesis-driven contrast coding}, author = {Maximilian M. Rabe and Shravan Vasishth and Sven Hohenstein and Reinhold Kliegl and Daniel J. Schad}, year = {2020}, journal = {The Journal of Open Source Software}, volume = {5}, number = {48}, pages = {2134}, doi = {10.21105/joss.02134} } @article{Schadetal2019contrasts, title = {How to capitalize on a priori contrasts in linear (mixed) models: {A} tutorial}, author = {Daniel J. Schad and Shravan Vasishth and Sven Hohenstein and Reinhold Kliegl}, year = {2019}, journal = {Journal of Memory and Language}, volume = {110}, doi = {10.1016/j.jml.2019.104038}, } @Book{JackendoffAudring2019TextureLexicon, author = {Jackendoff, Ray and Audring, Jenny}, title = {The Texture of the Lexicon: {Relational} Morphology and the Parallel Architecture}, doi = {10.1093/oso/9780198827900.001.0001}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, year = {2019}, } @article{Jarvis2013DiversityinLD, title = {Capturing the Diversity in Lexical Diversity}, author = {Jarvis, Scott}, year = {2013}, journal = {Language Learning}, volume = {63}, number = {s1}, pages = {87--106}, doi = {10.1111/j.1467-9922.2012.00739.x}, } @manual{kableExtra, title = {{kableExtra}: Construct complex table with “kable” and pipe syntax}, author = {Hao Zhu}, year = {2024}, note = {R package version 1.4.0}, url = {https://CRAN.R-project.org/package=kableExtra}, } @book{Keller2014, title = {{Phraseme im bilingualen Diskurs: „All of a sudden geht mir ein Licht auf.“}}, author = {Mareike Keller}, year = {2014}, publisher = {Peter Lang Edition}, address = {Frankfurt a.M.}, doi = {10.3726/978-3-653-04258-0} } @Article{KopotevKisselevPolinsky2020Collocations, author = {Kopotev, Mikhail and Kisselev, Olesya and Polinsky, Maria}, title = {Collocations and near-native competence: {Lexical} strategies of heritage speakers of {Russian}}, doi = {10.1177/1367006920921594}, pages = {1135--1162}, volume = {28}, number = {6}, journal = {International Journal of Bilingualism}, year = {2020}, } @Article{Lambelet2021LDDevelopment, author = {Lambelet, Amelia}, title = {Lexical Diversity Development in Newly Arrived Parent-Child Immigrant Pairs: {Aptitude}, Age, Exposure, and Anxiety}, doi = {10.1017/s0267190521000039}, pages = {76--94}, volume = {41}, journal = {Annual Review of Applied Linguistics}, year = {2021}, } @Article{LauferNation1995VocabSize, author = {Laufer, Batia and Nation, Paul}, title = {Vocabulary Size and Use: {Lexical} Richness in {L2} Written Production}, doi = {10.1093/applin/16.3.307}, number = {3}, pages = {307--322}, volume = {16}, journal = {Applied Linguistics}, year = {1995}, } @Book{Lüdeling2001ParticleVerbs, author = {Lüdeling, Anke}, title = {On Particle Verbs and Similar Constructions in {German}}, publisher = {CSLI Publications}, series = {Dissertations in linguistics}, address = {Stanford}, booktitle = {On particle verbs and similar constructions in German}, year = {2001}, } @article{LuedelingHirschmannShadrova2017Productivity, title = {Linguistic Models, Acquisition Theories, and Learner Corpora: {M}orphological Productivity in {SLA} Research Exemplified by Complex Verbs in {German}}, author = {Anke Lüdeling and Hagen Hirschmann and Anna Shadrova}, year = {2017}, journal = {Language Learning}, volume = {67}, number = {S1}, pages = {96--129}, } @article{MalvernRichads2002AccommodationLD, title = {Investigating accommodation in language proficiency interviews using a new measure of lexical diversity}, author = {Malvern, David and Richards, Brian}, year = {2002}, journal = {Language Testing}, volume = {19}, number = {1}, pages = {85--104}, doi = {10.1191/0265532202lt221oa}, } @Book{MASS, author = {William N. Venables and Brian D. Ripley}, title = {Modern Applied Statistics with {S}}, edition = {4}, publisher = {Springer}, url = {https://www.stats.ox.ac.uk/pub/MASS4/}, address = {New York}, year = {2002}, } @article{Matthiessen2019Register, title = {Register in Systemic Functional Linguistics}, author = {Christian M. I. M. Matthiessen}, year = {2019}, journal = {Register Studies}, volume = {1}, number = {1}, pages = {10--41}, doi = {10.1075/rs.18010.mat}, } @Article{MccarthyJarvis2010MTLD, author = {McCarthy, Philip M. and Jarvis, Scott}, title = {{MTLD}, vocd-{D}, and {HD}-{D}: {A} validation study of sophisticated approaches to lexical diversity assessment}, doi = {10.3758/BRM.42.2.381}, number = {2}, pages = {381--392}, volume = {42}, journal = {Behavior Research Methods}, year = {2010}, } @Article{Montrul2006Competence, author = {Montrul, Silvina}, title = {On the bilingual competence of {Spanish} heritage speakers: {Syntax}, lexical-semantics and processing}, doi = {10.1177/13670069060100010301}, number = {1}, pages = {37--70}, volume = {10}, journal = {International Journal of Bilingualism}, year = {2006}, } @incollection{Moreno-Fernandez2007Anglicismos, title = {Anglicismos en el l{\'e}xico disponible de los adolescentes hispanos de {Chicago}}, author = {Moreno-Fernandez, Francisco}, year = {2007}, editor = {Kim Potow and Richard Cameron}, booktitle = {Spanish in Contact: {Policy}, Social and Linguistic Inquiries}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, pages = {41--58}, doi = {10.1075/impact.22.05mor}, isbn = {978-90-272-1861-2}, } @book{Mueller2002, title = {Complex Predicates: {V}erbal Complexes, Resultative Constructions, and Particle Verbs in {German}}, author = {Stefan Müller}, year = {2002}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, series = {Studies in Constraint-Based Lexicalism}, number = {13}, } @Book{Muysken2000Bilingual, author = {Muysken, Pieter}, title = {Bilingual Speech: {A} Typology of Code-Mixing}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, year = {2000}, } @article{Muysken2013Outcomes, title = {Language contact outcomes as the result of bilingual optimization strategies}, author = {Muysken, Pieter}, year = {2013}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, volume = {16}, number = {4}, pages = {709--730}, doi = {10.1017/S1366728912000727} } @incollection{NationAnthony2016VocabSize, title = {Measuring vocabulary size}, author = {Nation, Paul and Anthony, Laurence}, year = {2016}, booktitle = {Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning}, publisher = {Routledge}, doi = {10.4324/9781315716893}, volume = {3}, address = {New York}, pages = {355--368}, editor = {Eli Hinkel}, } @misc{PashkovaHodgeShanley2020Explicitness, title = {Explicitness in heritage speakers’ majority {English} productions}, author = {Pashkova, Tatiana and Hodge, Abigail and Allen, Shanley E. M.}, year = {2020}, address = {Hamburg}, note = {Paper presented at DGfS-Jahrestagung}, } @Article{PennockSpeckClavelArroitia2021LDWrittenSpoken, author = {Pennock-Speck, Barry and Clavel-Arroitia, Begoña}, title = {Analysing Lexical Density, Diversity, and Sophistication in Written and Spoken Telecollaborative Exchanges.}, issue = {3}, pages = {230--250}, volume = {22}, journal = {CALL-EJ}, year = {2021}, } @article{performance, title = {{performance}: {A}n {R} Package for Assessment, Comparison and Testing of Statistical Models}, author = {Daniel Lüdecke and Mattan S. Ben-Shachar and Indrajeet Patil and Philip Waggoner and Dominique Makowski}, year = {2021}, journal = {Journal of Open Source Software}, volume = {6}, number = {60}, pages = {3139}, doi = {10.21105/joss.03139} } @Article{Heegard_etal_2018, author = {Petersen, Jan Heegård and Foget Hansen, Gert and Th{\o}gersen, Jacob and Kühl, Karoline}, title = {Linguistic proficiency: {A} quantitative approach to immigrant and heritage speakers of {D}anish}, doi = {10.1515/cllt-2017-0088}, issue = {2}, pages = {465--490}, volume = {17}, ids = {PetersenFogetHansenThøgersenKühl2021Proficiency}, journal = {Corpus Linguistics and Linguistic Theory}, year = {2021}, } @incollection{Polinsky2005WordClassIncompGrammar, author = {Polinsky, Maria}, booktitle = {Perspectives on Language and Language Development: {Essays} in Honor of {Ruth A. Berman}}, title = {Word class distinctions in an incomplete grammar}, doi = {10.1007/1-4020-7911-7_30}, editor = {Ravid, Dorit Diskin and Shyldkrot, Hava Bat-Zeev}, pages = {419--434}, publisher = {Springer US}, address = {Boston}, year = {2005}, } @Article{PriorEtAl2017Suspectibility, author = {Prior, Anat and Degani, Tamar and Awawdy, Sehrab and Yassin, Rana and Korem, Nachshon}, title = {Is susceptibility to cross-language interference domain specific?}, doi = {10.1016/j.cognition.2017.04.006}, pages = {10--25}, volume = {165}, journal = {Cognition}, year = {2017}, } @book{PustejovskyBatiukova2019Lexicon, title = {The Lexicon}, author = {Pustejovsky, James and Batiukova, Olga}, year = {2019}, publisher = {Cambridge University Press}, series = {Cambridge Textbooks in Linguistics}, doi = {10.1017/9780511982378}, address = {Cambridge}, collection = {Cambridge Textbooks in Linguistics}, number = {} } @incollection{PutnamSchwarzHoffmann2021Morphology, title = {Morphology of Heritage Languages}, author = {Michael T. Putnam and Lara Schwarz and Andrew D. Hoffmann}, year = {2021}, booktitle = {{The Cambridge Handbook of Heritage Languages and Linguistics}}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, pages = {613--643}, editor = {Silvina Montrul and Masha Polinsky} } @Article{RabinovitchTsvetkovWintner2018Effects, author = {Rabinovich, Ella and Tsvetkov, Yulia and Wintner, Shuly}, title = {Native language cognate effects on second language lexical choice}, doi = {10.1162/tacl_a_00024}, pages = {329--342}, volume = {6}, journal = {Transactions of the Association for Computational Linguistics}, year = {2018}, } @Article{RakhilinaVyrenkovaPolinsky2016Creativity, author = {Rakhilina, Ekaterina and Vyrenkova, Anastasia and Polinsky, Maria}, title = {Linguistic Creativity in Heritage Speakers}, doi = {10.5334/gjgl.90}, number = {1}, volume = {1}, journal = {Glossa: A journal of general linguistics}, year = {2016}, } @Book{Riehl2014Einführung, author = {Riehl, Claudia M.}, title = {Mehrsprachigkeit: {Eine Einführung}}, series = {Einführung Germanistik}, address = {Darmstadt}, booktitle = {{Mehrsprachigkeit: eine Einführung}}, year = {2014}, publisher = {WBG}, number = {} } @Dataset{RUEGcorpus2019_v.0.2.0, author = {Wiese, Heike and Alexiadou, Artemis and Allen, Shanley E. M. and Bunk, Oliver and Gagarina, Natalia and Iefremenko, Kateryna and Jahns, Esther and Klotz, Martin and Krause, Thomas and Labrenz, Annika and Lüdeling, Anke and Martynova, Maria and Neuhaus, Katrin and Pashkova, Tatiana and Rizou, Vicky and Rosemarie, Tracy and Schroeder, Christoph and Szucsich, Luka and Tsehaye, Wintai and Zerbian, Sabine and Zuban, Yulia}, title = {{RUEG Corpus}}, doi = {10.5281/zenodo.3236069}, version = {0.2.0}, publisher = {Zenodo}, year = {2019}, } @dataset{wiese_rueg_2019, title = {{RUEG} {Corpus} ({Version} 0.3.0) [{Data} set]}, publisher = {Zenodo}, author = {Wiese, Heike and Alexiadou, Artemis and Allen, Shanley E. M. and Bunk, Oliver and Gagarina, Natalia and Iefremenko, Kateryna and Jahns, Esther and Klotz, Martin and Krause, Thomas and Labrenz, Annika and Lüdeling, Anke and Martynova, Maria and Neuhaus, Katrin and Pashkova, Tatiana and Rizou, Vicky and Rosemarie, Tracy and Schroeder, Christoph and Szucsich, Luka and Tsehaye, Wintai and Zerbian, Sabine and Zuban, Yulia}, year = {2019}, doi = {10.5281/zenodo.3236069}, } @dataset{RUEG-Corpus-0.4.0, title = {{R}{U}{E}{G} {Corpus}}, author = {Wiese, Heike and Alexiadou, Artemis and Allen, Shanley E. M. and Bunk, Oliver and Gagarina, Natalia and Iefremenko, Kateryna and Jahns, Esther and Klotz, Martin and Krause, Thomas and Labrenz, Annika and Lüdeling, Anke and Martynova, Maria and Neuhaus, Katrin and Pashkova, Tatiana and Rizou, Vicky and Rosemarie, Tracy and Schroeder, Christoph and Szucsich, Luka and Tsehaye, Wintai and Zerbian, Sabine and Zuban, Yulia}, year = {2021}, publisher = {Zenodo}, doi = {10.5281/zenodo.3236068}, version = {0.4.0}, ids = {WieseEtAl2021, wiese_heike_2021_5808870, wiese2021, Wiese_etal._2021, wiese_rueg_2021, wiese_heritage_2021} } @Dataset{RUEGcorpus2019, author = {Lüdeling, Anke and Alexiadou, Artemis and Allen, Shanley E. M. and Bunk, Oliver and Gagarina, Natalia and Grigoriadou, Sofia and Hartz, Rahel Gajaneh and Iefremenko, Kateryna and Jahns, Esther and Katsika, Kalliopi and Keller, Mareike and Klotz, Martin and Krause, Thomas and Labrenz, Annika and Martynova, Maria and Özsoy, Onur and Pashkova, Tatiana and Pohle, Maria and Purkarthofer, Judith and Rizou, Vicky and Schroeder, Christoph and Shadrova, Anna and Szucsich, Luka and Tracy, Rosemarie and Tsehaye, Wintai and Wiese, Heike and Zerbian, Sabine and Zuban, Yulia and Zürn, Nadine}, title = {RUEG Corpus}, doi = {10.5281/zenodo.11234583}, version = {1.0}, ids = {RUEGcorpus2024}, publisher = {Zenodo}, year = {2024}, } @article{ShadrovaEtAl2021, title = {A Challenge for Contrastive {L1/L2} Corpus Studies: {L}arge Inter- and Intra-Individual Variation Across Morphological, but Not Global Syntactic Categories in Task-Based Corpus Data of a Homogeneous {L1 German} Group}, author = {Anna Shadrova and Pia Linscheid and Julia Lukassek and Anke Lüdeling and Sarah Schneider}, year = {2021}, journal = {Frontiers in Psychology}, volume = {12}, doi = {10.3389/fpsyg.2021.716485} } @article{SimonCereijidoGutiérrezClellen2009LexicalGrammatical, title = {A cross-linguistic and bilingual evaluation of the interdependence between lexical and grammatical domains}, author = {Simon-Cereijido, Gabriela and Guti{\'e}rrez-Clellen, Vera F.}, year = {2009}, journal = {Applied Psycholinguistics}, publisher = {Cambridge University Press}, volume = {30}, number = {2}, pages = {315--337}, doi = {10.1017/s0142716409090134} } @manual{sjPlot, title = {{sjPlot}: Data visualization for statistics in social science}, author = {Daniel Lüdecke}, year = {2024}, note = {R package version 2.8.17}, url = {https://CRAN.R-project.org/package=sjPlot}, } @InCollection{Slobin2003Language, author = {Slobin, Dan}, booktitle = {Language in mind: {Advances} in the investigation of language and thought}, title = {Language and thought online: {Cognitive} consequences of linguistic relativity}, editor = {Gentner, Dedre and Goldin-Meadow, Susan}, pages = {157--191}, publisher = {MIT Press}, address = {Cambridge}, year = {2003}, } @article{StiebelsWunderlich1994, title = {Morphology feeds Syntax: {T}he Case of Particle Verbs}, author = {Barbara Stiebels and Dieter Wunderlich}, year = {1994}, journal = {Linguistics}, volume = {32}, pages = {913--968} } @article{Talmy1972Basis, title = {The Basis for a Crosslinguistic Typology of Motion/Location, Part {I}.}, author = {Talmy, Leonard}, year = {1972}, journal = {Working Papers on Language Universals}, volume = {9}, pages = {41--116} } @article{Talmy1988, title = {Force Dynamics in Language and Cognition}, author = {Leonard Talmy}, year = {1988}, journal = {Cogntive Science}, pages = {49--100} } @book{TennyPustejowski2000, title = {Events as Grammatical Objects: {The} Converging Perspectives of Lexical Semantics and Syntax}, year = {2000}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, editor = {Carol Tenny and James Pustejovsky} } @InCollection{Tomasello2006, author = {Michael Tomasello}, booktitle = {Konstruktionsgrammatik: {Von} der {Anwendung} zur {Theorie}}, title = {Konstruktionsgrammatik und früher {Erstspracherwerb}}, editor = {Fischer, Kerstin and Stefanowitsch, Anatol}, pages = {19--37}, publisher = {Stauffenburg-Verlag}, series = {Stauffenburg Linguistik}, address = {Tübingen}, year = {2006}, number = {1} } @book{Tracy1991, title = {{Sprachliche Strukturentwicklung: Linguistische und kognitionspsychologische Aspekte einer Theorie des Erstspracherwerbs}}, author = {Tracy, Rosemarie}, year = {1991}, publisher = {Narr}, address = {Tübingen}, langid = {german} } @article{TreffersDaller2019DominanceDef, title = {What Defines Language Dominance in Bilinguals?