@unpublished{Orazi1732, address = {{R}ome : {V}atican {A}postolic {L}ibrary.}, author = {Orazi, Carlo}, title = {Dictionarium Latino Italico Sinicum Tam vocum, quam Litterarum seu Characterum usualium Sinensium ad usum et commoditatem {{PP}}. {{M}}issionariorum in hanc Sinicam Missionem noviter adventantium}, url = {https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.estr.or.4}, note = {Ms. « Vat.estr.or.4 » (1732).}, } @unpublished{Diaznodate, address = {Paris : Bibliothèque Nationale de France ({BNF})}, author = {Díaz, Francisco}, title = {Diccionario de la lengua mandarina [Dictionnaire de mandarin], édition révisée par {Antonio} Díaz}, note = {Ms. « Chinois 9275 ».}, } @unpublished{Brollo1715, address = {Ms. « Chinois 9279 ». Bibliothèque Nationale de France ({BNF}), Paris}, author = {Brollo, Basilio}, langid={french}, title = {Sinicorum characterum europea expositio [Explication européenne des caractères chinois],}, year = {1715}, note = {Ms. « Chinois 9279 ».}, } @unpublished{Brollo1706, address = {Rome}, author = {Brollo, Basilio and Orazi, Carlo}, langid={french}, title = {Dictionarium Sinico-Latinum Reverendissimi Patris Basilij à Glemona [{Le} dictionnaire chinois-latin du Révérend Père Basile de Glemona].}, year = {1706}, note = {Ms. « Vat.estr.or.8 ». Rome : Vatican Apostolic Library} } @thesis{Raini2010, address = {Rome}, author = {Raini, Emanuele}, institution = {Sapienza Università di Roma}, langid={french}, title = {Sistemi di romanizzazione del cinese mandarino nei secoli xvi-xviii [Systèmes de romanisation du chinois mandarin aux {{XVI}e} et {{XVII}e} siècles]}, type = {phdthesis}, year = {2010} } @thesis{Peverelli1986, author = {Peverelli, Peter}, institution = {University of Leiden}, title = {The History of Modern {Chinese} Grammar Studies}, type = {phdthesis}, year = {1986} } @thesis{Pawlina2021, address = {Kraków}, author = {Pawlina, Agata}, institution = {Jagiellonian University}, title = {{Od} sułtańskiej mehterhane do filharmonii narodowej. {{T}}erminologia muzyczna w leksykografii osmańsko-tureckiej i tureckiej.}, type = {phdthesis}, year = {2021} } @thesis{Jajdelski2000, author = {Jajdelski, Wojciech}, institution = {Wrocław University}, title = {Michał {Wiszniewski’s} słownik angielsko-polski (1854): {{T}}he scholar and the dictionary he made}, type = {MA dissertation}, year = {2000} } @thesis{Grosse2018, address = {Florence}, author = {Grosse, Annelie}, institution = {European University Institute}, langid = {english}, shorttitle = {Writings of Formey}, title = {The (Self-) Fashioning of an Eighteenth-Century {Christian} Philosopher: {{R}}eligion, Science and Morality in the Writings and Life of {Jean} {Henri} {Samuel} {Formey} (1711--1797)}, year = {2018} } @thesis{Graveleau2018, author = {Graveleau, Sara}, institution = {Université d'Angers}, langid = {french}, shorttitle = {"Les hérésies sont d'utiles ennemies".}, title = {"Les hérésies sont d'utiles ennemies" : {{I}}tinéraire d'Henri Basnage de Beauval (1656-1710), avocat de la République des Lettres et penseur de la tolérance civile}, type = {phdthesis}, url = {https://theses.hal.science/tel-02157922}, urldate = {2023-04-17}, year = {2018} } @thesis{Eusebi2013, author = {Eusebi, Cristina}, institution = {Università di Trento}, title = {Contributo dell’italiano alla formazione del lessico architettonico rinascimentale inglese}, type = {phdthesis}, year = {2013} } @report{Ferrie2013, address = {Bonn}, author = {Ferrie, Joseph P. and Halton, Timothy J.}, institution = {Institute for the Study of Labor}, number = {7866}, title = {Two Centuries of International Migration}, type = {Discussion Paper}, url = {https://www.iza.org/publications/dp/7866/two-centuries-of-international-migration}, urldate = {2022-07-15}, year = {2013} } @misc{Victor2015, author = {Victor, Bret}, title = {The {Web} of {Alexandria}}, url = {http://worrydream.com/TheWebOfAlexandria}, urldate = {2023-05-14}, year = {2015} } @online{Barkeretal2023, author = {Baker, Thomas M and Allcock, John B. and Lavrencic, Karl and Gosar, Anton}, title = {Slovenia}, publisher = {Encyclopedia Britannica}, url = {https://www.britannica.com/place/Slovenia}, urldate = {2023-03-25}, year = {2023} } @online{Gobetznodate, author = {Gobetz, Edward}, title = {Slovenian {Americans}}, url = {https://www.everyculture.com/multi/Pa-Sp/Slovenian-Americans.html}, year = {n.d.} } @online{Susel, shorttitle = {Slovenes}, title = {Encyclopedia of Cleveland History}, author = {Susel, Rudolph M}, publisher = {Case Western Reserve University}, url = {https://case.edu/ech/articles/s/slovenes}, urldate = {2022-07-17}, } @online{Universitat_regensburg, author = {{Universität Regensburg}}, title = {Datenbank-Infosystem: {{G}}esamtbestand im {{DBIS}}}, url = {https://dbis.ur.de/}, urldate = {2023-05-14} } @online{[TDK], langid = {turkish}, shorttitle = {{TDK} Sözlükleri}, title = {Türk Dil Kurumu Sözlükleri}, url = {https://sozluk.gov.tr/}, urldate = {2023-03-15} } @online{OED, title = {{Oxford} {English} Dictionary}, url = {https://www.oed.com/} } @online{[OPAC-SBN], title = {{{OPAC}} {{SBN}}, Catalogo del Servizio Bibliotecario Nazionale}, url = {https://opac.sbn.it/web/opacsbn} } @online{LSJOnline], shorttitle = {{LSJ} Online}, title = {The Online Liddell-Scott-Jones {Greek}-{English} Lexicon}, url = {https://stephanus.tlg.uci.edu/lsj/}, urldate = {2023-03-15}, year = {2011} } @online{MED, year = {1952--2001}, editor = {Robert E. Lewis}, title = {{Middle English} Dictionary}, url = {https://quod.lib.umich.edu/m/middle-english-dictionary/dictionary}, location = {Ann Arbor}, publisher = {University of Michigan Library} } @book{Lewis2007, address = {Ann Arbor}, author = {Lewis, Robert E.}, publisher = {University of Michigan Press}, title = {{Middle English} Dictionary: {{P}}lan and Bibliography}, year = {2007} } @online{[MDBG], title = {{{MDBG}} {Chinese} Dictionary}, titleaddon = {{MDBG}}, url = {https://www.mdbg.net}, urldate = {2023-04-23} } @online{[LCCP], title = {The Lexis of Cloth and Clothing Project}, url = {http://lexisproject.arts.manchester.ac.uk/research/index.html} } @online{[LOWAG], langid = {english}, title = {Lexicon of Oriental Words in Ancient {Greek}}, url = {https://orientalwordsingreek.org/}, urldate = {2024-04-02} } @online{Kubbealti-Lugati, title = {Kubbealtı Lugati}, url = {http://lugatim.com/}, urldate = {2023-03-15} } @online{[Korpus16], shorttitle = {Korpus 16}, date = {n.d.}, title = {Korpus besedil slovenskih protestantskih piscev 16. {{S}}toletja}, url = {https://fran.si/korpus16/} } @online{[HD], title = {{{HanD}ian} ({\cn 漢典})}, titleaddon = {{HanDian}}, url = {https://www.zdic.net}, urldate = {2023-04-23} } @online{[eDiAna], title = {Digital Philological-Etymological Dictionary of the Minor Ancient Anatolian Corpus Languages}, url = {https://www.ediana.gwi.uni-muenchen.de/}, urldate = {2024-04-02} } @book{DMLBS, editor = {Richard Ashdowne and David Howlett and Ronald Latham}, title = {Dictionary of Medieval {Latin} from {British} Sources}, location = {Oxford}, publisher = {Oxford University Press}, year = {2018}, volumes = {3} } @online{CLOCKSS, title = {{{CLOCKSS}}}, url = {https://clockss.org/}, urldate = {2023-05-14} } @online{CIRSIL, title = {Centro Interuniversitario di Ricerca sulla Storia degli Insegnamenti Linguistici ({{CIRSIL}})}, titleaddon = {{CIRSIL}}, url = {https://cirsil.it/} } @online{[CCF], title = {Catalogue Collectif de {France}}, langid={french}, url = {https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/jsp/public/index.jsp?success=%2Fjsp%2Fpublic%2Findex.jsp&failure=%2Fjsp%2Fpublic%2Ffailure.jsp&profile=public} } @online{[BTh], author = {[BTh]}, title = {Bilingual Thesaurus of Everyday Life in Medieval England}, url = {https://thesaurus.ac.uk/bth/} } @online{[Biblija], title = {Biblija. {{N}}et}, url = {https://www.biblija.net/biblija.cgi?Bible=Bible&l=sl.} } @online{AND, title = {{Anglo}-{Norman} Dictionary}, url = {https://anglo-norman.net} } @InBook{Zielinski2010, title = {Ideologie {und} Lexikographie: Die Ideologisierung {des} \textit{Wörterbuchs {der} deutschen Gegenwartssprache} {von} Ruth Klappenbach {und} Wolfgang Steinitz}, date = {2010}, author = {Zielinski, Lech}, booktitle = {Danziger Beiträge zur Germanistik}, volume = {31}, publisher = {Peter Lang}, location = {Frankfurt am Main}, } @online{Hernandez_jaramillo2019, author = {Hernández Jaramillo, Alejandro}, title = {A historical overview of the “grammar-translation” method for teaching foreign languages}, url = {https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/en/blogue-blog/methode-grammaire-traduction-grammar-translation-method-eng?wbdisable=true#auteur-author}, urldate = {2022-07-22}, year = {2019} } @online{Francaisenodate, author = {française, Académie}, langid = {french}, langid={french}, title = {Dictionnaire de l’Académie française}, url = {http://www.dictionnaire-academie.fr/}, urldate = {2023-05-17} } @online{Brewernodate, author = {Brewer, Charlotte}, title = {Top Sources in {OED}1: {Sir} {Walter} {Scott}}, year = {2020}, url = {https://oed.hertford.ox.ac.uk/quotations/outline/top-sources/#walter-scott}, } @online{Allcock2022, author = {Allcock, John B. and Barker, Thomas M. and Gosar, Anton and Lavrencic, Karl}, title = {{Slovenia}}, titleaddon = {Encyclopaedia Brittanica}, url = {https://www.britannica.com/place/Slovenia}, urldate = {2022-07-16}, year = {2022} } @online{Achinger2023, author = {Achinger, Krzysztof and {others}}, title = {Słownik chińsko-polski i polsko-chiński – Bohan}, url = {http://www.bohan.pl}, urldate = {2023-04-23}, year = {2023} } @misc{Bringman2013, author = {Diderot, Denis and d'Alembert, Jean Le Rond}, langid = {english}, place = {Ann Arbor}, publisher = {Michigan Publishing, University of Michigan Library}, title = {The Encyclopedia of Diderot \& d'Alembert Collaborative Translation Project}, translator = {Bringman, Gregory}, year = {2013} } @misc{Thomson1980, author = {Thomson, Ann}, langid = {french}, title = {Dictionnaire des journalistes (1600-1789)}, shorttitle = {Formey}, title = {Formey, {Jean}-Henri-{Samuel}}, url = {https://dictionnaire-journalistes.gazettes18e.fr/journaliste/310-jean-henri-formey}, urldate = {2022-03-04}, year = {1980} } @misc{Roe2015, author = {Roe, Glenn}, langid = {english}, publisher = {Voltaire Foundation}, shorttitle = {Émilie du Châtelet}, title = {Émilie du Châtelet, forgotten encyclopédiste?}, url = {https://voltairefoundation.wordpress.com/2015/09/17/emilie-du-chatelet-forgotten-encyclopediste/}, year = {2015} } @misc{Roe2021, author = {Roe, Glenn and Olsen, Mark}, langid = {english}, publisher = {Voltaire Foundation}, shorttitle = {From Cyclopaedia to Encyclopédie}, title = {From Cyclopaedia to {E}ncyclopédie: {{{E}}}xperiments in machine translation and sequence alignment}, url = {https://voltairefoundation.wordpress.com/2021/09/23/from-cyclopaedia-to-encyclopedie-experiments-in-machine-translation-and-sequence-alignment/}, urldate = {2022-03-25}, year = {2021-09} } @incollection{Marmontel1782, address = {Paris}, author = {Marmontel, Jean François}, booktitle = {Encyclopédie méthodique: {G}rammaire et littérature,}, pages = {572–575}, publisher = {Charles Joseph Panckoucke}, title = {définition}, year = {1782} } @misc{Marinellinodate, author = {Marinelli, Bruno}, publisher = {Centro di ricerche Federico Frezzi}, title = {Gaetano Zenobi, stampatore e intagliatore tra Foligno e {Roma} (sec. {{XVII}}-{{XVIII}})}, url = {https://www.centrostudifrezzi.it/magazzino/docs/Gaetano_Zenobi.pdf} } @incollection{Mallet2016, author = {Mallet, Edme-François and Marmontel, Jean François}, langid = {english}, booktitle = {The {E}ncyclopedia of {D}iderot \& d'{A}lembert {C}ollaborative {T}ranslation {P}roject}, place = {Ann Arbor}, publisher = {Michigan Publishing, University of Michigan Library}, title = {definition in rhetoric}, translator = {Bocast, Alexander K}, year = {2016} } @book{MagocsiMatthews1993, address = {Toronto}, author = {Magocsi, Paul R. and Matthews, Geoffrey J.}, editoratype = {collaborator}, isbn = {978-0-8020-0607-3}, publisher = {University of Toronto Press}, address = {Toronto}, title = {Historical atlas of {East} {Central} {Europe}}, year = {1993} } @misc{Formey2016, author = {Formey, Jean-Henri-Samuel}, langid = {english}, booktitle = {The {E}ncyclopedia of {D}iderot \& d'{A}lembert {C}ollaborative {T}ranslation {P}roject}, address = {Ann Arbor}, publisher = {Michigan Publishing, University of Michigan Library}, title = {definition in logic}, translator = {Bocast, Alexander K}, url = {http://hdl.handle.net/2027/spo.did2222.0003.206}, year = {2016} } @misc{Dalembert2016, author = {d'Alembert, Jean Le Rond}, langid = {english}, title = {The {E}ncyclopedia of {D}iderot \& d'{A}lembert {C}ollaborative {T}ranslation {P}roject}, publisher = {Michigan Publishing, University of Michigan Library}, place = {Ann Arbor}, shorttitle = {definition in mathematics}, translator = {Bocast, Alexander K}, url = {http://hdl.handle.net/2027/spo.did2222.0003.206}, year = {2016} } @misc{Dalembert1754, booktitle = {Définition}, author = {d'Alembert Jean Le Rond and Formey Jean-Henri-Samuel and Mallet, Edme-François and Marmontel, Jean François}, title = {Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers Volume: 4}, publisher = {Antoine-Claude Briasson; Michel-Antoine David l'aîné; André-François le Breton; and Laurent Durand}, place = {Paris}, shorttitle = {Définition}, year = {1754} } @misc{Bocast2019, author = {Bocast, Alexander K}, langid = {english}, title = {Sources of the text of the article 'definition' in Ephraim Chambers’s \textit{Cyclopaedia}}, place = {Leeuwarden}, year = {2019} } @misc{Bocast2014, author = {Bocast, Alexander K}, langid = {english}, publisher = {Berkeley Bridge Press}, title = {Condillac’s Contributions to Formey’s Article on ‘{DÉFINITION}’ in Diderot’s Encyclopédie}, url = {http://www.berkeleybridgepress.com/research-papers.html}, year = {2014} } @book{Bocast2016, author = {Bocast, Alexander K.}, title = {Chambers on Definition}, address = {McLean}, publisher = {Berkeley Bridge Press}, year = {2016}, } @misc{[SAP], author = {Anonymous}, langid = {polish}, title = {Do Słownika Angielsko-Polskiego Dodatek którego układanie przedsięwzięte zostało Roku 1799 Dnia 17 Czerwca}, } @incollection{Zugel1987, address = {Ljubljana}, author = {Žugel, Franc}, booktitle = {{Enciklopedija} {Slovenije}}, editor = {Javornik, Marjan and Voglar, Dušan and Dermastia, Alenka}, pages = {58--62}, publisher = {Mladinska knjiga}, title = {{Ameriški} {Slovenci}}, volume = {1 (A–Ca)}, year = {1987} } @online{Franchi2006, author = {Franchi, Saverio}, booktitle = {Dizionario Biografico degli Italiani}, title = {Mainardi. {{G}}irolamo}, url = {https://www.treccani.it/enciclopedia/girolamo-mainardi_%28Dizionario-Biografico%29/}, volume = {67}, year = {2006} } @online{Catto2013, author = {Catto, Michela}, booktitle = {Dizionario Biografico degli Italiani -}, title = {Orazi, {Antonio}}, url = {https://www.treccani.it/enciclopedia/antonio-orazi_%28Dizionario-Biografico%29/}, volume = {79}, year = {2013} } @article{Reich2000, author = {Reich, Vicky and Rosenthal, David S. H.}, journal = {New Review of Academic Librarianship}, doi = {10.1080/13614530009516806}, pages = {155--161}, title = {{LOCKSS}: {Lots} of copies keep stuff safe}, volume = {6}, year = {2000} } @incollection{Zwartjes2019, address = {Cambridge}, author = {Zwartjes, Otto}, booktitle = {The {Cambridge} World History of Lexicography}, editor = {Considine, J.}, pages = {614--633}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Missionary Traditions in {East} {Asia}}, year = {2019} } @incollection{Yu2017, address = {Milan}, author = {Yu, Dong Clara}, booktitle = {Carlo da Castorano {U}n sinologo francescano tra {Roma} e Pechino [Carlo da Castorano. {{{U}}}n sinologue franciscain entre Rome et Pékin]}, editor = {Eramo, Isabella Doniselli }, publisher = {Luni}, title = {Gli scritti di Carlo da Castorano nella Biblioteca Apostolica Vaticana [Les écrits de Carlo da Castorano dans la Bibliothèque Apostolique Vaticane].}, year = {2017} } @incollection{Yang2001, address = {Lisbon}, author = {Yang, Paul Fu-mien}, editor = {Considine, J}, booktitle = {Dicionário {Português}-Chinês}, pages = {169--217}, publisher = {Instituto Português do Oriente, Bibliothèque nationale du Portugal}, title = {The {Portuguese}-{Chinese} Dictionary of Michele Ruggieri and Matteo Ricci: {{A}}n Historical and Linguistic Introduction}, year = {2001} } @incollection{Wuster1981, address = {Québec}, author = {Wüster, Eugen}, langid={french}, booktitle = {Textes choisis de terminologie}, editor = {Rondeau, Guy and Felber, Henri}, pages = {55--108}, publisher = {Girsterm}, sortname = {Wuster, Eugen}, title = {L’étude générale de la terminologie, zone frontalière entre la linguistique, la logique, l’ontologie, l’informatique et les sciences des choses}, year = {1981} } @incollection{Wright2011, address = {Berlin}, author = {Wright, Laura}, booktitle = {Code-switching in early {English}}, editor = {Schendl, Herbert and Wright, Laura}, pages = {191--218}, publisher = {de Gruyter}, title = {On variation in medieval mixed-language business writing}, year = {2011} } @incollection{Wright2013b, address = {Turnhout}, author = {Wright, Laura}, booktitle = {Multilingualism in Medieval {Britain} (c. 1066--1520)}, editor = {Jefferson, Judith and Putter, Ad}, pages = {123--136}, publisher = {Brepols}, title = {Mixed-Language Accounts as Sources for Linguistic Analysis}, year = {2013} } @incollection{Wright2020a, address = {Berlin}, author = {Wright, Laura}, booktitle = {The Multilingual Origins of {Standard} {English}}, editor = {Wright, Laura}, pages = {3--15}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {Introduction}, year = {2020} } @incollection{Wright2013a, address = {Frankfurt am Main}, author = {Wright, Laura}, booktitle = {Evur happie \& glorious, ffor {{I}} hafe at will grete riches}, editor = {Sikorska, Liliana and Krygier, Marcin}, pages = {11--26}, publisher = {Peter Lang}, title = {On historical dictionaries and language boundaries}, year = {2013} } @incollection{Wright2000, address = {Cambridge}, author = {Wright, Laura}, booktitle = {Multilingualism in Later Medieval {Britain}}, editor = {Trotter, David}, pages = {149--156}, publisher = {D. S. Brewer}, title = {Bills, Accounts, Inventories: {{{E}}}veryday Trilingual Activities in the Business World of Later Medieval {E}ngland}, year = {2000} } @incollection{Walczak_bogdan2018, address = {Białystok}, author = {Walczak, Bogdan}, booktitle = {Języki ruskie w rozwoju historycznym i kontaktach z polszczyzną}, pages = {277--287}, publisher = {Uniwersytet w Białymstoku}, title = {Ruszczyzna: {drugi} język {Rzeczypospolitej}}, year = {2018}, langid = {polish} } @incollection{Voncina2003, address = {Zagreb}, author = {Vončina, Josip}, booktitle = {Hrvatska i Europa, kultura, znanost i umjetnost}, pages = {461--472}, publisher = {{HAZU}}, sortname = {Voncina, Josip}, title = {Hrvatski rječnici}, volume = {{III}}, year = {2003} } @incollection{Vedal2019, address = {Cambridge}, author = {Vedal, Nathan}, booktitle = {The {Cambridge} World History of Lexicography}, pages = {109--129}, editor = {Considine, J}, publisher = {{Cambridge {UNiversity} {Press}}}, title = {{China}, c. 600–c. 1700}, year = {2019} } @incollection{Trotter2009, address = {Woodbridge}, author = {Trotter, David}, booktitle = {Language and Culture in Medieval {Britain}: {{T}}he {French} of {England}, C.1100–C.1500}, editor = {Wogan-Browne, Jocelyn}, pages = {153--163}, publisher = {Boydell \& Brewer}, title = {“{Stuffed} {{Latin}}”: {{V}}ernacular Evidence in {{Latin}} Documents}, year = {2009} } @incollection{Trotter2006, address = {Frankfurt am Main}, author = {Trotter, David}, booktitle = {The Beginnings of Standardization: {{L}}anguage and Culture in Fourteenth-Century {England}}, editor = {Schaefer, Ursula}, pages = {73--90}, publisher = {Peter Lang}, title = {Language Contact, Multilingualism, and the Evidence Problem}, year = {2006} } @incollection{Trotter1996, address = {Odense}, author = {Trotter, David}, booktitle = {The Origins and Development of Emigrant Languages. {{P}}roceedings from the Second Rasmus Rask Colloqium, Odense University, November 1994}, editor = {Nielsen, Hans Frede and Schøsler, Lene}, pages = {21--39}, publisher = {Odense University Press}, title = {Language contact and lexicography: {{T}}he case of {Anglo}-{Norman}}, year = {1996} } @incollection{Trotter2000a, address = {Cambridge}, author = {Trotter, David}, booktitle = {Multilingualism in Later Medieval {Britain}}, pages = {1--5}, publisher = {D. S. Brewer}, title = {Introduction}, year = {2000} } @incollection{Trotter2011, address = {Berlin}, author = {Trotter, David}, booktitle = {Code-Switching in Early {English}}, editor = {Schendl, Herbert and Wright, Laura}, pages = {155--89}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {Death, Taxes and Property: {{S}}ome Code-Switching Evidence from Dover, Southampton, and {York}}, year = {2011} } @incollection{Townend2006, address = {Oxford}, author = {Townend, Matthew}, booktitle = {The {Oxford} History of {English}}, editor = {Mugglestone, Lynda}, pages = {61--85}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Contacts and conflicts: {{L}}atin, Norse, and {French}}, year = {2006} } @incollection{Thebaud-sorger2015, address = {Paris, France}, author = {Thébaud-Sorger, Marie}, langid={french}, booktitle = {{Histoire} des sciences et des savoirs}, editor = {Pestre Dominique}, isbn = {978-2-02-107676-9}, pages = {130--153}, publisher = {Éditions du Seuil}, sortname = {Thebaud-Sorger, Marie}, title = {Spectacles de sciences}, translator = {Poncharal, Bruno and Muller, Agnès}, year = {2015} } @incollection{Szabo2011, address = {Budapest}, author = {Szabó, Dávid}, booktitle = {{Hungarian} Lexicography I: {{B}}ilingual Dictionaries}, editor = {Fábián, Zsuzsanna}, number = {5}, pages = {79--91}, publisher = {Akadémiai Kiadó}, series = {Lexikográfiai füzetek}, sortname = {Szabo, David}, title = {Les dictionnaires hongrois–français et français–hongrois}, year = {2011} } @incollection{Solbakk1998, address = {Karasjok}, author = {Solbakk, Aage}, editor = {Gaski, Harald and Solbakk, John Trygve }, booktitle = {cafe Boddu}, isbn = {82-7374-314-4}, number = {3}, pages = {7--19}, publisher = {Davvi Girji {OS}}, series = {Essayčoakkáldat}, title = {Anders {Porsanger}–{Biret} {Ánde}}, year = {1998} } @incollection{Soderblom_saarela2019, address = {Cambridge}, author = {Söderblom Saarela, Mårten}, booktitle = {The {Cambridge} World History of Lexicography}, pages = {202--222}, publisher = {Cambridge University Press}, sortname = {Soderblom Saarela, Marten}, title = {The {Chinese} Periphery to c. 1800}, year = {2019} } @incollection{Simon2018, address = {Wiesbaden}, author = {Simon, Zsolt}, booktitle = {Change, Continuity, and Connectivity: {{N}}orth-{Eastern} {Mediterranean} at the turn of the {Bronze Age} and in the Early {Iron Age}}, editor = {Niesiołowski-Spanò, Łukasz and Węcowski, Marek}, pages = {376--418}, publisher = {Harrassowitz}, title = {{Anatolian} Influences on {Greek}}, year = {2018} } @incollection{Tovar2004, address = {Leiden \& Boston}, author = {Tovar, Sofía Torallas}, booktitle = {Papyrology and the History of Early {Islamic} {Egypt}}, doi = {10.1163/9789047405474_015}, editor = {Sijpesteijn, Petra and Sundelin, Lennart}, pages = {163--198}, publisher = {Brill}, sortname = {Tovar, Sofia Torallas}, title = {{{Egypt}ian} Lexical Interference in the {Greek} of {Byzantine} and Early {Islamic} {Egypt}}, year = {2004} } @incollection{Schendl2015, address = {Frankfurt am Main}, author = {Schendl, Herbert}, booktitle = {Approaches to {Middle English}: {{V}}ariation, Contact and Change}, editor = {Conde-Silvestre, Juan Camilo and Calle-Martín, Javier}, pages = {15--34}, publisher = {Peter Lang}, title = {Language Contact and Code-switching in Multilingual Late Medieval {England}}, year = {2015} } @incollection{SchendlWright2011, address = {Berlin}, author = {Schendl, Herbert and Wright, Laura}, booktitle = {Code-Switching in Early {English}}, pages = {15--45}, publisher = {de Gruyter}, title = {Code-switching in early {English}: {{H}}istorical background and methodological and theoretical issues}, year = {2011} } @incollection{Sauer2009, address = {Oxford and New York}, author = {Sauer, Hans}, booktitle = {The {Oxford} {History} of {English} {Lexicography}}, editor = {Cowie, Anthony P.}, langid = {english}, pages = {17--40}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Glosses, {Glossaries} and {Dictionaries} in the {Medieval} {Period}}, volume = {1}, year = {2009} } @incollection{Samardzija2013, address = {Zagreb}, author = {Samardžija, Marko}, booktitle = {Povijest hrvatskoga jezika. 17. i 18. stoljeće}, editor = {Katičić Radoslav and Lisac Josip}, pages = {429--461}, publisher = {Croatica}, sortname = {Samardzija, Marko}, title = {Hrvatski leksik i leksikografija u 17. {{I}} 18. stoljeću}, volume = {3}, year = {2013} } @incollection{Rutten2008, address = {Barcelona}, author = {Rutten, Stuart}, booktitle = {Proceedings of the {{XIII}} {{EURALEX}} International Congress (Barcelona, 15-19 {July} 2008)}, editor = {Bernal, Elisenda and {DeCesaris}, Janet}, pages = {771--778}, publisher = {{IULA}, Documenta Universitaria}, title = {On The Lexis of Cloth and Clothing Project}, year = {2008} } @incollection{Rundell2011, address = {Amsterdam}, author = {Rundell, Michael and Kilgarriff, Adam}, booktitle = {A Taste for Corpora: {{I}}n Honour of {Sylviane} {Granger}}, editor = {Meunier, Fanny and de Cock, Sylvie and Gilquin, Gaëtanelle and Paquot, Magali}, pages = {257-282}, publisher = {John Benjamins}, title = {Automating the creation of dictionaries: {{W}}here will it all end?