@article{Andringa2014, author = {Andringa, Sible}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, doi = {10.1017/S0272263113000600}, number = {3}, pages = {565–596}, title = {The use of native speaker norms in critical period hypothesis research}, volume = {36}, year = {2014} } @article{BarrotAgdeppa2021, journal = {Assessing Writing}, volume = {47}, pages = {100510}, author = {Barrot, Jessie S. and Agdeppa, Joan Y.}, doi = {10.1016/j.asw.2020.100510}, title = {Complexity, accuracy, and fluency as indices of college-level {L2} writers’ proficiency}, year = {2021} } @article{BiJiang2020, journal = {System}, volume = {91}, pages = {102248}, author = {Bi, Peng and Jiang, Jingyang}, note = {10.1016/j.system.2020.102248}, title = {Syntactic complexity in assessing young adolescent {EFL} learners’ writings: {{S}}yntactic elaboration and diversity}, year = {2020} } @article{BiberEtAl2011, author = {Biber, Douglas and Gray, Bethany and Poonpon, Kornwipa}, title = {Should we use characteristics of conversation to measure grammatical complexity in {L2} writing development?}, journal = {TESOL Quarterly}, doi = {10.5054/tq.2011.244483}, number = {1}, pages = {5–35}, volume = {45}, year = {2011} } @article{BiberEtAl2016, author = {Biber, Douglas and Gray, Bethany and Staples, Shelley}, journal = {Applied Linguistics}, doi = {10.1093/applin/amu059}, number = {5}, pages = {639–668}, title = {Predicting patterns of grammatical complexity across language exam task types and proficiency levels}, volume = {37}, year = {2016} } @article{BiberEtAl2020, author = {Biber, Douglas and Reppen, Randi and Staples, Shelley and Egbert, Jesse}, journal = {International Journal of Learner Corpus Research}, doi = {10.1075/ijlcr.18007.bib}, number = {1}, pages = {38–71}, title = {Exploring the longitudinal development of grammatical complexity in the disciplinary writing of {L2}-{English} university students}, volume = {6}, year = {2020} } @incollection{BickelNichols2013, author = {Balthasar Bickel and Johanna Nichols}, booktitle = {The World Atlas of Language Structures Online}, editor = {Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath}, publisher = {Zenodo}, title = {Exponence of Selected Inflectional Formatives (v2020.3)}, type = {Data set}, url = {https://doi.org/10.5281/zenodo.7385533}, year = {2013}, doi = {10.5281/zenodo.7385533} } @incollection{BultéHousen2012, address = {Amsterdam}, author = {Bulté, Bram and Housen, Alex}, booktitle = {Dimensions of {L2} performance and proficiency: {Investigating} Complexity, Accuracy and Fluency in {SLA}}, editor = {Housen, Alex and Kuiken, Folkert and Vedder, Ineke}, pages = {21–46}, publisher = {John Benjamins}, sortname = {Bulte, Bram and Housen, Alex}, title = {Defining and operationalising {L2} complexity}, year = {2012} } @article{BultéHousen2018, author = {Bulté, Bram and Housen, Alex}, journal = {International Journal of Applied Linguistics}, doi = {10.1111/ijal.12196}, number = {1}, pages = {147–164}, sortname = {Bulte, Bram and Housen, Alex}, title = {Syntactic complexity in {L2} writing: {{I}}ndividual pathways and emerging group trends}, volume = {28}, year = {2018} } @incollection{Clayman2012, author = {Clayman, Steven E.