}, author = {Treffers-Daller, Jeanine}, year = {2019}, journal = {Annual Review of Linguistics}, volume = {5}, number = {1}, pages = {375--393}, doi = {10.1146/annurev-linguistics-011817-045554}, eprint = {10.1146/annurev-linguistics-011817-045554} } @incollection{TreffersKorybski2016Measures, author = {Treffers-Daller, Jeanine and Korybski, Tomasz}, booktitle = {Language Dominance in Bilinguals: {Issues} of Measurement and Operationalization}, title = {Using lexical diversity measures to operationalize language dominance in bilinguals}, doi = {10.1017/cbo9781107375345.006}, editor = {Treffers-Daller, Jeanine and Silva-Corvalan, Carmen}, pages = {106--133}, publisher = {Cambridge University Press}, year = {2016}, address = {Cambridge} } @inproceedings{VanGijselSpeelmanGeeraerts2005Richness, title = {A variationist, corpus linguistic analysis of lexical richness}, author = {Van Gijsel, Sofie and Speelman, Dirk and Geeraerts, Dirk}, year = {2005}, booktitle = {{Proceedings of Corpus Linguistics 2005}} } @incollection{VanHout2000, title = {Event Semantics in the Lexicon-Syntax Interface: {V}erb frame alternations in {Dutch} and their acquisition.}, author = {Van Hout, Angeliek}, year = {2000}, booktitle = {Events as Grammatical Objects: {The} Converging Perspectives of Lexical Semantics and Syntax}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, pages = {239--282}, editor = {Carol Tenny and James Pustejowsky} } @manual{writexl, title = {writexl: {E}xport data frames to {Excel} xlsx format}, author = {Jeroen Ooms}, year = {2023}, url = {https://CRAN.R-project.org/package=writexl}, note = {R package version 1.4.2} } @manual{xtable, title = {xtable: {E}xport tables to {LaTeX} or {HTML}}, author = {David B. Dahl and David Scott and Charles Roosen and Arni Magnusson and Jonathan Swinton}, year = {2019}, url = {https://CRAN.R-project.org/package=xtable}, note = {R package version 1.8-4} } @Article{Yu2009LDWritingSpeaking, author = {Yu, Guoxing}, title = {Lexical Diversity in Writing and Speaking Task Performances}, doi = {10.1093/applin/amp024}, number = {2}, pages = {236--259}, volume = {31}, journal = {Applied Linguistics}, year = {2009}, } @book{Zeldes2012Productivity, title = {Productivity in Argument Selection. {From} Morphology to Syntax}, author = {Amir Zeldes}, year = {2012}, publisher = {De Gruyter Mouton}, address = {Berlin}, series = {Trends in Linguistics}, } @book{Zeller2001, title = {Particle Verbs and Local Domains}, author = {Jochen Zeller}, year = {2001}, publisher = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, number = {41}, series = {Linguistics Today}, doi = {10.1075/la.41}, } @Article{ZenkerKyle2021MinimumText, author = {Zenker, Fred and Kyle, Kristopher}, title = {Investigating minimum text lengths for lexical diversity indices}, doi = {10.1016/j.asw.2020.100505}, volume = {47}, ids = {Zenker2021}, journal = {Assessing Writing}, year = {2021}, } @Book{helbig_lexikon_1988, author = {Helbig, Gerhard}, title = {{Lexikon} deutscher {Partikeln}}, edition = {1. Aufl.}, publisher = {VEB Verl. Enzyklopädie}, address = {Leipzig}, year = {1988}, } @Article{gregory_topicalization_2001, author = {Gregory, Michelle L. and Michaelis, Laura A.}, title = {{Topicalization} and left-dislocation: {A} functional opposition revisited}, doi = {10.1016/S0378-2166(00)00063-1}, number = {11}, pages = {1665--1706}, volume = {33}, journal = {Journal of Pragmatics}, year = {2001}, } @Book{geluykens_discourse_1992, author = {Geluykens, Ronald}, title = {From discourse process to grammatical construction: {On} left-dislocation in {English}}, doi = {10.1075/sidag.1}, publisher = {John Benjamins}, series = {{Studies} in Discourse and Grammar}, number = {1}, address = {Amsterdam and Philadelphia}, ids = {Geluykens1992}, year = {1992}, } @article{frey_pragmatic_2005, title = {Pragmatic properties of certain {German} and {English} left peripheral constructions}, volume = {43}, number = {1}, journal = {Linguistics}, author = {Frey, Werner}, year = {2005}, pages = {89--129}, } @article{elspas_zum_2005, title = {Zum {Wandel} im {Gebrauch} regionalsprachlicher {Lexik}. {Ergebnisse} einer {Neuerhebung}}, volume = {72}, number = {1}, journal = {{Zeitschrift} für {Dialektologie} und {Linguistik}}, author = {Elspaß, Stephan}, year = {2005}, pages = {1--51}, } @InCollection{diewald_abtonungspartikel_2007, author = {Diewald, Gabriele}, booktitle = {{Handbuch} der deutschen {Wortarten}}, title = {{Abtönungspartikel}}, editor = {Hoffmann, Ludger}, pages = {117--142}, publisher = {De Gruyter}, series = {De {Gruyter} {Lexikon}}, address = {Berlin and New York}, year = {2007}, } @phdthesis{dewald_versetzungsstrukturen_2012, address = {Köln}, type = {Dissertation}, title = {{Versetzungsstrukturen} im {Deutschen}}, school = {Universität zu Köln}, author = {Dewald, Anika}, year = {2012}, langid = {german} } @InCollection{duranti_left-dislocation_1979, author = {Duranti, Alessandro and Ochs, Elinor}, booktitle = {{Discourse} and syntax}, title = {{Left-dislocation} in {Italian} conversation}, editor = {Givon, Talmy}, pages = {377--416}, publisher = {Academic Press}, address = {New York}, year = {1979}, } @Article{KinnKari2021Pdnp, author = {Kinn, Kari and Larsson, Ida}, title = {{Pronominale} demonstrativer: {Nye} perspektiver fra norsk og svensk}, number = {2}, pages = {201--224}, volume = {11}, journal = {{Oslo} Studies in Language}, publisher = {University of Oslo}, year = {2021}, } @misc{conti_german_2022, address = {Berlin: MA thesis}, title = {{German} left dislocations across communicative situations: {A} comparative corpus study}, school = {Humboldt-Universität zu Berlin}, author = {Conti, Erica}, year = {2022}, } @Article{KinnKari2022Pdih, author = {Kinn, Kari and Larsson, Ida}, title = {{Pronominal} demonstratives in homeland and heritage {Scandinavian}}, language = {eng}, number = {3}, pages = {281--309}, volume = {45}, address = {Cambridge}, copyright = {The Author(s), 2022. Published by Cambridge University Press on behalf of Nordic Association of Linguistics}, journal = {{Nordic} journal of linguistics}, publisher = {Cambridge University Press}, year = {2022}, } @InCollection{brehmer_lets_2015, author = {Brehmer, Bernhard and Usanova, Irina}, booktitle = {{Transfer} effects in multilingual language development}, title = {{Let's} fix it? {Cross}-linguistic influence in word order patterns of {Russian} h-speakers in {Germany}}, editor = {Peukert, Hagen}, pages = {161--188}, publisher = {John Benjamins}, series = {Hamburg Studies on Linguistic Diversity}, address = {Amsterdam}, year = {2015}, } @InProceedings{bousquette_competition_2021, author = {Bousquette, Joshua and Eide, Kristin M. and Hjelde, Arnstein and Putnam, Michael T.}, booktitle = {Selected {Proceedings} of the 10th {Workshop} on {Immigrant} {Languages} in the {Americas}}, title = {Competition at the left edge: {Left}-dislocation vs. topicalization in {H}-{Germanic}}, editor = {Hjelde, Arnstein and Søfteland, Åshildedt}, year = {2021}, booktitle = {Selected Proceedings of the 10th {Workshop on Immigrant Languages in the Americas} ({WILA} 10)}, location = {Sommerville, MA}, publisher = {Cascadilla Proceedings Project}, pages = {11-21} } @article{bross_german_2012, title = {German modal particles and the common ground}, number = {2}, journal = {Helikon: A Multidisciplinary Online Journal}, author = {Bross, Fabian}, year = {2012}, pages = {182--209}, } @article{halliday1967notes, title={Notes on transitivity and theme in {English}: {Part} 2}, author={Halliday, Michael A. K.}, journal={Journal of linguistics}, volume={3}, number={2}, pages={199--244}, year={1967}, publisher={Cambridge University Press} } @Article{bluhdorn_modalpartikeln_2019, author = {Blühdorn, Hardarik}, title = {Modalpartikeln und {Akzent} im {Deutschen}}, doi = {10.46771/23660775002591}, number = {259}, pages = {275--317}, volume = {2019}, journal = {Linguistische {Berichte}}, year = {2019}, } @Book{biber_grammar_2021, author = {Biber, Douglas and Johansson, Stig and Leech, Geoffrey N. and Conrad, Susan and Finegan, Edward}, title = {Grammar of spoken and written {English}}, doi = {10.1075/z.232}, publisher = {John Benjamins}, address = {Amsterdam and Philadelphia}, ids = {Biber2021grammar}, year = {2021}, } @Book{bailyn_syntax_2012, author = {Bailyn, John F.}, title = {The syntax of {Russian}}, publisher = {Cambridge University Press}, series = {Cambridge syntax guides}, address = {Cambridge, UK}, year = {2012}, } @article{arnold_heaviness_2000, title = {Heaviness vs. newness: {The} effects of structural complexity and discourse status on constituent ordering}, volume = {76}, journal = {Language}, author = {Arnold, Jennifer E. and Losongco, Anthony and Wasow, Thomas and Ginstrom, Ryan}, year = {2000}, pages = {28--55}, } @Article{KühlKaroline2018WOiA, author = {Kühl, Karoline and Petersen, Jan Heegård}, title = {Word order in {American} {Danish} declaratives with a non-subject initial constituent}, language = {eng}, number = {3}, pages = {413--440}, volume = {11}, address = {Leiden}, journal = {Journal of Language Contact}, publisher = {Brill}, year = {2018}, } @Article{Wiese_Rehbein_2016, author = {Wiese, Heike and Rehbein, Ines}, title = {Coherence in new urban dialects: {A} case study}, doi = {10.1016/j.lingua.2015.10.016}, pages = {45--61}, volume = {172--173}, ids = {WieseHeike2016Cinu}, journal = {Lingua}, year = {2016}, } @InCollection{alexiadou_v3_2018, author = {Alexiadou, Artemis and Lohndal, Terje}, booktitle = {Non-canonical verb positioning in main clauses}, title = {V3 in {Germanic}: {A} comparison of urban vernaculars and heritage languages}, editor = {Antomo, Mailin and Müller, Sonja}, pages = {245--264}, publisher = {Buske}, series = {Linguistische {Berichte} {Sonderheft}}, number = {25}, address = {Hamburg}, year = {2018}, } @incollection{Schalowski_2017, address={Potsdam}, title={From Adverbial to Discourse Connective. {M}ultiple prefields in spoken {G}erman and the use of \textit{dann} ‘then’ and \textit{danach} `afterwards'}, booktitle={Arbeitspapiere {S}prache, {V}ariation und {M}igration: {S}tudentische {A}rbeiten}, publisher={Online Publication, Universität Potsdam}, number = {6}, pages = {1--45}, editor={Wiese, Heike and Marten, Heiko F. and Bracker, Philip and Bunk, Oliver}, author={Schalowski, Sören}, url= {https://www.uni-potsdam.de/fileadmin/projects/svm/Arbeitspapiere/No6_Schalowski_2017.pdf}, year={2017}, ids = {schalowski_adverbial_2017} } @inproceedings{villavicencio_learning_2002, title = {Learning to distinguish {PP} arguments from adjuncts}, volume = {20}, doi = {10.3115/1118853.1118886}, booktitle = {proceeding of the 6th conference on {Natural} language learning - {COLING}-02}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, author = {Villavicencio, Aline}, editor = {Cheng, Ming-Syan and Yu, Philip S. and Liú, Bīng}, year = {2002}, pages = {1--7}, } @Article{thurmair_zur_2020, author = {Thurmair, Maria}, title = {Zur {Syntax} von \emph{halt}: {Eine} {Modalpartikel} im {Nachfeld}?}, number = {2}, pages = {241--273}, volume = {45}, journal = {Sprachwissenschaft}, year = {2020}, langid = {german} } @Book{altmann_formen_1981, author = {Altmann, Hans}, title = {Formen der {Herausstellung} im {Deutschen}: {Rechtsversetzung}, {Linksversetzung}, freies {Thema} und verwandte {Konstruktionen}}, publisher = {De Gruyter}, series = {Linguistische Arbeiten}, number = {106}, address = {Berlin and Boston}, year = {1981}, langid = {german} } @InCollection{Kotsinas_1992, author = {Kotsinas, Ulla-Britt}, booktitle = {Ethnicity in youth culture}, title = {{I}mmigrant adolescents' {S}wedish in multicultural areas}, editor = {Palmgren, Cecilia and Lövgren, Karin and Bolin, Göran}, pages = {43--62}, publisher = {University of Stockholm}, address = {Stockholm}, ids = {kotsinas_immigrant_1992}, year = {1992}, } @misc{pashkova_syntactic_nodate, title = {Syntactic structures in the introduction of new subjects in h-speakers' majority {English} in the {US}}, author = {Pashkova, Tatiana and Allen, Shanley E. M.}, pubstate={inpreparation}, ids = {pashkovainprep_c} } @misc{pashkovainprep_d, author = {Pashkova, Tatiana and Lee, Hannah and Murphy, Mark and Allen, Shanley E. M.}, title = {Left dislocations in heritage speakers’ majority {E}nglish in the {US}}, pubstate = {submitted}, ids = {pashkova_left_nodate} } @misc{conti_left_nodate, title = {Left dislocation in {German} varieties: {A} comparative view}, author = {Conti, Erica and Bunk, Oliver}, pubstate = {inpreparation}, } @Article{Wiese_2009, author = {Wiese, Heike}, title = {Grammatical innovation in multiethnic urban {E}urope: New linguistic practices among adolescents}, doi = {10.1016/j.lingua.2008.11.002}, number = {5}, pages = {782--806}, volume = {119}, ids = {WieseHeike2009Giim}, journal = {Lingua}, year = {2009}, } @misc{Bunk_Rocker_inprep, title={The status of initial adverbials in {V}3 sentences: {A} comparative corpus study on prosodic realization}, author={Bunk, Oliver and Rocker, Maike H.}, pubstate = {inpreparation}, ids ={bunk_status_nodate} } @misc{bunk_v2_nodate, title = {The {V2} myth: {Evidence} for a functional motivation of {V3} in {L2} {German}}, journal = {Second {Language} {Research}}, author = {Bunk, Oliver and Gamper, Jana}, pubstate = {forthcoming} } @Article{Lippi-Green1997, author = {Lippi-Green, Rosina}, title = {What we talk about when we talk about {Ebonics}: {Why} definitions matter}, number = {2}, pages = {7--11}, volume = {27}, address = {USA}, copyright = {1997 The Black World Foundation 1997}, journal = {The {Black} Scholar}, publisher = {Routledge}, year = {1997}, } @misc{zuban_unexpected_2023, author = {Zuban, Yulia}, year = {2023}, title = {Unexpected use of referents in heritage {Russian}}, url = {https://osf.io/xem4a/}, note = {Poster presentation at Voices in Contexts, Cologne, Germany, October 12-13} } @phdthesis{zuban_word_submitted, address = {Stuttgart}, title = {Word order choice, expression of information status, and global intonation patterns in heritage {Russian}}, school = {Universität Stuttgart}, author = {Zuban, Yulia}, year = {2024}, ids ={Zuban} } @Article{Zuban_Rathcke_Zerbian_2023, author = {Zuban, Yulia and Rathcke, Tamara and Zerbian, Sabine}, title = {Do different majority languages lead to different intonational grammars? {A} case study of yes/no-questions in Heritage {R}ussian}, doi = {10.1163/15507076-bja10016}, number = {1}, pages = {1--43}, volume = {20}, ids = {zuban_different_2023}, journal = {Heritage Language Journal}, year = {2023}, } @phdthesis{winkle_non-canonical_2015, address = {Freiburg}, type = {Dissertation}, title = {Non-canonical structures, they use them differently: {I}nformation packaging in spoken varieties of {E}nglish}, url = {https://freidok.uni-freiburg.de/data/10600}, school = {Albert-Ludwigs-Universität Freiburg}, author = {Winkle, Claudia}, year = {2015}, ids = {Winkle2015} } @incollection{wiese_urban_2022, address = {Cambridge}, series = {Cambridge handbooks in language and linguistics}, title = {Urban contact dialects}, booktitle = {The {Cambridge} handbook of language contact}, volume = {2: {Multilingualism} in population structure}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Wiese, Heike}, editor = {Mufwene, Salikoko and Escobar, Anna María}, year = {2022}, pages = {115--144}, } @article{westbury_left_2016, title = {Left Dislocation: {A} typological overview}, volume = {50}, doi = {10.5842/50-0-715}, number = {1}, journal = {Stellenbosch {Papers} in {Linguistics} {Plus}}, author = {Westbury, Josh}, year = {2016}, pages = {21--45}, } @incollection{ward_information_2004, title = {Information Structure and Non–canonical Syntax}, booktitle = {The Handbook of Pragmatics}, publisher = {Wiley}, author = {Ward, Gregory and Birner, Betty}, editor = {Horn, Laurence R. and Ward, Gregory}, year = {2004}, doi = {10.1002/9780470756959.ch7}, pages = {152--174}, } @book{wiese_arbeitspapiere_2017, title = {Arbeitspapiere {\textbackslash}{textquotedblSprache}, {Variation} und {Migration}{\textbackslash}textquotedbl: {Studentische} {Arbeiten}}, editor = {Wiese, Heike and Marten, Heiko F. and Bracker, Philip and Bunk, Oliver}, year = {2017}, } @Article{thielmann_halt_2015, author = {Thielmann, Winfried}, title = {halt}, doi = {10.37307/j.1868-775X.2015.01.02}, number = {1}, pages = {1--10}, volume = {72}, journal = {Deutsche {Sprache}}, year = {2015}, } @Book{thurmair_modalpartikeln_1989, author = {Thurmair, Maria}, title = {Modalpartikeln und ihre {Kombinationen}}, doi = {10.1515/9783111354569}, publisher = {Max Niemayer Verlag}, address = {Tübingen}, year = {1989}, } @Article{tagliamonte_grammatical_2019, author = {Tagliamonte, Sali A. and Jankowski, Bridget L.