}, year = {2011} } @incollection{Rosol2018, address = {Wiesbaden}, author = {Rosół, Rafał}, booktitle = {Change, Continuity, and Connectivity. {{N}}orth-{Eastern} {Mediterranean} at the turn of the {Bronze} {Age} and in the Early {Iron} {Age}}, editor = {Niesiołowski-Spanò, Łukasz and Węcowski, Marek}, pages = {334-344}, publisher = {Harrassowitz}, sortname = {Rosol, Rafal}, title = {Early {Semitic} Loanwords in {Greek}}, year = {2018} } @incollection{Rey2007, address = {Capitolo-Monopoli, Fasano}, author = {Rey, Alain}, langid={french}, booktitle = {L’Architecture du dictionnaire bilingue et le métier du lexicographe. {{A}}ctes des premières Journées Italiennes des Dictionnaires}, editor = {Dotoli, Giovanni}, pages = {7--21}, publisher = {Schena}, title = {{Le} pont interculturel}, year = {2007} } @incollection{Rey1990, address = {Villeneuve d'Ascq}, author = {Rey, Alain}, langid={french}, booktitle = {Lexique 9/ Les marques d'usage dans les dictionnaires ({{XVII}e}, {{XVIII}e} siècles)}, pages = {17--29}, publisher = {Presses Univ. Septentrion}, title = {{Le} marques d'usage et leur mise en place dans les dictionnaires du {{XVII}e} siècle : {{L}}e cas Furetière}, year = {1990} } @incollection{Rey1991, address = {Berlin, New York}, author = {Rey, Alain}, booktitle = {Wörterbücher, Dictionaries, Dictionnaires. {{A}}n International Encyclopedia of Lexicography, Third Volume}, pages = {2865--2870}, publisher = {Walter de Gruyter}, title = {Divergences culturelles et dictionnaire bilingue}, year = {1991} } @incollection{Raini2017, address = {Leuven}, author = {Raini, Emanuele}, booktitle = {{Chinese} missionary linguistics}, pages = {109--136}, editor = {Antonucci, Davor}, editor = {Ackerman, Pieter}, publisher = {Ferdinand Verbiest Institute}, title = {A preliminary analysis of the romanization in the ‘Vocabulario da letra china’}, year = {2017} } @incollection{Pruvost2003, address = {Paris}, author = {Pruvost, Jean}, langid={french}, booktitle = {{Le} grand livre de la langue française}, editor = {Yaguello, Marina}, pages = {457--489}, publisher = {Seuil}, title = {Les dictionnaires français: {{H}}istoire et méthodes}, year = {2003} } @incollection{Podhajecka_miroslawa2011, address = {Frankfurt am Main}, author = {Podhajecka, Mirosława}, booktitle = {{{PALC}} 2009: {Explorations} across Languages and Corpora}, editor = {Stanislaw {Góźdź-Roszkowski}}, pages = {529−546}, publisher = {Peter Lang}, sortname = {Podhajecka, Miroslawa}, title = {Research in Historical Lexicography: {{C}}an {Google} {Books} {collection} {complement} {traditional} {corpora?}}, year = {2011} } @incollection{Peyraube2011, address = {Paris}, author = {Peyraube, Alain}, langid={french}, booktitle = {Dictionnaire des langues}, editor = {Bonvini, E, }, editor = {Busutti, J }, editor = {Peyraube, A}, pages = {979--983}, publisher = {{PUF}}, title = {Les langues sinitiques}, year = {2011} } @incollection{Ozcan2020, address = {Ankara}, author = {Özcan, Nuri}, booktitle = {{{TDV}} {İslâm} {Ansiklopedisi}}, editor = {Tahsin Yazıcı}, pages = {420--422}, publisher = {Türkiye Diyanet Vakfı}, sortname = {Ozcan, Nuri}, title = {{Muzıka-yi} {Hümâyun}}, url = {https://islamansiklopedisi.org.tr/muzika-yi-humayun}, volume = {31}, year = {2020} } @incollection{Olmez1994, address = {Ankara}, author = {Ölmez, Mehmet}, booktitle = {{Uygulamalı} {Dilbilim} {Açısından} {Türkçenin} {Görünümü}}, pages = {88--100}, publisher = {Dil Derneği Yayınları}, sortname = {Olmez, Mehmet}, title = {{Türk} {Dillerinin} {Sözlükleri} ve {Türk} {Sözlükçülüğü}}, year = {1994} } @book{Obrador-cursach2020, address = {Leiden}, author = {Obrador-Cursach, Bartomeu}, langid = {english}, publisher = {Brill}, title = {The {Phrygian} Language}, year = {2020} } @incollection{Murray1888, address = {Oxford}, author = {Murray, James A. H.}, booktitle = {A {New} {English} {Dictionary} on {Historical} {Principles}}, publisher = {Clarendon Press}, title = {Preface to {Volume I}}, volume = {I: A-B.}, year = {1888} } @incollection{Murano2017, address = {Milano}, author = {Murano, Michela}, booktitle = {Fraseologia e paremiologia: {{P}}assato, presente, futuro}, editor = {De Giovanni, Cosimo}, pages = {165--184}, publisher = {Franco Angeli}, title = {Les recueils phraséologiques bilingues franco-italiens au 19e siècle}, year = {2017} } @incollection{Murano2020, address = {Białystok}, author = {Murano, Michela}, langid={french}, booktitle = {Intercontinental Dialogue on Phraseology 4 ({{IDP}}), Reproducible language units in an interdisciplinary perspective}, editor = {Szerszunowicz, Joanna}, pages = {283--301}, publisher = {University of Białystok Publishing House}, title = {Connaître la phraséologie « pour bien entendre les auteurs »: {{L}}e '{Petit} trésor' de {Barberi} (1821) et le '{Dictionnaire} des idiotismes de {Polesi}' (1829)}, year = {2020} } @incollection{Montoya2021, address = {Leiden}, author = {Montoya, Alicia C.}, booktitle = {Early Modern {Book} Trade Catalogues}, doi = {10.1163/9789004422247_016}, editor = {\Arthur der Weduwen, Andrew Pettegree, and Graeme Kemp}, isbn = {978-90-04-42223-0}, langid = {english}, pages = {426--462}, publisher = {Brill}, shorttitle = {Building the Bibliothèque Choisie}, title = {Building the Bibliothèque Choisie, from {Jean} {Le} Clerc to {Samuel} Formey: {{L}}ibrary Manuals, Review Journals and Auction Catalogues in the Long Eighteenth Century}, year = {2021} } @incollection{Messaoudi2013, address = {Kénitra}, author = {Messaoudi, Leila}, booktitle = {Sur les technolectes}, editor = {Messaoudi, Leila}, langid={french}, pages = {127--135}, publisher = {Publications du laboratoire Langage et société}, title = {Technolectes savants, technolectes ordinaires : {{Q}}uelles différences ?}, year = {2013} } @misc{Matijasevic1751, address = {Dubrovnik, Ragusa}, author = {Matijašević, Ivan Marija}, booktitle = {Popjevke slovinske}, title = {Talijansko-hrvatsko-ruski rječnik / Dizionario italiano-slavo-moscovitico (manuscrit)}, year = {1751} } @misc{Matijasevic1715, address = {Dubrovnik, Ragusa}, author = {Matijašević, Đuro}, booktitle = {Razlika skladanja slovinska}, title = {Matijašević, Đuro, Dictionarium Latino-Illiricum (manuscrit)}, year = {1715} } @incollection{Masini2006, address = {Venice}, author = {Masini, Federico}, booktitle = {Scritture e codici nelle culture dell’{Asia}: {{G}}iappone, Cina, {{Tibet}}, {India}. {{P}}rospettive di studio [Ecritures et codes dans les cultures d'Asie : {{J}}apon, Chine, {{Tibet}}, {Inde}. {{P}}erspectives d’études]}, editor = {Boccali, G and Scarpari, M}, pages = {233--244}, publisher = {Caforscarina}, title = {Manoscritti sulla lingua cinese presenti negli archivi e nelle biblioteche italiani [Manuscrits sur la langue chinoise présents dans les archives et bibliothèques italiennes]}, year = {2006} } @incollection{Mamadnazarov2021, address = {Newcastle upon Tyne}, author = {Mamadnazarov, Abdusalom}, booktitle = {Broadening Perspectives in the History of Dictionaries and Word Studies}, editor = {Van de Velde, Hans and Fredric T. Dolezal}, pages = {302--316}, publisher = {Cambridge Scholars Publishing}, title = {A Select History of Modern {Russian} {Tajik} Special Lexicography}, year = {2021} } @incollection{Magga2003, address = {Trondheim}, author = {Magga, Ole Henrik}, booktitle = {Knud {Leem} og det samiske.}, editor = {Hagland, Jan Ragnar and Suphellen, Steinar}, isbn = {82-519-1898-7}, pages = {29--43}, publisher = {Tapir Akademisk Forlag}, series = {Det Kongelige Norske Videnskabers Selskab}, title = {Knud {Leem} som utforsker av samisk språk og kultur}, volume = {2}, year = {2003} } @incollection{Maes2016, address = {Paris}, author = {Maës, Gaëtane}, langid={french}, booktitle = {Artistes savants et amateurs : {{A}}rt et sociabilité au {{XVIII}e} siècle (1715-1815)}, editor = {Fripp, Jessica L. and Gorse, Amandine and Manceau, Nathalie and Struckmeyer, Nina}, pages = {171--184}, publisher = {Mare \& Martin}, sortname = {Maes, Gaetane}, title = {Les dictionnaires des Beaux-Arts au {{XVIII}e} siècle : {{P}}our qui et pourquoi ?}, year = {2016} } @incollection{Luna2004, address = {Lorient, France}, author = {Luna, Paul}, booktitle = {Proceedings of the 11th {{EURALEX}} International Congress, 6-10 {July} 2004}, editor = {Williams, Geoffrey and Vessier, Sandra}, publisher = {Université de Bretagne Sud}, pages = {847--858}, title = {Not just a pretty face: {{T}}he contribution of typography to lexicography}, url = {https://euralex.org/wp-content/themes/euralex/proceedings/Euralex%202004/092_2004_V3_Paul%20LUNA_Not%20just%20a%20pretty%20face_the%20contribution%20of%20typography%20to%20lexicography.pdf}, year = {2004} } @incollection{Lough1980, address = {Oxford}, author = {Lough, John}, booktitle = {Studies on {Voltaire} and the Eighteenth Century}, langid = {english}, number = {185}, pages = {221--224}, publisher = {The Voltaire Foundation at the Taylor Institution}, title = {The Encyclopédie and Chambers's Cyclopaedia}, year = {1980} } @online{Lillo2014, address = {Berlin}, author = {Lillo, Jacqueline}, langid={french}, booktitle = {Actes du 4e Congrès Mondial de Linguistique Française - {Berlin}, Allemagne, 19-23 Juillet 2014}, editor = {Neveu, Franck and Blumenthal, Peter and Hriba, Linda and Gerstenberg, Annette and Meinschaefer, Judith and Prévost, Sophie}, title = {Un corpus phraséologique bilingue (français-italien) d'Ancien Régime : {{L}}e manuscrit de Ludovico Goudar}, url = {http://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/abs/2014/05/shsconf_cmlf14_01197/shsconf_cmlf14_01197.html}, year = {2014} } @incollection{Ligara2017, address = {Kraków}, author = {Ligara, Bronisława}, booktitle = {Terminologia specjalistyczna w teorii i praktyce językoznawców słowiańskich}, editor = {Przybylska, Renata and Śliwiński, Władysław}, isbn = {978-83-233-4254-0}, pages = {29--52}, publisher = {Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego}, sortname = {Ligara, Bronislawa}, title = {Terminologia specjalistyczna i kultura: {{D}}ychotomia czy punkty wspólne?}, url = {https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/47749}, urldate = {2021-01-30}, year = {2017} } @incollection{Li2017, address = {Milan}, author = {Li, Hui}, booktitle = {Carlo da Castorano. Un sinologo francescano tra Roma e Pechino [Carlo da Castorano. Un sinologue franciscain entre Rome et Pékin]}, editor = {Eramo, Isabella Doniselli}, pages = {175-190}, publisher = {Luni}, title = {Il Dictionarium Latino-Italico-Sinicum di Carlo Orazi Da Castorano [{Le} Dictionarium Latino-Italico-Sinicum de Carlo Orazi Da Castorano]}, year = {2017} } @incollection{Lackner2001, address = {Leyde}, author = {Lackner, Michael}, booktitle = {New Terms for New Ideas. {{W}}estern Knowledge and Lexical Change in Late Imperial {China}}, editor = {Lackner, Michael and Amelung, Iwo and Kurtz, Joachim}, pages = {357--372}, publisher = {Brill}, title = {Circumnavigating the Unfamiliar: {{D}}ao’an (314-385) and Yan Fu (1852-1921) on {Western} Grammar}, year = {2001} } @incollection{Krasovec2006, address = {Paderborn}, author = {Krašovec, Jože}, booktitle = {{Matthäus-Evangelium} (1555), {Paulus, Römerbrief} (1560), {Paulus-Briefe} (1561, 1567), {Psalter} (1566), {Neues Testament} (1581-1582), {Jesus Sirach} (1575), {Pentateuch} (1578), {Proverbia} (1580). {{K}}ommentare}, editor = {Krašovec, Jože and Merše, Majda and Rothe, Hans}, isbn = {978-3-506-75714-2}, number = {3,2}, pages = {327--368}, publisher = {Schöningh}, series = {Biblia slavica Serie 4, Südslavische Bibeln}, sortname = {Krasovec, Joze}, title = {Proper names in translations of the {Bible} and interdependence of the use of their forms}, year = {2006} } @incollection{Kloter2019, address = {Cambridge}, author = {Klöter, Henning}, booktitle = {The {Cambridge} World History of Lexicography}, editor = {Considine, John}, pages = {317--339}, publisher = {Cambridge University Press}, sortname = {Kloter, Henning}, title = {{China} from c. 1700}, year = {2019} } @incollection{Jelovsek2020, address = {Maribor}, author = {Jelovšek, Alenka}, booktitle = {Slovensko jezikoslovje, književnost in poučevanje slovenščine: {{S}}lovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja. {{V}}eliki madžarsko-slovenski spletni slovar}, doi = {10.18690/978-961-286-365-4}, editor = {Jesenšek, Marko}, isbn = {978-961-286-365-4}, pages = {287--308}, publisher = {University of Maribor Press}, shorttitle = {Slovensko jezikoslovje, književnost in poučevanje slovenščine}, sortname = {Jelovsek, Alenka}, title = {Prikaz pisne in glasovne variantnosti iztočnic v {{SSKJ}}16}, year = {2020} } @incollection{JasanoffNussbaum1996, address = {Chapel Hill – London}, author = {Jasanoff, Jay H. and Nussbaum, Alan}, booktitle = {Black {Athena} Revisited}, editor = {Lefkowitz, Mary R. and Rogers, Guy {MacLean}}, pages = {177--205}, publisher = {The University of North Carolina Press}, title = {Word Games: {{T}}he Linguistic Evidence in {Black Athena}}, year = {1996} } @incollection{Jacobsen1991, address = {Berlin}, author = {Jacobsen, Jane and Manley, James and Hjørnager Pedersen, Viggo}, booktitle = {Wörterbücher / Dictionaries / Dictionnaires: {{{E}}}in internationales {Handbuch} zur Lexikographie / An International {E}ncyclopedia of Lexicography / {E}ncyclopédie internationale de lexicographie}, editor = {Hausmann, Franz Josef and Reichmann, Oskar and Wiegand, Herbert Ernst and Zgusta, Ladislav}, pages = {2782--2789}, publisher = {De Gruyter}, sortname = {Jacobsen, Jane and Manley, James and Hjornager Pedersen, Viggo}, title = {Examples in the bilingual dictionary}, volume = {{III}.}, year = {1991} } @incollection{Huang_chu-ren2016, address = {London/New York}, author = {{Huang Chu-Ren} and {Li Lan} and {Su Xinchun}}, booktitle = {The {Routledge} Encyclopedia of the {Chinese} Language}, editor = {{Chan Sin-wai} and {others}}, pages = {545--562}, publisher = {Routledge}, title = {Lexicography in the Contemporary Period}, year = {2016} } @incollection{Horvat1990, address = {Zagreb}, author = {Horvat, Vladimir}, booktitle = {Bartol Kašić, Hrvatsko-talijanski rječnik}, pages = {V--XXII}, publisher = {Kršćanska sadašnjost, Zavod za jezik}, title = {Bartol Kašić kao leksikograf: {{A}}utor Konverzacijskog priručnika (1595) i Hrvatsko-talijanskog rječnika (1599)}, year = {1990} } @book{Horvat1999, author = {Horvat, Vladimir}, title = {Bartol Kašić - otac hrvatskoga jezikoslovlja}, publisher = {Sveučilište u Zagrebu, Hrvatski studiji Studia Croatica}, year = {1999} } @article{Mitrovic1909, author = {Mitrović, Pavo}, title = {Četiri nepoznata dubrovačka rječnika}, journal = {Nastavni vjesnik}, pages = {522-539}, volume = {XVII, 7}, year = {1909} } @incollection{GalinskiBudin1999, address = {Berlin, New York}, author = {Galinski, Christian and Budin, Gerhard}, booktitle = {Fachsprachen. {{{E}}}in internationales {Handbuch} zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft. 2. {{H}}albband}, editor = {Hoffmann, Lothar and Kalverkämper, Hartwig and Wiegand, Herbert Ernst and Galinski, Christian and Hüllen, Werner}, langid = {german}, pages = {2183--2207}, publisher = {Walter de Gruyter}, title = {Deskriptive und präskriptive Terminologieerarbeitung}, year = {1999} } @incollection{Hermans2015, address = {London, {UK}, New York, {NY}}, author = {Hermans, Theo}, booktitle = {Modern {Dutch} studies: {{{E}}}ssays in honour of {Professor Peter King} on the occasion of his retirement}, editor = {Wintle, Michael J. and Vincent, Paul}, isbn = {978-1-4742-4146-5}, pages = {11--24}, publisher = {Bloomsbury Academic}, series = {Bloomsbury academic collections. History: European history.}, shorttitle = {Modern Dutch studies}, title = {On Translating Proper Names, with reference to {De Witte} and {Max Havelaar}}, year = {2015} } @incollection{Grosse2021, address = {London}, author = {Grosse, Annelie}, booktitle = {Stranded Encyclopedias, 1700–2000}, editor = {Holmberg, Linn, Simonsen Maria }, isbn = {978-3-030-64299-0}, langid = {english}, pages = {37--72}, publisher = {Springer International Publishing}, shorttitle = {Stranding in the Encyclopédie}, title = {Stranding in the Encyclopédie: {{T}}he Case of {Samuel} Formey’s Philosophical Dictionary, 1742–1747}, year = {2021} } @book{Greve2015, address = {Würzburg}, editor = {Greve, Martin}, title = {{Writing} the {History} of "{Ottoman} {Music}"}, publisher = {Ergon Verlag in Kommission}, year = {2015} } @incollection{Javor2012, address = {Berlin}, author = {Javor Briški, Marija}, booktitle = {Kanzleisprachenforschung: {{{E}}}in internationales {Handbuch}}, editor = {Greule, Albrecht and Meier, Jörg and Ziegler, Arne and Glantschnig, Melanie and Reichsöllner, Jakob and Scherr, Elisabeth}, isbn = {978-3-11-019337-4}, pages = {589--598}, publisher = {De Gruyter}, shorttitle = {Kanzleisprachenforschung}, sortname = {Javor Briski, Marija}, title = {Slowenien}, year = {2012} } @incollection{Grafenauer2013, address = {Ljubljana}, author = {Grafenauer, Ivan}, booktitle = {Slovenska biografija}, publisher = {Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center {SAZU}}, title = {{Jeram}, {Peter} {Josip} (okoli 1865–okoli 1897) - Slovenska biografija}, url = {https://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi255628/#slovenski-biografski-leksikon}, year = {2013} } @incollection{Gordon2012, address = {Newcastle upon Tyne}, author = {Gordon, Octavian}, booktitle = {Name and Naming: {{S}}ynchronic and Diachronic Perspectives.}, editor = {Felecan, Oliviu}, isbn = {978-1-4438-3807-8}, pages = {2--9}, publisher = {Cambridge Scholars Pub.}, shorttitle = {Name and Naming}, title = {Denominational Differences in the {Romanian} Rendering of {Greek} and {Latin}-Origin Proper Names in Ecclesiastical Literature: {{A}} Translation Theory Perspective}, year = {2012} } @incollection{Nicolaisen1996, address = {Berlin, New York}, author = {Nicolaisen, Wilhelm F. H.}, booktitle = {Kontaktlinguistik: {{{E}}}in internationales {Handbuch} zeitgenössischer {Forschung}}, editor = {Goebl, Hans and Nelde, Peter H. and Starý, Zdeněk and Wölck, Wolfgang}, pages = {549--554}, publisher = {Walter de Gruyter}, title = {Language contact and onomastics}, volume = {1}, year = {1996} } @incollection{Gobetz2014, address = {Farmington Hills, Michigan,}, author = {Gobetz, Edward}, booktitle = {Gale Encyclopedia of Multicultural {America}}, editor = {Riggs, Thomas}, pages = {223--239}, publisher = {Gale}, title = {{Slovenian} {Americans}}, url = {https://go.gale.com/ps/i.do?p=GPS&u=wikipedia&id=GALE|CX3273300166&v=2.1&it=r&sid=GPS&asid=e849a75f}, urldate = {2022-07-09}, volume = {4}, year = {2014} } @incollection{Frey2007, address = {Paris}, author = {Frey, Claude}, langid={french}, booktitle = {Actes du colloque Penser la francophonie : {{C}}oncepts, actions et outils linguistiques, Ouagadougou ({Burkina Faso}), du 31 mai au 1er juin 2004}, edition = {Éditions des Archives contemporaines}, editor = {Agence universitaire de la francophonie}, pages = {197--210}, publisher = {{AUF}}, title = {Les structures lexicographiques dans les dictionnaires francophones, une rencontre symbolique des mots et des cultures}, year = {2007} } @incollection{Franceschi2017, address = {Milan}, author = {Franceschi, Maurizio}, booktitle = {Carlo da Castorano. {{{{U}}}}n sinologo francescano tra {Roma} e Pechino [Carlo da Castorano. {{{{U}}}}n sinologue franciscain entre Rome et Pékin]}, editor = {Isabella Doniselli Eramo}, pages = {1--13}, publisher = {Luni}, title = {Dopo tanti viaggi, fatiche, patimenti, pericoli ecc., anco vivo, o utcumque sano mi rivedo in casa Paterna}, year = {2017} } @incollection{Fontenelle2016, address = {Oxford}, author = {Fontenelle, Thierry}, booktitle = {The {Oxford} Handbook of Lexicography}, editor = {Durkin, Philip}, pages = {44--61}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Bilingual Dictionaries: {{H}}istory and Development; Current Issues}, year = {2016} } @incollection{Fennis1988, address = {Strasbourg-Nancy}, author = {Fennis, Jan}, langid={french}, booktitle = {Travaux de linguistique et de philologie}, editor = {von Bemmingen, B, Höfler M}, number = {{XXVI}}, pages = {75--93}, publisher = {Librairie Klincksieck}, title = {Les sources du vocabulaire maritime dans le Furetière de 1701}, year = {1988} } @incollection{Farina2009, address = {Oxford}, author = {Farina, , Donna M. T. Cr. and Durman, George}, booktitle = {The {Oxford} History of {English} Lexicography}, editor = {Cowie, Anthony P.}, pages = {105--126}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Bilingual Dictionaries of {English} and {Russian} in the Eighteenth to the Twentieth Centuries}, volume = {1. : General-purpose Dictionaries}, year = {2009} } @incollection{Jakopin1986, address = {Ljubljana}, author = {Jakopin, Franc}, booktitle = {Družbena in kulturna podoba slovenske reformacije}, editor = {Dolgan, Marjan and Dolinar, Darko}, isbn = {978-86-7131-006-2}, pages = {69--75}, publisher = {Slovenska akademija znanosti in umetnosti}, title = {Jezikovna in pisna adaptacija imen v slovenskih besedilih 16. stoletja}, year = {1986} } @incollection{Danielson2002, address = {New York, London}, booktitle = {The {Garland} {Encyclopedia} of {World} {Music}. {{V}}olume 6, {The} {Middle} {East}}, author = {Danielson, Virginia and Reynolds, Dwight and Marcus, Scott}, isbn = {978-0-8240-6042-8}, pages = {755--820}, publisher = {Routledge}, title = {3.6. {{T}}urkey}, volume = {6}, year = {2002} } @incollection{CollinotMazieret1990, address = {Paris}, author = {Collinot, André and Mazière, Francine}, booktitle = {{La} définition}, editor = {Chaurand, Jacques and Mazière, Francine}, pages = {237--249}, publisher = {Larousse}, sortname = {Collinot, Andre and Maziere, Francine}, title = {Les définitions finalisées dans le Furetière. {{O}}ù il est montré que l’hétérogénéité syntaxique des définitions a du sens}, year = {1990} } @incollection{Cheung_kam-siu2016, address = {London/New York}, author = {{Cheung Kam-Siu}}, booktitle = {The {Routledge} Encyclopedia of the {Chinese} Language}, editor = {{Chan Sin-wai} and {others}}, pages = {215--226}, publisher = {Routledge}, title = {Lexicography}, year = {2016} } @incollection{Cernuschi2021, address = {Toronto}, author = {Cernuschi, Alain}, booktitle = {Translation and Transfer of Knowledge in Encyclopedic Compilations, 1680-1830}, editor = {Clorinda Donato and Hans-Jurgen Lsebrink}, langid = {english}, pages = {40--57}, publisher = {University of Toronto Press}, title = {The cultural and esthetic challenges of translating {English} and {German} articles on the performing arts in {French} eighteenth-century encyclopedias}, year = {2021} } @unpublished{Cekinic1745, address = {Dubrovnik, Ragusa}, author = {Cekinić, Lovro}, booktitle = {Razlika skladanja slovinska}, note = {Manuscript codex, catalogue no 194 (catalogue Čulić 189)}, title = {Vocabolario italiano-illirico raccolto da P. {{L}}orenzo da Ragusa Min. {{O}}sserv. {{D}}i S. {{F}}rancesco, detto Zecchinich}, year = {1745} } @incollection{Casanova2012, address = {Newcastle upon Tyne}, author = {Casanova, Emili}, booktitle = {Name and Naming: {{S}}ynchronic and Diachronic Perspectives.}, editor = {Felecan, Oliviu}, isbn = {978-1-4438-3807-8}, pages = {65--73}, publisher = {Cambridge Scholars Publishing}, shorttitle = {Name and Naming}, title = {On the Adaptation of Names of {Romance} Origin {Spanish}, {French}, {Occitan}, {Italian}) into {Valencian} {Catalan}}, year = {2012} } @incollection{Bray1990, address = {Villeneuve d’Ascq}, author = {Bray, Laurent}, booktitle = {Lexique 9/ Les marques d'usage dans les dictionnaires ({{XVII}e}, {{XVIII}e} siècles)}, publisher = {Presses Univ. Septentrion}, title = {Les marques d’usage dans le Dictionnaire françois (1680) de César Pierre Richelet.}, year = {1990} } @incollection{Bocast2023, address = {Paris}, author = {Bocast, Alexander K}, langid={french}, booktitle = {Dictionnaires et réseaux de lexicographes au {{XVII}e} et {{XVIII}e} siècles}, editor = {Galleron Ioana, Geoffrey Williams}, langid = {french}, pages = {{133--162}}, publisher = {Honoré Champion}, shorttitle = {La Cyclopædia d’Ephraïm Chambers}, title = {{La} Cyclopædia d’Ephraïm Chambers et les réseaux lexicographiques du {{XVIII}e} siècle}, year = {2023-06} } @incollection{Biffi2007, address = {Firenze}, author = {Biffi, Marco}, booktitle = {Alberti e la cultura del Quattrocento: {{A}}tti del convegno internazionale}, editor = {Cardini, R. and Regoliosi, M.