}, title = {Grammatical convergence or microvariation? {Subject} doubling in {English} in a {French} dominant town}, doi = {10.3765/plsa.v4i1.4514}, number = {1}, pages = {1--15}, volume = {4}, ids = {Tagliamonte2019}, journal = {Proceedings of the Linguistic Society of America}, year = {2019}, } @book{stratton_expanding_nodate, address = {New York}, title = {Expanding variationist sociolinguistic research in varieties of {German}}, publisher = {Routledge}, editor = {Stratton, James and Beaman, Karen}, year = {to appear} } @phdthesis{sluckin_non-canonical_2021, address = {Berlin}, type = {{PhD} {Thesis}}, title = {Non-canonical subjects and subject positions}, school = {Humboldt-Universität zu Berlin}, author = {Sluckin, Benjamin Lowell}, year = {2021}, doi = {10.18452/23715}, } @misc{svedova_russkaja_1980, title = {Russkaja grammatika}, publisher = {Izdatelʹstvo Nauka}, author = {Švedova, Natalija J.}, year = {1980}, note = {Place: Moskva}, } @Article{SoraceSerratrice2009, author = {Sorace, Antonella and Serratrice, Ludovica}, title = {Internal and external interfaces in bilingual language development: {Beyond} structural overlap}, number = {2}, pages = {195--210}, volume = {13}, address = {London, England}, journal = {The international journal of bilingualism: {Cross}-disciplinary, cross-linguistic studies of language behavior}, publisher = {SAGE Publications}, year = {2009}, } @phdthesis{slioussar_grammar_2007, address = {Utrecht}, type = {{PhD} {Thesis}}, title = {Grammar and information structure: {A} study with reference to {Russian}}, school = {LOT Netherlands Graduate School of Linguistics}, author = {Slioussar, Natalija}, year = {2007}, } @Article{slioussar_processing_2011, author = {Slioussar, Natalija}, title = {Processing of a Free Word Order Language: {The} Role of Syntax and Context}, doi = {10.1007/s10936-011-9171-5}, number = {4}, pages = {291--306}, volume = {40}, journal = {Journal of Psycholinguistic Research}, year = {2011}, } @Book{sirotinina_porjadok_2003, author = {Sirotinina, Olga Borisovna}, title = {Porjadok slov v russkom jazyke [{Word} order in {Russian}]}, edition = {Izd. 2., stereotipnoe}, publisher = {Ed. URSS}, series = {Lingvističeskoe nasledie {XX} veka}, address = {Moskva}, year = {2003}, } @article{shaer_integrated_2004, title = {“{Integrated}” and “non-integrated” left-peripheral elements in {German} and {English}}, volume = {35}, doi = {10.21248/zaspil.35.2004.238}, number = {2}, journal = {ZAS {Papers} in {Linguistics}}, author = {Shaer, Benjamin and Frey, Werner}, year = {2004}, pages = {465--502}, } @Article{selting_voranstellungen_1993, author = {Selting, Margret}, title = {Voranstellungen vor den {Satz}: {Zur} grammatischen {Form} und interaktiven {Funktion} von {Linksversetzung} und {Freiem} {Thema} im {Deutschen}}, number = {3}, pages = {291--319}, volume = {21}, journal = {Zeitschrift für germanistische {Linguistik}}, year = {1993}, } @phdthesis{rocker_variation_2022, address = {State College}, type = {{PhD} {Thesis}}, title = {Variation in finite verb placement in heritage {Iowa} {Low} {German}: {The} role of prosodic integration and information structure}, school = {Pennsylvania State University}, author = {Rocker, Maike H.}, year = {2022}, ids = {Rocker_2022} } @incollection{sewell_sociolinguistic_2015, author = {Sewell, Alyson}, booktitle = {Moribund {Germanic} heritage languages in {North} {America}}, title = {Sociolinguistic and syntactic variation in {Wisconsin} {German} narratives}, doi = {10.1163/9789004290211011}, editor = {Page, B. Richard and T. Putnam, Michael}, pages = {224--250}, publisher = {Brill}, location = {Leiden}, year = {2015}, } @book{riester_reflex_2017, address = {Stuttgart}, series = {{SinSpeC}: {Working} {Papers} of the {SFB} 732, no. 14}, title = {The {RefLex} scheme: Annotation guidelines}, publisher = {Universitätsbibliothek der Universität Stuttgart}, author = {Riester, Arndt and Baumann, Stefan}, year = {2017}, } @incollection{BaumannStefan2006Tiog, title = {Information Structure and Prosody: Linguistic Categories for Spoken Language Annotation}, DOI = {10.1515/9783110914641.153}, booktitle = {Methods in Empirical Prosody Research}, publisher = {De Gruyter}, author = {Baumann, Stefan}, editor = {Stefan Sudhoff and Denisa Lenertova and Roland Meyer and Sandra Pappert and Petra Augurzky and Ina Mleinek and Nicole Richter and Johannes Schließer}, year = {2006}, series = {Language, Context and Cognition}, number = {3}, location = {Berlin} } @InCollection{prince_functions_1997, author = {Prince, Ellen F.}, booktitle = {Directions in functional linguistics}, title = {On the functions of left-dislocation in {English} discourse}, editor = {Kamio, Akio}, pages = {117--143}, publisher = {John Benjamins}, series = {Studies in language companion series ({SLCS})}, address = {Amsterdam and Philadelphia}, year = {1997}, } @incollection{roberts_extended_2002, address = {Oxford and New York}, series = {Oxford Studies in Comparative Syntax}, title = {The {Extended} {Projection} {Principle} as a condition on the tense dependency}, booktitle = {Subjects, expletives, and the {EPP}}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Roberts, Ian and Roussou, Anna}, editor = {Svenonius, Peter}, year = {2002}, pages = {125--155}, address = {Oxford} } @Article{Quist_2000, author = {Quist, Pia}, title = {Ny københavnsk “multietnolekt”: {O}m sprogbrug blandt unge i sprogligt og kulturelt heterogene miljøer [{N}ew {C}openhagen ``muli-ethnolect'': {A}bout language use among young people in linguistically and culturally heterogeneous environments]}, pages = {143--211}, volume = {1}, ids = {quist_ny_2000}, journal = {Danske Talesprog}, year = {2000}, } @Article{prince_topicalization_1984, author = {Prince, Ellen F.}, title = {Topicalization and {Left}–{Dislocation}: {A} {Functional} {Analysis}}, doi = {10.1111/j.1749-6632.1984.tb14769.x}, number = {1}, pages = {213--225}, volume = {433}, journal = {Annals of the {New} {York} {Academy} of {Sciences}}, year = {1984}, } @book{prediger_deutsche_nodate, address = {Berlin}, title = {Deutsche {Sprachminderheiten} in der {Welt}: {Empirische} {Studien} zur {Sprachvariation} und {Sprachideologie}: ({Germanistische} {Linguistik})}, publisher = {De Gruyter}, editor = {Prédiger, A.}, year = {to appear} } @Article{polinsky_incomplete_2006, author = {Polinsky, Maria}, title = {Incomplete {Acquisition}: {American} {Russian}}, number = {2}, pages = {191--262}, volume = {14}, journal = {Journal of Slavic linguistics}, year = {2006}, } @book{ozsoy_word_2019, editor = {Özsoy, A. Sumru}, title = {Word Order in {Turkish}}, doi = {10.1007/978-3-030-11385-8}, publisher = {Springer}, series = {Studies in Natural Language and Linguistic Theory}, number = {97}, address = {Berlin}, year = {2019}, } @Article{Opsahl_2009, author = {Opsahl, Toril}, title = {wolla {I} swear this is typical for the conversational style of adolescents in multiethnic areas in {O}slo}, doi = {10.1017/s0332586509990059}, number = {2}, pages = {221--244}, volume = {32}, ids = {opsahl_wolla_2009}, journal = {Nordic Journal of Linguistics}, year = {2009}, } @Article{nagy_second_2003, author = {Nagy, Naomi G. and Blondeau, Hélène and Auger, Julie}, title = {Second language acquisition and “real” {French}: {An} investigation of subject doubling in the {French} of {Montreal} {Anglophones}}, doi = {10.1017/S0954394503151034}, number = {01}, pages = {73--103}, volume = {15}, journal = {Language Variation and Change}, year = {2003}, } @Article{musan_informationsstrukturelle_2002, author = {Musan, Renate}, title = {Informationsstrukturelle {Dimensionen} im {Deutschen}: {Zur} {Variation} der {Wortstellung} im {Mittelfeld}}, number = {2}, pages = {198}, volume = {30}, journal = {Zeitschrift für germanistische {Linguistik}}, year = {2002}, } @article{Klotzetal2024, title = {{Die RUEG-Korpora: Ein Blick auf Design, Aufbau, Infrastruktur und Nachnutzung multilingualer Forschungsdaten}}, author = {Martin Klotz and Rahel Gajaneh Hartz and Annika Labrenz and Anke Lüdeling and Anna Shadrova}, pages = {578--592}, volume = {52}, number = {3}, journal = {Zeitschrift für germanistische Linguistik}, doi = {10.1515/zgl-2024-2026}, year = {2024}, ids = {KlotzHartzLabrenzLüdelingShadrova+2024+578+592} } @article{martynova_ovvo_nodate, title = {{OV}/{VO} word order in heritage {Russian}: {Is} transfer at play?}, journal = {Journal of Slavic Linguistics}, volume = {33}, author = {Martynova, Maria and Zuban, Yulia and Szucsich, Luka and Gagarina, Natalia}, year = {2025}, url = {https://ojs.ung.si/index.php/JSL/article/view/411} } @incollection{marieke_meelen_v3_2020, address = {Berlin}, title = {V3 in urban youth varieties of {Dutch}}, booktitle = {Syntactic architecture and its consequences {II}: {B}etween syntax and morphology}, publisher = {Language Science Press}, author = {Meelen, Marieke and Mourigh, Khalid and Lai-Shen Cheng, Lisa}, editor = {Bárány, András and Biberauer, Theresa and Douglas, Jamie and Vikner, Sten}, year = {2020}, doi = {10.5281/zenodo.4280657}, pages = {327--355}, ids = {Meeleen_Mourigh_Cheng_2020} } @Article{Blackledge_2000, author = {Blackledge, Adrian}, title = {Monolingual ideologies in multilingual states: {Language}, hegemony and social justice in {Western} liberal democracies}, doi = {10.1558/sols.v1i2.25}, number = {2}, pages = {25--45}, volume = {1}, journal = {Sociolinguistic Studies}, year = {2000}, } @Article{Arnbjornsdottir2018, author = {Birna Arnbjörnsdóttir and Höskuldur Thráinsson and Iris Edda Nowenstein}, title = {{V2} and {V3} orders in {North}-{American} {Icelandic}}, doi = {10.1163/19552629-01103002}, number = {3}, pages = {379--412}, volume = {11}, address = {Leiden}, journal = {Journal of Language Contact}, publisher = {Brill}, year = {2018}, } @incollection{lambrecht_dislocation_2001, address = {Berlin and Boston}, title = {Dislocation}, booktitle = {Language Typology and Language Universals}, publisher = {Mouton}, author = {Lambrecht, Knud}, editor = {Ungeheur, Gerold}, year = {2001}, pages = {1050--1078}, } @incollection{Laleko_Dubinina_2018, author = {Laleko, Oksana and Dubinina, Irina}, title = {Word order production in heritage {R}ussian: {P}erspectives from linguistics and pedagogy}, booktitle = {Connecting Across Languages and Cultures: {A} Heritage Language {F}estschrift in Honor of {O}lga {K}agan}, editor = {Bauckus, Susan and Kresin, Susan}, publisher = {Slavica}, address = {Bloomington}, pages = {191--215}, year = {2018}, ids = {laleko_word_2018} } @book{kovtunova_sovremennyj_2002, address = {URSS}, title = {Sovremennyj russkij jazyk: {Porjadok} slov i aktualʹnoe členenie predloženij [{Modern} {Russian} language: {Word} order and actual division of the sentence]}, author = {Kovtunova, Irina I.}, year = {2002}, } @article{kisselev_word_2019, title = {Word order patterns in the writing of heritage and second language learners of {Russian}}, volume = {69}, journal = {Russian Language Journal}, author = {Kisselev, Olesya}, year = {2019}, pages = {149--174}, } @Book{king_configuring_1995, author = {King, Tracy Holloway}, title = {Configuring topic and focus in {Russian}}, publisher = {CSLI Publications}, series = {Dissertations in linguistic series}, address = {Stanford, CA}, year = {1995}, } @phdthesis{King_1993, title={Configuring topic and focus in {R}ussian}, school={Stanford University}, author={King, Tracy Holloway}, year={1993} } @InCollection{krifka_information_2012, author = {Krifka, Manfred and Musan, Renate}, booktitle = {The expression of information structure}, title = {Information structure: {Overview} and linguistic issues}, editor = {Krifka, Manfred and Musan, Renate}, pages = {1--44}, publisher = {Mouton de Gruyter}, series = {The expression of cognitive categories}, address = {Berlin and Boston}, year = {2012}, } @Article{kathryn_bock_syntactic_1980, author = {Bock, Kathryn J. and Irwin, David E.}, title = {Syntactic effects of information availability in sentence production}, doi = {10.1016/S0022-5371(80)90321-7}, number = {4}, pages = {467--484}, volume = {19}, journal = {Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior}, year = {1980}, } @phdthesis{kallestinova_aspects_2007, address = {Iowa City}, title = {Aspects of word order in {Russian}}, school = {University of Iowa}, author = {Kallestinova, Elena}, year = {2007}, } @article{isurin_lost_2008, title = {Lost in between: {The} case of {Russian} hspeakers}, volume = {6}, number = {1}, journal = {Heritage Language Journal}, author = {Isurin, Ludmila and Ivanova-Sullivan, Tania}, year = {2008}, pages = {72--104}, } @inproceedings{isurin_cross-linguistic_2005, address = {Somerville, MA}, title = {Cross-linguistic transfer in Word Order: {Evidence} from {L1} Forgetting and {L2} Acquisition}, booktitle = {Proceedings of the 4th {International} {Symposium} on {Bilingualism}}, publisher = {Cascadilla Press}, author = {Isurin, Ludmila}, editor = {Cohen, James and McAlister, Kara T. and Rolstad, Kellie and McSwan, Jeff}, year = {2005}, pages = {1115--1130}, } @Article{kagan_russian_2006, author = {Kagan, Olga and Dillon, Kathleen}, title = {Russian eritage learners: {So} what happens now?}, doi = {10.2307/20459235}, number = {1}, pages = {83--96}, volume = {50}, journal = {The Slavic and East European Journal}, year = {2006}, } @InCollection{jasinskaja_information_2016, author = {Jasinskaja, Katja}, booktitle = {The {Oxford} handbook of information structure}, title = {Information structure in {Slavic}}, editor = {Féry, Caroline and Ishihara, Shinichiro}, pages = {709--732}, publisher = {Oxford University Press}, series = {Oxford handbooks in linguistics}, address = {Oxford}, ids = {Jasinskaja_2016}, year = {2016}, } @book{Hughes_McGillivray_Schmidek_1997, address={Eau Claire, WI}, title={Guide to narrative language: {P}rocedures for assessment}, publisher={Thinking Publications}, author={Hughes, Diana L. and McGillivray, LaRae and Schmidek, Mark}, year={1997}, ids ={hughes_guide_1997} } @Book{huddleston_cambridge_2002, title = {The {Cambridge} {G}rammar of the {English} language}, editor = {Huddleston, Rodney and Pullum, Geoffrey K.}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, year = {2002}, } @InCollection{imo_individuelle_2008, author = {Imo, Wolfgang}, booktitle = {Konstruktionsgrammatik {II}}, title = {Individuelle {Konstrukte} oder {Vorboten} einer neuen {Konstruktion}? {Stellungsvarianten} der {Modalpartikel} halt im {Vor}- und {Nachfeld}}, editor = {Stefanowitsch, Anatol and Fischer, Kerstin}, pages = {135--156}, publisher = {Stauffenburg-Verl.}, series = {Stauffenburg {Linguistik}}, address = {Tübingen}, year = {2008}, } @InCollection{Huddleston2002, author = {Huddleston, Rodney}, booktitle = {The {C}ambridge Grammar of the {E}nglish Language}, title = {{Syntactic overview}}, doi = {10.1017/9781316423530.003}, editor = {Huddleston, Rodney and Pullum, Geoffrey K.}, pages = {43--70}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, ids = {huddleston_syntactiv_2002}, year = {2002}, } @Article{haviland_whats_1974, author = {Haviland, Susan E. and Clark, Herbert H.}, title = {What's new? {Acquiring} new information as a process in comprehension}, doi = {10.1016/S0022-5371(74)80003-4}, number = {5}, pages = {512--521}, volume = {13}, journal = {Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior}, year = {1974}, } @misc{guryev_left-dislocation_nodate, title = {Left-dislocation constructions in {Russian}: {A} functionalist approach in terms of “macro-syntactic routines”}, journal = {Functions of Language}, author = {Guryev, Alexander and Trubnikova, Victoriya and Delafontaine, François}, pubstate = {submitted}, } @misc{zerbian_leftdislocations, title = {Left dislocations in monolingual and heritage {Russian} in {Germany} and the {U.S.}}, author = {Zerbian, Sabine and Barabashova, Kristina and Zuban, Yulia}, pubstate = {2025}, ids = {Zerbian_Barabashova_Zuban_subm}, doi = {https://doi.org/10.1163/15507076-bja10035} } @article{Zerbian_Zuban_Klotz_2024, author = {Zerbian, Sabine and Zuban, Yulia and Klotz, Martin}, title = {Intonational Features of Spontaneous Narrations in Monolingual and Heritage {R}ussian in the {U.S.}: {An} Exploration of the {RUEG} Corpus}, journal = {Languages}, volume = {9}, number = {1}, year = {2024}, doi={10.3390/languages9010002}, ids = {zerbian_et_al_to_appear} } @incollection{hilpert_information_2021, address = {New York}, title = {Information structure}, booktitle = {Handbook of {English} {Linguistics}}, publisher = {Wiley}, author = {Hilpert, Martin}, editor = {Aarts, Bas and MacMahon, April and Hinrichs, Lars}, year = {2021}, pages = {229--248}, } @Book{hentschel_funktion_1986, author = {Hentschel, Elke}, title = {Funktion und {Geschichte} deutscher {Partikeln}: {\emph{{Ja}}}, \emph{doch}, \emph{halt} und \emph{eben}}, publisher = {Max Niemayer Verlag}, series = {Reihe {Germanistische} {Linguistik}}, number = {63}, address = {Tübingen}, year = {1986}, langid = {german} } @article{Alexiadou_Rizou_Karkaletsou_2022, title = {A plural indefinite article in Heritage {G}reek: {T}he Role of Register}, volume = {7}, doi = {10.3390/languages7020115}, number = {2}, journal = {Languages}, author = {Alexiadou, Artemis and Rizou, Vasiliki and Karkaletsou, Foteini}, year = {2022}, pages = {115}, ids = {alexiadou2022} } @Article{Breitbarth_2022, author = {Breitbarth, Anne}, title = {Prosodie, {S}yntax und {D}iskursfunktion von {V>2} in Gesprochenem {D}eutsch}, doi = {10.37307/j.1868-775x.2022.01.02}, number = {1}, pages = {1--30}, journal = {Deutsche Sprache}, year = {2022}, } @book{Brinton_2010, title={Pragmatic markers in {E}nglish: {G}rammaticalization and discourse functions}, author={Brinton, Laurel J.}, publisher = {Walter de Gruyter}, address = {Berlin}, year={2010} } @mastersthesis{Böttcher_2021, author = {Böttcher, Marlene}, title = {The Prosody of Contrastive Adjectives in Mono- and Bilingual {E}nglish}, year = {2021}, school = {University of Stuttgart} } @Article{Böttcher_2022, author = {Böttcher, Marlene}, title = {A comparison of pitch accent patterns in contrastive adjective+noun structures in bilingual {E}nglishes}, doi = {10.21437/SpeechProsody.2022-164}, pages = {807--811}, ids = {bottcher2022}, journal = {Proceedings of Speech Prosody, Lisbon}, year = {2022}, } @Article{Chang_2016, author = {Chang, Charles B.}, title = {Bilingual perceptual benefits of experience with a heritage language}, doi = {10.1017/s1366728914000261}, number = {4}, pages = {791--809}, volume = {19}, ids = {Chang2016}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, year = {2016}, } @Article{Chang_Yao_2016, author = {Chang, Charles B. and Yao, Yao}, title = {Toward an understanding of heritage prosody: {A}coustic and perceptual properties of tone produced by heritage, native, and second language speakers of {M}andarin}, doi = {10.46538/hlj.13.2.4}, number = {2}, pages = {134--160}, volume = {13}, journal = {Heritage Language Journal}, year = {2016}, } @Article{Christoffersen_2017, author = {Christoffersen, Katherine}, title = {Comparing native speaker ratings and quantitative measures of oral proficiency in {IELTS} interviews}, doi = {10.12795/elia.2017.i17.10}, number = {17}, pages = {233--250}, journal = {Estudios de Linguistica Inglesa Aplicada (ELIA)}, year = {2017}, } @article{deJong_2016, title={Predicting pauses in {L}1 and {L}2 speech: {T}he effects of utterance boundaries and word frequency}, volume={54}, DOI={10.1515/iral-2016-9993}, number={2}, journal={International Review of Applied Linguistics in Language Teaching}, author={de Jong, Nivja H.}, year={2016} } @Article{Dehé_Stathi_2016, author = {Dehé, Nicole and Stathi, Katerina}, title = {Grammaticalization and prosody: {T}he case of {E}nglish \textit{sort/kind/type of} constructions}, doi = {10.1353/lan.2016.0077}, number = {4}, pages = {911--946}, volume = {92}, journal = {Language}, year = {2016}, } @Article{Flores_Rato_2016, author = {Flores, Cristina and Rato, Anabela}, title = {Global accent in the {P}ortuguese speech of Heritage Returnees}, doi = {10.46538/hlj.13.2.5}, number = {2}, pages = {161--183}, volume = {13}, journal = {Heritage Language Journal}, year = {2016}, } @article{GoslingSwann2003, author = {Gosling, Samuel D. and Rentfrow, Peter J. and Swann, William B.}, journal = {Journal of Research in Personality}, pages = {504--528}, title = {A Very Brief Measure of the Big Five Personality Domains}, volume = {37}, year = {2003} } @Article{Gries_Miglio_2014, author = {Gries, Stefan Th. and Miglio, Viola G.}, title = {New information in naturalistic data is also signalled by pitch movement: An analysis from monolingual {English\slash Spanish} and bilingual {S}panish speakers}, number = {0}, pages = {11--33}, volume = {22}, journal = {Complutense Journal of English Studies}, year = {2014}, } @Article{Himmelmann_Sandler_Strunk_Unterladstetter_2018, author = {Himmelmann, Nikolaus P. and Sandler, Meytal and Strunk, Jan and Unterladstetter, Volker}, title = {On the universality of intonational phrases: {A} cross-linguistic interrater study}, doi = {10.1017/s0952675718000039}, number = {2}, pages = {207--245}, volume = {35}, ids = {Himmelmann2018}, journal = {Phonology}, year = {2018}, } @Article{Hirschberg_Litman_1993, author = {Hirschberg, Julia and Litman, Diane}, title = {Empirical studies on the disambiguation of cue phrases}, number = {3}, pages = {501--530}, volume = {19}, journal = {Computational Linguistics}, year = {1993}, } @Article{Iwashita_Brown_McNamara_O’Hagan_2008, author = {Iwashita, Noriko and Brown, Annie and McNamara, Tim and O’Hagan, Sally}, title = {Assessed levels of Second language speaking proficiency: {H}ow distinct?}, doi = {10.1093/applin/amm017}, number = {1}, pages = {24--49}, volume = {29}, journal = {Applied Linguistics}, year = {2008}, } @Article{Kim_2019, author = {Kim, Ji-Young}, title = {Heritage speakers’ use of prosodic strategies in focus marking in {S}panish}, doi = {10.1177/1367006918763139}, number = {5}, pages = {986--1004}, volume = {23}, journal = {International Journal of Bilingualism}, year = {2019}, } @Article{Kupisch2014a, author = {Kupisch, Tanja and Barton, Dagmar and Hailer, Katja and Klaschik, Ewgenia and Stangen, Ilse and Lein, Tatjana and van de Weijer, Joost}, title = {Foreign Accent in Adult Simultaneous Bilinguals}, doi = {10.46538/hlj.11.2.2}, number = {2}, pages = {123--150}, volume = {11}, ids = {Kupisch_Barton_Hailer_Klaschik_Stangen_Lein_vandeWeijer_2014}, journal = {Heritage Language Journal}, publisher = {Language Resource Center of UCLA and the UC Consortium for Language Learning and Teaching}, year = {2014}, } @Article{Meyer_Mleinek_2006, author = {Meyer, Roland and Mleinek, Ina}, title = {How prosody signals force and focus: {A} study of pitch accents in {R}ussian yes–no questions}, doi = {10.1016/j.pragma.2005.05.011}, number = {10}, pages = {1615--1635}, volume = {38}, journal = {Journal of Pragmatics}, year = {2006}, } @Article{Nagy_2011, author = {Nagy, Naomi}, title = {A multilingual corpus to explore geographic variation}, issue = {1-2}, pages = {65--84}, volume = {43}, journal = {Rassegna Italiana di Linguistica Applicata}, year = {2011}, } @Article{Staley_Jucker_2021, author = {Staley, Larssyn and Andreas H. Jucker}, title = {``{T}he \textit{uh} deconstructed pumpkin pie": {T}he use of \textit{uh} and \textit{um} in {L}os {A}ngeles restaurant server talk}, doi = {10.1016/j.pragma.2020.11.004}, pages = {21--34}, volume = {172}, journal = {Journal of Pragmatics}, year = {2021}, } @Article{Tottie_2014, author = {Tottie, Gunnel}, title = {On the use of \textit{uh} and \textit{um} in {A}merican {E}nglish}, doi = {10.1075/fol.21.1.02tot}, issue = {1}, pages = {6--29}, volume = {21}, journal = {Functions of Language}, year = {2014}, } @article{Poplack_1980, title={Sometimes {I}’ll start a sentence in {S}panish y Termino en {E}spañol: {T}oward a typology of code-switching}, volume={18}, DOI={10.1515/ling.1980.18.7-8.581}, number={7–8}, journal={Linguistics}, author={Poplack, Shana}, year={1980} } @Article{RijswijkDijkstra2017, author = {van Rijswijk, Remy and Antje Muntendam and Dijkstra, Ton}, title = {Focus marking in {{Dutch}} by heritage speakers of {Turkish} and {{Dutch}} {L}1 speakers}, doi = {10.1016/j.wocn.2017.01.003}, pages = {48--70}, volume = {61}, ids = {VanRijswijk2017}, journal = {Journal of Phonetics}, year = {2017}, } @Article{Sekerina_Trueswell_2011, author = {Sekerina, Irina А. and Trueswell, John C.}, title = {Processing of contrastiveness by Heritage {R}ussian bilinguals}, doi = {10.1017/s1366728910000337}, number = {3}, pages = {280--300}, volume = {14}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, year = {2011}, } @misc{StatistischesBundesamt_2022, author={{Statistisches Bundesamt}}, year={2022}, title={Bevölkerung mit {M}igrationshintergrund: {E}rgebnisse des {M}ikrozensus 2021 [{P}opulation with a migration background: results of the 2021 microcensus]}, note ={\url{https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Bevoelkerung/Migration-Integration/Publikationen/\_publikationen-innen-migrationshintergrund.html}. Last accessed 2024-01-10}, } @Article{teVelde_2017, author = {te Velde, John R.}, title = {Towards an account of adverbials in the {V}or-{V}orfeld: Beyond {V}2-syntax}, number = {1}, pages = {62--86}, volume = {4}, journal = {Florida Linguistics Papers}, year = {2017}, } @misc{Traugott_1995, title={The role of the development of discourse markers in a theory of grammaticalization}, note ={Paper presented at the International Conference of Historical Linguistics XII}, author={Traugott, Elizabeth C.}, year={1995} } @misc{UnitedStatesCensusBureau_2009, author= {{United States Census Bureau}}, year = {2009}, title = {Language spoken at home by ability to speak {E}nglish for the population 5 years and over}, note = {\url{https://data.census.gov/cedsci/table?q=B16001&tid=ACSDT1Y2019.B16001}, Last accessed on 2024-01-10} } @Article{Wichmann_2011, author = {Wichmann, Anne}, title = {Prosody and pragmatic effects}, doi = {10.1515/9783110214420.181}, pages = {181--214}, journal = {Pragmatics of Society}, year = {2011}, } @book{Drach_1937, author = {Drach, Erich}, title = {Grundgedanken der deutschen {S}atzlehere}, publisher = {Diesterweg}, address = {Frankfurt am Main}, year = {1937} } @article{gotze2007, title={Information structure}, author={Götze, Michael and Weskott, Thomas and Endriss, Cornelia and Fiedler, Ines and Hinterwimmer, Stefan and Petrova, Svetlana and Schwarz, Anne and Skopeteas, Stavros and Stoel, Ruben}, journal={Interdisciplinary Studies on Information Structure: ISIS}, number={7}, pages={147--187}, year={2007}, publisher={Universitätsverlag Potsdam}, ids = {Götze_Weskott_Endriss_Fiedler_Hinterwimmer_Petrova_Schwarz_Skopeteas_Stoel_2007} } @book{Jucker_Ziv_1998, address={Amsterdam}, title={Discourse markers: {D}escriptions and theory}, publisher={John Benjamins}, author={Jucker, Andreas H. and Ziv, Yael}, year={1998} } @book{Ladd2008, address ={Cambridge}, edition={2}, series={Cambridge Studies in Linguistics}, title={Intonational Phonology}, publisher={Cambridge University Press}, author={Ladd, D. Robert}, year={2008}, collection={Cambridge Studies in Linguistics}, ids ={Ladd_2008} } @book{Tagliamonte_2016, address={Cambridge}, title={Teen talk: {T}he language of adolescents}, publisher={Cambridge University Press}, author={Tagliamonte, Sali A.}, year={2016} } @InCollection{Colantoni_Cuza_Mazzaro_2016, author = {Colantoni, Laura and Cuza, Alejandro and Mazzaro, Natalia}, booktitle = {Intonational Grammar in {I}bero-{R}omance: {A}pproaches across linguistic subfields}, title = {Task-related effects in the prosody of {S}panish heritage speakers and long-term immigrants}, editor = {Armstrong, Meghan E. and Henriksen, Nicholas C. and Mar, Vanrell Maria del}, pages = {1--24}, publisher = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, year = {2016}, } @incollection{Auer_Günthner_2005, address={Berlin}, title={Die {E}ntstehung von {D}iskursmarkern im {D}eutschen: Ein {F}all von {G}rammatikalisierung?}, booktitle={Grammatikalisierung im {D}eutschen}, publisher={de Gruyter}, editor={Leuschner, Torsten and Mortelmans, Tanka}, author={Auer, Peter and Günthner, Susanne}, year={2005}, pages={335--362}, doi = {10.1515/9783110925364.335}, ids = {auer_entstehung_2005}, langid = {german} } @InCollection{Wichmann_Simon-Vandenbergen_Aijmer_2010, author = {Wichmann, Anne and Simon-Vandenbergen, Anne-Marie and Aijmer, Karin}, booktitle = {Subjectification, Intersubjectification and grammaticalization}, title = {How prosody reflects semantic change: {A} synchronic case study of \textit{of course}}, editor = {Cuyckens, Hubert and Davidse, Kristin and Vandelanotte, Lieven}, pages = {103--154}, publisher = {De Gruyter Mouton}, address = {Berlin}, year = {2010}, } @InCollection{Mennen_2015, author = {Mennen, Ineke}, booktitle = {Prosody and language in contact {L}2 acquisition, attrition and languages in multilingual situations}, title = {Beyond Segments: {T}owards a {L}2 Intonation Learning Theory}, editor = {Delais-Roussarie, Elisabeth and Avanzi, Mathieu and Herment, Sophie}, pages = {171--188}, publisher = {Springer}, address = {Berlin}, year = {2015}, } @incollection{Rao_2016, author = {Rao, Rajiv}, booktitle = {Advances in {S}panish as a heritage language}, title = {On the nuclear intonational phonology of heritage speakers of {S}panish}, editor = {Pascual y Cabo, Diego}, pages = {51--80}, publisher = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, year = {2016}, series = {Studies in Bilingualism}, number = {49}, } @InCollection{Rathcke_2006, author = {Rathcke, Tamara}, booktitle = {AIPUK 37}, title = {A perceptual study on {R}ussian questions and statements}, editor = {Harrington, Jonathan and Mooshammer, Christine and Kleber, Felicitas}, pages = {51--62}, address = {Kiel}, publisher = {Universität Kiel}, year = {2006}, } @InCollection{Nagy_2017, author = {Nagy, Naomi}, booktitle = {Documenting Variation in Endangered Languages}, series = {Language {D}ocumentation and {C}onservation {S}pecial {P}ublication 13}, title = {Documenting Variation in (Endangered) Heritage Languages: {H}ow and Why?}, editor = {Hildebrandt, Kristine A. and Jany, Carmen and Silva, Wilson}, pages = {33--64}, publisher = {University of Hawai’i Press}, address = {Honolulu}, year = {2017}, } @InCollection{Svetozarova_1998, author = {Svetozarova, Natalia}, booktitle = {Intonation systems: {A} survey of twenty languages}, title = {Intonation in {R}ussian}, editor = {Hirst, Daniel and Di Cristo, Albert}, pages = {264--277}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, year = {1998}, } @incollection{Schroeder_etal_forth, title={The post-verbal position in heritage {T}urkish. {A} comparative approach with a focus on non-clausal elements}, booktitle={Zweisprachigkeit {D}eutsch-{T}ürkisch: {S}tudien in {D}eutschland und in den {N}achbarländern}, publisher={Waxmann}, address={Münster}, editor={Kalkavan-Aydın, Zeynep and Şimşek, Yazgül}, author={Schroeder, Christoph and Iefremenko, Kateryna and Öncü, Mehmet}, pubstate={forthcoming} } @InCollection{Makarova_2003, author = {Makarova, Veronika}, booktitle = {Investigations into formal {S}lavic linguistics}, title = {Intonation features in categorization of {R}ussian sentence type}, editor = {Kosta, Peter and Blaszczak, Joanna and Frasek and Geist, Ljudmila}, pages = {83--95}, publisher = {Peter Lang}, volume = {IV}, address = {Berlin}, year = {2003}, } @InCollection{Dehé_Rommel_forth, author = {Dehé, Nicole and Rommel, Meike}, booktitle = {Heritage Language Phonology}, title = {The intonation of declaratives and polar questions in modern versus heritage {I}celandic}, editor = {Rao, Rajiv}, pages = {259--279}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, year = {2024}, } @InCollection{Feldhausen_Vanrell_forth, author = {Feldhausen, Ingo and Vanrell, Maria del Mar}, booktitle = {Heritage Language Phonology}, title = {Focus realization in heritage {S}panish. {T}he case of {G}erman-dominant speakers of peninsular {S}panish}, editor = {Rao, Rajiv}, pages = {166--189}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, year = {2024}, } @InCollection{Kroll_Gollan_2014, author = {Kroll, Judith F. and Gollan, Tamar H.