}, pages = {655--682}, publisher = {Polistampa}, series = {Strumenti 5}, title = {{La} terminologia tecnica dell’Alberti tra latino e volgare}, year = {2007} } @incollection{Biffi2003, address = {Roma}, author = {Biffi, Marco}, langid={italian}, booktitle = {{Italia} linguistica anno Mille. {{I}}talia linguistica anno Duemila : {{A}}tti del {{XXXIV}} Congresso internazionale della {{SLI}}}, editor = {Maraschio, Nicoletta and Poggi Salani, Teresa}, pages = {303--316}, publisher = {Bulzoni}, title = {Aspetti del lessico architettonico italiano}, year = {2003} } @incollection{Bejoint2016, address = {Oxford}, author = {Béjoint, Henri}, booktitle = {The {Oxford} Handbook of Lexicography}, editor = {Durkin, Philip}, pages = {7--74}, publisher = {Oxford University Press}, sortname = {Bejoint, Henri}, title = {Dictionaries for general users: {{H}}istory and development; Current issues}, year = {2016} } @incollection{Bejoint1993, address = {Lyon}, author = {Béjoint, Henri}, langid={french}, booktitle = {Aspects du vocabulaire}, editor = {Arnaud, Pierre J. L. and Thoiron, Philippe}, pages = {19--36}, publisher = {Presses universitaires de Lyon}, series = {Travaux du {CRTT}}, sortname = {Bejoint, Henri}, title = {{La} définition en terminographie}, year = {1993} } @incollection{Behar2006, address = {New York}, author = {Behar, Cem}, booktitle = {The {Cambridge} {History} of {Turkey}}, editor = {Faroqhi, Suraiya}, pages = {398--407}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {The {Ottoman} {Musical} {Tradition}}, volume = {3}, year = {2006} } @incollection{Bately2009, address = {Oxford and New York}, author = {Bately, Janet}, booktitle = {The {Oxford} History of {English} Lexicography}, editor = {Cowie, Anthony P.}, langid = {english}, pages = {41--64}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Bilingual and Multilingual Dictionaries of the Renaissance and Early Seventeenth Century}, volume = {1}, year = {2009} } @incollection{Hunt2011, address = {Berlin}, author = {Hunt, Tony}, booktitle = {Mehrsprachigkeit im {Mittelalter}}, doi = {10.1515/9783110254815.59}, editor = {Baldzuhn, Michael and Putzo, Christine}, isbn = {978-3-11-025480-8}, pages = {59--68}, publisher = {De Gruyter}, title = {The Languages of Medieval {England}}, urldate = {2023-05-15}, year = {2011} } @book{Alston1968, address = {Menston}, author = {Alston, R. C.}, title = {Promptorium Parvulorum 1499}, number = {108}, publisher = {The Scolar Press Limited.}, series = {English Linguistics 1500-1800}, year = {1968} } @incollection{Raukko2017, address = {Amsterdam}, author = {Raukko, Jarno}, booktitle = {Socio-onomastics: {{T}}he pragmatics of names}, doi = {10.1075/pbns.275.05rau}, editor = {Ainiala, Terhi and Östman, Jan-Ola}, langid = {english}, pages = {94--125}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, title = {Names in contact: {{L}}inguistic and social factors affecting exonyms and translated names}, year = {2017} } @book{Wright1992, author = {Wright, Owen}, title = {{Words} without {Songs}: {A} {Musicological} {Study} of an {Early} {Ottoman} {Anthology} and {Its} {Precursors}}, publisher = {School of Oriental and African Studies, University of London}, address = {London}, year = {1992}, } @inproceedings{Bulut2009, author = {Bulut, Mustafa Hilmi}, title = {{Türk} {Müzik} {Kültüründe} {Sözel} {Yapı}}, booktitle = {38. {ICANAS} ({Uluslararası} {Asya} ve {Kuzey} {Afrika} Çalışmaları Kongresi) 10-15.09.2007, Ankara, Bildirler: 13. {Müzik} {Kültürü} ve {Eğitimi}}, address = {Ankara}, publisher = {Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu}, pages = {151–66}, url = {http://www.ayk.gov.tr/baglantilar/icanas-38/}, year = {2009}, } @inproceedings{Tohumcu2009, author = {Tohumcu, Ahmed}, title = {{Türk} {Müziği} {Terminolojisinde} {Yozlaşma}/{Örnek} {Olay} {Analizi}: {Şarkı} {Formu}}, booktitle = {38. {ICANAS} ({Uluslararası} {Asya} ve {Kuzey} {Afrika} {Çalışmaları} {Kongresi}) 10-15.09.2007, {Ankara}, {Bildirler}: 13. {Müzik} {Kültürü} ve {Eğitimi}}, address = {Ankara}, publisher = {Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu}, pages = {711–18}, url = {http://www.ayk.gov.tr/baglantilar/icanas-38/}, year = {2009}, } @incollection{Ahacic2011, address = {Ljubljana}, author = {Ahačič, Kozma}, booktitle = {Jeziki, identitete, pripadnosti med središči in obrobji: {{V}} počastitev 500. obletnice rojstva {P}rimoža {T}rubarja}, editor = {Ahačič, Kozma and Testen, Petra}, pages = {109--122}, publisher = {Založba {ZRC}, Inštitut za kulturno zgodovino {ZRC} {SAZU}}, sortname = {Ahacic, Kozma}, title = {Nekaj vidikov umeščanja slovenščine v evropski jezikovni prostor 16. stoletja: {{O}}d uporabnosti slovenskega jezika do latinskih tujk}, year = {2011} } @incollection{Adamska-salaciak2020, address = {London}, author = {Adamska-Sałaciak, Arleta}, title = {{Issues in {compiling} {bilingual} {dictionaries}}}, booktitle = {{The {Bloomsbury} {handbook}} of {lexicography}}, edition = 2, pages = {193--208}, publisher = {Bloomsbury Academic}, year = {2020} } @incollection{Stein1990, address = {Wiesbaden}, author = {Stein, Heidi}, editor = {Hazai, György}, booktitle = {{Handbuch} der türkischen {Sprachwissenschaft}}, volume = {1}, pages = {335--370}, publisher = {Otto Harrassowitz}, title = {Lexikographie}, year = {1990} } @inbook{Stachowski1995, address = {Kraków}, author = {Stachowski, Stanisław}, bookauthor = {Stachowski, Stanisław}, booktitle = {Studia Turcologica Cracoviensia ({{STC}})}, pages = {185--209}, publisher = {Jagiellonian University Press}, title = {{Studien} zur türkischen Wortgeschichte (1)}, volume = {1}, year = {1995} } @incollection{Hausmann1989, address = {Berlin-New York}, author = {Hausman, Franz Josef}, editor = {Hausmann, Franz Josef and Reichmann, Oskar and Wiegand, Herbert Ernst and Zgusta, Ladislav}, booktitle = {Wörterbücher: {{{E}}}in internationales {Handbuch} zur Lexikographie.}, volume = {1}, isbn = {978-3-11-020339-4}, langid = {german}, pages = {1--19}, publisher = {Walter de Gruyter}, title = {Die gesellschaftlichen Aufgaben der Lexikographie in Geschichte und Gegenwart}, year = {1989} } @incollection{Harras1989, address = {Berlin-New York}, author = {Harras, Gisèle}, editor = {Hausmann, Franz Josef and Reichmann, Oskar and Wiegand, Herbert Ernst and Zgusta, Ladislav}, booktitle = {Wörterbücher: {{{E}}}in internationales {Handbuch} zur Lexikographie}, volume = {1}, langid = {german}, pages = {159--163}, publisher = {Walter de Gruyter}, title = {Wörterbücher als Hilfsmittel der linguistischen Forschung}, year = {1989} } @inbook{Sager1989, address = {Berlin-New York}, author = {Sager, Juan C.}, editor = {Hausmann, Franz Josef and Reichmann, Oskar and Wiegand, Herbert Ernst and Zgusta, Ladislav}, booktitle = {Wörterbücher: {{{E}}}in internationales {Handbuch} zur Lexikographie}, volume = {1}, langid = {german}, pages = {167--171}, publisher = {Walter de Gruyter}, title = {The dictionary as an aid in terminology}, year = {1989} } @collection{Yin_xiangfeng_2013, address = {Beijing}, booktitle = {{\cn 汉语波兰语分类词典} Chińsko-polski słownik tematyczny}, editor = {{Yin Xiangfeng ({\cn 殷相峰})}}, publisher = {{\cn 商务印书馆} (The Commercial Press)}, title = {{\cn 汉语波兰语分类词典} Chińsko-polski słownik tematyczny}, year = {2013} } @collection{XuYao_2010, address = {Beijing}, booktitle = {Podręczny słownik języka chińskiego {\cn 汉语800字}}, author = {{Xu Lin ({\cn 许琳})} and {Yao Xishuang ({\cn 姚喜双})} and others}, publisher = {{\cn 外语教学与研究出版社} (Foreign Language Teaching and Research Press)}, title = {Podręczny słownik języka chińskiego {\cn 汉语800字}}, translator = {Szpakowska, Justyna}, year = {2010} } @collection{Xia_Chen_2009, address = {Shanghai}, booktitle = {{\cn 辞海}}, edition = {6th edition}, author = {{Xia Zhengnong ({{\cn 夏征农}})} and {Chen Zhili ({{\cn 陈至立})}}}, publisher = {{\cn 上海辞书出版社} (Shanghai Lexicographical Publishing House)}, title = {{\cn 辞海}}, year = {2009} } @collection{Van_de_velde2021, address = {Newcastle upon Tyne}, booktitle = {Broadening Perspectives in the History of Dictionaries and Word Studies}, editor = {Van de Velde, Hans and Dolezal, Fredric}, publisher = {Cambridge Scholars Publishing}, title = {Broadening Perspectives in the History of Dictionaries and Word Studies}, year = {2021} } @collection{Simpson1989, address = {Oxford}, booktitle = {The {Oxford} {English} {Dictionary}}, edition = 2, editor = {Simpson, John and Weiner, Edmund}, publisher = {Clarendon Press}, title = {The {Oxford} {English} {Dictionary}}, volumes = {20}, year = {1989}, ids = {OED2} } @collection{Sgard1999, address = {Oxford}, langid={french}, booktitle = {Dictionnaire des Journalistes 1600-1789}, editor = {Sgard, Jean}, publisher = {Voltaire Foundation}, title = {Dictionnaire des Journalistes 1600-1789}, year = {1999} } @collection{Sayfullaev1983, address = {Dushanbe}, booktitle = {{Russian}-{Tajik} Dictionary}, editor = {Sayfullaev, A.}, publisher = {Tajik Soviet Encyclopedia}, title = {{Russian}-{Tajik} Dictionary}, year = {1983} } @collection{Parlatir2017, address = {Ankara}, booktitle = {Osmanlı Türkçesi Sözlüğü}, edition = 9, editor = {Parlatır, İsmail}, publisher = {Yargı Yayınevi}, title = {{Osmanlı} {Türkçesi} {Sözlüğü}}, year = {2017} } @collection{Panckoucke1782-1, address = {Paris}, booktitle = {Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières, par une société de gens de lettres, de savans et d'artistes}, editor = {Panckoucke, Charles Joseph}, langid = {french}, publisher = {Charles Joseph Panckoucke}, shorttitle = {Prospectus for Encyclopédie méthodique}, title = {Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières, par une société de gens de lettres, de savans et d'artistes}, url = {http://archive.org/details/encyclopediemeth00unse}, urldate = {2018-05-01}, year = {1782} } @collection{Panckoucke1782, address = {Paris \& Liège}, booktitle = {Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières}, editor = {Panckoucke, Charles-Joseph and Agasse, Henri and Agasse, Thérèse-Charlotte}, langid = {french}, publisher = {Charles-Joseph Panckoucke (1782-1794), Henri Agasse (1794-1813), Thérèse-Charlotte Agasse (Mme veuve Agasse) (1813-1832) (Paris); and Clement Plomteux (Liège)}, shorttitle = {Encyclopédie méthodique}, title = {Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières}, url = {http://archive.org/details/encyclopdiemtho04surggoog}, urldate = {2016-10-11}, year = {1782} } @book{OED1, address = {Oxford}, editor = {Murray, James A. H. and Bradley, Henri and Craigie, William and Onions, Charles}, publisher = {Clarendon Press}, title = {A {New} {English} {Dictionary} on {Historical} {Principles}}, edition = {1}, volumes = {10}, year = {1884} } @collection{MartinChartier1984, address = {Paris}, langid={french}, booktitle = {{Histoire} de l’édition française, T.2. {{L}}e livre triomphant 1660-1830}, editor = {Martin, Henri-Jean and Chartier, Roger}, publisher = {Promodis}, title = {{Histoire} de l’édition française, T.2. {{L}}e livre triomphant 1660-1830}, year = {1984} } @collection{ReinhardReinhardStokes2001, address = {New York}, booktitle = {The {New Grove} Dictionary of Music and Musicians}, author = {Kurt Reinhard and Martin Stokes and Ursula Reinhard}, editor = {Sadie, Stanley}, edition = {2}, pages = {909–921}, publisher = {Grove}, title = {Turkey}, year = {2001} } @collection{Lillo2019, address = {Bern}, booktitle = {1583-2010 : {{Q}}uattro secoli e più di lessicografia italo-francese. {{R}}epertorio analitico di dizionari bilingue}, edition = {2}, editor = {Lillo, Jacqueline}, publisher = {Peter Lang}, title = {1583-2010 : {{Q}}uattro secoli e più di lessicografia italo-francese. {{R}}epertorio analitico di dizionari bilingue}, year = {2019} } @book{Khatymtayev1899, address = {New Bukhara}, booktitle = {{Russian}-{Tajik} Dictionary}, editor = {Khatymtayev, S. H.}, publisher = {Baranovskiy}, title = {{Russian}-{Tajik} Dictionary}, year = {1899}, ids = {RTD} } @collection{Holmberg2021, address = {Cham, Switzerland}, booktitle = {Stranded Encyclopedias, 1700–2000}, editor = {Holmberg, Linn and Simonsen, Maria}, langid = {english}, publisher = {Palgrave Macmillan (Springer)}, shorttitle = {Stranded Encyclopedias}, title = {Stranded Encyclopedias, 1700–2000}, year = {2021} } @book{Franzen2012-1, address = {Farnham and Burlington}, editor = {Franzen, Christine}, langid = {english}, publisher = {Ashgate}, title = {Ashgate Critical Essays on {Early} {{English}} Lexicography}, volume = {1: {{O}}ld {{English}}}, year = {2012} } @book{Franzen2012, address = {Farnham and Burlington}, editor = {Franzen, Christine}, langid = {english}, publisher = {Ashgate}, title = {Ashgate {Critical} {Essays} on {Early} {{English}} {Lexicography}}, volume = {2: {{M}}iddle {{English}}}, year = {2012} } @collection{Diderot1751, address = {Paris}, booktitle = {Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers}, editor = {Diderot, Denis and d'Alembert, Jean Le Rond}, langid = {french}, publisher = {Antoine-Claude Briasson; Michel-Antoine David l'aîné; André-François le Breton; and Laurent Durand}, shorttitle = {Encyclopédie}, title = {Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers}, url = {http://artflsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.14:2565.encyclopedie0513.7832259}, urldate = {2014-07-15}, year = {1751} } @collection{DehotiYershov1949, address = {Stalinabad}, booktitle = {{Russian}-{Tajik} Dictionary}, editor = {Dehoti, A. P. and Yershov, N. N.}, publisher = {State Publisher of Foreign and National Dictionaries}, title = {{Russian}-{Tajik} Dictionary}, year = {1949} } @collection{Dalzell2005, address = {London}, booktitle = {The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional {English}}, editor = {Dalzell, Tom and Victor, Terry}, isbn = {978-0-415-21258-8}, publisher = {Routledge}, title = {The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional {English}}, year = {2005} } @collection{Cowie2009, address = {Oxford and New York}, booktitle = {The {Oxford} {History} of {English} {Lexicography}}, editor = {Cowie, A. P.}, isbn = {978-0-19-155807-8}, publisher = {Oxford University Press}, title = {The {Oxford} History of {English} Lexicography}, volume = {1}, year = {2009} } @collection{Correard2007, address = {Oxford ; Paris}, booktitle = {The {Oxford}-Hachette {{French}} dictionary: {{F}}rench-{{English}}, {{English}}-{{French}}}, edition = 4, editor = {Corréard, Marie-Hélène and Grundy, Valerie and Ormal-Grenon, Jean-Benoit and Rollin, Nicholas}, isbn = {978-0-19-861422-7}, publisher = {Oxford University Press ; Hachette}, title = {The {Oxford}-Hachette {{French}} dictionary: {{F}}rench-{{English}}, {{English}}-{{French}}}, year = {2007} } @collection{Bailey1771, address = {Leipzig-Züllichau}, booktitle = {A Compleat {English} Dictionary: {{O}}der vollständiges englisch-deutsches {Wörterbuch}…}, edition = {4th edition}, editor = {Bailey, Nathan and Klausing, Anton E.}, publisher = {Wansenhaus und Frommanninschen Handlung}, title = {A Compleat {English} Dictionary: {{O}}der vollständiges englisch-deutsches {Wörterbuch}…}, year = {1771} } @collection{Asimov1985, address = {Moscow}, booktitle = {{Russian}-{Tajik} Dictionary}, editor = {Asimov, M.}, publisher = {Russian Language}, title = {{Russian}-{Tajik} Dictionary}, year = {1985} } @collection{Alizade1933, address = {Leningrad}, booktitle = {{Russian}-{Tajik} Dictionary}, editor = {Alizade, S. and Ismailzade, A. and Hashim, R. and Yusupov, M.}, publisher = {Commintern}, title = {{Russian}-{Tajik} Dictionary}, volumes = {2}, year = {1933} } @book{AksoyDilsin2009, address = {Ankara}, edition = 3, editor = {Aksoy, Ömer Asım and Dilc̜in, Dehri}, publisher = {Türk Tarih Kurumu Basımevi}, title = {{{XIII}}. {{Y}}üzyıldan beri Türkiye Türkçesiyle Yazılmış Kitaplardan Toplanan Tanıklariyle Tarama Sözlüğü}, year = {2009} } @book{Zgusta1971, address = {Berlin/New York}, author = {Zgusta, Ladislav}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {Manual of lexicography}, year = {1971} } @book{YongPeng2008, address = {Oxford}, author = {Yong, Heming and Peng, Jing}, publisher = {Oxford University Press}, title = {{Chinese} Lexicography: {{A}} History from 1046 {{BC}} to {{AD}} 1911}, year = {2008} } @book{Xu_minglong_2004, address = {Beijing}, author = {{{Xu Minglong {{\cn 許明龍}}}}}, edition = {reprint, Shanghai: Shangwu yinshuguan, 2014}, publisher = {Zhonghua shuju}, sortname = {Xu Minglong}, title = {Huang Jialüe yu zaoqi Faguo hanxue {\cn 黃嘉略與早期法國漢學}}, year = {2004} } @book{Wu_yuemei_2010, address = {Beijing}, author = {{Wu Yuemei ({\cn 吴月梅})}}, publisher = {{\cn 商务印书馆} (The Commercial Press)}, sortname = {{Wu Yuemei ({\cn 吴月梅})}}, title = {Obrazkowy słownik języka chińskiego {\cn 汉语图解词典(波兰语版)}}, year = {2010} } @book{Wright2020b, address = {Berlin}, author = {Wright, Laura}, publisher = {De Gruyter}, title = {The Multilingual Origins of {Standard} {English}}, year = {2020} } @book{Wolff1747, address = {Leipzig}, author = {Wolff, Christian}, edition = 2, langid = {german}, publisher = {Johann Friedrich Gleditsch seel. Sohn}, shorttitle = {Mathematisches Lexicon}, title = {Vollständiges Mathematisches Lexicon}, year = {1747} } @book{Wolff1722, address = {Halle im Magdeburg}, author = {Wolff, Christian}, edition = 2, langid = {german}, publisher = {Rengerischen Buchhandlung}, shorttitle = {Vernünfftige Gedancken von Gott}, title = {Vernünfftige Gedancken von Gott, der Welt und der {Seele} des Menschen, auch allen Dingen überhaupt, den Liebhabern der Wahrheit}, year = {1722} } @book{Wolff1737, address = {Bayreuth}, author = {Wolff, Christian}, booktitle = {Philosophisches Lexicon: {{D}}arinnen die Erklärungen aus {Christian} Wolffens teutschen Schrifften seines philosophischen Systematis}, editor = {Meißner, Heinrich Adam}, langid = {german}, publisher = {Johann Gottlieb Vierling}, shorttitle = {Philosophisches Lexicon}, title = {Philosophisches Lexicon: {{D}}arinnen die Erklärungen aus {Christian} Wolffens teutschen Schrifften seines philosophischen Systematis}, year = {1737} } @book{Wolff1736, address = {Frankfurt}, author = {Wolff, Christian}, langid = {latin}, publisher = {Officina Libraria Rengeriana}, shorttitle = {Philosophia prima}, title = {Philosophia Prima, sive Ontologia}, year = {1736} } @book{Wolff1716, address = {Leipzig}, author = {Wolff, Christian}, langid = {german}, publisher = {Johann Friedrich Gleditsch seel. Sohn}, title = {Mathematisches Lexicon}, year = {1716} } @book{Wogan-browne2009, address = {York}, author = {Wogan-Browne, Jocelyn and Collette, Carolyn and Kowaleski, Marianne and Mooney, Linne and Putter, Ad and Trotter, David}, publisher = {York Medieval Press}, title = {Language and Culture in Medieval {Britain}: {{T}}he {French} of {England}, c.1100–c.1500}, year = {2009} } @book{Wilson1957, address = {New York}, author = {Wilson, Arthur {McCandless}}, langid = {english}, publisher = {Oxford University Press}, shorttitle = {Diderot: The Testing Years}, title = {Diderot: {{T}}he Testing {Years}, 1713-1759}, url = {http://archive.org/details/diderotthetestin001232mbp}, urldate = {2022-02-26}, year = {1957} } @book{Wieluch1936, address = {Katowice}, author = {Wieluch, Doman}, publisher = {(self-published)}, title = {Słownik chińsko-polski do czytania tekstów chińskich bez przygotowania {\cn 切字中波辭典}}, year = {1936} } @book{Wieger1965, address = {New York}, author = {Wieger, Léon}, edition = {2nd edition, enlarged and revised according to the 4th French edition}, publisher = {Paragon Book Reprint Corp./Dover Publications, Inc.}, sortname = {Wieger, Leon}, title = {{{Chinese}} Characters: {{T}}heir Origin, Etymology, History, Classification and Signification. {{A}} Thorough Study from {{Chinese}} Documents}, translator = {Davrout, Leo}, year = {1965} } @book{Wells1973, address = {The Hague and Paris}, author = {Wells, Ronald A.}, langid = {english}, publisher = {Mouton \& Co. N.V., Publishers}, title = {Dictionaries and the {Authoritarian} {Tradition}: {{A}} Study in {English} {Usage} and {Lexicography}}, year = {1973} } @book{Wailly_de1829, address = {Napoli}, author = {Wailly (de), Noel François}, edition = 3, publisher = {Seguin}, sortname = {Wailly (de), Noel Francois}, title = {Compendio della grammatica francese di De Wailly, tradotto da De Willot, maestro di lingua francese de' principi reali […]}, year = {1829} } @book{Vladimir1990, address = {Zagreb}, author = {Vladimir, Horvat}, publisher = {Kršćanska sadašnjost, Zavod za jezik}, title = {Bartol Kašić: {{H}}rvatsko-talijanski rječnik s konverzacijskim priručnikom (préparé d’après le manuscrit no 194)}, year = {1990} } @book{Vajs2003, address = {Zagreb}, author = {Vajs, Nada}, publisher = {Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje}, title = {Hrvatska povijesna fitonimija}, year = {2003} } @book{Uz1892, address = {Constantinople}, author = {Uz, İsmail Kâzim}, publisher = {Matbaa-yı Ebüzziya}, sortname = {Uz, Ismail Kazim}, title = {{Taʾlim-i} {Musiki}, yahut, {Musiki} {Istılahatı}}, year = {1892} } @book{Turville-petre1996, address = {Oxford}, author = {Turville-Petre, Thorlac}, publisher = {Clarendon Press}, title = {{England} the Nation: {{L}}anguage, Literature, and National Identity, 1290-1340}, year = {1996} } @book{Trucchi1831, address = {Napoli}, author = {Trucchi, Giuseppe}, publisher = {Raffaele Miranda}, title = {Supplemento alla Grammatica del Goudar ed a parecchie altre [...]}, year = {1831} } @book{Trucchi1834, address = {Napoli}, author = {Trucchi, Giuseppe}, publisher = {presso Velizza e Ravallese-Gargiulo}, title = {Raccolta di varj dialoghi tratti dall'illustre penna de' più eleganti gramatici francesi […]}, year = {1834} } @book{Trucchi1837, address = {Napoli}, author = {Trucchi, Giuseppe}, publisher = {da' torchi del Tramater}, title = {Il Filogallo zelante ossia Ampliato supplemento alla maggior parte delle grammatiche italiane-francesi […]}, year = {1837} } @book{Trucchi1854, address = {Napoli}, author = {Trucchi, Giuseppe}, publisher = {Tipografia Cannavacciuoli}, title = {Fraseologia italiana-francese}, year = {1854} } @book{Trucchi1825, address = {Napoli}, author = {Trucchi, Giuseppe}, edition = 2, publisher = {Seguin}, title = {Fraseologia italiana-francese}, year = {1825} } @book{Trucchi1812, address = {Napoli}, author = {Trucchi, Giuseppe}, publisher = {Tipografia dei fratelli Masi}, title = {Fraseologia italiana-francese}, year = {1812} } @book{Trotz1744, address = {Leipzig}, author = {Trotz, Michał Abraham}, langid = {french}, publisher = {Gleditsch}, shorttitle = {Nouveau dictionnaire françois, allemand et polonais}, sortname = {Trotz, Michal Abraham}, title = {Nouveau {dictionnaire} françois, allemand et polonais...}, volume = {1}, url = {https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/doccontent?id=466391}, year = {1744} } @book{Trotz_michel_a1772, address = {Leipzig}, author = {Trotz, Michał Abraham}, publisher = {Johann Friedrich Gleditsch}, title = {Vollständiges deutsches und polnisches {{Wörter}}-{Buch}, welsches die gebräuchlichsten {{Wörter}} und {Redensarten} …}, url = {https://www.dbc.wroc.pl/dlibra/publication/7844/edition}, year = {1772} } @book{Trotz_michel_a1764, address = {Leipzig}, author = {Trotz, Michał Abraham}, publisher = {Jean Frederic Gleditsch}, title = {Nouveau dictionnaire polonois, allemande et françois …}, url = {https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/doccontent?id=463227}, volume = {3}, year = {1764} } @book{Trotz_michel_a1747, address = {Leipzig}, author = {Trotz, Michel A.}, publisher = {Jean Frederic Gleditsch}, title = {Nouveau dictionnaire françois, allemand et polonois …}, url = {https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/doccontent?id=466386}, volume = {2: I−Z.}, year = {1747} } @book{Trotter2000b, address = {Cambridge}, author = {Trotter, David}, publisher = {D. S. Brewer}, title = {Multilingualism in Later Medieval {Britain}}, year = {2000} } @book{Trench1857, address = {London}, author = {Trench, Richard Chenevix}, publisher = {John W. Parker and Sons}, title = {On Some Deficiencies in our {English} Dictionaries}, year = {1857} } @book{TinghirSinapian1891, address = {Constantinople}, author = {Tinghir, Anton B. and Sinapian, Krikor}, langid = {french}, publisher = {Impr. de K. Bagdadlian}, shorttitle = {Fransızǧadan Türkǧeye iṣṭilāḥāt luġatı}, title = {Fransızcadan Türkçeye ıṣṭılāḥāt luġati. {{D}}ictionnaire français-turc des termes techniques des sciences, des lettres et des arts.}, year = {1891} } @book{Tietze2016, address = {Ankara}, author = {Tietze, Andreas}, booktitle = {Tarihî ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lugati}, editor = {Tezcan, Semih}, langid = {turkish}, publisher = {Türkiye Bilimler Akademisi}, title = {Tarihî ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lugati}, year = {2016} } @book{ThomasonKaufmann1988, address = {Berkeley}, author = {Thomason, Sarah Grey and Kaufmann, Terrence}, isbn = {978-0-520-05789-0}, publisher = {Univ. of California Press}, title = {Language contact, creolization, and genetic linguistics}, year = {1988} } @book{Theisz1902, address = {Budapest}, author = {Theisz, Gyula}, publisher = {Lampel}, title = {Franczia–magyar és magyar–franczia szótár. {{I}}. {{F}}ranczia–magyar rész. = Dictionnaire français–hongrois.}, year = {1902} } @book{Teich_elke2003, address = {Berlin}, author = {Teich, Elke}, langid = {english}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {Cross-linguistic Variation in System and Text. {{A}} Methodology for the Investigation of Translations and Comparable Texts}, year = {2003} } @book{Svensen2009, address = {Cambridge}, author = {Svensén, Bo}, publisher = {Cambridge University Press}, sortname = {Svensen, Bo}, title = {A Handbook of Lexicography : {{T}}he Theory and Practice of Dictionary-Making}, year = {2009} } @book{Sullivan2013, address = {Cambridge, {MA}}, author = {Sullivan, Hannah}, publisher = {Harvard University Press}, title = {The work of revision}, year = {2013} } @book{Striedter-temps1963, address = {Berlin}, author = {Striedter-Temps, Hildegard}, publisher = {Osteuropa-Institut}, title = {{Deutsche} {L}ehnwörter im {S}lovenischen}, year = {1963} } @book{Stein1997, address = {Oxford and New York}, author = {Stein, Gabriele}, langid = {english}, publisher = {Oxford University Press}, shorttitle = {John {Palsgrave} as {Renaissance} {Linguist}}, title = {{John} Palsgrave as Renaissance Linguist: {{A}} {Pioneer} in {Vernacular} {Language} {Description}}, year = {1997} } @book{Stein1985, address = {Tübingen}, author = {Stein, Gabriele}, isbn = {978-3-484-30909-8}, langid = {english}, publisher = {Max Niemeyer Verlag}, title = {The {English} {Dictionary} {Before} {Cawdrey}}, year = {1985} } @book{Starnes1991, address = {Amsterdam}, author = {Starnes, {DeWitt} Talmage and Noyes, Gertrude Elizabeth}, isbn = {978-90-272-4544-1}, langid = {english}, publisher = {John Benjamins Publishing}, title = {The {English} {Dictionary} from {Cawdrey} to {Johnson}, 1604-1755 (reissued edition) (introduction by Gabriele Stein)}, year = {1991} } @book{StarnesNoyes1946, address = {Chapel Hill}, author = {Starnes, {DeWitt} Talmage and Noyes, Gertrude Elizabeth}, isbn = {978-0-8078-0471-1}, langid = {english}, publisher = {University of North Carolina Press}, title = {The {English} {Dictionary} from {Cawdrey} to {Johnson}, 1604-1755}, year = {1946} } @book{Stachowski2002, address = {Kraków}, author = {Stachowski, Stanisław}, langid={french}, isbn = {978-83-7188-570-9}, langid = {french}, publisher = {Księgarnia Akademicka}, sortname = {Stachowski, Stanislaw}, title = {Lexique turc dans le Vocabulaire de P. {{F}}. {{V}}iguier (1790)}, year = {2002} } @book{Stachowski2019, address = {Kraków}, author = {Stachowski, Marek}, publisher = {Księgarnia Akademicka}, title = {Kurzgefaßtes etymologisches {Wörterbuch} der türkischen {Sprache}}, year = {2019} } @book{SpencerWollman2002, address = {London}, author = {Spencer, Philip and Wollman, Howard}, publisher = {Sage Publications}, title = {Nationalism: {{A}} Critical Introduction}, year = {2002} } @book{Sowa2008, address = {Göttingen}, author = {Sowa, Wojciech}, edition = {1}, isbn = {978-3-86727-815-7}, publisher = {Cuvillier}, title = {{Studien} zum Phrygischen}, langid = {german}, year = {2008} } @book{OED3, address = {Oxford}, editor = {Simpson, John and Proffitt, Michael}, edition = {3}, publisher = {Clarendon Press}, title = {The {Oxford} {English} {dictionary}}, year = {2000} } @online{[LexP], author = {[LexP]}, title = {The Lexis of Cloth and Clothing Project}, url = {http://lexisproject.arts.manchester.ac.uk/research/index.html}, } @online{[HTOED], author = {[HTOED]}, title = {Historical Thesaurus of the OED}, url = {https://www.oed.com/thesaurus/start}, } @online{[MED], author = {[MED]}, title = {Middle English Dictionary}, url = {https://quod.lib.umich.edu/m/middle-english-dictionary/dictionary}, } @online{[AND], author = {[AND]}, title = {Anglo-Norman Dictionary}, url = {https://anglo-norman.net}, } @book{Simotas1968, address = {Θεσσαλονίκη}, author = {Simotas [Σιμωτάς], Panagiotis N. [Παναγιώτης Ν.]}, publisher = {Αριστοτέλειον Πανεπιστήμιον Θεσσαλονίκης,}, series = {Επιστημονική επετηρίς Θεολογικής σχολής}, sortname = {Simotas [Σιμωτάς], Panagiotis N. [Παναγιώτης Ν.]}, title = {Αι αμετάφραστοι λέξεις εν τω κειμένω των Ο'}, year = {1968} } @book{Simon1730, address = {Amsterdam}, author = {Simon, Richard}, langid={french}, booktitle = {Lettres choisies de M. {{S}}imon. {{O}}ù l'on trouve un grand nombre de faits anecdotes de literature. {{N}}ouvelle edition, revuë, corrigée \& augmentée d'un volume; \& de la vie de l'auteur par M. {{B}}ruzen {La} Martiniere. {{T}}ome premier.}, editor = {Bruzen de La Martinière, Antoine-Augustin}, publisher = {P. Mortier}, title = {Lettres choisies de M. {{S}}imon. {{O}}ù l'on trouve un grand nombre de faits anecdotes de literature. {{N}}ouvelle edition, revuë, corrigée \& augmentée d'un volume; \& de la vie de l'auteur par M. {{B}}ruzen {La} Martiniere. {{T}}ome premier.}, year = {1730} } @book{Siemieniec-golas2005, address = {Kraków}, author = {Siemieniec-Gołaś, Ewa}, isbn = {978-83-7188-848-9}, publisher = {Księgarnia Akademicka}, sortname = {Siemieniec-Golas, Ewa}, title = {{Turkish} {Lexical} {Content} in {Dittionario} della lingua italiana, turchesca by {Giovanni} {Molino} (1641)}, year = {2005} } @book{Savile1717, address = {London}, author = {Savile, George}, edition = 3, langid = {english}, publisher = {B. Tooke; D. Midwinter; and J. Hooke}, shorttitle = {Miscellanies}, title = {Miscellanies by the most {Noble} {George} {Lord} {Saville}, late {Marquis} and {Earl} of {Halifax}}, year = {1717} } @book{Savile1704, address = {London}, author = {Savile, George}, edition = 2, langid = {english}, publisher = {W. Rogers; Benj. Tooke; and D. Midwinter \& T. Leigh}, shorttitle = {Miscellanies}, title = {Miscellanies by the {Late} {Lord} {Marquis} of {Halifax}}, url = {http://archive.org/details/miscbyla00hali}, urldate = {2022-07-23}, year = {1704} } @book{Savile1700, address = {London}, author = {Savile, George}, edition = 1, langid = {english}, publisher = {Matt. Gillyflower}, shorttitle = {Miscellanies by Halifax}, title = {Miscellanies by the {Right} {Noble} {Lord}, the {Late} {Lord} {Marquess} of {Halifax}}, year = {1700} } @book{Savile1756, address = {London}, author = {Savile, George}, edition = 14, langid = {english}, publisher = {R. \& J. Dodsley; and A. Ward}, shorttitle = {Advice to a Daughter}, title = {The {Lady}'s {New-Year}'s {Gift}: {{O}}r, {Advice} to a {Daughter}}, year = {1756} } @book{Savile1752, address = {Berlin}, author = {Savile, George}, title = {{The {Lady}'s {New}-{Year}'s ‘Gift}: or, {Advice} to a {Daughter} // Conseils d'un homme de qualité à sa fille}, publisher = {Haude \& Spener}, year = {1752}, editor = {Formey, Jean-Henri-Samuel}, langid = {english}, } @book{Savile1741, address = {London}, author = {Savile, George}, edition = 12, langid = {english}, publisher = {D. Midwinter; and A. Ward}, shorttitle = {Advice to a Daughter}, title = {The {Lady}'s {New-year}'s {Gift}: {{O}}r, {Advice} to a {Daughter}}, year = {1741} } @book{Savile1688, address = {London}, author = {Savile, George}, edition = 1, langid = {english}, publisher = {Randal Taylor}, shorttitle = {Advice to a Daughter}, title = {The {Lady}'s {New-years} {Gift}: {{O}}r, {Advice} to a {Daughter}}, year = {1688} } @book{Savile1692, address = {London}, author = {Savile, George}, langid = {french}, publisher = {Jaques Partridge; and Matieu Gilliflower}, shorttitle = {Etrennes}, title = {Etrennes, ou conseils d'un homme de qualité a sa fille}, translator = {{unknown}}, year = {1692} } @book{Savile1748, address = {Lausanne}, author = {Savile, George}, edition = {nouvelle}, langid = {french}, publisher = {J. Christ. Sievert}, shorttitle = {Conseils à sa Fille}, title = {Conseils d'un homme de qualité à sa fille}, year = {1748} } @book{Savile1699, address = {La Haye (Den Haag)}, author = {Savile, George}, langid = {french}, publisher = {Louis \& Henri van Dole}, shorttitle = {Conseils a sa fille}, title = {Conseils d'un homme de qualité a sa fille}, year = {1699} } @book{Savile1698, address = {La Haye (Den Haag)}, author = {Savile, George}, langid = {french}, publisher = {Louis \& Henri van Dole}, shorttitle = {Conseils à sa fille}, title = {Conseils d'un homme de qualité à sa fille}, year = {1698} } @book{Sauvageot1932, address = {Budapest}, author = {Sauvageot, Aurélien}, publisher = {Dante}, sortname = {Sauvageot, Aurelien}, title = {Francia–magyar és magyar–francia nagy kéziszótár. {{F}}rancia–magyar rész. = Dictionnaire général français–hongrois et hongrois–français. {{P}}remière partie français–hongrois.}, year = {1932} } @book{Sanal1964, address = {İstanbul}, author = {Sanal, Haydar}, langid = {turkish}, publisher = {Millı̂ Eǧitim Basımevi}, shorttitle = {Mehter musikisi}, title = {Mehter Musikisi: {{B}}estekâr Mehterler, Mehter havaları}, year = {1964} } @book{Samuels1972, address = {Cambridge}, author = {Samuels, Michael Louis}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Linguistic Evolution: {{W}}ith Special Reference to {English}}, year = {1972} } @book{Sami1885, address = {Constantinople}, author = {Sāmī, Şemseddīn (Ch. Samy-Bey Fraschery)}, langid = {turkish}, publisher = {Imprimerie Mihran}, sortname = {Sami, Semseddin (Ch. Samy-Bey Fraschery)}, title = {Dictionnaire turc-franc̜ais}, year = {1885} } @book{Samardzija2019, address = {Zagreb}, author = {Samardžija, Marko}, publisher = {Matica hrvatska}, sortname = {Samardzija, Marko}, title = {Hrvatska leksikografija. {{O}}d početaka do kraja {{XX}}. stoljeća}, year = {2019} } @book{Sajnovics1990, address = {Budapest}, author = {Sajnovics, János}, isbn = {963-462-623-8}, number = {1}, publisher = {{ELTE} Finnugor Nyelvtudományi Tanszéke.}, series = {Bibliotheca Regulyana}, sortname = {Sajnovics, Janos}, title = {Sajnovics naplója 1768–1769–1770}, year = {1990} } @book{Sajnovics1994, address = {Budapest}, author = {Sajnovics, János}, isbn = {963-462-934-2}, number = {2}, publisher = {{ELTE}}, series = {Bibliotheca Regulyana}, sortname = {Sajnovics, Janos}, title = {Demonstratio}, year = {1994} } @book{Sagi1922, address = {Budapest}, author = {Sági, István}, publisher = {Magyar Nyelvtudományi Társaság}, sortname = {Sagi, Istvan}, title = {A magyar szótárak és nyelvtanok könyvészete}, year = {1922} } @book{Rykaczewski1849, address = {Berlin}, author = {Rykaczewski, Erazm}, langid = {english}, publisher = {B. Behr}, title = {A complete dictionary {{English}} and {{Polish}} and {{Polish}} and {{English}}… / \textit{{Dokładny}} słownik polsko-angielski...}, volume = {1--2}, year = {1849--1851} } @book{Rosol2013, address = {Frankfurt am Main}, author = {Rosół, Rafał}, publisher = {Peter Lang}, sortname = {Rosol, Rafal}, title = {Frühe semitische Lehnwörter im Griechischen}, langid = {german}, year = {2013} } @book{Richelet2006, address = {Paris}, author = {Richelet, Pierre}, isbn = {978-2-7453-0758-3}, note = {\biberror{Country: {FR} coul. 12 cm. 1 manuel d'utilisation (40 p.).}}, publisher = {Éd. Champion électronique}, shorttitle = {Dictionnaire françois (1680)}, title = {Dictionnaire françois (1680) : {{L}}e premier dictionnaire français}, year = {2006} } @book{Richelet1693, address = {Genève}, author = {Richelet, Pierre}, langid = {french}, publisher = {D. Ritter}, shorttitle = {Dictionnaire François. Contenant ... plusieurs nouvelles remarques sur la langue Françoise}, title = {Dictionnaire François. {{C}}ontenant ... {{P}}lusieurs nouvelles remarques sur la langue Françoise: {{S}}es expressions propres, figurées et burlesques, la prononciation des mots ... {{D}}ifficiles, le genre des noms; le regime des verbes: {{A}}vec les termes les plus connus des arts et des sciences}, year = {1693} } @book{Rey2008, address = {Paris}, author = {Rey, Alain}, langid={french}, publisher = {Armand Colin}, title = {De l’artisanat du dictionnaire à une science du mot}, year = {2008} } @book{ReinhardReinhard1984, address = {Wilhelmshaven}, author = {Kurt Reinhard and Ursula Reinhard}, publisher = {Heinrichshofen}, title = {{Musik} der {Türkei}. 1 - {Die} {Kunstmusik}}, year = {1984} } @book{Redhouse1861, address = {London}, author = {Redhouse, James W.}, publisher = {Oriental Literature Society}, shorttitle = {A Lexicon, English and Turkish}, title = {A {Lexicon}, {{English}} and {{Turkish}}: {{S}}hewing in {{Turkish}} the {Literal}, {Incidental}, {Figurative}, {Colloquial} and {Technical} {Significations} of the {{English}} {Terms}}, year = {1861} } @book{Quemada1967, address = {Paris}, author = {Quemada, Bernard}, langid={french}, publisher = {Didier}, title = {Les dictionnaires du français moderne : 1539-1863}, year = {1967} } @article{Quemada2004, author = {Quémada, Bernard}, title = {Pierre Richelet (1626-1698) et le Dictionnaire françois de 1680}, journal = {Présentation de l'édition électronique du Dictionnaire françois de Richelet sur le site Classiques Garnier Numérique}, year = {2004}, url = {https://num-classiques-garnier-com.janus.bis-sorbonne.fr.} } @book{Pruvost2021, address = {Paris}, author = {Pruvost, Jean}, langid={french}, edition = {Nouvelle édition actualisée}, publisher = {Ophrys}, title = {Les dictionnaires français, outils d’une langue et d’une culture}, year = {2021} } @book{Pruvost2006, address = {Paris}, author = {Pruvost, Jean}, langid={french}, publisher = {Ophrys}, title = {Les dictionnaires français : {{O}}utils d’une langue et d’une culture}, year = {2006} } @book{Polmonari2008, address = {Vicenza}, author = {Polmonari, Simonetta}, publisher = {{LIEF}}, title = {Padre Basilio Brollo da Gemona in dialogo con la cultura cinese}, year = {2008} } @book{Polesi1829, address = {Paris}, author = {Polesi, Giacomo}, langid={french}, publisher = {Baudry}, title = {Dictionnaire des idiotismes Italiens-Français et Français-Italiens}, year = {1829} } @book{Pokorny1880, address = {Budapest}, author = {Pokorny, Jenő Ármin}, publisher = {Rautmann}, sortname = {Pokorny, Jeno Armin}, title = {A franczia–magyar és magyar–franczia nyelv szótára. {{F}}ranczia–magyar szótár. = Dictionnaire français–hongrois et hongrois–français.}, volumes = {3}, year = {1880} } @book{Pogorelec2011, address = {Ljubljana}, author = {Pogorelec, Breda}, booktitle = {Zgodovina slovenskega knjižnega jezika: {{J}}ezikoslovni spisi {I}}, editor = {Ahačič, Kozma}, publisher = {{Založba ZRC} ; {ZRC} {SAZU}}, title = {Zgodovina slovenskega knjižnega jezika: {{J}}ezikoslovni spisi I}, year = {2011} } @book{Podhajecka_miroslawa2016a, address = {Opole}, author = {Podhajecka, {Mirosława}}, langid = {english}, publisher = {Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego}, sortname = {Podhajecka, Miroslawa}, title = {A history of {{Polish}}-{{English}}/{{English}}-{{Polish}} {bilingual} {lexicography} (1788‒1947)}, year = {2016} } @book{Piozzi_hester_l1794, address = {London}, author = {Piozzi, Hester L.}, publisher = {G. G. and J. Robinson}, title = {'{British} Synonymy', or An Attempt at Regulating the Choice of Words in Familiar Conversation}, volumes = {2}, year = {1794} } @book{Piotrowski_wojciech2005, address = {Piotrków Trybunalski}, author = {Piotrowski, Wojciech}, publisher = {Naukowe Wydawnictwo Piotrkowskie przy Filii Akademii Świętokrzyskiej}, title = {Życie umysłowe {Krzemieńca} w latach 1805−1832}, year = {2005} } @book{Piechota_marek2016, address = {Katowice}, author = {Piechota, Marek}, publisher = {Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego}, title = {Poliglotyzm wielkich romantyków polskich ({Mickiewicz}, {Słowacki}, {Krasiński})}, year = {2016} } @book{Krasic2009, address = {Dubrovnik}, author = {Krasić, Stjepan}, publisher = {Matica hrvatska, ogranak Dubrovnik}, title = {Počelo je u Rimu. Katolička obnova i normiranje hrvatskoga jezika u XVII. stoljeću}, year = {2009} } @book{Dolci1767, address = {Venetiis}, author = {Dolci, Sebastian}, publisher = {Gaspar Stort}, title = {Fasti litterario-Ragusini sive virorum litteratorum Qui usque ad annum MDCCLXVI in Ragusina claruerunt Ditione}, year = {1767} } @book{Dolci1754, address = {Venetiis}, author = {Dolci, Sebastian}, publisher = {None}, title = {De illyricae linguae vetustate et amplitudine dissertatio historico-chronologico-criticau}, year = {1754} } @book{Peyton_vj1767, address = {A Londres}, author = {Peyton, V. J.}, langid={french}, publisher = {chez L. Nourse}, title = {{La} nouvelle grammaire angloise ou se trouvent développés les vrais principes de cette langue et tout ce qui est nécessaire aux étrangers pour apprendre facilement à parler, lire, \& écrire l'anglois}, year = {1767} } @book{Pernety1757, address = {Paris}, author = {Pernety, Antoine-Joseph}, publisher = {Bauche}, title = {Dictionnaire portatif de peinture, sculpture et gravure, avec un traité pratique sur les differentes manieres de peindre}, year = {1757} } @book{Pellin2009, address = {Milan}, author = {Pellin, Tommaso}, publisher = {Franco Angeli}, title = {Lessico grammaticale in Cina (1859-1924)}, year = {2009} } @incollection{Matasovic2013, author = {Matasović, Ranko}, editor = {Katičić Radoslav and Josip Lisac }, title = {Hrvatski jezik i ostali europski jezici u 17. i 18. stoljeću}, booktitle = {Povijest hrvatskoga jezika. 3. knjiga : 17. i 18. stoljeće}, address = {Zagreb}, publisher = {Društvo za promicanje hrvatske kulture i znanosti Croatica}, pages = {511–532}, year = {2013} } @book{Paternico2013, address = {Leuven}, author = {Paternicò, Luisa}, publisher = {F. Verbiest Institute}, sortname = {Paternico, Luisa}, title = {When the {Europeans} Began to Study {Chinese}. {{M}}artino Martini’s Grammatica Linguae Sinensis}, year = {2013} } @book{Parrilli1846, address = {Napoli}, author = {Parrilli, Giuseppe}, publisher = {Seguin}, title = {Vocabolario militare di marineria francese-italiano}, year = {1846} } @book{Palfy1999, address = {Szeged}, author = {Pálfy, Miklós}, publisher = {Grimm Kiadó}, sortname = {Palfy, Miklos}, title = {Francia–magyar kéziszótár = Dictionnaire français–hongrois}, year = {1999} } @book{Oztuna1974, address = {İstanbul}, author = {Öztuna, Yılmaz}, publisher = {Milli Eğitim Basımevi}, sortname = {Oztuna, Yilmaz}, title = {{Türk} {Musikisi} {Ansiklopedisi}}, volume = {2}, volumes = {2}, year = {1974} } @book{Oztuna1969, address = {İstanbul}, author = {Öztuna, Yılmaz}, publisher = {Milli Eğitim Basımevi}, sortname = {Oztuna, Yilmaz}, title = {Türk Musikisi Ansiklopedisi}, volume = {1}, year = {1969} } @book{Ozalp2000, address = {İstanbul}, author = {Özalp, Mehmet Nazmi}, publisher = {Milli Eğitim Bakanlığı}, sortname = {Ozalp, Mehmet Nazmi}, title = {{Türk} {Mûsikı̂si} {Tarihi}}, volume = {2}, year = {2000} } @book{Osinski_alojzy1806, address = {W Warszawie}, author = {Osiński, Alojzy}, publisher = {w Drukarni Xięży Piarów}, sortname = {Osinski, Alojzy}, title = {Słownik mitologiczny, z przyłączeniem obrazo-pismu (Jconologia)}, volume = {1: A−D}, year = {1806} } @book{Orazi1759, address = {Livorno}, author = {Orazi, Carlo}, publisher = {per gli eredi Santini}, title = {Brevissima notizia o relazione di varj viaggi, fatiche, patimenti, opere ec. {{N}}ell’Imperio della Cina, ec. {{D}}el reverendo padre f. {{C}}arlo Horatii da Castorano}, year = {1759} } @book{Norman1988, address = {Cambridge}, author = {Norman, Jerry}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {{Chinese}}, year = {1988} } @book{RedhouseSozlugu2017, address = {İstanbul}, edition = 21, isbn = {978-975-8176-11-3}, langid = {english}, publisher = {{SEV} Yayıncılık Eğitim ve Ticaret A.Ş.}, shorttitle = {Redhouse Sözlüğü}, title = {{Türkçe}/{Osmanlıca}-{İngilizce} {Redhouse} {Sözlüğü}: {{T}}urkish/{Ottoman}-{English} {Redhouse} {Dictionary}}, year = {2017} } @book{Noauthor1782, address = {A Paris}, author = {Anon}, langid = {french}, publisher = {chez Panckoucke}, title = {Table analytique et raisonnée des matieres … du dictionnaire des sciences, des arts et des métiers, et dans son supplement}, volume = {1: A−H}, year = {1782} } @unpublished{Anon, author = {Anon}, note = {unpublished manuscript}, title = {Razlika skladanja slovinska (manuscrit)}, } @online{[CBCCC], year = {1884-1905}, address = {Cambridge}, title = {Chapter Books of Corpus Christi College}, url = {https://www.corpus.cam.ac.uk/sites/default/files/downloads/chapter_book_8.pdf}, volume = {8 (1884-1905)}, } @book{Nicoll_josephine1923, address = {Oxford}, author = {Nicoll, Josephine}, publisher = {Oxford University Press}, series = {Published for the Shakespeare Association by Humphrey Milford}, title = {{Shakespeare} in {Poland}}, year = {1923} } @book{Neumann1961, address = {Wiesbaden}, author = {Neumann, Günter}, publisher = {Harrassowitz}, title = {{Untersuchungen} zum Weiterleben hethitischen und luwischen Sprachgutes in hellenistischer und römischer {Zeit}}, langid = {german}, year = {1961} } @book{Murray1900, address = {Oxford}, author = {Murray, James A. H.}, publisher = {Clarendon Press}, title = {The {Evolution} of {English} {Lexicography}}, year = {1900} } @book{Murray1977, address = {New Haven and London}, author = {Murray, K. M. Elizabeth}, publisher = {Yale University Press}, title = {{Caught} in the {Web} of {Words}. {{J}}ames {A.} {{H}}. {{M}}urray and the {Oxford} {English} {Dictionary}}, year = {1977} } @book{Murano2013a, address = {Bologna}, author = {Murano, Michela}, langid={french}, publisher = {{CLUEB}}, title = {Des phrases aux séquences figées : {{L}}a phraséologie dans les dictionnaires bilingues français-italien (1584-1900)}, year = {2013} } @article{Murano2013b, author = {Murano, Michela}, langid = {french}, journal = {{ELA}. Études de linguistique appliquée}, number = {2}, pages = {179--192}, title = {Les noms propres dans le Grand dictionnaire français-italien, italien-français de Constanzo Ferrari et Joseph Caccia}, volume = {170}, year = {2013} } @book{Mungello1994, address = {Nettetal}, author = {Mungello, David}, publisher = {Steyler Verlag}, title = {The {Chinese} Rites Controversy: {{I}}ts History and Meaning}, year = {1994} } @book{Mugglestone2005, address = {London and New York}, author = {Mugglestone, Lynda}, publisher = {Yale University Press}, title = {Lost for Words: {{T}}he Hidden History of the {Oxford} {English} {Dictionary}}, year = {2005} } @book{Motolese2012, address = {Bologna}, author = {Motolese, Marco}, publisher = {Il Mulino}, title = {Italiano lingua delle arti : {{{U}}}n’avventura europea}, year = {2012} } @book{Miodunka1989, address = {Warszawa}, author = {Miodunka, Władysław}, publisher = {Polskie Wydawnictwo Naukowe}, sortname = {Miodunka, Wladyslaw}, title = {Podstawy leksykologii i leksykografii}, year = {1989} } @book{Minerva1996, address = {Bologna}, author = {Minerva, Nadia}, langid={french}, publisher = {{CLUEB}}, title = {Manuels, maîtres, méthodes. {{R}}epères pour l’histoire de l’enseignement du français en Italie}, year = {1996} } @book{Minerva1997, address = {Bologna}, author = {Minerva, Nadia and Pellandra, Carla}, publisher = {{CLUEB}}, title = {Insegnare il francese in {Italia}. {{R}}epertorio dei manuali pubblicati dal 1625 al 1860}, year = {1997} } @book{Mikhailov1998, address = {Amsterdam, Atlanta ({GA})}, author = {Mikhailov, Nikolai}, isbn = {978-90-420-0722-2}, publisher = {Rodopi}, title = {{Frühslowenische Sprachdenkmäler}: {{D}}ie handschriftlische Periode der slowenischen {Sprache} ({{XIV}}. {{J}}h bis 1550)}, year = {1998} } @book{MiegeBoyer1763, address = {Paris}, author = {Miege, Guy and Boyer, Abel}, langid={french}, publisher = {chez Briasson \& David l'Ainé}, sortname = {Miege, Guy and Boyer, Abel}, title = {Grammaire angloise-françoise, par Mrs. {{M}}iege et Boyer …}, year = {1763} } @book{Merle1826, address = {Napoli}, author = {Merle, Giuseppe Maria}, edition = 2, publisher = {Seguin}, title = {Gramatica italiana e francese}, year = {1826} } @book{Meninski1680, address = {Vienna}, author = {Meniński, Franciscus à Mesgnien}, langid = {latin}, publisher = {na}, sortname = {Meninski, Franciscus a Mesgnien}, title = {Thesaurus Linguarum Orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae...}, year = {1680} } @book{Menage1672, address = {Paris}, author = {Ménage, Gilles}, langid={french}, publisher = {C. Barbin}, sortname = {Menage, Gilles}, title = {Observations de Monsieur Ménage sur la langue françoise}, year = {1672} } @book{Mayhewnodate, address = {London}, author = {Mayhew, Anthony Lawson}, edition = {ed. 1908}, publisher = {Kegan Paul}, title = {The Promptorium parvulorum. {{T}}he first {{English}}-{Latin} dictionary. {{C}}.1440 A. {{D}}. (Ed. {{F}}rom the manuscript in the Chapter Library at Winchester, with introduction, notes, and glossaries) (Early {{English}} Text Society, extra ser., 102)}, url = {https://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupid?key=ha001057904}, year = {\biberror{no year}} } @book{Masson1967, address = {Paris}, author = {Masson, Émilia}, langid={french}, publisher = {Klincksieck}, series = {Études et commentaires}, sortname = {Masson, Emilia}, title = {Recherches sur les plus anciens emprunts sémitiques en grec}, year = {1967} } @book{Martonffy1879, address = {Budapest}, author = {Mártonffy, Frigyes}, publisher = {Franklin Társulat}, sortname = {Martonffy, Frigyes}, title = {Teljes franczia és magyar szótár. {{{E}}}lső kötet : {{F}}ranczia–magyar rész. = Dictionnaire complet des langues françaises et hongroises. {{T}}ome premier : {{P}}artie française–hongroise.