}, booktitle = {The {O}xford Handbook of Language Production}, title = {Speech planning in two languages: What bilinguals tell us about language production}, editor = {Goldrick, Matthew and Ferreira, Victor and Miozzo, Michele}, pages = {165--181}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, year = {2014}, } @InCollection{Haspelmath_2002, author = {Haspelmath, Martin}, booktitle = {Gibt es eine {S}prache hinter dem {S}prechen?}, title = {Grammatikalisierung: Von der {P}erformanz zur {K}ompetenz ohne angeborene {G}rammatik}, editor = {Krämer, Sybille and König, Ekkehard}, pages = {162--286}, publisher = {Suhrkamp}, address = {Frankfurt am Main}, year = {2002}, } @incollection{Chang_2021, title={Phonetics and Phonology of Heritage Languages}, booktitle = {The {Cambridge} Handbook of Heritage Languages and Linguistics}, publisher = {Cambridge University Press}, address={Cambridge}, author = {Chang, Charles B.}, editor = {Montrul, Silvina and Polinsky, Maria}, year = {2021}, DOI = {10.1017/9781108766340.027}, pages = {581--612} } @InCollection{Freywald_etal_2015, author = {Freywald, Ulrike and Cornips, Leonie and Ganuza, Natalia and Nistov, Ingvild and Opsahl, Toril}, booktitle = {Language, youth and identity in the 21st century: {L}inguistic practices across Urban Spaces}, title = {Beyond verb second – a matter of novel information structural effects? {E}vidence from {N}orwegian, {S}wedish, {G}erman, and {D}utch}, editor = {Nortier, Jacomine and Svendsen, Bente A.}, pages = {73--92}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, year = {2015}, } @incollection{Imo_2012, author = {Imo, Wolfgang}, booktitle = {Nicht-flektierende {W}ortarten}, title = {Wortart Diskursmarker?}, editor = {Rothstein, Björn}, pages = {48--88}, publisher = {De Gruyter}, address = {Berlin}, year = {2012}, langid = {german} } @InCollection{Bryzgunova_1980, author = {Bryzgunova, Elena}, booktitle = {Russkaja Grammatika}, title = {Intonacija}, editor = {Švedova, Natalia J. and Arutjunova, Nina D. and Bondarko, Alexander V. and Ivanov, Vyacheslav V. and Lopatin, Vladimir V. and Uluxanov, Igor S. and Filin, Fedot P.}, pages = {96--122}, publisher = {Akademija Nauka}, volume = {1}, address = {Moscow}, year = {1980}, } @InCollection{Bybee_Pagliuca_Perkins_1991, author = {Bybee, Joan L. and Pagliuca, William and Perkins, Revére D.}, booktitle = {Approaches to grammaticalization}, volume = {2: {T}ypes of grammatical markers}, title = {Back to the future}, editor = {Traugott, Elizabeth Closs and Heine, Bernd}, pages = {17--58}, publisher = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, year = {1991}, } @InCollection{Wiese_Duda_2012, author = {Wiese, Heike and Duda, Sybille}, booktitle = {Sprachliche {V}ariationen, {V}arietäten und {K}ontexte.}, title = {A new {G}erman particle ‘gib(t)s’–The dynamics of a successful cooperation}, editor = {Spalek, Katharina and Domker, Juliane}, pages = {39--59}, publisher = {Stauffenburg}, address = {Tübingen}, year = {2012}, } @Article{Zerbian_Barabashova_2023, author = {Zerbian, Sabine and Barabashova, Kristina}, title = {Perceived naturalness of accents in noun phrases by mono- and bilingual listeners of {R}ussian}, pages = {1270--1274}, journal = {Proceedings of ICPhS 2023, Prague}, year = {2023}, } @phdthesis{Comstock_2018, title={Pragmatic accommodation and linguistic salience in {U}.{S}.-{R}ussian political interviews}, school={University of California}, author={Comstock, Lindy Burden}, year={2018} } @phdthesis{Robles-Puente_2014, title={Prosody in contact: {S}panish in {L}os {A}ngeles}, school={University of Southern California}, author={Robles-Puente, Sergio}, year={2014} } @mastersthesis{Wandrei_2019, author = {Wandrei, Alina}, title = {Herkunftssprache {R}ussisch in {D}eutschland: Eine {B}etrachtung mit {F}okus auf phonologischen {A}spekten}, langid = {german}, year={2019}, school = {University of Stuttgart} } @article{Böttcher_Zellers_subm, title = {Do you say \emph{uh} or \emph{uhm}? {A} cross-linguistic approach to filler particle use in heritage and majority speakers across three languages}, volume = {15}, ISSN = {1664-1078}, DOI = {10.3389/fpsyg.2024.1305862}, journal = {Frontiers in Psychology}, publisher = {Frontiers Media SA}, author = {B\"{o}ttcher, Marlene and Zellers, Margaret}, year = {2024}, } @Article{Polinsky_2008, author = {Polinsky, Maria}, title = {Gender under incomplete acquisition: {H}eritage speakers’ knowledge of noun categorization}, pages = {40--71}, volume = {6(1)}, journal = {Heritage Language Journal}, year = {2008}, } @article{Rao_etal_2020, author = {Rao, Rajiv and Fuchs, Zuzanna and Polinsky, Maria and Parra, María Luisa}, title = {The Sound Pattern of Heritage {S}panish: {A}n Exploratory Study on the Effects of a Classroom Experience}, journal = {Languages}, volume = {5}, number = {4}, DOI = {10.3390/languages5040072}, year = {2020} } @Article{Barbosa2017, author = {Barbosa, Poliana and Nicoladis, Elena and Keith, Margaux}, title = {{Bilingual children's lexical strategies in a narrative task}}, doi = {10.1017/S030500091600026X}, number = {4}, pages = {829--849}, volume = {44}, journal = {Journal of Child Language}, pmid = {27238581}, publisher = {Cambridge University Press}, year = {2017}, } @incollection{BaumannRiester2013, author = {Stefan Baumann and Arndt Riester}, booktitle = {Prosody and Meaning}, title = {Referential and lexical givenness: {Semantic}, prosodic and cognitive aspects}, doi = {10.1515/9783110261790.119}, editor = {Gorka Elordieta and Pilar Prieto}, pages = {119--162}, publisher = {De Gruyter Mouton}, address = {Berlin, Boston}, lastchecked = {2024-01-09}, year = {2013}, } @InCollection{beckaman_hirschberg2006, author = {Beckman, Mary E. and Hirschberg, Julia and Shattuck-Hufnagel, Stefanie}, booktitle = {Prosodic Typology: {T}he Phonology of Intonation and Phrasing}, editor = {Jun, Sun-Ah}, title = {The Original {ToBi} System and the Evolution of the {ToBi} Framework}, doi = {10.1093/acprof:oso/9780199249633.003.0002}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, year = {2006}, } @article{berman_form_2004, title = {Form and function in introducing narrative and expository texts: {A} developmental perspective}, volume = {38}, doi = {10.1207/s15326950dp3801_3}, number = {1}, journal = {Discourse Processes}, author = {Berman, Ruth A. and Katzenberger, Irit}, year = {2004}, pages = {57--94}, ids = {berman2004} } @Article{Bialystok2010, author = {Bialystok, Ellen and Luk, Gigi and Peets, Kathleen F. and Yang, Sujin}, title = {Receptive vocabulary differences in monolingual and bilingual children}, doi = {10.1017/S1366728909990423}, number = {4}, pages = {525--531}, volume = {13}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, year = {2010}, } @inproceedings{bottcher2021, author={Marlene Böttcher}, title={Semantic vs. Prosodic Prominence: {P}ronouns Realisation in spontaneous Mono- and Bilingual {E}nglish}, year=2021, booktitle={Proc. 1st {I}nternational {C}onference on {T}one and {I}ntonation ({TAI})}, pages={127--131}, doi={10.21437/TAI.2021-26} } @inproceedings{bottcherschubo2021, author={Marlene Böttcher and Fabian Schubö}, title={{Pronoun vs. preposition: {Where} is stress assigned in German prepositional phrases?}}, year=2021, booktitle={Proc. 1st {I}nternational {C}onference on {T}one and {I}ntonation {(TAI)}}, pages={88--91}, doi={10.21437/TAI.2021-18} } @inproceedings{bottcher2020, author={Marlene Böttcher and Sabine Zerbian}, title={Stressed Pronouns in Spontaneous {E}nglish}, year=2020, booktitle={Proc. {S}peech {P}rosody 2020}, pages={131--135}, doi={10.21437/SpeechProsody.2020-27} } @Article{Bylund2012, author = {Bylund, Emanuel and Abrahamsson, Niclas and Hyltenstam, Kenneth}, title = {Does first language maintenance hamper nativelikeness in a second language?}, doi = {10.1017/S0272263112000034}, number = {2}, pages = {215--241}, volume = {34}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, year = {2012}, } @Article{Bylund2021, author = {Bylund, Emanuel and Hyltenstam, Kenneth and Abrahamsson, Niclas}, title = {{Age of acquisition – not bilingualism – is the primary determinant of less than nativelike {L2} ultimate attainment}}, doi = {10.1017/S1366728920000188}, number = {1}, pages = {18--30}, volume = {24}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, publisher = {Cambridge University Press}, year = {2021}, } @Article{Chen2013, author = {Chen, Baoguo and Jia, Yuefang and Wang, Zhu and Dunlap, Susan and Shin, Jeong-Ah}, title = {{Is word-order similarity necessary for cross-linguistic structural priming?}}, doi = {10.1177/0267658313491962}, number = {4}, pages = {375--389}, volume = {29}, journal = {Second Language Research}, year = {2013}, } @Article{Contemori2021a, author = {Contemori, Carla and Ivanova, Iva}, title = {{Bilingual referential choice in cognitively demanding situations}}, doi = {10.1017/S1366728920000176}, number = {1}, pages = {83--95}, volume = {24}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, year = {2021}, } @Article{Contemori2023, author = {Contemori, Carla and Tsuboi, Naoko and {Armendariz Galaviz}, Alma L.}, title = {{Referential choice in two languages: The role of language dominance}}, doi = {10.1177/13670069231170545}, journal = {International Journal of Bilingualism}, publisher = {SAGE PublicationsSage UK: London, England}, year = {2023}, } @Article{DeRuiter2015, author = {Laura E. {de Ruiter}}, title = {Information status marking in spontaneous vs. read speech in story-telling tasks: Evidence from intonation analysis using {GToBI}}, doi = {10.1016/j.wocn.2014.10.008}, issuetitle = {The impact of stylistic diversity on phonetic and phonological evidence and modeling}, editor = {Petra Wagner and Jürgen Trouvain and Frank Zimmerer}, pages = {29--44}, volume = {48}, journal = {Journal of Phonetics}, year = {2015}, } @Article{Dehé_2018, author = {Dehé, Nicole}, title = {The intonation of polar questions in {N}orth {A}merican (“Heritage”) {I}celandic}, doi = {10.1017/s1470542717000125}, number = {3}, pages = {213--259}, volume = {30}, ids = {Dehe2018}, journal = {Journal of Germanic Linguistics}, year = {2018}, } @Article{DeJong2021, author = {de Jong, Nivja H. and Pacilly, Jos and Heeren, Willemijn}, title = {{PRAAT scripts to measure speed fluency and breakdown fluency in speech automatically}}, doi = {10.1080/0969594X.2021.1951162}, number = {4}, pages = {456--476}, volume = {28}, journal = {Assessment in Education: Principles, Policy \& Practice}, year = {2021}, } @Article{Felser2019, author = {Felser, Claudia and Arslan, Seçkin}, title = {Inappropriate Choice of Definites in {T}urkish Heritage Speakers of {G}erman}, doi = {10.46538/hlj.16.1.2}, number = {1}, pages = {22--43}, volume = {16}, journal = {Heritage Language Journal}, year = {2019}, } @InCollection{flege1999, author = {Flege, James Emil}, booktitle = {Second language acquisition and the Critical Period Hypothesis}, title = {Age of learning and second language speech}, editor = {Birdsong, David}, pages = {101--131}, publisher = {Lawrence Erlbaum Associates Publishers}, year = {1999}, address = {Mahwah} } @Article{FoxTree2010, author = {Fox Tree, Jean E.}, title = {Discourse Markers across Speakers and Settings}, doi = {10.1111/j.1749-818X.2010.00195.x}, number = {5}, pages = {269--281}, volume = {4}, journal = {Language and Linguistics Compass}, year = {2010}, } @Article{Gorba2019, author = {Gorba, Celia}, title = {{Bidirectional influence on L1 Spanish and L2 English stop perception: The role of L2 experience}}, doi = {10.1121/1.5113808}, number = {6}, pages = {587--592}, volume = {145}, journal = {The Journal of the Acoustical Society of America}, year = {2019}, } @Article{Gullberg2006, author = {Gullberg, Marianne}, title = {Handling Discourse: {G}estures, Reference Tracking, and Communication Strategies in Early {L2}}, doi = {10.1111/j.0023-8333.2006.00344.x}, number = {1}, pages = {155--196}, volume = {56}, journal = {Language Learning}, year = {2006}, } @incollection{Hendriks2003, address = {Berlin}, author = {Hendriks, Henriette}, booktitle = {Typology and Second Language Acquisition}, doi = {10.1515/9783110891249.291}, editor = {Ramat, Anna Giacalone}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {{Using nouns for reference maintenance: A seeming contradiction in L2 discourse}}, year = {2003}, pages = {291--326} } @Article{hervé2016, author = {Hervé, Coralie and Serratrice, Ludovica and Corley, Martin}, title = {Dislocations in {French}–{English} bilingual children: {An} elicitation study}, doi = {10.1017/S1366728915000401}, number = {5}, pages = {987--1000}, volume = {19}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, year = {2016}, } @Article{Hickmann1999, author = {Hickmann, Maya. and Hendriks, Henriette}, title = {{Cohesion and anaphora in children's narratives: {A} comparison of English, French, German, and Mandarin Chinese}}, doi = {10.1017/S0305000999003785}, number = {2}, pages = {419--452}, volume = {26}, journal = {Journal of Child Language}, year = {1999}, } @Article{Hohenstein2006, author = {Hohenstein, Jill and Einsenberg, Ann and Naigles, Letitia}, title = {{Is he floating across or crossing afloat? Cross-influence of L1 and L2 in Spanish–English bilingual adults}}, doi = {10.1017/S1366728906002616}, number = {3}, pages = {249--261}, volume = {9}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, year = {2006}, } @Article{Ionin2006, author = {Ionin, Tania}, title = {This is Definitely Specific: {S}pecificity and Definiteness in Article Systems}, doi = {10.1007/s11050-005-5255-9}, number = {2}, pages = {175--234}, volume = {14}, journal = {Natural Language Semantics}, year = {2006}, } @Article{Ionin2008, author = {Ionin, Tania and Zubizarreta, Maria Luisa and Maldonado, Salvador Bautista}, title = {{Sources of linguistic knowledge in the second language acquisition of English articles}}, doi = {10.1016/j.lingua.2006.11.012}, number = {4}, pages = {554--576}, volume = {118}, journal = {Lingua}, year = {2008}, } @Article{Kaland2014, author = {Constantijn Kaland and Emiel Krahmer and Marc Swerts}, title = {White Bear Effects in Language Production: {E}vidence from the Prosodic Realization of Adjectives}, doi = {10.1177/0023830913513710}, number = {4}, pages = {470--486}, volume = {57}, journal = {Language and Speech}, year = {2014}, } @InCollection{keenan1977, author = {Keenan, Elinor O.}, booktitle = {Discourse across time and space}, title = {Why look at planned and unplanned discourse?