}, year = {1879} } @book{Marsy1746, address = {Paris}, author = {Marsy, François-Marie de}, langid={french}, publisher = {Nyon fils}, sortname = {Marsy, Francois-Marie de}, title = {Dictionnaire abrégé de peinture et d'architecture}, year = {1746} } @book{Marmontel1787, address = {Paris}, author = {Marmontel, Jean François}, langid={french}, edition = 2, langid = {french}, publisher = {Née de la Rochelle}, shorttitle = {Oeuvres}, sortname = {Marmontel, Jean Francois}, title = {Oeuvres complettes de M. {{M}}armontel}, year = {1787} } @book{Marklund_sharapova2018, address = {Malmö}, author = {Marklund Sharapova, Elisabeth and Micaux, Wandrille}, isbn = {978-91-88423-31-3}, publisher = {{NE}, Nationalencyklopedin}, title = {{{NE}}: {{S}} stora franska ordbok: {{F}}ransk-svensk, svensk-fransk}, year = {2018} } @book{Mamadnazarov2016, address = {Dushanbe}, author = {Mamadnazarov, Abdusalom}, publisher = {R-Graph}, title = {Formation and development of the {Tajik} translation lexicography of the {{XX}} and early {{XXI}} centuries}, edition = {Revised and expanded edition}, year = {2016} } @book{Mamadnazarov2013, address = {Dushanbe}, author = {Mamadnazarov, Abdusalom}, publisher = {R-Graph}, title = {Comparative analysis of the main types of dictionaries in the {Tajik} lexicography}, year = {2013} } @book{Magay2011, address = {Budapest}, author = {Magay, Tamás}, number = {1}, publisher = {Akadémiai Kiadó}, series = {Lexikográfiai füzetek}, sortname = {Magay, Tamas}, title = {A magyar szótárirodalom bibliográfiája}, year = {2011} } @book{MacaroWooreGraham2015, address = {London}, author = {Macaro, Ernesto and Suzanne Woore and Robert Graham}, publisher = {Routledge}, sortname = {Macaro Ernesto, Suzanne Woore, Robert Graham}, title = {Improving Foreign Language Teaching: {{T}}owards a Research-based Curriculum and Pedagogy}, year = {2015} } @book{Lynch2016, address = {London}, author = {Lynch, Jack}, publisher = {Bloomsbury}, title = {You Could Look It Up: {{T}}he Reference Shelf from Ancient {Babylon} to {Wikipedia}}, year = {2016} } @book{Luzac1752, address = {Leide (Leiden)}, author = {{Luzac, Elie}}, langid = {french}, publisher = {Elie Luzac fils}, sortname = {{Luzac's}}, title = {Bibliothèque impartiale}, year = {1752} } @book{LukszynZmarzer2006, address = {Warszawa}, author = {Jerzy Lukszyn and Wanda Zmarzer }, edition = 2, isbn = {978-83-915659-1-9}, publisher = {Katedra Języków Specjalistycznych Uniwersytetu Warszawskiego}, title = {Teoretyczne podstawy terminologii}, year = {2006} } @book{Lukaszewicz_jozef1849, address = {Poznań}, author = {Łukaszewicz, Józef}, publisher = {nakładem Księgarni Jana Konstantego Żupańskiego}, sortname = {Lukaszewicz, Jozef}, title = {Historia szkół w {Koronie} i w {Wielkim} {Księstwie} {Litewskim} od najdawniejszych czasów aż do roku 1794}, volume = {1}, year = {1849} } @book{Lovric_jovic2014, address = {Zagreb}, author = {Lovrić Jović, Ivana}, publisher = {Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje}, sortname = {Lovric Jovic, Ivana}, title = {O starome dubrovačkom govoru nazbilj}, year = {2014} } @book{Locke1729, address = {Amsterdam}, author = {Locke, John}, edition = 2, langid = {french}, publisher = {Pierre Mortier}, title = {Essai philosophique concernant l'entendement humain}, translator = {Coste, Pierre}, year = {1729} } @book{Locke1700b, address = {Amsterdam}, author = {Locke, John}, edition = 1, langid = {french}, publisher = {Henri Schelte}, shorttitle = {Essai philosophique}, title = {Essai philosophique concernant l'entendement humain}, translator = {Coste, Pierre}, year = {1700} } @book{Locke1700a, address = {London}, author = {Locke, John}, edition = 4, publisher = {Awnsham \& John Churchill, Samuel Manship}, shorttitle = {Essai philosophique}, title = {An Essay concerning Human understanding}, year = {1700} } @book{Locke1695, address = {Amsterdam}, author = {Locke, John}, edition = 1, langid = {french}, publisher = {Antoine Schelte}, title = {De l'education des enfans}, translator = {Coste, Pierre}, year = {1695} } @book{Locke1691, address = {Amsterdam}, author = {Locke, John}, edition = 1, langid = {french}, publisher = {Abraham Wolfgang}, shorttitle = {Du Gouvernement Civil}, title = {Du Gouvernement Civil, où l'on traitte de l'Origine, des Fondemens, de la Nature, du Pouvoir, \& des Fins des Sociétez Politiques}, translator = {Mazel, David}, year = {1691} } @book{Liponski_wojciech1978, address = {Poznań}, author = {Lipoński, Wojciech}, publisher = {{UAM}}, sortname = {Liponski, Wojciech}, title = {{Polska} a {Brytania} 1801-1830. {{P}}róby politycznego i cywilizacyjnego dźwignięcia kraju w oparciu o {Wielką} {Brytanię}}, year = {1978} } @book{Linde_samuel_b1807, address = {Warszawa}, author = {Linde, Samuel B.}, publisher = {u Autora}, title = {Słownik języka polskiego}, url = {http://kpbc.umk.pl/publication/8173}, year = {1807--1814} } @book{Lillis2013, address = {Edinburgh}, author = {Lillis, Theresa}, publisher = {Edinburgh University Press}, title = {The Sociolinguistics of Writing}, year = {2013} } @book{Lighter1994, address = {New York}, author = {Lighter, Jonathan E.}, publisher = {Random House}, volume = {1: {A--G}}, title = {{Random House} Historical Dictionary of {American} Slang}, year = {1994} } @book{Lighter1997, address = {New York}, author = {Lighter, Jonathan E.}, publisher = {Random House}, title = {{Random House} Historical Dictionary of {American} Slang}, volume = {2: {H--O}}, year = {1997} } @book{Libiszowska_zofia1972, address = {Warszawa}, author = {Libiszowska, Zofia}, publisher = {Instytut Wydawniczy „{PAX}”}, title = {Życie polskie w {Londynie} w {{XVIII}} wieku}, year = {1972} } @book{Lewy1895, address = {Berlin}, author = {Lewy, Heinrich}, publisher = {Gaertner}, title = {Die semitischen {Fremdwörter} im Griechischen}, langid = {german}, year = {1895} } @book{Lewis1999, address = {Oxford}, author = {Lewis, Geoffrey}, isbn = {978-0-19-925669-3}, publisher = {Oxford University Press}, shorttitle = {The Turkish language reform}, title = {The {Turkish} {Language} {Reform}: {{A}} {Catastrophic} {Success}}, year = {1999} } @book{Lewis1991, address = {Oxford-New York}, author = {Lewis, Geoffrey}, isbn = {978-0-19-815838-7}, pages = {303 s.}, publisher = {Oxford University Press}, title = {{Turkish} {Grammar}}, year = {1991} } @book{Leung2002, address = {Leuven}, author = {Leung, Cecile}, publisher = {Leuven University Press}, title = {Étienne Fourmont (1683–1745). {{O}}riental and {Chinese} Languages in Eighteenth-Century {France}}, year = {2002} } @book{Leem1768, address = {Nidarosiae}, author = {Leem, Knud}, location = {Trondheim}, publisher = {{Impensis} {Seminarii} {Lapponici} {Fridericiani}}, title = {{Lexicon} {Lapponicum} bipartitum, {Lapponico}‒{Danico}‒{{Latina}} \& Danico–Latino–Lapponica cum Indice latino. {{P}}ars prima {Lapponico}‒{Danico}‒{{Latina}}}, url = {https://www.nb.no/nbsok/nb/f7147c85118952098ba3af3b2b513745?index=5#3}, year = {1768} } @book{Leem1756, address = {Tronhiem}, author = {Leem, Knud}, publisher = {Jens Christensen Winding}, title = {{En} Lappisk Nomenclator efter den Dialect, som bruges af Fjeld-Lapperne i Porsanger-Fjorden}, url = {https://saamilinguistics.files.wordpress.com/2016/05/leem1756.pdf}, year = {1756} } @book{Leem1748, address = {Kiøbenhavn}, author = {Leem, Knud}, publisher = {Trykt af Gottman Friderich Kisel.}, title = {{En} lappisk Grammatica efter den Dialect, som bruges af Field-Lapperne udi Porsanger-Fiorden, Samt Et Register over de udi samme Grammatica anførte Observationers Indhold, Hvorhos er føyet et Blad af den berømmelige Historie-Skriveres Hr. {{B}}aron Ludvig Holbergs Kirke-Historie oversat i det Lappiske Tungemaal med en Analysi over et hvert Ord.}, url = {https://reader.digitalesammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10589100.html}, year = {1748} } @book{Leca-tsiomis2023, address = {Paris, France}, author = {Leca-Tsiomis, Marie}, langid={french}, isbn = {978-2-271-13854-5}, publisher = {{CNRS} éditions}, shorttitle = {La guerre des dictionnaires}, title = {{La} guerre des dictionnaires: {{L}}e Trévoux aux sources de l'Encyclopédie}, year = {2023} } @book{Le_molle1988, address = {Grenoble}, author = {Le Mollé, Roland}, langid={french}, publisher = {Ellug}, sortname = {Le Molle, Roland}, title = {Georges Vasari et le vocabulaire de la critique d’art dans les «Vite»}, year = {1988} } @book{Laplanche1994, address = {Paris}, author = {Laplanche, François}, langid={french}, isbn = {978-2-226-07461-4}, publisher = {A. Michel}, shorttitle = {La Bible en France entre mythe et critique}, sortname = {Laplanche, Francois}, title = {{La} Bible en {France} entre mythe et critique: ({{XVI}e}-{{XIX}e} siècle)}, year = {1994} } @book{Lanza1837, address = {Napoli}, author = {Lanza, Nicolas}, langid={french}, publisher = {Seguin}, title = {Dictionnaire des phrases françaises-italiennes}, year = {1837} } @book{Langendonck2007, address = {Berlin, New York}, author = {Langendonck, Willy van}, isbn = {978-3-11-019086-1}, number = {168}, publisher = {Mouton de Gruyter}, series = {Trends in linguistics}, title = {Theory and {typology} of {proper} {names}}, year = {2007} } @book{Landau_sidney_i2001, address = {Cambridge}, author = {Landau, Sidney I.}, edition = {Second edition}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Dictionaries. {{T}}he Art and Craft of Lexicography}, year = {2001} } @book{Landau2001-1, address = {Cambridge}, author = {Landau, Sidney I.}, edition = {2nd edition}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Dictionaries. {{T}}he Art and Craft of Lexicography}, year = {2001} } @book{Landau2001, address = {New York/Cambridge}, author = {Landau, Sidney I.}, edition = 2, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Dictionaries: {{T}}he art and craft of lexicography.}, year = {2001} } @book{Lancelot1662, address = {Paris}, author = {Lancelot, Claude}, langid={french}, publisher = {Pierre Le Petit}, title = {Nouvelle méthode pour apprendre... {{L}}a langue latine [par C. {{L}}ancelot], 4e édition... {{A}}vec un traité de la poésie latine et une brève instruction sur les règles de la poésie française}, url = {https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1510380q}, urldate = {2023-05-19}, year = {1662} } @book{Boisregard1689, author = {Boisrobert, André}, title = {{Réflexions, ou {Remarques} critiques sur l'usage present de la langue françoise}}, address = {Paris}, publisher = {D’Houry}, year = {1689} } @book{ArnaudLancelot1660, address = {Paris}, author = {Arnaud, Pierre. and Lancelot, Claude}, langid={french}, sortname = {Arnaud, Pierre and Lancelot, Claude}, publisher = {P. Le Petit}, title = {Nouvelle méthode pour apprendre facilement... {{L}}a langue italienne [par C. {{L}}ancelot]}, year = {1660} } @book{Lacombe1752, address = {Paris}, author = {Lacombe, Jacques}, langid={french}, publisher = {Estienne \& Herissant}, title = {Dictionnaire portatif des beaux-arts}, year = {1752} } @book{Lach-szyrma1828, address = {Warszawa}, author = {Lach-Szyrma, Krystyn}, publisher = {Drukarnia Gałęzowskiego i Komp}, title = {Słownik angielsko-polski ułożony… dla użytku młodzieży…}, url = {https://crispa.uw.edu.pl/object/files/413708/display/JPEG}, year = {1828} } @book{Lach-szyrma_krystyn1828, address = {Warszawa}, author = {Lach--Szyrma, Krystyn}, publisher = {w Drukarni A. Gałęzowskiego i Komp}, title = {Anglia i {Szkocja}: {{P}}rzypomnienia z podróży roku 1823--24 odbytey}, volume = {3}, year = {1828} } @book{La_touche1696, address = {Amsterdam}, author = {de La Touche, Pierre}, langid={french}, publisher = {Henri Desbordes}, title = {L'art de bien parler françois.}, url = {https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7816g}, urldate = {2023-05-17}, year = {1696} } @book{Kunstmann_h_a1794, address = {Berlin}, author = {Kunstmann, H. A.}, publisher = {Friedrich Maurer}, title = {Kurzes {Wörterbuch} in deutscher, französischer, italienischer, englischer und polnischer {Sprache}, zum gebrauche für die Jugend}, year = {1794} } @book{Kubelka1912a, address = {New York}, author = {Kubelka, Victor J.}, publisher = {Press of Stettiner Bros}, title = {Slovensko-angleški razgovori. {{S}}lovenian-{English} Interpreter}, url = {https://hdl.handle.net/2027/nyp.33433021125889}, year = {1912} } @book{Kubelka1904, address = {New York}, author = {Kubelka, Victor J.}, title = {Slovensko-angleški žepni rečnik v olajšavo naučenja obeh jezikov. {{S}}lovenian-{English} Pocket Dictionary to Facilitate the Study of Both Languages}, url = {https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=loc.ark:/13960/t4qj8p026&view=1up&seq=1}, year = {1904} } @book{Kubelka1912b, address = {New York}, author = {Kubelka, Victor J.}, edition = {1}, publisher = {Viktor J. Kubelka}, title = {Slovensko-angleška Slovnica, Tolmač, Spisovnik in Navodilo za Naturalizacijo. {{A}}ngleško-Slovenski in Slovensko-Angleški Slovar. {{S}}lovenian-{{E}nglish} Grammar Interpreter, Letterwritter and Information on Naturalization. {{{E}}}nglish-{{Slovenian}} and {{Slovenian}}-{{E}nglish} Dictionary}, year = {1912} } @incollection{Krauss1963Akademiesekretär, address = {Berlin}, author = {Krauss, Werner}, booktitle = {{Studien} zur {Deutschen} und Französischen {Aufklärung}}, editor = {Krauss, Werner}, langid = {german}, pages = {53--62}, publisher = {Rutten \& Loening}, title = {Ein Akademiesekretär vor 200 Jahren: {{S}}amuel Formey}, year = {1963} } @book{Krauss1963book, address = {Berlin}, author = {Krauss, Werner}, langid = {german}, number = {16}, publisher = {Rutten \& Loening}, series = {Neue Beiträge zur Literaturwissenschaft}, title = {{Studien} zur {Deutschen} und Französischen Aufklärung}, year = {1963} } @book{Krasovec2010, address = {New York, London}, author = {Krašovec, Jože}, isbn = {978-0-567-42990-2}, publisher = {T \& T Clark}, series = {T \& T Clark library of biblical studies}, sortname = {Krasovec, Joze}, title = {The {transformation} of {biblical} {proper} {names}}, year = {2010} } @book{Kowalski_franciszek1859, address = {Kijów}, author = {Kowalski, Franciszek}, publisher = {nakładem Leona Idzikowskiego}, title = {Wspomnienia. {{P}}amiętnik {Franciszka} {Kowalskiego}}, volume = {1}, year = {1859} } @book{Kosutnik1912, ids = {Košutnik1912}, address = {Ljubljana}, author = {Košutnik, Silvester}, publisher = {Anton Turk}, title = {Ročni slovensko-angleški in angleško slovenski slovar: {{Z}}lasti namenjen izseljencem v Ameriko}, year = {1912} } @book{Korabinsky1788, address = {Pressburg}, author = {Korabinsky, Johann Matthias}, publisher = {Verlage des Verfassers}, title = {{Versuch} Eines Kleinen Türkischen {Wörterbuchs} Mit Beygesetzten {Deutsch}-{Ungarisch} Und Böhmischen {Bedeutungen}, Und Einer Kurzgefassten Türkischen {Sprachlehre}}, url = {https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/view/uuid:2912c65a-ef72-4eea-99c2-abc06295dbd8?page=uuid:e0746b2c-c64e-43dc-a732-28afc612ba2a}, urldate = {2023-04-17}, year = {1788} } @book{Kocyba-grychKolecka2012, address = {Warsaw}, author = {Kocyba-Grych, Katarzyna and Kołecka, Zuzanna}, publisher = {Wydawnictwo Edgard}, sortname = {Kocyba-Grych, Katarzyna and Kolecka, Zuzanna}, title = {Słownik chińsko-polski}, year = {2012} } @book{Kloter2011, address = {Leyde}, author = {Klöter, Henning}, publisher = {Brill}, sortname = {Kloter, Henning}, title = {The Language of the Sangleys: {{A}} {Chinese} Vernacular in Missionary Sources of the Seventeenth Century}, year = {2011} } @book{Klasic1760, address = {Dubrovnik, Ragusa}, author = {Klašić, Mato}, publisher = {\biberror{no publisher}}, sortname = {Klasic, Mato}, title = {Vocabula italico-illyrica (manuscrit)}, year = {1760} } @book{Kjolaas1995, address = {Oslo}, author = {Kjølaas, Per Oskar}, isbn = {82-541-0426-3}, publisher = {Det Norske Bibelselskap}, sortname = {Kjolaas, Per Oskar}, title = {Bibelen på samisk. {{{E}}}n bok om samisk bibeloversettelse.}, year = {1995} } @book{Kiss1844, address = {Pest}, author = {Kiss, Mihály}, publisher = {Heckenast}, sortname = {Kiss, Mihaly}, title = {Franczia–magyar és magyar–franczia zsebszótár. {{{E}}}lső kötet. {{F}}ranczia–magyar rész. = Nouveau dictionnaire de poche. {{T}}ome premier. {{P}}artie française.}, year = {1844} } @book{KiefferBianchi1835, address = {Paris}, author = {Kieffer, Jean Daniel and Bianchi, Thomas Xavier}, langid = {french}, publisher = {Impr. royale}, title = {Dictionnaire turc-français}, year = {1835} } @book{Kern1919, address = {Cleveland, Ohio}, author = {Kern, Frank J.}, publisher = {Tisk ameriške domovine}, title = {A Complete Pronouncing Dictionary of the {English} and {Slovene} Languages for General Use. {Popoln} angleško-slovenski besednjak z angleško izgovarjavo.}, year = {1919} } @book{Katicic2013, address = {Zagreb}, author = {Katičić, Radoslav}, publisher = {Društvo za promicanje hrvatske kulture i znanosti Croatica}, sortname = {Katicic, Radoslav}, title = {Povijest hrvatskoga jezika. 3. {{K}}njiga : 17. {{I}} 18. {{S}}toljeće}, volume = {3}, year = {2013} } @book{Kasimi1983, address = {Leiden}, author = {Kasimi, Ali M. al-}, edition = {Photomechanical reprint}, isbn = {978-90-04-07104-9}, publisher = {Brill}, title = {Linguistics and bilingual dictionaries}, year = {1983} } @book{Karpinska2015, address = {Berlin}, author = {Karpinska, Laura}, doi = {10.1515/9783110365764}, isbn = {978-3-11-036987-8}, publisher = {De Gruyter}, shorttitle = {English-Latvian Lexicographic Tradition}, title = {{English}-{Latvian} Lexicographic Tradition: {{A}} Critical Analysis}, year = {2015} } @book{Kaliszewski1795, author = {Kaliszewski, Adam Piotr}, address ={Warszawa}, langid = {english}, publisher = {W Drukarni J. K. Mci i Rzeczypospolitey u {XX}. Scholarum Piarum}, title = {{N}omenclator czterech jezykow. Francuzkiego, Polskiego, Niemieckiego y Łacinskiego. {R}ecueil des mots ... {{Z}}ebranie słow ...}, url = {https://polona.pl/item-view/d8a8d51a-ccc1-49bf-ac99-6cdfdedcf7cd?page=0}, year = {1795} } @book{KafkerKafker1988, address = {Oxford}, author = {Kafker, Frank A. and Kafker, Serena L.}, isbn = {978-0-7294-0368-9}, langid = {english}, number = {257}, publisher = {Voltaire Foundation}, series = {{SVEC}}, shorttitle = {The Encyclopedists}, title = {The {Encyclopedists} as {Individuals}: {{A}} {Biographical} {Dictionary} of the {Authors} of the {Encyclopédie}}, year = {1988} } @book{Johnson1983, address = {Tokyo}, author = {Johnson, Samuel}, edition = {Facsimile reprint of 1st Edition}, publisher = {Yushodo}, title = {A Dictionary of the {English} Language (Facsimile reprint of 1st edition 1755)}, year = {1983} } @book{Jezerniczky1933, address = {Szeged}, author = {Je\-zer\-nicz\-ky, Margit}, langid={french}, number = {8}, publisher = {Institut français de l’Université de Szeged}, series = {Études françaises}, title = {Les impressions en français de Hongrie (1707–1848)}, url = {http://acta.bibl.u-szeged.hu/38815/1/francia_tanulmanyok_008.pdf}, year = {1933} } @book{Jeram1895, address = {Tower, Minnesota}, author = {Jeram, {Peter} {Jos}}, publisher = {Amerikanski Slovenec}, title = {Slovensko-angleška slovnica}, year = {1895} } @book{JeffersonPutter2013, address = {Turnhout}, author = {Jefferson, Judith and Putter, Ad}, publisher = {Brepols}, title = {Multilingualism in Medieval {Britain} (c. 1066–1520)}, year = {2013} } @book{Jakubczyk_marcin2016, address = {Kraków}, author = {Jakubczyk, Marcin}, publisher = {Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego}, title = {Leksykografia polsko-francuska {{XVIII}} wieku: {{w}} perspektywie metaleksykograficznej}, year = {2016} } @book{Jacobsen2014, address = {Oslo}, author = {Jacobsen, Tove}, publisher = {Fagbokforlaget}, title = {Stor fransk ordbok: {{F}}ransk-norsk, norsk-fransk}, year = {2014} } @book{Ingham2010, address = {Woodbridge}, author = {Ingham, Richard}, publisher = {Boydell}, title = {The {Anglo}-{Norman} language and its contexts}, year = {2010} } @book{Huxley1871, address = {London and New York}, author = {Huxley, Thomas}, publisher = {J. and A. Churchill}, title = {A Manual of the Anatomy of Vertebrated Animals}, year = {1871} } @book{Hullen2006, address = {Oxford and New York}, author = {Hüllen, Werner}, langid = {english}, publisher = {Oxford University Press}, sortname = {Hullen, Werner}, title = {{English} {Dictionaries}, 800-1700: {{T}}he {Topical} {Tradition}}, year = {2006} } @book{Hoyt2017, address = {Middletown, DE}, author = {Hoyt, Joanna Micham}, publisher = {Skinny Bottle Publishing}, title = {A Wary Welcome: {{T}}he History of {U}. {{S}}. attitudes Toward Immigration}, year = {2017} } @book{Hoch1994, address = {Princeton}, author = {Hoch, James E.}, isbn = {978-0-691-03761-5}, publisher = {Princeton Univ. Press}, title = {{Semitic} words in {Egyptian} texts of the {New} {Kingdom} and third intermediate period}, year = {1994} } @book{Hinz1975, address = {Wiesbaden}, author = {Hinz, Walther}, publisher = {Harrassowitz}, series = {Göttinger Orientforschungen Iranica}, title = {Altiranisches {Sprachgut} der Nebenüberlieferungen}, langid = {german}, year = {1975} } @book{Haussner_friedrich_w1798, address = {Strassburg}, author = {Haussner, Friedrich W.}, publisher = {Fr. Georg Levrault}, title = {Phraseologia {Anglo}-{Germanica}. {{O}}der: {{S}}ammlung von mehr als fünfzigtausend Redensarte, aus den besten englischen {Schriftstellern} gezogen …}, year = {1798} } @book{Gilliver2016, address = {Oxford}, author = {Gilliver, Peter}, publisher = {Oxford University Press}, title = {The Making of the {Oxford} {English} {Dictionary}}, year = {2016} } @book{Graham1848, address = {Glasgow}, author = {Graham, John}, publisher = {Richard Griffin}, title = {The compositor’s text book: {{O}}r, instructions in the elements of the art of printing}, year = {1848} } @book{Gerber2011, address = {Oxford}, author = {Gerber, David A.}, publisher = {Oxford University Press}, title = {{American} Immigration: {{A}} Very Short Introduction}, year = {2011} } @book{Gabric_bagaric2010, address = {Zagreb}, author = {Gabrić Bagarić, Darija}, publisher = {Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje}, sortname = {Gabric Bagaric, Darija}, title = {{Na} ishodištu hrvatske leksikografije}, year = {2010} } @collection{Gabric_bagaric1990, address = {Zagreb}, author = {Gabrić Bagarić, Darija}, editor = {Kašić, Bartol}, publisher = {Kršćanska sadašnjost i Zavod za jezik Instituta za filologiju i folkloristiku}, title = {Leksička analiza Kašićeva Hrvatsko-talijanskoga rječnika’ (uz pretisak Kašićeva rječnika), }, booktitle = {Hrvatsko-talijanski rječnik s konverzacijskim priručnikom }, pages = {443-449}, year = {1990} } @collection{Asselineau1859, address = {Paris}, author = {Furetière, Antoine}, editor = {Asselineau, Charles}, langid={french}, publisher = { Poulet-Malassis et de Broise}, title = {Recueil des factums d'Antoine Furetière, de l'Académie françoise, contre quelques-uns de cette Académie ; suivi des preuves et pièces historiques données dans l'édition de 1694. {{T}}ome 1 / avec une introduction et des notes historiques et critiques, par M. {{C}}harles Asselineau,...}, url = {https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58321422}, urldate = {2023-05-19}, year = {1859} } @book{Furetiere1701, address = {Amsterdam}, author = {Furetière, Antoine}, langid={french}, publisher = {Leers}, title = {Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes \& les termes des sciences et des arts,.... {{T}}ome 1 / . {{R}}ecueilli \& compilé par feu messire Antoine Furetière,... {{S}}econde édition revüe, corrigée \& augmentée par Monsieur Basnage de Bauval}, url = {https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5841680f}, urldate = {2023-05-17}, year = {1701} } @book{[DU1701], address = {Amsterdam}, author = {[DU1701]}, langid={french}, publisher = {Leers}, sortname = {Furetiere, Antoine (1619-1688)}, title = {Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes \& les termes des sciences et des arts,.... {{T}}ome 1 / . {{R}}ecueilli \& compilé par feu messire Antoine Furetière,... {{S}}econde édition revüe, corrigée \& augmentée par Monsieur Basnage de Bauval}, url = {https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5841680f}, urldate = {2023-05-17}, year = {1701} } @book{[DU1690], address = {Amsterdam}, author = {[DU]}, langid={french}, publisher = {Leers}, sortname = {Furetiere, Antoine}, title = {Dictionnaire universel contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes et les termes de toutes les sciences et des arts ... {{P}}ar... {{A}}ntoine Furetière,...}, url = {http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3413126b}, urldate = {2023-05-17}, volumes = {3}, year = {1690} } @book{Furetière1690, address = {Amsterdam}, author = {Furetiere, Antoine}, langid={french}, publisher = {Leers}, sortname = {Furetiere, Antoine}, title = {Dictionnaire universel contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes et les termes de toutes les sciences et des arts ... {{P}}ar... {{A}}ntoine Furetière,...}, url = {http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3413126b}, urldate = {2023-05-17}, volumes = {3}, year = {1690} } @book{Richelet1680, address = {Genève}, author = {Richelet, Pierre}, langid={french}, publisher = {Jean Herman Widerfold}, title = {Dictionnaire François. Contenant ... plusieurs nouvelles remarques sur la langue Françoise: ses expressions propres, figurées et burlesques, la prononciation des mots ... difficiles, le genre des noms; le regime des verbes: avec les termes les plus connus des arts et des sciences }, year = {1680} } @book{Frisk1960, address = {Heidelberg}, author = {Frisk, Hjalmar}, publisher = {Winter}, title = {Griechisches etymologisches {Wörterbuch}}, volume = {1-3}, year = {1960} } @book{Franic2014, address = {Zagreb}, author = {Franić, Ivana}, publisher = {{FF} Press}, sortname = {Franic, Ivana}, title = {Tragovima hrvatskih rječnika. {{D}}ubrovački Dictionarium Latino-Illiricum (1715 – 1716) Đure Matijaševića}, year = {2014} } @book{FranchiSartori2002, address = {Rome}, author = {Franchi, Saverio}, author = {Sartori, Orietta}, publisher = {Edizioni di storia e letteratura.