}, editor = {Ochs, Elinor and Bennet, Tina}, pages = {1--42}, publisher = {University of Southern California, Los Angeles}, year = {1977}, } @Article{krifka2008, author = {Manfred Krifka}, title = {BASIC NOTIONS OF INFORMATION STRUCTURE}, number = {3-4}, pages = {243--276}, volume = {55}, journal = {Acta Linguistica Hungarica}, publisher = {Akadémiai Kiadó}, year = {2008}, } @manual{kuglerbaumann2019, title = {Annotationsrichtlinien DIMA}, author = {Kügler, Frank and Baumann, Stefan}, year = {2019}, edition = {4th}, url = {http://dima.uni-koeln.de/} } @Article{Kupisch2013, author = {Tanja Kupisch}, title = {A new term for a better distinction? {A} view from the higher end of the proficiency scale}, doi = {10.1515/tl-2013-0012}, number = {3-4}, pages = {203--214}, volume = {39}, journal = {Theoretical Linguistics}, year = {2013}, } @Article{Kupisch2014, author = {Kupisch, Tanja}, title = {{Adjective placement in simultaneous bilinguals (German–Italian) and the concept of cross-linguistic overcorrection}}, doi = {10.1017/S1366728913000382}, number = {1}, pages = {222--233}, volume = {17}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, year = {2014}, } @Article{Kupisch2017, author = {Kupisch, Tanja and Belikova, Alyona and {\"{O}}zçelik, {\"{O}}ner and Stangen, Ilse and White, Lydia}, title = {{Restrictions on definiteness in the grammars of German-Turkish heritage speakers}}, doi = {10.1075/lab.13031.kup}, number = {1}, pages = {1--32}, volume = {7}, journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism}, year = {2017}, } @software{kyle_lex_div_2020, author = {Kyle, Kristopher}, title = {Lexical-diversity}, url = {https://pypi.org/project/lexical-diversity/}, version = {0.1.1}, date = {2020}, } @incollection{labov_transformation_1972, address = {Philadelphia}, series = {Conduct and communication}, title = {The transformation of experience in narrative syntax}, number = {3}, booktitle = {Language in the inner city: {Studies} in the black {English} vernacular}, publisher = {Univ. of Pennsylvania Press}, author = {Labov, William}, editor = {Labov, William}, year = {1972}, pages = {355--396}, ids = {labov1972} } @inproceedings{Lee2011, address = {Stanford}, author = {Lee, Miseon and Kwak, Hye-Young and Lee, Sunyoung and O'Grady, William}, booktitle = {Proceedings of 19th {J}apanese-{K}orean Linguistic Conference}, publisher = {Center for the Study of Language and Information}, title = {Processing, Pragmatics, and Scope in {K}orean and {E}nglish}, year = {2011} } @phdthesis{Lee-Ellis2012, author = {Lee-Ellis, Sunyoung}, school = {University of Maryland (College Park)}, title = {Looking into bilingualism through the heritage speaker's mind}, year = {2012} } @Article{lein2016, author = {Tatjana Lein and Tanja Kupisch and van de Weijer, Joost}, title = {{Voice Onset Time} and global foreign accent in {German–French} simultaneous bilinguals during adulthood}, doi = {10.1177/1367006915589424}, number = {6}, pages = {732--749}, volume = {20}, journal = {International Journal of Bilingualism}, year = {2016}, } @Article{Lloyd-Smith2020, author = {Lloyd-Smith, Anika and Einfeldt, Marieke and Kupisch, Tanja}, title = {{Italian-German bilinguals: The effects of heritage language use on accent in early-acquired languages}}, doi = {10.1177/1367006919826867}, number = {2}, pages = {289--304}, volume = {24}, journal = {International Journal of Bilingualism}, publisher = {SAGE PublicationsSage UK: London, England}, year = {2020}, } @book{luke_telephonebook_2002, address = {Amsterdam}, series = {Pragmatics \& {Beyond} {New} {Series}}, title = {Telephone Calls: {Unity} and diversity in conversational structure across languages and cultures}, number = {101}, publisher = {John Benjamins}, editor = {Luke, Kang-kwong and Pavlidou, Theodossia-Soula}, year = {2002}, doi = {10.1075/pbns.101}, ids = {luke2002} } @incollection{macwhinney2005, author = {MacWhinney, Brian}, year = {2005}, title = {A Unified Model of Language Acquisition}, ISBN = {9780197735602}, DOI = {10.1093/oso/9780195151770.003.0004}, booktitle = {Handbook of Bilingualism}, editors = {Kroll, Judith F. and De Groot, Annette M. B. }, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, pages = {50-70} } @Article{Marinis2010, author = {Marinis, Theodoros and Chondrogianni, Vasiliki}, title = {{Production of tense marking in successive bilingual children: When do they converge with their monolingual peers?}}, doi = {10.3109/17549500903434125}, number = {1}, pages = {19--28}, volume = {12}, journal = {International Journal of Speech-Language Pathology}, publisher = {Taylor \& Francis}, year = {2010}, } @Article{mccardle2015, author = {McCardle, Peggy}, title = {Bilingualism: {R}esearch and policy}, doi = {10.1002/cad.20088}, number = {147}, pages = {41--48}, journal = {New Directions for Child and Adolescent Development}, year = {2015}, } @Book{Montrul2008, author = {Montrul, Silvina}, title = {{Incomplete Acquisition in Bilingualism}}, doi = {10.1075/sibil.39}, publisher = {John Benjamins}, series = {Studies in Bilingualism}, address = {Amsterdam}, year = {2008}, } @Article{MONTRUL2010, author = {Montrul, Silvina}, title = {How similar are adult second language learners and {S}panish heritage speakers? {S}panish clitics and word order}, doi = {10.1017/S014271640999021X}, number = {1}, pages = {167--207}, volume = {31}, journal = {Applied Psycholinguistics}, year = {2010}, } @incollection{Montrul2016, author = {Montrul, Silvina}, booktitle = {The Acquisition of Heritage Languages}, doi = {10.1017/CBO9781139030502.003}, pages = {41--89}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, title = {{The language of heritage speakers}}, year = {2016} } @Article{MontrulIonin2010, author = {Montrul, Silvina and Ionin, Tania}, title = {{Transfer effects in the interpretation of definite articles by Spanish heritage speakers}}, doi = {10.1017/S1366728910000040}, number = {4}, pages = {449--473}, volume = {13}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, publisher = {Cambridge University Press}, year = {2010}, } %%%%redundant%%%%% @article{ozsoyinprep, author = {Özsoy, Onur and Martynova, Maria and Rizou, Vasiliki and Bredereck, Nina and Gagarina, Natalia and Szucsich, Luka and Alexiadou, Artemis}, title = {Don’t drop it like it’s hot: {P}ro-drop realization in heritage {G}reek, {R}ussian and {T}urkish}, year = {under review}, } @inproceedings{Paradis2019, author = {Paradis, Johanne}, booktitle = {{Proceedings of the 43rd Boston University Conference on Language Development}}, editor = {Brown, Megan M. and Dailey, Brady}, pages = {11--26}, publisher = {Cascadilla Press}, title = {{English second language acquisition from early childhood to adulthood: The role of age, first language, cognitive, and input factors}}, year = {2019}, location = {Somerville, MA} } @Article{Paradis2017, author = {Paradis, Johanne and Jia, Ruiting}, title = {{Bilingual children's long-term outcomes in English as a second language: Language environment factors shape individual differences in catching up with monolinguals}}, doi = {10.1111/DESC.12433}, number = {1}, volume = {20}, journal = {Developmental science}, pmid = {27320539}, publisher = {Dev Sci}, year = {2017}, } @article{pashkovainprep_b, author = {Pashkova, Tatiana and Allen, Shanley E. M.}, title = {Specificity and definiteness in article choice in heritage speakers’ majority {E}nglish}, year = {2022}, journal = {Talk presented at Heritage Languages and Variation, September 23-25 in Limassol, Cyprus}, } @article{pashkovainprep_a, title = {Explicitness of referring expressions in heritage speakers’ majority {E}nglish}, volume = {314}, DOI = {10.1016/j.lingua.2024.103854}, journal = {Lingua}, publisher = {Elsevier BV}, author = {Pashkova, Tatiana and Allen, Shanley E. M.}, year = {2025}, } @Article{Pavlenko2002, author = {Pavlenko, Aneta and Jarvis, Scott}, title = {Bidirectional Transfer}, doi = {10.1093/applin/23.2.190}, number = {2}, pages = {190--214}, volume = {23}, journal = {Applied Linguistics}, year = {2002}, } @InCollection{pavlidou_phases_2014, author = {Pavlidou, Theodossia-Soula}, booktitle = {Pragmatics of discourse}, title = {Phases in discourse}, doi = {10.1515/9783110214406-014}, editor = {Schneider, Klaus P. and Barron, Anne}, pages = {353--384}, publisher = {De Gruyter Mouton}, ids = {Pavlidou2014}, year = {2014}, address = {Berlin} } @Article{Perniss2015, author = {Perniss, Pamela and {\"{O}}zy{\"{u}}rek, Aslı}, title = {Visible Cohesion: {A} Comparison of Reference Tracking in Sign, Speech, and Co-Speech Gesture}, doi = {10.1111/tops.12122}, number = {1}, pages = {36--60}, volume = {7}, journal = {Topics in Cognitive Science}, year = {2015}, } @Article{queen2012, author = {Robin Queen}, title = {TURKISH-{G}ERMAN BILINGUALS AND THEIR INTONATION: {T}RIANGULATING EVIDENCE ABOUT CONTACT-INDUCED LANGUAGE CHANGE}, number = {4}, pages = {791--816}, volume = {88}, journal = {Language}, publisher = {Linguistic Society of America}, year = {2012}, } @Article{schleggloff1986, author = {Schegloff, Emanuel A.}, title = {Sequencing in Conversational Openings}, doi = {10.1525/aa.1968.70.6.02a00030}, number = {6}, pages = {1075--1095}, volume = {70}, journal = {American Anthropologist}, year = {1968}, } @book{schegloff_sequence_2007, edition = {1}, title = {Sequence Organization in Interaction: {A} Primer in Conversation Analysis}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Schegloff, Emanuel A.}, year = {2007}, address = {Cambridge}, doi = {10.1017/CBO9780511791208}, ids = {Schegloff2007} } @article{schegloff_opening_1973, title = {Opening up Closings}, volume = {8}, doi = {10.1515/semi.1973.8.4.289}, number = {4}, journal = {Semiotica}, author = {Schegloff, Emanuel A. and Sacks, Harvey}, year = {1973}, ids = {schlegloff1973} } @book{Schiffrin1987, place={Cambridge}, series={Studies in Interactional Sociolinguistics}, number = {5}, title={Discourse Markers}, publisher={Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, author={Schiffrin, Deborah}, year={1987}, doi = {10.1017/CBO9780511611841}, ids ={schiffrin_discourse_1987} } @Article{schleppegrell1997, author = {Mary J. Schleppegrell and M. Cecelia Colombi}, title = {Text Organization by Bilingual Writers: {C}lause Structure as a Reflection of Discourse Structure}, doi = {10.1177/0741088397014004003}, number = {4}, pages = {481--503}, volume = {14}, journal = {Written Communication}, year = {1997}, } @Article{Schoonbaert2007, author = {Schoonbaert, Sofie and Hartsuiker, Robert J. and Pickering, Martin J.}, title = {{The representation of lexical and syntactic information in bilinguals: Evidence from syntactic priming}}, doi = {10.1016/j.jml.2006.10.002}, number = {2}, pages = {153--171}, volume = {56}, journal = {Journal of Memory and Language}, year = {2007}, } @Article{Scontras2017, author = {Scontras, Gregory and Polinsky, Maria and Tsai, Cheng-Yu Edwin and Mai, Kenneth}, title = {{Cross-linguistic scope ambiguity: When two systems meet}}, doi = {10.5334/gjgl.198}, number = {1}, pages = {36}, volume = {2}, journal = {Glossa: A Journal of General Linguistics}, year = {2017}, } @incollection{Selkirk1996, author = {Selkirk, Elisabeth}, booktitle = {Signal to Syntax: {B}ootstrapping from Speech to Grammar in Early Acquisition}, editor = {Morgan, James L. and Demuth, Katherine}, pages = {187--215}, title = {The prosodic structure of function words}, year = {1996}, publisher = {Lawrence Erlbaum Associates, Inc}, address = {Mahwah} } @Article{Serratrice2007, author = {Serratrice, Ludovica}, title = {{Referential cohesion in the narratives of bilingual English-Italian children and monolingual peers}}, doi = {10.1016/J.PRAGMA.2006.10.001}, number = {6}, pages = {1058--1087}, volume = {39}, journal = {Journal of Pragmatics}, publisher = {North-Holland}, year = {2007}, } @Article{Serratrice2004, author = {Serratrice, Ludovica and Sorace, Antonella and Paoli, Sandra}, title = {{Crosslinguistic influence at the syntax–pragmatics interface: Subjects and objects in English–Italian bilingual and monolingual acquisition}}, doi = {10.1017/S1366728904001610}, number = {3}, pages = {183--205}, volume = {7}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, year = {2004}, } @book{Silva-Corvalán2014, place={Cambridge}, series={Cambridge Approaches to Language Contact}, title={Bilingual Language Acquisition: {S}panish and {E}nglish in the First Six Years}, publisher={Cambridge University Press}, author={Silva-Corvalán, Carmen}, year={2014}, collection={Cambridge Approaches to Language Contact} } @Book{Simsek2012, author = {Şimşek, Yazgül}, title = {Sequenzielle und prosodische {A}spekte der {S}precher-{H}örer-{I}nteraktion im {T}ürkendeutschen}, pages = {328}, publisher = {Waxmann}, address = {Münster}, year = {2012}, } @Article{Sorace2006, author = {Sorace, Antonella and Filiaci, Francesca}, title = {{Anaphora resolution in near-native speakers of Italian}}, doi = {10.1191/0267658306sr271oa}, number = {3}, pages = {339--368}, volume = {22}, journal = {Second Language Research}, year = {2006}, } @Article{Sorace2009a, author = {Sorace, Antonella and Serratrice, Ludovica and Filiaci, Francesca and Baldo, Michela}, title = {{Discourse conditions on subject pronoun realization: Testing the linguistic intuitions of older bilingual children}}, doi = {10.1016/j.lingua.2008.09.008}, number = {3}, pages = {460--477}, volume = {119}, journal = {Lingua}, year = {2009}, } @article{tolchinsky_text_2002, title = {Text openings and closings in writing and speech: {Autonomy} and differentiation}, volume = {5}, doi = {10.1075/wll.5.2.05tol}, number = {2}, journal = {Written Language \& Literacy}, author = {Tolchinsky, Liliana and Johansson, Victoria and Zamora, Anita}, year = {2002}, pages = {219--253}, ids = {tolchinsky2002} } @Article{trotzke2020, author = {Trotzke, Andreas and Bidese, Ermenegildo and Moroni, Manuela Caterina}, title = {{German} discourse particles in the second language classroom: {Teasing} apart learning problems at the syntax-pragmatics interface}, doi = {10.1075/pl.20008.tro}, number = {2}, pages = {184--210}, volume = {1}, journal = {Pedagogical Linguistics}, publisher = {John Benjamins}, type = {Journal Article}, year = {2020}, } @Article{Ventureyra2004, author = {Valérie A.G Ventureyra and Christophe Pallier and Hi-Yon Yoo}, title = {The loss of first language phonetic perception in adopted {K}oreans}, doi = {10.1016/S0911-6044(03)00053-8}, note = {Attrition}, number = {1}, pages = {79--91}, volume = {17}, journal = {Journal of Neurolinguistics}, year = {2004}, } @incollection{Vogels2019, author = {Vogels, Jorrig and Krahmer, Emiel and Maes, Alfons}, booktitle = {The {O}xford Handbook of Reference}, doi = {10.1093/oxfordhb/9780199687305.013.16}, editor = {Gundel, Jeanette and Abbott, Barbara}, pages = {336--364}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Accessibility and Reference Production}, year = {2019}, address = {Oxford} } @Article{Yoshioka2008, author = {Yoshioka, Keiko}, title = {Gesture and information structure in first and second language}, doi = {10.1075/gest.8.2.07yos}, number = {2}, pages = {236--255}, volume = {8}, journal = {Gesture}, year = {2008}, } @InProceedings{zerbian_boettcher_2019, author = {Zerbian, Sabine and Böttcher, Marlene}, booktitle = {Proceedings of the 19th {I}nternational {C}ongress of {P}honetic {S}ciences}, title = {Stressed pronouns in mono-and bilingual {G}erman}, editor = {Sasha Calhoun and Paola Escudero and Marija Tabain and Paul Warren}, pages = {2640--2644}, publisher = {Australasian Speech Science and Technology Association Inc}, year = {2019}, } @incollection{pfeiffer_uber_2017, address = {Göttingen}, title = {Über die {Funktion} der {Reparaturmarker} im {Deutschen}}, booktitle = {Diskursmarker im {Deutschen}: {Reflexionen} und {Analysen}}, publisher = {Verlag für Gesprächsforschung}, author = {Pfeiffer, Martin}, editor = {Blühdorn, Hardarik and Deppermann, Arnulf and Helmer, Henrike and Spranz-Fogasy, Thomas}, year = {2017}, pages = {259--283}, langid = {german} } @book{muller_discourse_2005, address = {Amsterdam/Philadelphia}, series = {Pragmatics \& {Beyond} {New} {Series}}, title = {Discourse markers in native and non-native {English} discourse}, number = {138}, publisher = {John Benjamins}, author = {Müller, Simone}, year = {2005}, } @book{matras_grammatical_2007, address = {Berlin/New York}, title = {Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Matras, Yaron and Sakel, Jeanette}, year = {2007}, doi = {10.1515/9783110199192}, } @article{matras_utterance_1998, title = {Utterance modifiers and universals of grammatical borrowing}, volume = {36}, doi = {10.1515/ling.1998.36.2.281}, number = {2}, journal = {Linguistics}, author = {Matras, Yaron}, year = {1998}, pages = {281--332}, ids = {Matras1998Utterance} } @article{maschler_discourse_2000, title = {Discourse markers in bilingual conversation}, volume = {4}, number = {4}, journal = {International Journal of Bilingualism}, author = {Maschler, Yael}, year = {2000}, pages = {437--561}, } @incollection{konerding_semantische_2004, address = {Frankfurt a. M.}, title = {Semantische {Variation}, {Diskurspragmatik}, historische {Entwicklung} und {Grammatikalisierung}: {Das} {Phänomenspektrum} der {Partikel} also}, booktitle = {Stabilität und {Flexibilität} in der {Semantik}: {Strukturelle}, kognitive, pragmatische und historische {Perspektiven}.}, publisher = {Peter Lang}, author = {Konerding, Klaus-Peter}, editor = {Pohl, Inge and Konerding, Klaus-Peter}, year = {2004}, pages = {198--237}, } @book{bluhdorn_diskursmarker_2017, address = {Göttingen}, title = {Diskursmarker im {Deutschen}: {Reflexionen} und {Analysen}}, publisher = {Verlag für Gesprächsforschung}, editor = {Blühdorn, Hardarik and Deppermann, Arnulf and Helmer, Henrike and Spranz-Fogasy, Thomas}, year = {2017}, } @book{hopper_grammaticalization_2003, address = {Cambridge}, edition = {2}, series = {Cambridge {Textbooks} in {Linguistics}}, title = {Grammaticalization}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Hopper, Paul J. and Traugott, Elizabeth C.}, year = {2003}, doi = {10.1017/CBO9781139165525}, address = {Cambridge} } @book{hennig_grammatik_2006, address = {Kassel}, title = {Grammatik der gesprochenen {Sprache} in {Theorie} und {Praxis}}, publisher = {Kassel University Press}, author = {Hennig, Mathilde}, year = {2006}, } @book{heine_rise_2021, address = {Cambridge}, title = {The rise of discourse markers}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Heine, Bernd and Kaltenböck, Gunther and Kuteva, Tania and Long, Haiping}, year = {2021}, doi = {10.1017/9781108982856}, } @Article{georgakopoulou_conjunctions_1998, author = {Georgakopoulou, Alexandra and Goutsos, Dionysis}, title = {Conjunctions versus discourse markers in {Greek}: {The} interaction of frequency, position, and functions in context}, doi = {10.1515/ling.1998.36.5.887}, number = {5}, pages = {887--918}, volume = {36}, journal = {Linguistics}, year = {1998}, } @article{fraser_what_1999, title = {What are discourse markers?}, volume = {31}, doi = {10.1016/S0378-2166(98)00101-5}, number = {7}, journal = {Journal of Pragmatics}, author = {Fraser, Bruce}, year = {1999}, pages = {931--952}, } @article{fernandez-villanueva_uses_2007, title = {Uses of \emph{also} in oral semi-informal {German}}, volume = {6}, doi = {10.5565/rev/catjl.126}, number = {1}, journal = {Catalan Journal of Linguistics}, author = {Fernández-Villanueva, Marta}, year = {2007}, pages = {95--115}, } @incollection{ehlich_so_2007, address = {Berlin, New York}, title = {\emph{so}: Überlegungen zum {Verhältnis} sprachlicher {Formen} und sprachlichen {Handelns}, allgemein und an einem widerspenstigen {Beispiel}}, volume = {1}, booktitle = {Sprache und sprachliches {Handeln}}, publisher = {De Gruyter}, author = {Ehlich, Konrad}, editor = {Ehlich, Konrad}, year = {2007}, doi = {10.1515/9783110922721}, pages = {141--167}, langid = {german} } @Article{diewald_pragmaticalization_2011, author = {Diewald, Gabriele}, title = {Pragmaticalization (defined) as grammaticalization of discourse functions}, doi = {10.1515/ling.2011.011}, number = {2}, pages = {365--390}, volume = {49}, journal = {Linguistics}, year = {2011}, } @book{crible_discourse_2018, address = {Amsterdam}, series = {Pragmatics \& {Beyond} {New} {Series}}, title = {Discourse markers and (dis)fluency: {Forms} and functions across languages and registers}, number = {286}, publisher = {John Benjamins}, author = {Crible, Ludivine}, year = {2018}, doi = {10.1075/pbns.286}, } @incollection{christodoulidou_meaning_2014, title = {The meaning of discourse markers in classroom interaction}, booktitle = {Major {Trends} in {Theoretical} and {Applied} {Linguistics} 2}, publisher = {De Gruyter Open Poland}, author = {Christodoulidou, Maria}, year = {2014}, doi = {10.2478/9788376560885.p11}, pages = {11--26}, } @book{busch_digitale_2021, address = {Berlin and Boston}, title = {Digitale {Schreibregister}: {Kontexte}, {Formen} und metapragmatische {Reflexionen}}, publisher = {De Gruyter}, author = {Busch, Florian}, year = {2021}, doi = {10.1515/9783110728835}, } @book{brinton_evolution_2017, address = {Cambridge}, title = {The evolution of pragmatic markers in {English}: {Pathways} of change}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Brinton, Laurel J.}, year = {2017}, doi = {10.1017/9781316416013}, } @article{bolden_implementing_2009, title = {Implementing incipient actions: {The} discourse marker \emph{so} in {English} conversation}, volume = {41}, doi = {10.1016/j.pragma.2008.10.004}, number = {5}, journal = {Journal of Pragmatics}, author = {Bolden, Galina B.}, year = {2009}, pages = {974--998}, } @book{blakemore_relevance_2004, address = {Cambridge}, series = {Cambridge {Studies} in {Linguistics}}, title = {Relevance and linguistic meaning: {The} semantics and pragmatics of discourse markers}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Blakemore, Diane}, year = {2004}, doi = {10.1017/CBO9780511486456}, } @book{andersen_pragmatic_2001, address = {Amsterdam}, title = {Pragmatic markers and sociolinguistic variation: {A} relevance-theoretic approach to the language of adolescants}, publisher = {John Benjamins}, author = {Andersen, Gisle}, year = {2001}, } @book{alm_also_2007, address = {Stockholm}, title = {Also darüber lässt sich ja streiten! {Die} {Analyse} von also in der {Diskussion} zu {Diskurs}- und {Modalpartikeln}}, publisher = {Almqvist \& Wiksell}, author = {Alm, Maria}, year = {2007}, langid = {german} } @Article{aijmer_well_2011, author = {Aijmer, Karin}, title = {{\emph{{Well}}} {I}’m not sure {I} think…: {The} use of \emph{well} by non-native speakers}, doi = {10.1075/ijcl.16.2.04aij}, number = {2}, pages = {231--254}, volume = {16}, journal = {International Journal of Corpus Linguistics}, year = {2011}, } @article{redeker_ideational_1990, issuetitle = {Selected papers from {The} {International} {Pragmatics} {Conference}, {Antwerp}, 17-22 {August}, 1987}, title = {Ideational and pragmatic markers of discourse structure}, volume = {14}, doi = {10.1016/0378-2166(90)90095-U}, number = {3}, journal = {Journal of Pragmatics}, author = {Redeker, Gisela}, year = {1990}, pages = {367--381}, } @article{salmons_bilingual_1990, title = {Bilingual discourse marking: {Code} switching, borrowing, and convergence in some {German}-{American} dialects}, volume = {28}, doi = {10.1515/ling.1990.28.3.453}, number = {3}, journal = {Linguistics}, author = {Salmons, Joseph C.}, pages = {453--480}, } @book{schumann_fokusmarker_2021, address = {Berlin and Boston}, series = {Linguistik: {Impulse} \& {Tendenzen}}, title = {Der {Fokusmarker} \emph{so}: {Empirische} {Perspektiven} auf {Gebrauch} und {Verarbeitung} eines {Ausnahmeelements}}, number = {93}, publisher = {De Gruyter}, author = {Schumann, Kathleen}, year = {2021}, doi = {10.1515/9783110731149}, langid = {german} } @book{stavropoulos_oxford_1988, address = {Oxford}, edition = {3}, title = {Oxford {Greek}-{English} learner's dictionary.}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Stavropoulos, Dimitri N..}, year = {1988}, } @book{thurmair_vergleiche_2001, address = {Berlin and Boston}, series = {Linguistische {Arbeiten}}, title = {Vergleiche und {Vergleichen}: {Eine} {Studie} zu {Form} und {Funktion} der {Vergleichsstrukturen} im {Deutschen}}, number = {433}, publisher = {Max Niemeyer Verlag}, author = {Thurmair, Maria}, year = {2001}, doi = {10.1515/9783110927054}, } @article{wiese_so_2011, title = {{\emph{{So}}} as a focus marker in {German}}, volume = {49}, doi = {10.1515/ling.2011.028}, number = {5}, journal = {Linguistics}, author = {Wiese, Heike}, year = {2011}, pages = {991--1039}, } @book{wiese_kiezdeutsch_2012, address = {München}, edition = {Originalausgabe, zweite, durchgesehene Ausgabe}, series = {Beck'sche {Reihe}}, title = {Kiezdeutsch: {Ein} neuer {Dialekt} entsteht}, number = {6034}, publisher = {Verlag C. H. Beck}, author = {Wiese, Heike}, year = {2012}, } @incollection{pichler_introduction_2016, address = {Cambridge}, title = {Introduction: {Discourse-pragmatic} variation and change}, booktitle = {Discourse-pragmatic variation and change in {English}: {New} methods and insights}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Pichler, Heike}, editor = {Pichler, Heike}, year = {2016}, doi = {10.1017/CBO9781107295476.001}, pages = {1--18}, } @book{ariel_pragmatic_1994, address = {Oxford}, title = {Pragmatic operators: {The} encyclopedia of language and linguistics}, publisher = {Pergamon Press}, author = {Ariel, Mira}, year = {1994}, } @incollection{fraser_towards_2006, address = {Amsterdam}, series = {Studies in {Pragmatics}}, title = {Towards a theory of discourse markers}, number = {1}, booktitle = {Approaches to {Discourse} {Particles}}, publisher = {Elsevier}, author = {Fraser, Bruce}, editor = {Fischer, Kerstin}, year = {2006}, doi = {10.1163/9780080461588_012}, pages = {189--204}, } @article{goss_evolution_2000, title = {The evolution of a bilingual discourse marking system: {Modal} particles and {English} markers in {German}-{American} dialects}, volume = {4}, doi = {10.1177/13670069000040040501}, number = {4}, journal = {International Journal of Bilingualism: Cross-disciplinary, Cross-linguistic Studies of Language Behavior}, author = {Goss, Emily L. and Salmons, Joseph C.}, year = {2000}, pages = {469--484}, } @incollection{bluhdorn_diskursmarker_2017-1, address = {Göttingen}, title = {Diskursmarker im gesprochenen und geschriebenen {Deutsch}}, booktitle = {Diskursmarker im {Deutschen}: {Reflexionen} und {Analysen}}, publisher = {Verlag für Gesprächsforschung}, author = {Imo, Wolfgang}, editor = {Blühdorn, Hardarik and Deppermann, Arnulf and Helmer, Henrike and Spranz-Fogasy, Thomas}, year = {2017}, pages = {49--72}, } @book{maschler_metalanguage_2009, address = {Amsterdam/Philadelphia}, series = {Pragmatics \& {Beyond} {New} {Series}}, title = {Metalanguage in interaction: {Hebrew} discourse markers}, number = {181}, publisher = {John Benjamins}, author = {Maschler, Yael}, year = {2009}, } @incollection{ozbek_yani_2000, address = {Wiesbaden}, title = {\emph{Yani}, \emph{işte}, \emph{şey}, \emph{ya}: {Interactional} markers of {Turkish}}, booktitle = {Proceedings of the 9th {International} {Conference} on {Turkish} {Linguistics}}, publisher = {Harrosowitz}, author = {Özbek, Nihal}, editor = {Göksel, Aslı and Kerslake, Celia}, year = {2000}, pages = {393--401}, } @incollection{androutsopoulos_auslassungspunkte_2020, address = {Berlin}, title = {Auslassungspunkte in der schriftbasierten {Interaktion}: {Sequenziell}-topologische {Analysen} an {Daten} von griechischen {Jugendlichen}.}, booktitle = {Register des {Graphischen}: {Variation}, {Interaktion} und {Reflexion} in der digitalen {Schriftlichkeit}}, publisher = {De Gruyter}, author = {Androutsopoulos, Jannis}, year = {2020}, doi = {10.1515/9783110673241-006}, pages = {133--158}, } @article{baron_necessary_2011, title = {Necessary smileys \& useless periods: {Redefining} punctuation in electronically-mediated communication}, volume = {45}, number = {1/2}, journal = {Visible Language}, author = {Baron, Naomi S. and Ling, Rich}, year = {2011}, pages = {45--67}, } @incollection{bredel_interpunktion_2008, address = {Berlin/New York}, series = {Linguistische Arbeiten}, number = {522}, title = {Die {Interpunktion} des {Deutschen}: {Ein} kompositionelles {System} zur {Online}-{Steuerung} des {Lesens}}, booktitle = {Die {Interpunktion} des {Deutschen}}, publisher = {Max Niemeyer Verlag}, author = {Bredel, Ursula}, year = {2008}, doi = {10.1515/9783484970502}, langid = {german} } @incollection{matras_contact_2010, address = {Oxford}, title = {Contact, convergence, and typology}, booktitle = {The handbook of language contact}, publisher = {John Wiley \& Sons}, author = {Matras, Yaron}, year = {2010}, doi = {10.1002/9781444318159.ch3}, pages = {66--85}, } @incollection{meibauer_how_2019, address = {Frankfurt a. M.}, title = {How omission marks mark omission …: {An} inquiry into the graphematics/pragmatics interface}, booktitle = {Punctuation in context: {Past} and present perspectives}, publisher = {Peter Lang}, author = {Meibauer, Jörg}, editor = {Claridge, Claudia and Kytö, Merja}, year = {2019}, pages = {67--83}, } @book{moosegard_hansen_function_1998, address = {Amsterdam/Philadelphia}, title = {The function of discourse particles: {A} study with special reference to spoken standard {French}}, publisher = {John Benjamins}, author = {Moosegard Hansen, Maj-Britt}, year = {1998}, doi = {10.1075/pbns.53}, } @phdthesis{ozbek_discourse_1995, school = {Nottingham University}, title = {Discourse markers in {Turkish} and {English}: {A} comparative study}, author = {Özbek, Nihal}, year = {1995}, } @article{raclaw_punctuation_2006, title = {Punctuation as social action: {The} ellipsis as a discourse marker in computer-mediated communication}, volume = {32}, doi = {10.3765/bls.v32i1.3469}, number = {1}, journal = {Berkeley Linguistics Society}, author = {Raclaw, Joshua}, year = {2006}, pages = {299--306}, } @book{rosenthal_spravochnik_2012, address = {Moskow}, title = {Spravochnik po pravopisaniyu {I} literaturnoi pravke [{Handbook} of orthography and literary editing]}, publisher = {Iris Press}, author = {Rosenthal, Dietmar E.}, year = {2012}, } @article{schourup_discourse_1999, title = {Discourse markers}, volume = {107}, doi = {10.1016/S0024-3841(96)90026-1}, number = {3-4}, journal = {Lingua}, author = {Schourup, Lawrence}, year = {1999}, pages = {227--265}, } @misc{turan_turk_2014, title = {Türk {Dil} {Kurumu}: {Yazim} {Kilavuzu} ve {Kurallar}}, author = {Turan, Feride}, year = {2014}, } @mastersthesis{yilmaz_descriptive_1994, school = {University of Essex}, title = {Descriptive and Comparative study of the Discourse Markers \emph{well} in {English} and \emph{şey} in {Turkish}}, author = {Yılmaz, Erkan}, year = {1994}, } @phdthesis{yilmaz_pragmatic_2004, school = {Middle Eastern Technical University, Ankara, Turkey}, title = {A pragmatic analysis of {Turkish} discourse particles: {\emph{{Yani}}}, \emph{işte} and \emph{şey}}, author = {Yılmaz, Erkan}, year = {2004}, } @misc{tsampoukas_grammaticalization_2015, address = {Athens, Greece}, type = {Presentation}, title = {Grammaticalization in process: {The} case of \emph{etsi} [{Γραμματικοποίηση} σε εξέλιξη: {Η} περίπτωση του έτσι].}, author = {Tsampoukas, Alexandros}, year = {2015}, } @book{triantafyllidis_modern_2019, address = {Athens, Greece}, title = {Modern {Greek} Grammar [{Νεοελληνική Γραμματική, Αναπροσαρμογή της Μικρής Νεοελληνικής Γραμματικής}]}, publisher = {Manolis Triantafyllidis Foundation}, author = {Triantafyllidis, Manolis}, year = {2019}, } @book{tzartzanos_greek_2002, address = {Thessaloniki, Greece}, edition = {2}, title = {Greek syntax [{Νεοελληνική σύνταξις (της κοινής δημοτικής)}]}, publisher = {Kiriakidis brothers publishing}, author = {Tzartzanos, Achilleas}, year = {2002}, } @article{flores_different_2019, title = {Different perspectives on critical factors in heritage language development and maintenance}, volume = {70}, doi = {10.1111/lang.12367}, number = {S1}, journal = {Language Learning}, author = {Flores, Cristina and Gürel, Ayşe and Putnam, Michael T.}, year = {2019}, pages = {5--14}, } @article{pons_borderia_using_2021, title = {Using discourse segmentation to account for the polyfunctionality of discourse markers: {The} case of well}, volume = {173}, doi = {10.1016/j.pragma.2020.11.021}, journal = {Journal of Pragmatics}, author = {Pons Bordería, Salvador and Fischer, Kerstin}, year = {2021}, pages = {101--118}, } @thesis{antoniou_discourse_2008, title = {Discourse markers in oral discourse [{Δείκτες} λόγου στον προφορικό λόγο]}, type = {Undergraduate dissertation.}, author = {Antoniou, Kyriakos}, location = {Athens, Greece}, school = {National and Kapodistrian University of Athens, School of Philosophy, Philology Department}, year = {2008}, } @book{keskin_aspects_nodate, address = {MS, University of Potsdam \& Syracuse University}, title = {Aspects of clause combining in {Turkish} language contacts. {MS}, {University} of {Potsdam} \& {Syracuse} {University}.}, author = {Keskin, Cem and Iefremenko, Kateryna and Kornfilt, Jaklin and Schroeder, Christoph}, } @article{baron_letters_1998, title = {Letters by phone or speech by other means: {The} linguistics of email}, volume = {18}, doi = {10.1016/S0271-5309(98)00005-6}, number = {2}, journal = {Language \& Communication}, author = {Baron, Naomi S.}, year = {1998}, pages = {133--170}, } @article{berman_narrative_1997, title = {Narrative theory and narrative development: {The} {Labovian} impact}, volume = {7}, doi = {10.1075/jnlh.7.29nar}, number = {1-4}, journal = {Journal of Narrative and Life History}, author = {Berman, Ruth A.