}, title = {{Le} impressioni sceniche. {{D}}izionario bio-bibliografico degli editori e stampatori romani e laziali di testi drammatici e libretti per musica dal 1579 al 1800, volume {{II}}: {{I}}ntegrazioni, aggiunte, tavole, indici}, year = {2002} } @book{Fraczek_agnieszka1999, address = {Tübingen}, author = {Frączek, Agnieszka}, number = {93}, publisher = {Niemeyer}, series = {Lexicographica. Series Maior}, sortname = {Fraczek, Agnieszka}, title = {Zur {Geschichte} der deutsch-polnischen und polnisch-deutschen {Lexikographie} (1772−1868)}, year = {1999} } @book{Fourmont1737, address = {Paris}, author = {Fourmont, Etienne}, publisher = {Musier le père}, title = {Meditationes sinicae... {{A}}uthore Stephanus Fourmont}, year = {1737} } @book{Formey1767, address = {Halle}, author = {Formey, Jean-Henri-Samuel}, langid = {french}, publisher = {Jean Justin Gebauer}, title = {Dictionnaire instructif}, year = {1767} } @book{Formey1755, address = {Berlin}, author = {Formey, Jean-Henri-Samuel}, langid={french}, edition = 3, langid = {french}, publisher = {Haude \& Spener}, shorttitle = {Conseils pour former une bibliothèque}, title = {Conseils pour former une bibliothèque peu nombreuse, mais choisie}, year = {1755} } @book{Formey1750, address = {Berlin}, author = {Formey, Jean-Henri-Samuel}, edition = 2, langid = {french}, publisher = {Haude \& Spener}, shorttitle = {Conseils pour former une bibliothèque}, title = {Conseils pour former une bibliotheque peu nombreuse mais choisie}, year = {1750} } @book{Formey1746, address = {Berlin}, author = {Formey, Jean-Henri-Samuel}, edition = 1, langid = {french}, publisher = {Haude \& Spener}, shorttitle = {Conseils pour former une bibliothèque}, title = {Conseils pour former une bibliothèque peu nombreuse mais choisie}, year = {1746} } @book{Formey1741, address = {La Haye (Den Haag)}, author = {Formey, Jean-Henri-Samuel}, langid = {french}, publisher = {Charles le Vier (1741); Jean Neaulme (1743-1753)}, title = {{La} belle Wolfienne}, year = {1741} } @book{Formey1764, address = {Berlin}, author = {Formey, Jean-Henri-Samuel}, edition = 1, langid = {french}, publisher = {Joachim Pauli}, shorttitle = {Abrégé de toutes les sciences}, title = {Abrégé de toutes les sciences a l'usage des adolescens, et de tous ceux qui veulent s'instruire}, year = {1764} } @book{Formey1761, address = {Berlin}, author = {Formey, Jean-Henri-Samuel}, edition = {revue}, langid = {french}, publisher = {Joachim Pauli}, shorttitle = {Abrégé de toutes les sciences}, title = {Abrégé de toutes les sciences, à l'usage des enfans de six ans jusqu'à douze}, year = {1761} } @book{Formey1760, address = {Bruxelles (Brussels)}, author = {Formey, Jean-Henri-Samuel}, edition = {nouvelle edition}, langid = {french}, publisher = {Antoine du Pont}, title = {Abrégé de toutes les sciences à l'usage des enfants}, year = {1760} } @book{Ford1854, address = {London}, author = {Ford, Thomas}, publisher = {Simpkin, Marshall, and Co}, title = {The Compositor’s Handbook: {{D}}esigned as a Guide in the Composing Room}, year = {1854} } @book{Fjellstrom1738, address = {Holmiae}, author = {Fjellström, Per}, publisher = {J. L. Horrn}, sortname = {Fjellstrom, Per}, title = {Dictionarium sueco-lapponicum.}, url = {https://saamilinguistics.files.wordpress.com/2016/05/fjellstrom1738dictionarium.pdf}, year = {1738} } @book{Felibien1676, ids = {Félibien1676}, address = {Paris}, author = {Félibien, André}, langid={french}, publisher = {J. B. Coignard}, sortname = {Felibien, Andre}, title = {Des Principes de l’Architecture, de la Sculpture et de la Peinture et des autres Arts qui en dépendent avec un Dictionnaire propre à chacun de ces Arts}, year = {1676} } @book{Feldman1996, address = {Berlin}, author = {Feldman, Walter}, isbn = {3-86135-641-4}, publisher = {{VWB}-Verlag für Wissenschaft und Bildung}, title = {{Music} of the {Ottoman} {Court}: {{M}}akam, {Composition} and the {Early} {Ottoman} {Instrumental} {Repertoire}}, year = {1996} } @book{Farmer1931, address = {London}, author = {Farmer, Henry George}, publisher = {William Reeves Bookseller Ltd.}, title = {{The} {Organ} of the {Ancients} from {Eastern} {Sources}}, url = {https://archive.org/details/TheOrganOfTheAncientsFromEasternSources/mode/2up}, urldate = {2021-02-13}, year = {1931} } @book{Estienne1539, address = {Paris}, author = {Estienne, Robert}, langid={french}, publisher = {R. Estienne}, title = {Dictionnaire francois latin contenant les motz et manières de parler francois, tournez en latin ([Reprod.])}, url = {http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k505878}, urldate = {2017-11-22}, year = {1539} } @book{Elman2000, address = {Berkeley}, author = {Elman, Benjamin}, publisher = {University of California}, title = {A Cultural History of Civil Examination in Late Imperial {China}}, year = {2000} } @book{Elligers1995, address = {Oslo}, author = {Elligers, Anne and Reichborn-Kjennerud, Finn}, publisher = {Kunnskapsforlaget}, series = {Blå ordbøker}, title = {Fransk ordbok: {{F}}ransk-norsk, norsk-fransk}, year = {1995} } @book{EckhardtOlah1999, address = {Budapest}, author = {Eckhardt, Sándor and Oláh, Tibor}, publisher = {Akadémiai Kiadó}, sortname = {Eckhardt, Sandor and Olah, Tibor}, title = {Francia–magyar nagyszótár = Grand dictionnaire français–hongrois}, year = {1999} } @book{Eckhardt1953, address = {Budapest}, author = {Eckhardt, Sándor}, publisher = {Akadémiai Kiadó}, sortname = {Eckhardt, Sandor}, title = {Francia–magyar szótár = Dictionnaire français–hongrois}, year = {1953} } @book{Eberlein_christian1763, address = {Breslau}, author = {Eberlein, Christian}, publisher = {Wihelm G. Korn und Gampert.}, title = {Entwurf eines polnischen {Wörter}-Buchs …}, url = {https://www.google.pl/books/edition/Entwurf_eines_polnischen_W%C3%B6rter_Buchs/_mdpAAAAcAAJ?hl=pl&gbpv}, volume = {2}, year = {1763} } @book{Durkin2014, address = {Oxford}, author = {Durkin, Philip}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Borrowed Words: {{A}} History of Loanwords in {English}}, year = {2014} } @book{Dubois2015, address = {Grenoble}, author = {Dubois, Jérémie}, langid={french}, publisher = {{ELLUG}}, sortname = {Dubois, Jeremie}, title = {L’enseignement de l’italien en {France} (1880-1940). {{{U}}}ne discipline au cœur des relations franco-italiennes}, year = {2015} } @book{Drnovsek2006, address = {Ljubljana}, author = {Drnovšek, Marjan}, publisher = {{ZRC} {SAZU} \& Numizmatično društvo Slovenije}, sortname = {Drnovsek, Marjan}, title = {Ljubljana: {{K}}rižišče na poti v svet. {{M}}nožično izseljevanje Slovencev v Ameriko. {{L}}jubljana: {{T}}he crossroads to the world.}, url = {http://ljubljana-kps.zrc-sazu.si/Brosura/Ljubljana%20-%20Krizisce%20na%20poti%20v%20svet.pdf}, urldate = {2022-07-18}, year = {2006} } @book{Doroszewski1970, address = {Warszawa}, author = {Doroszewski, Witold}, langid = {polish}, publisher = {Państwowe Wydawnictwo Naukowe}, title = {Elementy leksykologii i semiotyki}, year = {1970} } @book{Djarv2003, address = {Uppsala}, author = {Djärv, Ulrika}, number = {7}, publisher = {Finsk-ugriska institutionen, Uppsala universitet}, series = {Opuscula Uralica}, sortname = {Djarv, Ulrika}, title = {De första samiska ordböckerna–mission och upplysning}, year = {2003} } @book{De_guignes1790, address = {Paris}, author = {De Guignes, Joseph}, langid={french}, publisher = {Imprimerie Royale}, title = {Principes de composition typographique pour diriger un compositeur dans l'usage des caractères orientaux de l'imprimerie royale}, year = {1790} } @book{De_colonia1739, address = {Hagae Comitis (Den Hague)}, author = {de Colonia, Dominique}, edition = 19, langid = {latin}, publisher = {Pierre Paupie}, shorttitle = {Arte rhetorica}, title = {De arte rhetorica}, year = {1739} } @book{De_colonia1710, address = {Lugduni (Lyon)}, author = {de Colonia, Dominique}, edition = 2, langid = {latin}, publisher = {Antoni Molin}, shorttitle = {Arte rhetorica}, title = {De arte rhetorica}, year = {1710} } @book{Danilewicz-zielinska_maria1992, address = {Warszawa}, author = {Danilewicz-Zielińska, Maria}, publisher = {Biblioteka „Więzi”}, sortname = {Danilewicz-Zielinska, Maria}, title = {Próby przywołań: {{s}}zkice literackie}, year = {1992} } @book{DanetKola1745, address = {À Varsovie}, author = {Danet, Pierre and Kola, Dymitr F.}, langid = {french}, publisher = {L'imprimerie Royalle de la Republique aux Ecolles Pieuses}, sortname = {Danet, Pierre and Kola, Dymitr F.}, title = {Nouveau grand dictionnaire ... {{F}}rancois, latin \& polonois, enrichi des mellieurs françons \textit{{[sic]}} de parler. {{A}}vec des notes de critique \& de grammaire sur ces trois langues. {{T}}ome second}, url = {https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication/329080/edition/314602/content}, year = {1745} } @book{DanetKola1743, address = {À Varsovie}, author = {Danet, Pierre and Kola, Dymitr F.}, langid={french}, publisher = {dans l'imprimerie Royale de la Republique aux Ecolles Pieuses}, sortname = {Danet, Pierre and Kola, Dymitr F.}, title = {Nouveau grand dictionnaire … francois, latin \& polonois.}, url = {https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/doccontent?id=314599}, year = {1743} } @book{Dalembert1995, address = {Chicago}, author = {d'Alembert, Jean Le Rond}, isbn = {978-0-226-13476-5}, langid = {english}, publisher = {University of Chicago Press}, shorttitle = {Preliminary Discourse}, sortname = {d'Alembert, Jean Le Rond}, title = {Preliminary Discourse to the Encyclopedia of Diderot}, translator = {Schwab, Richard N.}, year = {1995} } @book{Dal1966, address = {Moscow}, author = {Dal, Vladimir Ivanovich}, publisher = {Russian Language Media}, title = {Explanatory Dictionary of the Living Great {Russian} Language}, volumes = {4}, year = {1966} } @book{Dahl1906, address = {Trondhjem}, author = {Dahl, Ove Christian}, number = {4.}, publisher = {Aktietrykkeriet i Trondhjem}, series = {Det Kongelige Norske Videnskabers Selskabs Skrifter.}, title = {Biskop {Gunnerus}’ virksomhed fornemmelig som botaniker, tilligemed en oversigt over botanikerens tilstand i {Danmark} og {Norge} indtil hans død.}, url = {https://www.ntnu.no/ojs/index.php/DKNVS_skrifter/article/view/1119}, year = {1906} } @book{Dabkowski2004, address = {Warszawa}, author = {Dąbkowski, Grzegorz}, isbn = {978-83-87850-21-0}, publisher = {Takt}, series = {Semiosis Lexicographica, vol. 22}, shorttitle = {Siedmiojęzyczny słownik terminów muzycznych}, sortname = {Dabkowski, Grzegorz}, title = {Siedmiojęzyczny słownik terminów muzycznych: {{W}}łosko-francusko-angielsko-niemiecko-rosyjsko-czesko-polski}, year = {2004} } @book{Dabkowski1997, address = {Kielce}, author = {Dąbkowski, Grzegorz}, isbn = {978-83-7133-067-4}, publisher = {Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Jana Kochanowskiego}, sortname = {Dabkowski, Grzegorz}, title = {Europejska terminologia muzyczna}, year = {1997} } @book{Cru1913, address = {New York}, author = {Cru, Robert Loyalty}, langid = {english}, publisher = {Columbia University Press}, title = {Diderot as a Disciple of {English} Thought}, url = {http://archive.org/details/diderotasdiscipl01crur}, urldate = {2014-10-14}, year = {1913} } @book{Coseriu1977, address = {Torino}, author = {Coseriu, Eugenio}, publisher = {Boringhieri}, series = {Didattica}, title = {Lezioni di linguistica generale}, year = {1977} } @book{CortelazzoZolli1980, address = {Bologna}, author = {Cortelazzo, Manlio and Zolli, Paolo}, publisher = {Zanichelli}, title = {Dizionario Etimologico della Lingua {Italiana}}, year = {1980} } @book{Cormon1823, address = {Paris}, author = {Cormon, Jacques Louis Berthélémy and Manni, Vincenzo}, edition = {4th}, publisher = {Cormon et Blanc}, sortname = {Cormon, Jacques Louis Berthelemy and Manni, Vincenzo}, title = {Dizionario portatile, e di pronunzia, francese-italiano, ed italiano-francese […]. {{Q}}uarta edizione riveduta, corretta ed accresciuta da Carlo Chapellon}, year = {1823} } @incollection{Bottero2019, author = {Bottéro, Françoise}, title = {Ancient China}, booktitle = {The {Cambridge} World History of Lexicography}, publisher ={Cambridge University Press} , pages = {51--6}, year = {2019} } @book{Considine2019, address = {Cambridge}, author = {Considine, John}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {The {Cambridge} World History of Lexicography}, year = {2019} } @book{Condillac1749, address = {La Haye (Den Haag)}, author = {Condillac, Étienne Bonnot de}, langid = {french}, publisher = {Neaulme}, sortname = {Condillac, Etienne Bonnot de}, title = {Traité des systèmes}, year = {1749} } @book{Condillac1756, address = {London}, author = {Condillac, Étienne Bonnot de}, langid = {english}, publisher = {J. Nourse}, shorttitle = {Essay}, sortname = {Condillac, Etienne Bonnot de}, title = {An Essay on the Origin of Human Knowledge: {{B}}eing a Supplement to {Mr}. {{L}}ocke's Essay on the Human Understanding}, translator = {Nugent, Thomas}, year = {1756} } @book{Condillac1746, address = {Amsterdam}, author = {Condillac, Étienne Bonnot de}, edition = 1, langid = {french}, publisher = {Pierre Mortier}, shorttitle = {Essai}, sortname = {Condillac, Etienne Bonnot de}, title = {Essai sur l'origine des connoissances humaines}, year = {1746} } @book{Collignon1978, address = {Paris}, author = {Collignon, Lucien and Glatigny, Michel}, publisher = {{CEDIC}}, title = {Les dictionnaires. {{I}}nitiation à la lexicographie}, year = {1978} } @book{Coles_elisha1677, address = {London}, author = {Coles, Elisha}, publisher = {Peter Parker}, title = {An {{E}nglish} Dictionary: {{{E}}}xplaining The difficult Terms that are used in Divinity, Husbandry, Physick, Phylosophy, Law, Navigation, Mathematicks, and other Arts and Sciences …}, year = {1677} } @book{Lucic1997, address = {Dubrovnik}, author = {Lučić, Josip}, publisher = {Matica hrvatska, ogranak Dubrovnik}, title = {Dubrovačko povijesno iverje}, year = {1997} } @book{Coblin2006, address = {Sankt Augustin}, author = {Coblin, Weldon South}, publisher = {Monumenta Serica Institute}, title = {{Francisco Varo’s} Glossary of the {Mandarin} Language}, volume = {1}, year = {2006} } @book{Civezza1879, address = {Prato}, author = {Civezza, Marcellino}, publisher = {Ranieri Guasti}, title = {Saggio di bibliographia geografica, storica, etnografica sanfrancescana}, year = {1879} } @book{Ciesla_michal1974, address = {Warszawa}, author = {Cieśla, Michał}, publisher = {Wydawnictwo Naukowe {PWN}}, sortname = {Ciesla, Michal}, title = {Dzieje nauki języków obcych w zarysie: {{m}}onografia z zakresu historii kultury}, year = {1974} } @book{Ciancaglini2008, address = {Wiesbaden}, author = {Ciancaglini, Claudia A.}, isbn = {978-3-89500-624-1}, publisher = {Reichert}, series = {Beiträge zur Iranistik}, title = {{Iranian} loanwords in {Syriac}}, year = {2008} } @book{Chantraine1999, address = {Paris}, author = {Chantraine, Pierre}, isbn = {978-2-252-03277-0}, langid = {french}, publisher = {Klincksieck}, shorttitle = {Dictionnaire étymologique de la langue grecque}, title = {Dictionnaire étymologique de la langue grecque: {{H}}istoire des mots}, year = {1999} } @book{Chambers1741, address = {London}, author = {Chambers, Ephraim}, edition = 4, langid = {english}, publisher = {D. Midwinter; J. Senex; R. Gosling; W. Innys; C. Rivington; A. Ward; J. \& P. Knapton; E. Symon; S. Birt; D. Brown; T. Longman; R. Hett; C. Hitch; J. Shuckburgh; J. Pemberton; A. Millar; and the Executors of J. Darby}, shorttitle = {Cyclopædia}, title = {Cyclopaedia: {{O}}r, An Universal Dictionary of Arts and Sciences}, year = {1741} } @book{Chambers2016, address = {{McLean}}, author = {Chambers, Ephraim}, booktitle = {Chambers on definition}, edition = 1, editor = {Bocast, Alexander K}, isbn = {978-1-945208-00-3}, langid = {english}, publisher = {Berkeley Bridge Press}, title = {Chambers on definition}, year = {2016} } @book{Chalmers1882, address = {London}, author = {Chalmers, John}, publisher = {Trübner \& Co}, title = {An Account of the Structure of {Chinese} Characters Under 300 Primary Forms After the Shwoh-{{Wan}}, 100, A. {{D}}., and The Phonetic Shwoh-{{Wan}}, 1833}, year = {1882} } @book{Cetro2022, address = {Torino}, author = {Cetro, Rosa}, publisher = {L'Harmattan Italia}, title = {{La} démarche terminologique d’André Félibien. {{L}}a systématisation du lexique artistique en français}, year = {2022} } @book{Cawdrey1604, address = {Oxford}, author = {Cawdrey, Robert}, publisher = {Edmund Weauer}, location = {London}, title = {A table alphabeticall}, year = {1604} } @book{Catach2001, address = {Paris}, author = {Catach, Nina and Rosier-Catach, Irène}, isbn = {978-2-7453-0575-6}, langid = {french}, publisher = {Champion}, sortname = {Catach, Nina and Rosier-Catach, Irene}, title = {{Histoire} de l'orthographe française}, year = {2001} } @book{Castellanos_i_llorenc2003, address = {Barcelona}, author = {Castellanos i Llorenç, Carles and Castellanos i Llorenç, Rafael}, publisher = {Enciclopèdia Catalana}, sortname = {Castellanos i Llorenc, Carles and Castellanos i Llorenc, Rafael}, title = {Diccionari francès-català}, year = {2003} } @book{Calepino1513, address = {Venezia}, author = {Calepino, Ambrogio}, publisher = {Alessandro Paganini per Leonhard Alantsee}, title = {Ambrosius Calepinus bergomates professor deuotissimus ordinis Eremitarum sancti Augustini}, year = {1513} } @book{Calderino1586, ids = {Calderino1585}, address = {Venezia}, author = {Calderino, Cesare}, publisher = {apud Felicem Valgrisium}, title = {Dictionarium D. {{C}}aesaris Calderini Mirani Veronensis, tum latini, tum italici sermonis studiosis, apprimè congruens}, year = {1586} } @book{Butterwick_richard1998, address = {Oxford}, author = {Butterwick, Richard}, publisher = {Clarendon Press}, title = {{Poland}’s {last} {king} and {English} {culture}: {{S}}tanisław {August} {Poniatowski}, 1732−1798}, year = {1998} } @book{Buffier1724, address = {Paris}, author = {Buffier, Claude}, edition = 1, langid = {french}, publisher = {la veuve Maugé}, shorttitle = {Traité des premiéres veritez}, title = {Traité des premiéres veritez, et de la source de nos jugemens, où L'on examine le sentiment des Philo[so]phes de ce temps, sur les premiéres notions des choses}, year = {1724} } @book{Buczek2016b, address = {Warszawa}, author = {Buczek, Katarzyna}, publisher = {Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego}, title = {Zbiory dydaktyczne {Gimnazjum} i {Liceum} {Wołyńskiego} w {Krzemieńcu} (1805--1833)}, year = {2016} } @book{Brust2008, address = {Innsbruck}, author = {Brust, Manfred}, edition = {2. verb. und verm. Aufl.}, isbn = {978-3-85124-713-8}, publisher = {Inst. für Sprachen u. Literaturen d. Univ. Innsbruck, Abt. Sprachwiss.}, series = {Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft}, title = {Die indischen und iranischen Lehnwörter im Griechischen}, langid = {german}, year = {2008} } @book{Brockey2007, address = {Cambridge, {MA}}, author = {Brockey, Liam M.}, publisher = {Harvard University Press.}, title = {Journey to the {East}: {{T}}he Jesuit Mission to {China}, 1579‒1724}, year = {2007} } @book{Brlek1952, address = {Zagreb}, author = {Brlek, Mijo Ivan}, publisher = {{JAZU}}, title = {Rukopisi Knjižnice {Male} braće u Dubrovniku}, year = {1952} } @book{Brewer2007, address = {London and New York}, author = {Brewer, Charlotte}, publisher = {Yale University Press}, title = {Treasure-House of the Language: {{T}}he Living {{OED}}}, year = {2007} } @book{Bray2012, address = {Berlin}, author = {Bray, Laurent}, isbn = {978-3-11-134006-7}, langid = {french}, publisher = {Walter de Gruyter}, shorttitle = {César-Pierre Richelet (1626 - 1698)}, title = {César-Pierre Richelet (1626 - 1698): {{B}}iographie et oeuvre lexicographique}, year = {2012-02-14} } @book{Brandes_george1903, address = {New York}, author = {Brandes, George}, publisher = {The Macmillan Company}, title = {{Poland}: {{A}} Study of the Land, People, and Literature}, year = {1903} } @book{Boyer1780, address = {A Lyon}, author = {Boyer, Abel}, edition = {Nouvelle édition}, langid = {french}, publisher = {chez Jean-Marie Bruyset père et fils}, title = {Dictionnaire royal françois-anglais et anglois-françois...}, year = {1780} } @book{Boyer1762, address = {London}, author = {Boyer, Abel}, publisher = {S. and E. Ballard}, shorttitle = {The complete French master for ladies and gentlemen ...}, title = {The {complete} {French} {master} for {ladies} and {gentlemen} ...: {{F}}or the Use of {His} {late} {Highness} the {Duke} of {Glocester}}, year = {1762} } @book{Boutard1826, address = {Paris}, author = {Boutard, Jean-Baptiste-Bon}, langid={french}, publisher = {Le Normant \& Gosselin}, title = {Dictionnaire des arts du dessin, la peinture, la sculpture, la gravure et l’architecture}, year = {1826} } @book{Bonavilla1819, address = {Milano}, author = {Bonavilla, Aquilino}, publisher = {Tipografia di Giacomo Pirola}, title = {Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle scienze, arti e mestieri, che traggono origine dal greco}, year = {1819} } @book{DiFiori1989, address = {Milano}, author = {Di Fiori, Giacomo}, publisher = {Istituto Universitario Orientale}, title = {La legazione Mezzabarba in Cina (1720-1721)}, year = {1989} } @book{Bloomfield1984, address = {Chicago}, author = {Bloomfield, Leonard}, publisher = {The University of Chicago Press}, title = {Language}, year = {1984} } @book{Blinkenberg1984, address = {København}, author = {Blinkenberg, Andreas and Høybye, Poul}, edition = 2, publisher = {Nyt Nordisk Forlag}, langid={french}, sortname = {Blinkenberg, Andreas and Hoybye, Poul}, title = {Dictionnaire français-danois}, volumes = {2}, year = {1984} } @book{Bernal1987, address = {New Brunswick}, author = {Bernal, Martin}, langid = {english}, publisher = {Rutgers University Press}, title = {Black {Athena}: {{T}}he {Afroasiatic} Roots of Classical Civilisation}, volume = {1-3}, year = {1987} } @book{Bergantini1745, address = {Venezia}, author = {Bergantini, Gian Pietro}, publisher = {Pietro Bassaglia}, title = {Voci italiane d’autori approvati dalla {Crusca}, nel Vocabolario d’essa non registrate […]}, year = {1745} } @book{Beekes2010, address = {Leiden}, author = {Beekes, Robert}, editora = {Beek, Lucien van}, editoratype = {collaborator}, isbn = {978-90-04-17418-4}, number = {v. 10/1-2}, publisher = {Brill}, series = {Leiden Indo-European etymological dictionary series}, title = {Etymological dictionary of {Greek}}, year = {2010} } @book{BardosiSzabo2007, address = {Budapest}, author = {Bárdosi, Vilmos and Szabó, Dávid}, isbn = {978-963-05-8547-7}, publisher = {Akadémiai Kiadó}, sortname = {Basrdosi, Vilmos and Szabo, David}, title = {Francia–magyar kéziszótár = Dictionnaire français–hongrois}, year = {2007} } @book{Bardosi2017, address = {Budapest}, author = {Bárdosi, Vilmos}, langid={french}, publisher = {Eötvös Kiadó}, sortname = {Bardosi, Vilmos}, title = {Du phrasème au dictionnaire: {É}tudes de phraséographie franco-hongroise}, year = {2017} } @book{Barberi1821, address = {Paris}, author = {Barberi, Giuseppe Filippo}, langid={french}, publisher = {J.-P. Aillaud}, title = {Petit trésor de la langue française et de la langue italienne, ou des différentes figures, appelées tropes, de la Langue Française et de la Langue Italienne, les unes correspondantes aux autres}, year = {1821} } @book{Baraga1853, address = {Cincinatti}, author = {Baraga, Frederic}, publisher = {Jos. A. Hemann}, title = {A Dictionary of the {Otchipwe} Language, Explained in {English}. {{T}}his Language Is Spoken by the {Chippewa} {{Indians}}, as Also by the {Otawas}, {Potawatamis} and {Algonquins}, with Little Difference. {{F}}or the Use of Missionaries, and Other Persons Living Among the Above Mentioned {{Indians}}.}, year = {1853} } @book{Baker_mona1992, address = {London}, author = {Baker, Mona}, publisher = {Routledge}, title = {In Other Words: {{A}} Coursebook on Translation}, year = {1992} } @book{Bai2009, address = {Hamburg}, author = {Bai, Gang}, isbn = {978-3-8300-4678-3}, number = {4}, publisher = {Kovač}, series = {Schriftenreihe Schriften zur vergleichenden Sprachwissenschaft}, title = {Semitische Lehnwörter im Altgriechischen}, langid = {german}, year = {2009} } @book{HartmannJames2001, author = {Hartmann, R. R. K. and James, Gregory}, title = {Dictionary of Lexicography}, publisher = {Routledge}, location = {London/New York}, year = {2001} } @book{Babos1865, address = {Pest}, author = {Babos, Kálmán}, langid={french}, publisher = {Heckenast}, sortname = {Babos, Kalman}, title = {Uj franczia–magyar és magyar–franczia szótár. {{A}} legjobb kútfők különösen Molé franczia szótára szerint szerkesztve. {{H}}armadik tetemesen bővített és javított kiadás. {{{E}}}lső kötet. {{F}}ranczia–magyar rész. = Nouveau dictionnaire français–hongrois et hongrois–français d’après les meilleurs ouvrages publiées jusqu’à ce jour et spécialement d’après le dictionnaire français de Molé. {{T}}roisième édition revue et considérablement augmentée. {{T}}ome premier. {{P}}artie française–hongroise.}, year = {1865} } @book{AspaasKontler2019, address = {Leiden–Boston}, author = {Aspaas, Per Pippin and Kontler, László}, isbn = {978-90-04-41683-3}, publisher = {Brill Academic Publishers}, series = {Jesuit Studies}, sortname = {Aspaas, Per Pippin and Kontler, Laszlo}, title = {Maximilian {Hell} (1720–92) and the Ends of {Jesuit} Science in {Enlightenment} {Europe}.