}, year = {1997}, pages = {235--244}, } @article{berman_cross-linguistic_2002, title = {Cross-linguistic perspectives on the development of text-production abilities: {Speech} and writing}, volume = {5}, doi = {10.1075/wll.5.1.02ber}, number = {1}, journal = {Written Language \& Literacy}, author = {Berman, Ruth A. and Verhoeven, Ludo}, year = {2002}, pages = {1--43}, } @article{bou-franch_openings_2011, title = {Openings and closings in {Spanish} email conversations}, volume = {43}, doi = {10.1016/j.pragma.2010.11.002}, number = {6}, journal = {Journal of Pragmatics}, author = {Bou-Franch, Patricia}, year = {2011}, pages = {1772--1785}, } @book{brinton_pragmatic_1996, title = {Pragmatic markers in {English}: {Grammaticalization} and discourse functions}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Brinton, Laurel J.}, year = {1996}, address = {Berlin}, doi = {10.1515/9783110907582}, } @article{gkouma__2023, title = {“{σ}ε υπερευχαριστώ, με σώζεις!”: Η γλωσσική πράξη της ευχαριστίας από φυσικούς/ές ομιλητές/τριες της ελληνικής [“{Thank} you, you’re saving me!”: {The} linguistic act of thanking in native {Greek} speakers”]}, volume = {42}, journal = {Studies in Greek Linguistics}, author = {Gkouma, Athanasia}, year = {2023}, pages = {105--114}, } @article{coronel-molina_openings_1998, title = {Openings and closings in telephone conversations between native {Spanish} speakers}, volume = {14}, booktitle = {Working {Papers} in {Educational} {Linguistics}}, author = {Coronel-Molina, Serafin M.}, year = {1998}, pages = {49--68}, } @book{crystal_language_2001, edition = {1}, title = {Language and the {Internet}}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Crystal, David}, year = {2001}, doi = {10.1017/CBO9781139164771}, address = {Cambridge} } @incollection{dollnick_entwicklung_2013, title = {Entwicklung von {Diskursorganisation} in verschiedenen {Sprachen}: {Einführung} und {Schluss} in narrativen und in erörternden {Texten} in {Türkisch}, {Deutsch} und {Englisch} bei {Schülern} mit türkischer {Erstsprache} in {Berlin}}, booktitle = {Erzählforschung und {Erzähldidaktik} heute: {Entwicklungslinien}, {Konzepte}, {Perspektiven}}, publisher = {Stauffenburg}, address = {Tübingen}, author = {Dollnick, Meral and Pfaff, Carol Wollman}, editor = {Becker, Tabea and Wieler, Petra}, year = {2013}, pages = {147--162}, } @Article{do_vietnamese_2018, author = {Do, Hoa and Thuy Giang, Tran Huu and Mai, Ket}, title = {Vietnamese telephone openings: {Both} universals and particulars}, doi = {10.1075/ld.00022.do}, number = {3}, pages = {363--389}, volume = {8}, journal = {Language and Dialogue}, year = {2018}, } @article{godard_same_1977, title = {Same setting, different norms: {Phone} call beginnings in {France} and the {United} {States}}, volume = {6}, url = {https://www.jstor.org/stable/4166925}, number = {2}, journal = {Language in {S}ociety}, author = {Godard, Daniel}, year = {1977}, pages = {209--219}, } @incollection{herring_two_1996, address = {Amsterdam}, title = {Two variants of an electronic message schema}, number = {39}, series = {Pragmatics \& Beyond New Series}, booktitle = {Computer-Mediated Communication: {Linguistic}, social, and cross-cultural perspectives}, publisher = {John Benjamins}, author = {Herring, Susan C.}, editor = {Herring, Susan C.}, year = {1996}, doi = {10.1075/pbns.39.08her}, pages = {81--108}, } @article{hopper_speech_1989, title = {Speech in telephone openings: {Emergent} interaction v. routines}, volume = {53}, doi = {10.1080/10570318909374299}, number = {2}, journal = {Western Journal of Speech Communication}, author = {Hopper, Robert}, year = {1989}, pages = {178--194}, } @Article{hopper_chia-hui_chen_languages_1996, author = {Hopper, Robert and Chen, Chia-Hui}, title = {Languages, Cultures, Relationships: {Telephone} Openings in {Taiwan}}, doi = {10.1207/s15327973rlsi2904_1}, number = {4}, pages = {291--313}, volume = {29}, journal = {Research on Language \& Social Interaction}, year = {1996}, } @incollection{Marquez_telephone_2010, title = {Telephone conversation openings across languages, cultures and settings}, booktitle = {Pragmatics across languages and cultures}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Márquez Reiter, Rosina and Luke, Kang-kwong}, editor = {Trosborg, Anna}, year = {2010}, doi = {10.1515/9783110214444.1.103}, pages = {103--138}, address = {Berlin} } @incollection{hopper_telephone_1989, address = {Newbury Park, CA}, title = {Telephone openings and conversation universals: {A} study in three languages}, booktitle = {Language, Communication and Culture: {C}urrent directions}, publisher = {Sage}, author = {Hopper, Robert and Koleilat-Doany, Nada}, editor = {Ting-Toomey, Stella and Korzenny, Felipe}, year = {1989}, pages = {157--179}, } @incollection{houtkoop-steenstra_opening_1991, address = {Berkeley}, title = {Opening sequences in {Dutch} telephone conversation}, booktitle = {Talk and social structure}, publisher = {University of California Press}, author = {Houtkoop-Steenstra, Hanneke}, editor = {Boden, Deirdre and Zimmerman, Don}, year = {1991}, pages = {232--250}, } @incollection{houtkoop-steenstra_questioning_2002, address = {New York}, title = {Questioning turn format and turn-taking problems in standardized interviews}, booktitle = {Standardization and tacit knowledge: {Interaction} and Practice in the survey interview}, publisher = {Wiley}, author = {Houtkoop-Steenstra, Hanneke}, editor = {Maynard, Douglas W. and Houtkoop-Steenstra, Hanneke and Schaeffer, Nora Cate and van der Zouwen, Jonannes}, year = {2002}, pages = {243--261}, } @Article{lindstrom_identification_1994, author = {Lindström, Anna}, title = {Identification and recognition in {Swedish} telephone conversation openings}, number = {2}, pages = {231--252}, url = {https://www.jstor.org/stable/4168515}, volume = {23}, journal = {Language in {S}ociety}, year = {1994}, } @incollection{luke_initiation_2002, address = {Amsterdam}, title = {The initiation and introduction of first topics in {Hong} {Kong} telephone calls}, number = {101}, series = {Pragmatics \& {Beyond} {New} {Series}}, publisher = {John Benjamins}, author = {Luke, Kang-kwong}, editor = {Luke, Kang-kwong and Pavlidou, Theodossia-Soula}, booktitle = {Telephone calls: {Unity} and diversity in conversational structure across languages and cultures}, year = {2002}, doi = {10.1075/pbns.101.12luk}, pages = {171--200}, } @article{montrul_dominant_2012, title = {dominant language transfer in {Spanish} heritage speakers and second language learners in the interpretation of definite articles}, volume = {96}, doi = {10.1111/j.1540-4781.2012.01278.x}, number = {1}, journal = {The Modern Language Journal}, author = {Montrul, Silvina and Ionin, Tania}, year = {2012}, pages = {70--94}, } @incollection{park_recognition_2002, address = {Amsterdam}, title = {Recognition and identification in {Japanese} and {Korean} telephone conversation openings}, number = {101}, booktitle = {Telephone Calls: {Unity} and diversity in conversational structure across languages and cultures}, series = {Pragmatics \& {Beyond} {New} {Series}}, publisher = {John Benjamins}, author = {Park, Yong-Yae}, editor = {Luke, Kang-kwong and Pavlidou, Theodossia-Soula}, year = {2002}, doi = {10.1075/pbns.101.06par}, pages = {25--47}, } @article{pavlidou_contrasting_1994, title = {Contrasting {German}-{Greek} politeness and the consequences}, volume = {21}, doi = {10.1016/0378-2166(94)90026-4}, number = {5}, journal = {Journal of Pragmatics}, author = {Pavlidou, Theodossia-Soula}, year = {1994}, pages = {487--511}, } @Article{pavlidou_last_1997, author = {Pavlidou, Theodossia-Soula}, title = {The last five turns: {Preliminary} remarks on closings in {Greek} and {German} telephone calls}, doi = {10.1515/ijsl.1997.126.145}, number = {1}, volume = {126}, journal = {International Journal of the Sociology of Language}, year = {1997}, } @article{raclaw_two_2008, title = {Two patterns for conversational closings in instant message discourse}, doi = {10.25810/5E6R-FK53}, author = {Raclaw, Joshua}, year = {2008}, journal = {Colorado Research in Linguistics}, volume = {21} } @article{ravid_developing_2002, title = {Developing linguistic literacy: {A} comprehensive model}, volume = {29}, doi = {10.1017/S0305000902005111}, number = {2}, journal = {Journal of Child Language}, author = {Ravid, Dorit and Tolchinsky, Liliana}, year = {2002}, pages = {417--447}, } @misc{rstudio_team_rstudio_2020, address = {Boston, MA}, title = {{RStudio}: {Integrated} development for {R}}, url = {http://www.rstudio.com/}, publisher = {PBC}, author = {RStudioTeam}, year = {2020}, } @misc{sacks_harvey_1967, title = {Harvey {Sacks} lecture transcripts}, copyright = {University of California}, url = {https://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt4489r9p9/entire_text/}, author = {Sacks, Harvey}, year = {1967}, } @article{schegloff_sequencing_1968, title = {Sequencing in conversational openings}, volume = {70}, doi = {10.1525/aa.1968.70.6.02a00030}, number = {6}, journal = {American Anthropologist}, author = {Schegloff, Emanuel A.}, year = {1968}, pages = {1075--1095}, } @incollection{schegloff_identification_1979, address = {New York}, title = {Identification and recognition in telephone conversation openings}, booktitle = {Everyday Language: {Studies} in Ethnomethodology}, publisher = {Irvington Publishers}, author = {Schegloff, Emanuel A.}, editor = {Psathas, George}, year = {1979}, pages = {23--78}, } @Article{sifianou_telephone_1989, author = {Sifianou, Maria}, title = {On the telephone again! {Differences} in telephone behaviour: {England} versus {Greece}}, doi = {10.1017/S0047404500013890}, number = {4}, pages = {527--544}, url = {https://www.cambridge.org/core/product/identifier/S0047404500013890/type/journal_article}, urldate = {2024-01-23}, volume = {18}, journal = {Language in {S}ociety}, year = {1989}, } @Book{sifianou_politeness_2000, author = {Sifianou, Maria}, title = {Politeness phenomena in {England} and {Greece}: a cross-cultural perspective}, language = {eng}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, year = {2000}, } @incollection{sifianou_2002, address = {Amsterdam}, title = {On the telephone again! {Telephone} conversation openings in {Greek}}, number = {101}, series = {Pragmatics \& {Beyond} {New} {Series}}, booktitle = {Telephone Calls: {Unity} and diversity in conversational structure across languages and cultures}, publisher = {John Benjamins}, author = {Sifianou, Maria}, editor = {Luke, Kang-kwong and Pavlidou, Theodossia-Soula}, year = {2002}, doi = {10.1075/pbns.101.07sif}, pages = {49--85}, } @article{soo_telephone_2000, title = {Telephone openings in {Samoan}}, volume = {23}, doi = {10.1075/aral.23.1.06soo}, number = {1}, journal = {Australian Review of Applied Linguistics}, author = {So’o, Ainslie and Liddicoat, Anthony J.}, year = {2000}, pages = {95--107}, } @article{taleghani-nikazm_conversation_2002, title = {A conversation analytical study of telephone conversation openings between native and nonnative speakers}, volume = {34}, doi = {10.1016/S0378-2166(02)00049-8}, number = {12}, journal = {Journal of Pragmatics}, author = {Taleghani-Nikazm, Carmen}, year = {2002}, pages = {1807--1832}, } @phdthesis{topaj_grammatical_2020, title = {Grammatical and pragmatic use of referential expressions in picture-based narratives of bilingual and monolingual children in {Russian} and {German}}, school = {Humboldt-Universität zu Berlin}, doi = {10.18452/21672}, author = {Topaj, Nathalie}, year = {2020}, } @article{waldvogel_features_2002, title = {Some features of workplace emails}, volume = {16}, journal = {New Zealand English Journal}, author = {Waldvogel, Joan}, year = {2002}, pages = {42--52}, } @article{waldvogel_greetings_2007, title = {Greetings and Closings in Workplace Email}, volume = {12}, doi = {10.1111/j.1083-6101.2007.00333.x}, number = {2}, journal = {Journal of Computer-Mediated Communication}, author = {Waldvogel, Joan}, year = {2007}, pages = {456--477}, } @InCollection{van_olmen_chapter_2021, author = {Wiese, Heike and Labrenz, Annika}, booktitle = {Pragmatic Markers and Peripheries}, title = {Emoji as graphic discourse markers: {Functional} and positional associations in {German} {WhatsApp} messages}, doi = {10.1075/pbns.325.10wie}, editor = {Van Olmen, Daniël and Šinkūnienė, Jolanta}, number = {325}, pages = {277--300}, publisher = {John Benjamins}, series = {Pragmatics \& {Beyond} {New} {Series}}, address = {Amsterdam}, year = {2021}, } @incollection{zimmerman_talk_1984, address = {Washington, D.C.}, title = {Talk and its occasion: {The} case of calling the police}, url = {https://repository.library.georgetown.edu/bitstream/handle/10822/555477/GURT_1984.pdf}, booktitle = {Meaning, Form and Use in Context: {Linguistic} Applications}, publisher = {Georgetown University Press}, author = {Zimmerman, Don H.}, editor = {Schiffrin, Deborah}, year = {1984}, pages = {210--228}, } @incollection{zimmerman_interactional_1992, address = {Cambridge}, title = {The interactional organization of calls for emergency}, booktitle = {Talk at work: {Interaction} in institutional settings}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Zimmerman, Don H.}, editor = {Drew, Paul and Heritage, John}, year = {1992}, keywords = {EMCA, Emergency Calls}, pages = {418--469}, } @book{gagarina2008first, title={First language acquisition of verb categories in {R}ussian}, author={Gagarina, Natalia}, year={2008}, publisher={St. Petersburg: Nauka} } @article{arslan2017processing, title={Processing grammatical evidentiality and time reference in {Turkish} heritage and monolingual speakers}, author={Arslan, Seçkin and De Kok, Doerte and Bastiaanse, Roelien}, journal={Bilingualism: Language and Cognition}, volume={20}, number={3}, pages={457--472}, year={2017}, publisher={Cambridge University Press} } @phdthesis{aylin2018second, title={The Second Language Acquisition of Inflectional Morphology in {Turkish}}, author={Coşkun Kunduz, Aylin}, journal={MA thesis}, school={Boğaziçi University}, year={2018} } @incollection{Bayram_2021, author = {Bayram, Fatih and Pisa, Grazia Di and Rothman, Jason and Slabakova, Roumyana}, title = {Current trends and emerging methodologies in charting heritage language grammars}, editor = {Montrul, Silvina and Polinsky, Maria}, pages = {545--578}, publisher = {Cambridge University Press}, series = {Cambridge Handbooks in Language and Linguistics}, booktitle = {The {Cambridge} handbook of heritage languages and linguistics}, address = {Cambridge}, year = {2021}, doi = {10.1017/9781108766340.025} } @misc{Ozsoy_2024, title={Verb aspect processing and production in mono- and bilingual {T}urkish speakers}, author={Büyükyıldırım, Nisa and Özceçelik, Özce and Uygun, Serkan and Özsoy, Onur}, pubstate={inpreparation} } @article{slabakova2014bottleneck, title={The bottleneck of second language acquisition}, author={Slabakova, Roumyana}, journal={Foreign Language Teaching and Research}, volume={46}, number={4}, pages={543--559}, year={2014} } @article{ozsoy2023turkish, title={Turkish-{German} heritage speakers' predictive use of case: {Webcam}-based vs. in-lab eye-tracking}, author={Özsoy, Onur and Çiçek, Büsra and Özal, Zeynep and Gagarina, Natalia and Sekerina, Irina А.}, journal={Frontiers in Psychology}, volume={14}, pages={1155585}, year={2023}, publisher={Frontiers}, doi = {10.3389/fpsyg.2023.1155585} } @article{karaca2024morphosyntactic, title={Morphosyntactic predictive processing in adult heritage speakers: {Effects} of cue availability and spoken and written language experience}, author={Karaca, Figen and Brouwer, Susanne and Unsworth, Sharon and Huettig, Falk}, journal={Language, Cognition and Neuroscience}, volume={39}, number={1}, pages={118--135}, year={2024}, publisher={Taylor \& Francis}, doi = {10.1080/23273798.2023.2254424} } @article{karaca2021prediction, title={Prediction in bilingual children}, author={Karaca, Figen and Brouwer, Susanne and Unsworth, Sharon and Huettig, Falk}, journal={Prediction in second language processing and learning}, volume={12}, pages={115}, year={2021}, publisher={John Benjamins} } @article{mikhaylova2018morphological, title={Morphological bottleneck: {T}he case of {R}ussian heritage speakers}, author={Mikhaylova, Anna}, journal={Journal of Language Contact}, volume={11}, number={2}, pages={268--303}, year={2018}, publisher={Brill} } @manual{emmeans, title = {{emmeans}: Estimated marginal means, aka least-squares means}, author = {Russell V. Lenth}, year = {2025}, note = {R package version 1.11.0}, url = {https://CRAN.R-project.org/package=emmeans}, }