}, year = {2019} } @book{Aspaas2021, address = {Uppsala}, author = {Aspaas, Per Pippin}, isbn = {978-91-985049-7-2}, number = {{XVII}.}, publisher = {Peter Sjökvist och Krister Östlund}, series = {Bibliotheca Neolatina Upsaliensis}, title = {Fororder til {Knud} {Leems} {Lexicon} {Lapponicum}. {{O}}versatt til norsk med en innledning og kommentarer av {Per} {Pippin} {Aspaas}.}, url = {http://uu.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2%3A1622412&dswid=948}, year = {2021} } @book{Arnauld1660, address = {Paris}, author = {Arnauld, Antoine}, publisher = {Pierre Le Petit}, title = {Grammaire générale et raisonnée , contenant les fondemens de l'art de parler expliquez d'une manière claire et naturelle... {{{E}}}t plusieurs remarques nouvelles sur la langue françoise}, url = {https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626248g}, urldate = {2023-05-19}, year = {1660} } @book{ArnauldNicole1712, address = {Lyon}, author = {Arnauld, Antoine and Nicole, Pierre}, publisher = {Mathieu Libéral}, title = {La logique ou l’Art de penser. }, edition = {6th}, year = {1712} } @book{ArcodiaBascian2021, address = {Oxford}, author = {Arcodia, Giorgio and Basciano, Bianca}, publisher = {Oxford University Press}, title = {{Chinese} Linguistics: {{A}}n Introduction}, year = {2021} } @book{Araci2006, address = {İstanbul}, author = {Aracı, Emre}, isbn = {978-975-08-1153-1}, langid = {turkish}, publisher = {Yapı Kredi Yayınları}, shorttitle = {Donizetti Paşa}, sortname = {Araci, Emre}, title = {Donizetti Paşa: {{O}}smanlı Sarayının İtalyan Maestrosu}, year = {2006} } @book{Appendini1802, address = {Ragusa}, author = {Appendini, Francesco Maria}, publisher = {\biberror{no publisher}}, title = {Notizie istorico-critiche sulle antichità, storia e letteratura de’ Ragusei}, volume = {I-{II}}, year = {1802} } @book{Antonowicz1788, address = {Warszawa}, author = {Antonowicz, Julian}, publisher = {W Drukarni Nadworney J. K. Mci i P. K. Edu.}, title = {Grammatyka dla {Polaków} chcących się uczyć angielskiego ięzyka…}, year = {1788} } @book{Anonymous1895, address = {Tower, Minnesota}, author = {Anonymous}, publisher = {Ljubljanski zvon 15.9: 575}, title = {Rev. of Slovensko-angleška slovnica by Peter Jos}, year = {1895} } @book{Ahacic2014, address = {Frankfurt am Main}, author = {Ahačič, Kozma}, publisher = {Peter Lang}, sortname = {Ahacic, Kozma}, title = {The history of linguistic thought and language use in 16th century {Slovenia}}, year = {2014} } @book{AchingerRadziwill2015, address = {Kęty}, author = {Achinger, Krzysztof and Radziwiłł, Antoni}, publisher = {Wydawnictwo Bohan}, sortname = {Achinger, Krzysztof and Radziwill, Antoni}, title = {Polsko-chiński i chińsko-polski słownik biznesowy {\cn 波汉}-{\cn 汉波商务词典}}, year = {2015} } @book{Accademia_della_crusca1729, address = {Firenze}, author = {{Accademia della Crusca}}, edition = {4}, publisher = {appresso Domenico Maria Manni}, title = {Vocabolario degli Accademici della {Crusca}}, year = {1729} } @book{Accademia_della_crusca1612, address = {Venezia}, author = {{Accademia della Crusca}}, publisher = {Giouvanni Alberti}, title = {Vocabolario degli Accademici della {Crusca}}, url = {http://www.accademiadellacrusca.it/en/digital-shelves/crusca-online}, year = {1612} } @book{Abel-remusat1814-1, address = {Paris}, author = {Abel-Rémusat, Jean-Pierre}, langid = {french}, publisher = {Pillet}, sortname = {Abel-Remusat, Jean-Pierre}, title = {Plan d'un dictionnaire chinois, avec des notices de plusieurs dictionnaires chinois manuscrits...}, year = {1814} } @book{Abel-remusat1814, address = {Paris}, author = {Abel-Rémusat, Jean-Pierre}, langid = {french}, publisher = {Pillet}, sortname = {Abel-Remusat, Jean-Pierre}, title = {Plan d’un dictionnaire chinois, avec des notices de plusieurs dictionnaires chinois manuscrits...}, year = {1814} } @incollection{Zwartjes2021, author = {Zwartjes, Otto}, booktitle = {Jesuit Historiography Online}, editor = {Maryks, Robert A.}, title = {The {Jesuits’} contribution to the study, documentation, and teaching of “exotic” languages}, year = {2021}, doi = {10.1163/2468-7723_jho_COM_225017}, location = {Leiden}, publisher = {Brill}, langid = {english} } @article{Zhou2015, author = {Zhou, Gang and Niu, Xiaochun}, doi = {10.17507/jltr.0604.11}, journal = {Journal of Language Teaching and Research}, langid = {english}, number = {4}, pages = {798}, shortjournal = {{JLTR}}, title = {Approaches to Language Teaching and Learning}, url = {http://www.academypublication.com/issues2/jltr/vol06/04/11.pdf}, urldate = {2023-04-11}, volume = {6}, year = {2015} } @article{Zalta2006, author = {Zalta, Edward N.}, doi = {10.5860/crln.67.8.7670}, journal = {College \& Research Libraries News}, number = {8}, pages = {502--504}, title = {The {Stanford Encyclopedia of Philosophy}: {{A}} university/library partnership in support of scholarly communication and open access}, volume = {67}, year = {2006} } @article{Colak2006, author = {Çolak, Yilmaz}, title = {Ottomanism vs. Kemalism: Collective Memory and Cultural Pluralism in 1990s Turkey}, journal = {Middle Eastern Studies}, number = {4}, volume = {42}, pages = {587--602}, doi = {10.2307/4284477}, year = {2006} } @article{Yore2011, author = {Yöre, Seyit}, journal = {Zeitschrift für die Welt der Türken / Journal of World of Turks}, number = {2}, pages = {53--69}, sortname = {Yore, Seyit}, title = {{Kültürleşmenin} {Bir} {Parçası} {Olarak} {Osmanlı’da} {Operanın} {Görünümü}}, volume = {3}, year = {2011} } @article{Yang2014, author = {Yang, Huiling}, journal = {Historiographia Linguistica}, number = {2}, pages = {299--322}, title = {The Making of the First {Chinese}-{English} Dictionary}, volume = {41}, year = {2014} } @article{Wright2002, author = {Wright, Laura}, doi = {10.1016/S0388-0001(01)00045-6}, journal = {Language Sciences}, number = {3}, pages = {471--489}, title = {Code-intermediate phenomena in medieval mixed-language business texts}, volume = {24}, year = {2002} } @article{Wionet2006, author = {Wionet, Chantal}, doi = {10.3917/dhs.038.0283}, journal = {Dix-huitième siècle}, langid = {french}, publisher = {Société Française d'Étude du Dix-Huitième Siècle}, number = {1}, pages = {283--302}, shortjournal = {Dix-huitième siècle}, title = {L'esprit des langues dans le Dictionnaire universel de Trévoux (1704-1771)}, url = {https://www.cairn.info/revue-dix-huitieme-siecle-2006-1-page-283.htm}, urldate = {2023-04-17}, volume = {38}, year = {2006} } @article{Wionet1998, author = {Wionet, Chantal}, langid = {french}, doi = {10.3406/lsoc.1998.2815}, journal = {Langage \& société}, number = {1}, pages = {97--111}, title = {Du colinguisme dans le Dictionnaire universel dit de Trévoux}, url = {https://www.persee.fr/doc/lsoc_0181-4095_1998_num_83_1_2815}, urldate = {2023-04-17}, volume = {83}, year = {1998} } @article{Wheatley1865, author = {Wheatley, Henry B.}, doi = {10.1111/j.1467-968X.1865.tb00472.x}, journal = {Transactions of the Philological Society}, langid = {english}, number = {1}, pages = {218--293}, title = {Chronological {Notices} of the {Dictionaries} of the {English} {Language}}, volume = {10}, year = {1865} } @article{Voncina1992, author = {Vončina, Josip}, journal = {Fluminensia}, number = {2}, number = {2}, pages = {59--66}, sortname = {Voncina, Josip}, title = {Jakov Mikalja u povijesti hrvatskoga književnog jezika}, volume = {4}, year = {1992} } @article{Von_collani2016, author = {Von Collani, Claudia}, journal = {Antonianum}, number = {2}, pages = {479--510.}, title = {Carlo Orazi da Castorano and the Jesuits in the {Chinese} Rites Controversy}, volume = {{XCI}}, year = {2016} } @article{Vermes2003, author = {Vermes, Albert Péter}, journal = {Across Languages and Cultures}, number = {1}, pages = {89--108}, sortname = {Vermes, Albert Peter}, title = {Proper Names in Translation: {{A}}n Explanatory Attempt}, volume = {4}, year = {2003} } @article{Vaxelaire2005, author = {Vaxelaire, Jean Louis}, doi = {10.4000/corela.1239}, journal = {Corela}, title = {Nom propre et lexicographie française}, urldate = {2021-04-02}, volume = {{HS}-2}, year = {2005} } @article{Toth2015, author = {Tóth, Anikó}, doi = {10.15776/NyK.2015.111.7}, journal = {Nyelvtudományi Közlemények}, pages = {151--183}, sortname = {Toth, Aniko}, title = {A számi (lapp) lexikográfia évszázadai}, url = {http://archive.nytud.hu/nyk/nyk111.pdf}, volume = {111}, year = {2015} } @article{Tambrun2020, author = {Tambrun, Brigitte}, langid = {french}, doi = {10.3917/etr.952.0249}, journal = {Études théologiques et religieuses}, langid = {french}, place = {Montpellier Publisher: }, publisher = {Institut protestant de théologie}, number = {2}, pages = {249--273}, shortjournal = {Études théologiques et religieuses}, title = {{La} Tradition sans l’exclusion. {{R}}ichard {Simon}, Bossuet et le socinianisme face aux critères de l’authenticité}, url = {https://www.cairn.info/revue-etudes-theologiques-et-religieuses-2020-2-page-249.htm}, urldate = {2023-04-17}, volume = {95}, year = {2020} } @article{Tallarico2013, author = {Tallarico, Giovanni}, langid = {french}, doi = {10.3917/ela.170.0139}, journal = {{ELA}. Études de linguistique appliquée}, pages = {139--152}, title = {Les apports de la lexicographie bilingue à l’interculturel}, volume = {170}, year = {2013} } @article{Sylvester2017, author = {Sylvester, Louise and Marcus, Imogen and Ingham, Richard}, journal = {International Journal of Lexicography}, number = {3}, pages = {309--321}, title = {A Bilingual Thesaurus of Everyday Life in Medieval {England}: {{S}}ome Issues at the Interface of Semantics and Lexicography}, urldate = {2023-05-15}, volume = {30}, year = {2017} } @article{Strzyzynska2021, author = {Strzyżyńska, Weronika}, number = {20th August 2021}, journal = {The Guardian}, sortname = {Strzyzynska, Weronika}, title = {Advanced copies of {Sally} {Rooney’s} unpublished book sold for hundreds of dollars}, url ={https://www.theguardian.com/books/2021/aug/20/advanced-copies-sally-rooney-unpublished-book-sold-beautiful-world}, year = {2021} } @article{Stolzenberg2015, author = {Stolzenberg, Daniel}, doi = {10.3917/dss.153.0409}, journal = {Dix-septième siècle}, langid = {french}, number = {3}, pages = {409--426}, shortjournal = {Dix-septième siècle}, shorttitle = {Les « langues orientales » et les racines de l’orientalisme académique}, title = {Les « langues orientales » et les racines de l’orientalisme académique : {{{U}}}ne enquête préliminaire}, url = {https://www.cairn.info/revue-dix-septieme-siecle-2015-3-page-409.htm}, urldate = {2023-04-17}, volume = {268}, year = {2015} } @article{Stafutti1981, author = {Stafutti, Stefania}, journal = {Cina}, pages = {35--79}, title = {Note Sul Manoscritto inedito Brevis Narratio Itineris Ex {Italia} Usque Ad Chinam ... {{D}}i Carlo O. {{D}}a Castorano (1673-1755)}, volume = {17}, year = {1981} } @article{Sroka-gradziel2018, author = {Sroka-Grądziel, Anna}, journal = {Gdańskie Studia Azji Wschodniej}, pages = {30--42}, sortname = {Sroka-Gradziel, Anna}, title = {Z zagadnień leksykografii polsko-chińskiej}, volume = {13}, year = {2018} } @article{Soulard2011, author = {Soulard, Delphine}, doi = {10.3917/dss.114.0739}, journal = {Dix-septieme siecle}, langid = {french}, number = {4}, pages = {739--762}, shorttitle = {L'œuvre des premiers traducteurs français de John Locke}, title = {L'œuvre des premiers traducteurs français de {John} Locke : {{J}}ean {Le} Clerc, Pierre Coste et {David} Mazel}, volume = {253}, year = {2011} } @article{Slowikowski1863, author = {Słowikowski, Adam}, journal = {Biblioteka Warszawska}, pages = {341--359}, sortname = {Slowikowski, Adam}, title = {Wspomnienia szkoły krzemienieckiej, śp. {{A}}dama {Słowikowskiego}}, volume = {2}, year = {1863} } @article{Sironic_bonefacic1992, author = {Sironić Bonefačić, Nives}, journal = {Rad {HAZU}}, pages = {1--69}, sortname = {Sironic Bonefacic, Nives}, title = {Ardelio Della {Bella} i prvo izdanje njegova trojezičnog rječnika iz 1728. {{G}}odine}, volume = {446}, year = {1992} } @article{Simpson2012, author = {Simpson, John}, journal = {Nordiske studier i Leksikografi}, title = {What has the {{OED}} become?}, url = {https://tidsskrift.dk/nsil/article/view/19131}, volume = {11}, year = {2012} } @article{Siemieniec-golas2015, author = {Siemieniec-Gołaś, Ewa}, journal = {Rocznik Orientalistyczny}, number = {2}, pages = {134--142}, sortname = {Siemieniec-Golas, Ewa}, title = {Some Remarks on {Turkish} {Dictionaries} {Published} in {Constantinople}/{Istanbul} {Before} and {Soon} {After} {Language} {Reform} in {Turkey} (1928)}, volume = {{LXVIII}}, year = {2015} } @article{Siekierska_krystyna1985, author = {Siekierska, Krystyna}, journal = {Przegląd Humanistyczny}, number = {1}, pages = {129−142}, langid = {polish}, title = {Kijowskie polonika (rękopisy {{XVI}}−{{XIX}} wieku w Bibliotece {{AN}} {{USSR}} w Kijowie)}, volume = {29}, year = {1985} } @article{Sieber2013, author = {Sieber, Patricia}, journal = {East Asian Publishing and Society}, pages = {31--70}, title = {The Imprint of imprints: {{S}}ojourners, xiaoshuo translations, and the transcultural canon of early {Chinese} fiction in {Europe}, 1697-1826}, volume = {3}, year = {2013} } @article{Sekli2020, author = {Šekli, Matej}, doi = {10.3986/Jz.26.1.1}, journal = {Jezikoslovni zapiski}, number = {1}, pages = {7--25}, shortjournal = {{JZ}}, sortname = {Sekli, Matej}, title = {Relativna in absolutna kronologija (bavarsko)staro- in ‑srednjevisokonemških izposojenk v slovenščini}, url = {https://ojs.zrc-sazu.si/jz/article/view/8557}, urldate = {2024-04-23}, volume = {26}, year = {2020} } @article{Sedmak2021c, author = {Sedmak, Jay}, journal = {Prosveta: {SNPJ} News}, number = {3}, pages = {2}, title = {Strangers to Paradise [part 3]}, volume = {114}, date = {2021-03-01} } @article{Sedmak2021b, author = {Sedmak, Jay}, journal = {Prosveta: {SNPJ} News}, number = {2}, pages = {7}, title = {Strangers to Paradise [part 2]}, volume = {114}, date = {2021-02-01} } @article{Sedmak2021a, author = {Sedmak, Jay}, journal = {Prosveta: {SNPJ} News}, number = {1}, pages = {2}, title = {Strangers to Paradise [part 1].}, volume = {114}, date = {2021-01-01} } @article{Sclafani2019, author = {Sclafani, Marie-Denise}, langid = {french}, journal = {Les cahiers du dictionnaire}, pages = {201--215}, title = {{Le} figement dans le '{Nuovo} vocabolario commerciale fraseologico de {Caricati} et {Mariotti}'}, volume = {11}, year = {2019} } @article{Schweickard2014, author = {Schweickard, Wolfgang}, doi = {10.1515/zrp-2014-0063}, journal = {Zeitschrift für romanische Philologie}, publisher = {De Gruyter Mouton, Walter de Gruyter {GmbH} \& {CoKG}}, number = {3}, pages = {815--832}, title = {{Türkische} {Wortgeschichte} im {Spiegel} europäischer {Quellen}}, volume = {130}, year = {2014} } @article{Schmitt1967, author = {Schmitt, Rüdiger}, journal = {Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft}, number = {1}, pages = {119--145}, sortname = {Schmitt, Rudiger}, title = {Medisches und persisches {Sprachgut} bei Herodot}, url = {https://www.jstor.org/stable/43372247}, volume = {117}, year = {1967}, langid = {german} } @article{SchluckerAckermann2017, author = {Schlücker, Barbara and Ackermann, Tanja}, doi = {10.1515/flin-2017-0011}, journal = {Folia Linguistica}, number = {2}, pages = {309--339}, shorttitle = {The morphosyntax of proper names}, sortname = {Schlucker, Barbara and Ackermann, Tanja}, title = {The morphosyntax of proper names: {{A}}n overview}, urldate = {2024-04-23}, volume = {51}, year = {2017} } @article{Rothwell2001, author = {Rothwell, William}, journal = {English Studies}, number = {6}, pages = {539--559}, shortjournal = {English Studies}, title = {{English} and {French} in {England} after 1362}, volume = {82}, year = {2001} } @article{Rothwell1998, author = {Rothwell, William}, journal = {English Studies}, number = {2}, pages = {144--165}, shortjournal = {English Studies}, title = {Arrivals and departures: {{T}}he adoption of {French} terminology into {Middle English}}, volume = {79}, year = {1998} } @article{Roth1954, author = {Roth, Georges}, langid = {french}, journal = {Revue d'histoire littéraire de la France}, langid = {french}, pages = {317--374}, title = {{Samuel} Formey et son Projet D'«Encyclopédie Réduite»}, volume = {54}, year = {1954} } @article{Rocchi2011, author = {Rocchi, Luciano}, doi = {10.1515/9783110236484.195}, journal = {Lexicographica}, langid = {german}, number = {2011}, pages = {195--220}, title = {{Turkish} Historical Lexicography}, urldate = {2020-09-02}, volume = {27}, year = {2011} } @unpublished{Rey2020, author = {Rey, Christophe}, note = { Journée d'études de l'Académie française - Rencontre avec Antoine Furetière (1619-1688) à l’occasion du quadricentenaire de sa naissance, Paris, Institut de France. 21 janvier 2020.}, title = {Du Dictionnaire universel de Furetière au Dictionnaire de l’Académie Française: deux traitements du marquage de la prononciation ?}, year = {2020} } @article{Rees2019, author = {Rees, Emma and Stedall, Ellie}, edition = {25th September}, journal = {Times Higher Education}, title = {Helping the {{OED}} to turn over a new fig leaf}, url = {https://www.timeshighereducation.com/opinion/helping-oed-turn-over-new-fig-leaf}, urldate = {2022-11-21}, year = {2019} } @article{Quintili1996, author = {Quintili, Paolo}, doi = {10.3406/rde.1996.1347}, journal = {Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie}, langid = {french}, number = {1}, pages = {75--90}, shorttitle = {D'Alembert traduit Chambers}, title = {D'Alembert « traduit » Chambers: {{L}}es articles de mécanique de la Cyclopædia à l'Encyclopédie}, volume = {21}, year = {1996} } @article{Putanec1991, author = {Putanec, Valentin}, journal = {Rasprave Zavoda za jezik}, pages = {153--209}, title = {Tekstološka analiza rukopisnoga Hrvatsko-talijanskoga rječnika Rkp. 194 (Franjevački samostan u Dubrovniku)}, volume = {17}, year = {1991} } @article{Putanec2000, author = {Putanec, Valentin}, journal = {Rasprave. Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje}, number = {1}, pages = {215--243}, title = {Prilozi za proučavanje povijesti hrvatske leksikografije i standarda u 16. i 17. stoljeću}, volume = {26}, year = {2000} } @article{Prokosch2013, author = {Prokosch, Erich}, journal = {Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes}, publisher = { Department of Oriental Studies, University of Vienna}, pages = {299--335}, title = {{Osmanische} {Lexikographie}. {{Z}}weiter {Teil}}, url = {www.jstor.org/stable/23862204}, urldate = {2020-05-22}, volume = {103}, year = {2013} } @article{Prokosch2011, author = {Prokosch, Erich}, journal = {Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes}, publisher = {Department of Oriental Studies, University of Vienna}, pages = {367--406}, title = {{Osmanische} {Lexikographie}. {{{E}}}rster {Teil}}, url = {www.jstor.org/stable/23861926}, urldate = {2020-05-22}, volume = {101}, year = {2011} } @article{Prisland1950, author = {Prisland, Marie}, journal = {The Wisconsin Magazine of}, number = {3}, pages = {265--280}, title = {The {Slovenians}, most recent {American} immigrants}, volume = {33}, year = {1950} } @article{Podhajecka_miroslawa2016b, author = {Podhajecka, Mirosława}, journal = {Prace Filologiczne}, pages = {323--344}, title = {Szkic z dziejów leksykografii dwujęzycznej: {{P}}aweł {Sobolewski} i jego {Słownik} {Angielsko}-{Polski} … (1840)}, volume = {68}, year = {2016} } @article{Piotrowski2000, author = {Piotrowski, Tadeusz}, doi = {10.1515/9783110244205.14}, journal = {Lexicographica: International Annual for Lexicography\slash Internationales Jahrbuch für Lexikographie}, pages = {14--24}, title = {Examples: {{T}}he Ragbag of Bilingual Lexicography?}, volume = {16}, year = {2000} } @article{Pierce1971, author = {Pierce, Richard Holton}, doi = {10.1080/00397677108590630}, journal = {Symbolae Osloenses}, langid = {english}, number = {1}, pages = {96--107}, shortjournal = {Symbolae Osloenses}, title = {{Egyptian} Loan‐Words in Ancient {Greek}}, urldate = {2024-04-02}, volume = {46}, year = {1971} } @article{Perrot1992, author = {Perrot, Jean}, langid = {french}, journal = {Cahiers d’études hongroises}, pages = {93--97}, title = {Soixante ans après : {{{E}}}ncore « enfiler des mots »}, volume = {4}, year = {1992} } @article{Pellandra1997, author = {Pellandra, Carla}, langid = {french}, journal = {Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde}, pages = {32--38}, title = {Que lisait-on dans les classes de français d'autrefois ? (Les contenus culturels de quelques manuels pour l'enseignement du français publiés en Italie de 1846 à 1908)}, volume = {12}, year = {1997} } @article{Pawlina2014, author = {Pawlina, Agata}, journal = {Przegląd Orientalistyczny}, pages = {61--76}, title = {Muzyka klasyczna Europy w Imperium Osmańskim}, volume = {1-2}, year = {2014} } @article{Passeron2006, author = {Passeron, Irène}, doi = {10.4000/rde.4342}, issue = {October}, journal = {Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie}, langid = {french}, pages = {287--292}, shorttitle = {Quelle édition}, sortname = {Passeron, Irene}, title = {Quelle(s) édition(s) de la Cyclopædia les encyclopédistes ont-ils utilisée(s) ?}, url = {http://rde.revues.org/4342}, urldate = {2015-01-20}, volume = {40-41}, year = {2006} } @article{Pasques1991, author = {Pasques, Liselotte}, doi = {10.3406/mots.1991.2032}, journal = {Mots: Les langages du politique}, langid = {french}, number = {1}, pages = {19--34}, title = {{La} controverse orthographique au 17e siècle}, url = {https://www.persee.fr/doc/mots_0243-6450_1991_num_28_1_2032}, urldate = {2021-11-07}, volume = {28}, year = {1991} } @article{Nielsen2014, author = {Nielsen, Sandro}, doi = {10.5788/24-1-1259}, journal = {Lexikos}, number = {1}, pages = {198--213}, title = {Example sentences in bilingual specialised dictionaries assisting communication in a foreign language}, volume = {24}, year = {2014} } @article{Nardelli2013, author = {Nardelli, Jean-Fabrice}, doi = {10.33776/ec.v17i0.2343}, journal = {Exemplaria Classica}, pages = {281--374}, shortjournal = {Exclass}, title = {Black {Athena} Fades Away: {{A}} Consideration of {Martin Bernal}'s Linguistic Arguments}, volume = {17}, year = {2013} } @article{Muss-arnolt1892, author = {Muss-Arnolt, W.}, doi = {10.2307/2935792}, journal = {Transactions of the American Philological Association}, pages = {35--156}, title = {On {Semitic} Words in {Greek} and {Latin}}, url = {https://www.jstor.org/stable/2935792}, urldate = {2024-04-02}, volume = {23}, year = {1892} } @article{Murray1884, author = {Murray, James A. H.}, journal = {Transactions of the Philological Society}, pages = {501--31}, title = {{Thirteenth} {Address} of the {President} to the {Philological} {Society}: {{D}}elivered at the {Anniversary} {Meeting}, {Friday} 16th {May}, 1884}, volume = {19}, year = {1884} } @collection{Murrayetal1884, address = {Oxford}, booktitle = {A {New} {English} {Dictionary} on {Historical} {Principles}}, editor = {Murray, James A. H. and Bradley, {Henry} and Craigie, William and Onions, Charles}, publisher = {Clarendon Press}, title = {A {New} {English} {Dictionary} on {Historical} {Principles}}, volumes = {10}, year = {1884--1928} } @article{Murray1880, author = {Murray, James A. H.}, journal = {Transactions of the Philological Society}, pages = {117--176}, title = {The {President}’s {Annual} {Address} for 1880}, volume = {18}, year = {1880} } @article{Muljacic2001, author = {Muljačić, Žarko}, journal = {Dubrovnik}, pages = {133--148}, sortname = {Muljacic, Zarko}, title = {Može li se sredinom 17. stoljeća govoriti o istosti „dubrovačkog“ i „bosanskog“ jezika?}, volume = {2}, year = {2001} } @article{MukhtorovSayfullaev1981, author = {Mukhtorov A, Sayfullaev A}, journal = {Communist Tajikistan}, pages = {4}, title = {This is how the first dictionary looked like.}, year = {1981} } @article{Mugglestone2007, author = {Mugglestone, Lynda}, journal = {Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America}, pages = {1--22}, title = {‘{Decent} {Reticence}’: {{C}}oarseness, Contraception, and the First Edition of the {{OED}}}, volume = {28}, year = {2007} } @article{Moureau1987, author = {Moureau, François}, doi = {10.3406/rde.1987.928}, journal = {Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie}, langid = {french}, pages = {125--145}, sortname = {Moureau, Francois}, title = {L'Encyclopédie d'après les correspondants de Formey}, year = {1987} } @article{Minerva1998, author = {Minerva, Nadia}, langid = {french}, doi = {10.3406/docum.1998.1251}, journal = {Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde}, pages = {83--98}, title = {Les dialogues dans les manuels italiens. {{{E}}}nquête quantitative (1625-1860)}, volume = {22}, year = {1998} } @article{Milharcic-hladnik2007, author = {Milharčič-Hladnik, Mirjam}, journal = {Dve domovini/Two Homelands}, pages = {229--247}, sortname = {Milharcic-Hladnik, Mirjam}, title = {{Marie} {Prisland} – Her role in preserving {{Slovenian}} culture and tradition among {{Slovenian}} migrants in the {United States}}, volume = {25}, year = {2007} } @article{Mestrovic1994, author = {Meštrović, Zrnka}, journal = {Filologija}, pages = {169--174}, sortname = {Mestrovic, Zrnka}, title = {Onimijska komponenta jednojezičnog rječnika}, volume = {22-23}, year = {1994} } @article{Mestrovic1995, author = {Meštrović, Zrnka and Vajs, Nada}, journal = {Rasprave Zavoda za hrvatski jezik}, pages = {139--155}, sortname = {Mestrovic, Zrnka and Vajs, Nada}, title = {Blago jezika slovinskoga Jakova Mikalje – jedan od leksikografskih izvora za Lexicon latino-illyricum Pavla Vitezovića}, volume = {21}, year = {1995} } @article{Mcgready1968, author = {{McGready}, Alfred Glen}, journal = {Glotta}, number = {3}, pages = {247--254}, title = {{Egyptian} Words in the {Greek} Vocabulary}, url = {https://www.jstor.org/stable/40266062}, urldate = {2024-04-02}, volume = {46}, year = {1968} } @article{McdermottMoon2005, ids = {McDermottMoon2005}, author = {{McDermott}, Anne and Moon, Rosamund}, journal = {International Journal of Lexicography}, number = {2}, pages = {153--156}, title = {Introduction: {{J}}ohnson in Context}, volume = {18}, year = {2005} } @article{Mazi-leskovar2003, author = {Mazi-Leskovar, Darja}, doi = {10.7202/006972ar}, journal = {Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal}, langid = {english}, publisher = {Les Presses de l'Université de Montréal}, number = {1}, pages = {250--265}, shortjournal = {meta}, title = {Domestication and Foreignization in Translating {American} Prose for {Slovenian} Children}, url = {https://www.erudit.org/fr/revues/meta/2003-v48-n1-2-meta550/006972ar/}, urldate = {2022-07-10}, volume = {48}, year = {2003} } @article{MaticsakKeleman2021, author = {Maticsák, Sándor and Kelemen, Ivett}, journal = {Debreceni Szemle}, number = {4}, pages = {399--413}, sortname = {Maticsak, Sandor and Kelemen, Ivett}, title = {Csillagászat és nyelvészet}, url = {https://ojs.lib.unideb.hu/szemle/article/view/10659}, volume = {29}, year = {2021} } @article{Martinussen1992, author = {Martinussen, Bente}, journal = {Nordlyd}, pages = {15--59}, title = {Anders {Porsanger} – teolog og språkforsker fra 1770-tallets {Finnmark}}, volume = {18}, year = {1992} } @article{Marcu1953, author = {Marcu, Eva Dorothea}, journal = {Revue d'Histoire littéraire de la France}, langid = {french}, number = {3}, pages = {296--305}, title = {Un Encyclopédiste oublié: {{F}}ormey}, year = {1953} } @article{Luo1930, author = {{{Luó Chángpéi {{\cn 羅常培}}}}}, journal = {Zhōngyāng yánjiùyuàn lìshǐ yǔyán yánjiūsuǒ jíkān {\cn 中央研究院历史语言研究所集刊} [Bulletin de l'Institut d'histoire et de philologie de l'Academia Sinica]}, number = {3}, pages = {267--388}, sortname = {Luo Changpei}, title = {Yēsūhuìshì zài yīnyùnxué shàng de gòngxiàn {\cn 耶穌會士在音韻學上的貢獻} [{La} contribution des jésuites à la phonologie]}, volume = {1}, year = {1930} } @article{Lillo1994, author = {Lillo, Jacqueline}, langid = {french}, doi = {10.3406/docum.1994.1067}, journal = {Documents pour l’histoire du Français Langue étrangère et seconde}, pages = {70--81}, title = {{La} phraséologie dans les manuels de français publiés en Italie de 1625 à 1860}, volume = {14}, year = {1994} } @article{Lehmann1995, author = {Lehmann, Alise}, doi = {10.3406/lfr.1995.6442}, journal = {Langue Française}, pages = {35--54}, title = {{La} citation d'auteurs dans les dictionnaires de la fin du {{XVII}e} siècle (Richelet et Furetière)}, url = {https://www.jstor.org/stable/41558721}, urldate = {2021-08-02}, volume = {106}, year = {1995} } @book{Wierzbicka1988, author = {Wierzbicka, Anna}, title = {The Semantics of Grammar}, address = {Amsterdam}, publisher = {John Benjamins}, year = {1988} } @article{Legan_ravnikar2012, author = {Legan Ravnikar, Andreja}, journal = {Jezikoslovni zapiski}, number = {2}, pages = {131--148}, title = {Značilnosti sprejemanja besed iz nemščine v knjižno slovenščino 16. stoletja}, volume = {18}, year = {2012} } @article{Lea2009, author = {Lea, Henry A.}, doi = {10.3138/seminar.45.4.369}, journal = {Seminar: A Journal of Germanic Studies}, number = {4}, pages = {369--386}, title = {Dictionary-Making in the {Third} {Reich}: {{T}}he Case of \textit{Trübners Deutsches {Wörterbuch}}}, volume = {45}, year = {2009} } @article{Kurylowicz_beata2021, author = {Kuryłowicz, Beata}, doi = {10.15290/baj.2021.21.06}, journal = {Białostockie Archiwum Językowe}, pages = {97--107}, sortname = {Kurylowicz, Beata}, title = {{Największe} dzieła polskiej leksykografii {{XVIII}} wieku (\textit{{Nowy} dykcjonarz} {Michała} {Abrahama} {Troca} oraz \textit{{Nowy} wielki dykcjonarz} {Piotra} {Daneta} i {Dymitra} {Koli}) z perspektywy współczesnych badań historycznojęzykowych: {{N}}owe wyzwania i potrzeby badawcze}, url = {https://crispa.uw.edu.pl/object/files/413708/display/JPEG}, volume = {21}, year = {2021} } @article{Konopczynski_wladyslaw1947, author = {Konopczyński, Władysław}, journal = {Pamiętnik Biblioteki Kórnickiej}, pages = {93−129}, sortname = {Konopczynski, Wladyslaw}, title = {{Anglia} a {Polska} w {{XVIII}} wieku}, volume = {4}, year = {1947} } @article{KomsuogluTuran2007, author = {Komsuoğlu, Ayşegül and Turan, Namık Sinan}, journal = {International Journal of Turcologia}, number = {3}, pages = {5--29}, sortname = {Komsuoglu, Aysegul and Turan, Namik Sinan}, title = {From {Empire} to the {Republic}: {{T}}he {Western} {Music} {Tradition} and the {Perception} of {Opera}}, volume = {2}, year = {2007} } @article{Klemencic1986, author = {Klemenčič, Matjaž}, doi = {10.7152/ssj.v8i2.3630}, journal = {Slovene Studies: Journal of the Society of Slovene Studies}, number = {2}, pages = {9--14}, shorttitle = {Research on Slovene Immigration to the United States}, sortname = {Klemencic, Matjaz}, title = {Research on {Slovene} Immigration to the {United States}: {{P}}ast Achievements and Future Directions.}, url = {https://journals.lib.washington.edu/index.php/ssj/article/view/3630}, urldate = {2023-04-17}, volume = {8}, year = {1986} } @article{Kelemen2019, author = {Kelemen, Ivett}, journal = {Folia Uralica Debreceniensia}, pages = {123--136}, title = {Anders {Porsanger} jelentése {Knud} {Leem} (északi) számi helyesírásáról.}, url = {https://finnugor.arts.unideb.hu/fud/fud26/08a_kelemenivett.pdf}, volume = {26}, year = {2019} } @article{Kelemen2018, author = {Kelemen, Ivett}, journal = {Folia Uralica Debreceniensia}, pages = {99--108}, title = {A 18. {{S}}zázadi számi lexikográfia úttörője: {{K}}nud {Leem}. {{V}}ázlatok a {Lexicon} {Lapponicum} {Bipartitum} történetéről.}, url = {https://finnugor.arts.unideb.hu/fud/fud25/07_kelemenivett.pdf}, volume = {25}, year = {2018} } @article{Katicic1981, author = {Katičić, Radoslav}, journal = {Rad {JAZU}}, pages = {5--129}, sortname = {Katicic, Radoslav}, title = {Gramatika Bartola Kašića}, volume = {20}, year = {1981} } @article{Kalender1981, author = {Kalender, Ruhi}, journal = {Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi}, number = {1}, pages = {485--489}, title = {{{XV}}. {{Y}}üzyılda {Arapça} {Musiki} {Terimleri} ve {Türkçe} {Karşılıkları}}, volume = {24}, year = {1981} } @article{Kafker1989, author = {Kafker, Frank A.}, journal = {Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie}, langid = {french}, number = {1}, pages = {125--150}, shorttitle = {Notices sur les auteurs}, title = {Notices sur les auteurs des dix-sept volumes de « discours » de l'Encyclopédie.}, volume = {7}, year = {1989} } @article{Ingham2009, author = {Ingham, Richard}, doi = {10.2307/43632800}, journal = {Medium Ævum}, number = {1}, pages = {80--97}, title = {Mixing Languages on the Manor}, volume = {78}, year = {2009} } @article{Huyse1990, author = {Huyse, Philip}, journal = {Glotta}, number = {1}, pages = {93--104}, title = {Persisches Wortgut in Athenaios' “Deipnosophistai”}, url = {https://www.jstor.org/stable/40266852}, langid = {german}, volume = {68}, year = {1990} } @article{Hubac2007, author = {Hubac, Jean}, journal = {Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme Français (1903-2015)}, langid = {french}, pages = {137--139}, title = {Review of Lettres de l'Angleterre à {{Jean}} Henri {Samuel} Formey à {Berlin}, de {{Jean}} Des Champs, {David} Durand, Matthieu Maty et d'autres correspondants (1737-1788)}, volume = {153}, year = {2007} } @article{Hemmerdinger1968, author = {Hemmerdinger, Bertrand}, journal = {Glotta}, number = {3}, pages = {238--247}, title = {Noms communs grecs d’origine égyptienne}, url = {https://www.jstor.org/stable/40266061}, urldate = {2024-04-02}, volume = {46}, year = {1968} } @article{HammerZalta1997, author = {Hammer, Eric M. and Zalta, Edward N.}, doi = {10.1023/A:1000418920193}, journal = {Computers and the Humanities}, publisher = {Springer}, number = {1}, pages = {47--60}, title = {A Solution to the Problem of Updating Encyclopedias}, volume = {31}, year = {1997} } @article{Haas1960, author = {Haas, Otto}, journal = {Balkansko Ezikoznanie/Linguistique Balkanique}, pages = {25--68}, title = {Die phrygische {Sprache} im Lichte der Glossen und {Namen}}, langid = {german}, volume = {2}, year = {1960} } @article{Griffith1997, author = {Griffith, R. Drew}, journal = {Illinois Classical Studies}, pages = {1--6}, shorttitle = {Criteria for Evaluating Hypothetical Egyptian Loan-Words in Greek}, title = {Criteria for Evaluating Hypothetical {Egyptian} Loan-Words in {Greek}: {{T}}he Case of Αἴγυπτος}, url = {https://www.jstor.org/stable/23065323}, urldate = {2024-04-02}, volume = {22}, year = {1997} } @article{Gergonne1818, author = {Gergonne, Joseph Diaz}, journal = {Annales de Mathématiques Pures et Appliquées}, langid = {french}, number = {1}, pages = {1--35}, shorttitle = {Essay on Definition}, title = {Essai sur la théorie des définitions}, volume = {{IX}}, year = {1818} } @article{Galisson1988, author = {Galisson, Robert}, langid = {french}, doi = {10.3406/cehm.1988.2133}, journal = {Annexes des Cahiers de linguistique hispanique médiévale}, pages = {325--341}, title = {Cultures et lexicultures. {{P}}our une approche dictionnairique de la culture partagée}, volume = {7}, year = {1988} } @article{Gabric_bagaric1998, author = {Gabrić Bagarić, Darija}, journal = {Radovi Zavoda za slavensku filologiju}, pages = {81--90}, sortname = {Gabric Bagaric, Darija}, title = {Nazivi bolesti u rječniku „Blago jezika slovinskoga“ (1651.) Jakova Mikalje}, volume = {32}, year = {1998} } @article{Gabric_bagaric1999, author = {Gabrić Bagarić, Darija}, journal = {Dubrovnik}, pages = {21--38}, sortname = {Gabric Bagaric, Darija}, title = {Leksički raguzeizmi u rukopisnom prijevodu Biblije Bartola Kašića}, volume = {1-2}, year = {1999} } @article{Gabric_bagaric1996, author = {Gabrić Bagarić, Darija}, journal = {Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje}, pages = {27--34}, sortname = {Gabric Bagaric, Darija}, title = {Kašićeva rukopisna Biblija i Blago jezika slovinskoga (1651.) Jakova Mikalje}, volume = {22}, year = {1996} } @article{Gabric_bagaric2000, author = {Gabrić Bagarić, Darija}, journal = {Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje}, pages = {45--58}, sortname = {Gabric Bagaric, Darija}, title = {Dijalektna podloga rječnika Blago jezika slovinskoga (1649.–1651.) Jakova Mikalje}, volume = {26}, year = {2000} } @article{Gabric_bagaric2002, author = {Gabrić Bagarić, Darija}, journal = {Forum}, pages = {1069--1077}, sortname = {Gabric Bagaric, Darija}, title = {Blago jezika slovinskoga J. {{M}}ikalje – ishodište hrvatske leksikografije}, volume = {7-9}, year = {2002} } @article{Furno2003, author = {Furno, Martine}, langid = {french}, journal = {Langue française}, pages = {28--46}, title = {Qui et Que dans le Dictionnaire françois-latin de {Robert} {Estienne}}, volume = {139}, year = {2003} } @article{Franic2007, author = {Franić, Ivana}, journal = {Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje}, pages = {91--105}, sortname = {Franic, Ivana}, title = {Rukopisni Vocabolario italiano-illirico ({\textasciitilde}1745) fra Lovre Cekinića}, volume = {33}, year = {2007} } @article{BilicFranic2007, author = {Bilić, Josip and Franić, Ivana}, journal = {Chroniques slaves}, pages = {175–190}, title = {Contact linguistique croate-italien: l'exemple de la lexicographie ancienne de Dubrovnik}, year = {2007} } @article{Franic2008, author = {Franić, Ivana}, journal = {Anali Dubrovnik}, pages = {125--136}, sortname = {Franic, Ivana}, title = {Fra Lovro Cekinić (1692-1752)}, volume = {46}, year = {2008} } @article{Cetin, author = {Çetin, Kamile }, title = {{Musiki} ve {Musiki} {Terimlerinin} {İbrahim} {Raşıd} {Divanı’ndaki} {Yansımaları}}, journal = {Journal of Turkish Studies }, number = {2}, volume = {4}, pages = {199–225}, doi = {10.7827/TurkishStudies.628}, year = {2009}, } @article{Kadioglu2012, author = {Kadioğlu, İdris}, title = {{Lebib} {Divanı’nda¡} {Musiki} {Terimleri} ve {Bir} “{Gazel-i} {F}erah-{S}âz”}, journal = {Turkish Studies}, number = {3}, volume = {7}, pages = {1575–92}, year = {2012}, } @article{Turan2004, author = {Turan, Namık Sinan}, title = {{Yüzyılda} {Osmanlı} {İmparatorluğu’nda} {Batılılaşma} ve {Müzik}}, journal = {{Bilgi} ve {Bellek}}, number = {1}, volume = {1}, pages = {87–104}, year = {2004}, } @article{Turan2011a, author = {Turan, Namık Sinan}, title = {{Opera} {Tutkunu} {Bir} {Sultan} II. {Abdülhamid}}, journal = {{Evrensel} {Kültür}}, number = {1}, pages = {27–31}, year = {2011} } @article{Turan2011b, author = {Turan, Namık Sinan}, title = {{Osmanlı’nın} {Son} {Döneminde} {Opera’}}, journal = {{Evrensel} {Kültür}}, number = {240}, pages = {22–26}, year = {2011} } @article{Yalcin2013, author = {Yalçın, Gökhan}, title = {Türkiye’de 1900-2012 {Yılları} {Arasında} {Yayımlanan} {Batı} {Müzik} {Teorisi} {Kitaplarındaki} {Terminolojinin} {Incelenmesi}}, journal = {İdil Sanat ve Dil Dergisi }, number = {2}, volume = {8}, pages = {65-91}, year = {2013}, doi = {10.7816/idil-02-08-05}, } @article{Francoeur_aline2010, author = {Francoeur, Aline}, journal = {International Journal of Lexicography}, number = {2}, volume = {23}, year = {2010}, pages = {137−155}, title = {{Fighting} {Cotgrave} with {Father} {Pomey}: {{G}}uy {Miège’s} {recourse} to the \textit{{Dictionaire {royal} {augmenté}}} (1671) in the {preparation} of {his} \textit{{New} {dictionary} {French} and {English}} (1677)} } @article{Fournet1989, author = {Fournet, Jean-Luc}, journal = {Bulletin de la Société de Linguistique de Paris}, langid = {french}, pages = {55--80}, title = {Les emprunts du grec à l'égyptien}, url = {https://shs.hal.science/halshs-00001023}, urldate = {2024-04-02}, volume = {{LXXXIV}, 1}, year = {1989} } @article{Fischer1975, author = {Fischer, Klaus P.}, doi = {10.2307/2708655}, journal = {Journal of the History of Ideas}, langid = {english}, number = {3}, pages = {431--446}, shorttitle = {Locke in the German Enlightenment}, title = {{John} Locke in the {German} Enlightenment: {{A}}n Interpretation}, url = {http://www.jstor.org/stable/2708655}, urldate = {2021-12-11}, volume = {36}, year = {1975} } @article{Fischer1994, author = {Fischer, Jean-Louis}, doi = {10.3406/rde.1994.1252}, journal = {Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie}, langid = {french}, number = {1}, pages = {133--152}, title = {L'Encyclopédie présente-t-elle une pré-science des monstres ?}, url = {https://www.persee.fr/doc/rde_0769-0886_1994_num_16_1_1252}, urldate = {2022-03-03}, volume = {16}, year = {1994} } @article{Farmer1936, author = {Farmer, Henry George}, doi = {10.1017/S0035869X00076322}, journal = {Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain \& Ireland}, number = {1}, pages = {1--43}, title = {{Turkish} {Instruments} of {Music} in the {Seventeenth} {Century}}, volume = {68}, year = {1936} } @article{Duc2013, author = {Duc, Khanh Dao}, doi = {10.4000/rde.5036}, journal = {Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie}, langid = {french}, pages = {123--142}, title = {Leibniz dans l’Encyclopédie}, url = {https://journals.openedition.org/rde/5036}, urldate = {2022-03-02}, volume = {48}, year = {2013} } @article{Dubois1970, author = {Dubois, Jean}, langid = {french}, doi = {10.3406/lgge.1970.2590}, journal = {Langages}, pages = {35--47}, title = {Dictionnaire et discours didactique}, url = {https://www.persee.fr/doc/lgge_0458-726x_1970_num_5_19_2590}, volume = {5}, year = {1970} } @article{Drnovsek1994, author = {Drnovšek, Marjan}, journal = {Dve domovini/Two Homelands}, pages = {19--36}, sortname = {Drnovsek, Marjan}, title = {Mass Emigration and {S}lovenes}, volume = {5}, year = {1994} } @online{Davletbaeva2010, author = {Davletbaeva D.N}, title = {Lectures on English Lexicography}, url = {https://kpfu.ru/docs/F1797492221/Lectures.on.Le_icology1.pdf}, urldate = {2022-07-17}, } @book{Akhmanova1972, author = {Akhmanova O}, title = {Theory and Method}, publisher = {MGU}, address = {Moscow}, year = {1972}, } @online{Drnovse2001, author = {Drnovšek, Marjan}, journal = {The Slovenian}, title = {The Causes for Emigration of Slovenes in the Last Two Centuries}, url = {http://www.theslovenian.com/articles/drnovsek.htm}, date = {2001}, } @article{Dolezal_fredric_t2023, author = {Dolezal, Fredric T.}, doi = {10.1093/ijl/ecac006}, journal = {International Journal of Lexicography}, number = {1}, pages = {93−101}, volume = {36}, year = {2023}, title = {Review: {{S}}arah {Ogilvie}, ed. 2020. {{T}}he {Cambridge} {companion} to {English} {dictionaries}. {{C}}ambridge: {{C}}ambridge {University} {Press}, } } @article{Deanovic1951, author = {Deanović, Mirko}, journal = {Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Zagrebu}, pages = {567--612}, sortname = {Deanovic, Mirko}, title = {Talijansko-hrvatsko-ruski rječnik iz godine 1751 / Un Dizionarietto italiano-slavo-moscovitico del 1751, Zagreb}, volume = {I}, year = {1951} } @article{Deanovic1952, author = {Deanović, Mirko}, journal = {Anali Historijskoga instituta {JAZU}}, pages = {279--330}, sortname = {Deanovic, Mirko}, title = {Dnevnik Iva M. {{M}}atijaševića}, volume = {1}, year = {1952} } @article{Dabkowski1991, author = {Dąbkowski, Grzegorz}, journal = {Poradnik Językowy}, pages = {283--286}, sortname = {Dabkowski, Grzegorz}, title = {Perspektywy badań porównawczych nad terminologią muzyczną w różnych językach europejskich}, volume = {7}, year = {1991} } @article{Crook1990, author = {Crook, Stephen}, journal = {The W. H. Auden Society Newsletter}, title = {Auden on the Record.}, url = {https://audensociety.org/06newsletter.html}, volume = {6}, year = {1990} } @article{Coste2009, author = {Coste, Alain}, doi = {10.4000/rde.4551}, journal = {Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie}, langid = {french}, pages = {9--14}, shorttitle = {Making air}, title = {Air, the making of}, url = {https://journals.openedition.org/rde/4551}, urldate = {2023-03-26}, volume = {44}, year = {2009} } @article{Cormier_monique2010, author = {Cormier, Monique C.}, journal = {International Journal of Lexicography}, number = {2}, pages = {133−135}, title = {New Perspectives on Seventeenth- and Eighteenth-century {European} Lexicography}, volume = {23}, year = {2010} } @article{CormierFernandez2005, author = {Cormier, Monique C. and Fernandez, Heberto}, journal = {International Journal of Lexicography}, number = {4}, pages = {479--507}, title = {From the \textit{{Great} {French} {dictionary}} (1688) of {Guy} {Miège} to the \textit{{Royal} {dictionary}} (1699) of {Abel} {Boyer}: {{T}}racing {inspiration}}, volume = {18}, year = {2005} } @article{Cooper1985, author = {Cooper, H. R.}, journal = {Slovene Studies}, number = {1}, pages = {35--50}, title = {{Primoz Trubar} and {Slovene} Literature of the Sixteenth Century}, volume = {7}, year = {1985} } @article{Chouillet1994, author = {Chouillet, Anne-Marie}, journal = {Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie}, langid = {french}, pages = {154--159}, title = {Documents sur le projet d'Encyclopédie réduite de Formey}, url = {www.persee.fr/doc/rde_0769-0886_1994_num_16_1_1254}, volume = {16}, year = {1994} } @article{Cesar-nedzbala1990, author = {Cesar-Nedzbala, Polonca}, journal = {Dve domovini/Two homelands}, pages = {83--106}, title = {Rajska domovina}, volume = {1}, year = {1990} } @article{Castorina2019, author = {Castorina, Miriam}, journal = {{LEA}}, pages = {73--86}, title = {Parole, parole, parole... {{I}}l contributo della sinologia italiana alla compilazione di dizionari di lingua cinese » [Des mots, des mots, des mots... {{L}}a contribution de la sinologie italienne à l’élaboration des dictionnaires du chinois]}, volume = {8}, year = {2019} } @article{BussottiLandry-deron2020, author = {Bussotti, Michela and Landry-Deron, Isabelle}, journal = {East Asian Publishing and Society}, pages = {1--72}, title = {Printing {{{Chinese}}} Characters, Engraving {{{Chinese}}} Types: {{W}}ooden {{{Chinese}}} Movable Type at the Imprimerie Nationale (1715–1819)}, volume = {10}, year = {2020} } @article{Bussotti2015, author = {Bussotti, Michela}, langid = {french}, journal = {T’oung-Pao}, number = {4}, pages = {363--406}, title = {Du dictionnaire chinois-latin de Basilio Brollo aux lexiques pour le marché : deux siècles d’édition du chinois en Italie et en {France}}, volume = {101}, year = {2015} } @article{Buczek2016a, author = {Buczek, Katarzyna}, doi = {10.14516/ete.2017.004.001.82}, journal = {Espacio, Tiempo y Educación}, pages = {1-17}, title = {From the {Royal} {Castle} to {school}. {{K}}ing {Stanisław} {August}’s {legacy} and the {Volhynian} {Gymnasium} {collections}}, volume = {4}, year = {2016} } @article{Le-brun2012, author = {Le Brun, Jacques Le}, doi = {10.4000/rhr.7899}, journal = {Revue de l’histoire des religions}, langid = {french}, pages = {257--273}, title = {L’antiaugustinisme de Richard {Simon}}, volume = {2}, year = {2012} } @article{Brewer2012, author = {Brewer, Charlotte}, journal = {Review of English Studies}, pages = {86--117}, title = {Happy copiousness? {{OED}}’s recording of female authors of the eighteenth century}, volume = {63}, year = {2012} } @article{Bray2000, author = {Bray, Laurent}, langid = {french}, journal = {Cahiers de lexicologie}, number = {1}, pages = {167--189}, title = {{Bibliographie} des dictionnaires français–allemand et allemand–français de 1816 à 1899}, volume = {76}, year = {2000} } @article{Bogisic1992, author = {Bogišić, Rafo}, journal = {Anali Zavoda za povijesne znanosti {HAZU} u Dubrovniku}, pages = {93--98}, sortname = {Bogisic, Rafo}, title = {Još jedan rukopisni kodeks o. {{L}}ovre Cekinića (1694.–1752.)}, volume = {{XXX}}, year = {1992} } @article{Berglund_lisa2010, author = {Berglund, Lisa}, journal = {Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America}, pages = {69−86}, title = {{Hester Lynch Piozzi}'s \textit{{British Synonymy}} in {Imperial France}}, volume = {31}, year = {2010} } @article{Belleflamme2019, author = {Belleflamme, Clémence}, langid = {french}, doi = {10.7202/1065326ar}, pages = {3--19}, journal = {Meta}, number = {1}, sortname = {Belleflamme, Clemence}, title = {Quels exemples (lexicographiques) pour le traducteur ?}, volume = {64}, year = {2019} } @article{Autelli2022, author = {Autelli, Erica}, langid = {french}, doi = {10.13092/lo.113.8316}, journal = {Linguistik online}, pages = {17--43}, title = {Les débuts de la phraséologie et les premières « Phraséologies historiques » italo-françaises}, volume = {113}, year = {2022} } @article{Araci2002, author = {Aracı, Emre}, doi = {10.1179/cou.2002.7.2.004}, journal = {The Court Historian}, number = {2}, pages = {135--143}, sortname = {Araci, Emre}, title = {{Giuseppe} {Donizetti} {Pasha} and the {Polyphonic} {Court} {Music} of the {Ottoman} {Empire}}, volume = {7}, year = {2002} } @article{AllenNodelmanZalta2002, author = {Allen, Colin and Nodelman, Uri and Zalta, Edward N.}, doi = {10.1111/1467-9973.00225}, journal = {Metaphilosophy}, number = {1}, pages = {210--228}, title = {The {Stanford Encyclopedia of Philosophy}: {{A}} Developed Dynamic Reference Work}, volume = {33}, year = {2002} } @article{Aksan1998, author = {Aksan, Doğan}, journal = {Kebikeç İnsan Bilimleri için Kaynak Araştırmaları Dergisi}, pages = {115--118}, sortname = {Aksan, Dogan}, title = {{Türklerde} {Sözlükçülük}, {Bugün} {Türkiye'de} {Sözlük}}, volume = {6}, year = {1998} } @article{Adams1992, author = {Adams, David J.}, doi = {10.3406/rde.1992.1189}, journal = {Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie}, langid = {french}, pages = {117--129}, title = {Formey continuateur de l'Encyclopédie}, volume = {13}, year = {1992-10} } @book{Corneille1694, author = {Corneille, Thomas}, title = {Le dictionnaire des arts et des sciences}, publisher = {Coignard}, address= {Paris}, year = {1694}, } @book{AcadFr1694, author = {{Académie Française}}, title = {Dictionnaire de l'Académie}, publisher = {Coignard}, address= {Paris}, year = {1694}, } @book{Pomey1664, author = {Pomey}, title = {Dictionnaire Royal des langues françoise et latine}, publisher = {Molin}, addess= {Lyon}, year = {1664}, } @book{Coleridge1858, author = {Coleridge, Herbert}, year = {1858}, title = {Draft Report on the {New English Dictionary}}, publisher = {OED Archives at {Oxford University Press}}, location = {Oxford}, addendum = {(OED/B/1/1/2)} } @article{Berić1956, author = {Berić, Dušan}, journal = {Prilozi za književnost, jezik, istoriju i folklor}, langid = {Croatian}, pages = {264-270}, title = {Još dva nepoznata djela fra Lovre Miloradovića zvanog Cekinića}, volume = {XXII, 3-4}, year = {1956} }