}, year = {2012}, title = {Turn-constructional units and the transition-relevance place}, editor = {Sidnell, Jack and Stivers, Tanya}, booktitle = {The handbook of conversation analysis}, pages = {150–166}, publisher = {Wiley-Blackwell}, address = {Oxford} } @article{Connor2002, author = {Connor, Ulla}, journal = {TESOL Quarterly}, doi = {10.2307/3588238}, number = {4}, pages = {493–510}, title = {New directions in contrastive rhetoric}, volume = {36}, year = {2002} } @incollection{Connor2018, address = {Malden}, publisher = {John Wiley \& Sons}, author = {Connor, Ulla}, booktitle = {The {TESOL} encyclopedia of {English} language teaching}, editor = {Liontas, John I. and DelliCarpini, Margo}, doi = {10.1002/9781118784235.eelt0528}, pages = {1–7}, title = {Intercultural rhetoric}, year = {2018} } @book{Couper-KuhlenSelting2017, address = {Cambridge}, author = {Couper-Kuhlen, Elizabeth and Selting, Margret}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Interactional linguistics: {{S}}tudying language in social interaction}, year = {2017} } @article{CrossleyEtAl2011, author = {Crossley, Scott A. and Weston, Jennifer L. and McLain Sullivan, Susan T. and McNamara, Danielle S.}, journal = {Written Communication}, doi = {10.1177/0741088311410188}, number = {3}, pages = {282–311}, title = {The development of writing proficiency as a function of grade level: {{A}} linguistic analysis}, volume = {28}, year = {2011} } @article{Dąbrowska2019, title = {Experience, aptitude, and individual differences in linguistic attainment: {A} comparison of native and nonnative speakers}, author = {Dąbrowska, Ewa}, journal = {Language Learning}, volume = {69}, number = {S1}, pages = {72–100}, sortname = {Dabrowska, Ewa}, year = {2019} } @article{deJongEtAl2012, author = {{de Jong}, Nivja H. and Steinel, Margarita P. and Florijn, Arjen F. and Schoonen, Rob and Hulstijn, Jan H.}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, doi = {10.1017/S0272263111000489}, number = {1}, pages = {5–34}, title = {Facets of speaking proficiency}, volume = {34}, year = {2012} } @incollection{DewaeleEtAl2021, author = {Dewaele, Jean-Marc and Bak, Thomas H. and Ortega, Lourdes}, year = {2021}, title = {Why the mythical “native speaker” has mud on its face}, editor = {Slavkov, Nikolay and Melo-Pfeifer, Sílvia and Kerschhofer-Puhalo, Nadja}, booktitle = {The changing face of the “native speaker”}, pages = {25–46}, address = {Berlin}, publisher = {De Gruyter}, doi = {10.1515/9781501512353-002} } @article{DurrantBrenchley2019, author = {Durrant, Philip and Brenchley, Mark}, journal = {Reading and Writing}, doi = {10.1007/s11145-018-9932-8}, number = {8}, pages = {1927–1953}, title = {Development of vocabulary sophistication across genres in {English} children’s writing}, volume = {32}, year = {2019} } @article{DurrantDurrant2022, author = {Durrant, Philip and Durrant, Ayça}, sortname = {Durrant, Philip and Durrant, Ayca}, title = {Appropriateness as an aspect of lexical richness: {{W}}hat do quantitative measures tell us about children’s writing?}, journal = {{{A}}ssessing Writing}, volume = {51}, pages = {100596}, doi = {10.1016/j.asw.2021.100596}, year = {2022} } @phdthesis{Ellis2011, author = {Ellis, David}, address = {Washington}, school = {University of Maryland}, title = {The role of task complexity in the linguistic complexity of native speaker output}, year = {2011} } @article{FantLundell2019, author = {Fant, Lars and Lundell, Fanny Forsberg}, journal = {Intercultural Pragmatics}, doi = {10.1515/ip-2019-0001}, number = {1}, pages = {1–25}, title = {Keeping up appearances: {{I}}mpression management in native and non-native speakers of four languages}, volume = {16}, year = {2019} } @incollection{Ferrari2012, address = {Amsterdam}, publisher = {John Benjamins}, author = {Ferrari, Stefania}, booktitle = {Dimensions of L2 performance and proficiency: Complexity, accuracy and fluency in SLA}, series = {Language Learning \& Language Teaching}, editor = {Housen, Alex and Kuiken, Folkert and Vedder, Ineke}, doi = {10.1075/lllt.32.12fer}, pages = {277–298}, title = {A longitudinal study of complexity, accuracy and fluency variation in second language development}, volume = {32}, year = {2012} } @article{Ferrari2020, journal = {Italiano LinguaDue}, volume = {11}, number = {2}, pages = {142–165}, author = {Ferrari, Stefania}, doi = {10.13130/2037-3597/12767}, title = {L’{AS}-{Unit} come unità di produzione per l’italiano parlato in {L1} e {L2}: {{P}}roblemi di applicazione e possibili soluzioni}, year = {2020} } @article{FosterTavakoli2009, author = {Foster, Pauline and Tavakoli, Parvaneh}, journal = {Language Learning}, doi = {10.1111/j.1467-9922.2009.00528.x}, number = {4}, pages = {866–896}, title = {Native speakers and task performance: {{C}}omparing effects on complexity, fluency, and lexical diversity}, volume = {59}, year = {2009} } @article{FosterEtAl2000, author = {Foster, Pauline and Tonkyn, Alan and Wigglesworth, Gillian}, journal = {Applied Linguistics}, doi = {10.1093/applin/21.3.354}, number = {3}, pages = {354–375}, title = {Measuring spoken language: {{A}} unit for all reasons}, volume = {21}, year = {2000} } @book{Goffman1963, address = {Harmondsworth}, author = {Goffman, Erving}, publisher = {Penguin Books}, title = {Stigma}, year = {1963} } @article{GranenaLong2013, author = {Granena, Gisela and Long, Michael}, journal = {Second Language Research}, doi = {10.1177/0267658312461497}, number = {3}, pages = {311–343}, title = {Age of onset, length of residence, language aptitude, and ultimate {L2} attainment in three linguistic domains}, volume = {29}, year = {2013} } @book{Hulstijn2015, address = {Amsterdam}, author = {Hulstijn, Jan H.}, publisher = {John Benjamins}, title = {Language proficiency in native and non-native speakers}, year = {2015} } @article{Hulstijn2019, author = {Hulstijn, Jan H.}, journal = {Language Learning}, doi = {10.1111/lang.12317}, pages = {157–183}, title = {An individual-differences framework for comparing nonnative with native speakers: {{P}}erspectives from {BLC} Theory}, volume = {69}, year = {2019} } @book{Johnson2018, edition = {3}, address = {London and New York}, author = {Johnson, Keith}, publisher = {Routledge}, title = {An introduction to foreign language learning and teaching}, year = {2018} } @article{KuikenVedder2022, author = {Kuiken, Folkert and Vedder, Ineke}, journal = {TASK. Journal on Task-Based Language Teaching and Learning}, doi = {10.1075/task.00013.kui}, number = {1}, pages = {8–32}, title = {Measurement of functional adequacy in different learning contexts: {{R}}ationale, key issues, and future perspectives}, volume = {2}, year = {2022} } @article{KyleCrossley2018, author = {Kyle, Kristopher and Crossley, Scott A.}, journal = {The Modern Language Journal}, doi = {10.1111/modl.12468}, number = {2}, pages = {333–349}, title = {Measuring syntactic complexity in {L2} writing using fine-grained clausal and phrasal indices}, volume = {102}, year = {2018} } @article{LahuertaMartínez2018, author = {{Lahuerta Martínez}, Ana Cristina}, journal = {Assessing Writing}, doi = {10.1016/j.asw.2017.11.002}, pages = {1–11}, sortname = {{Lahuerta Martinez}, Ana Cristina}, title = {Analysis of syntactic complexity in secondary education {EFL} writers at different proficiency levels}, volume = {35}, year = {2018} } @article{LambertKormos2014, author = {Craig Lambert and Judit Kormos}, journal = {Applied Linguistics}, doi = {10.1093/applin/amu047}, number = {5}, pages = {607–614}, title = {Complexity, accuracy, and fluency in task-based {L2} research: {{T}}oward more developmentally based measures of second language acquisition}, volume = {35}, year = {2014} } @article{LambertNakamura2019, author = {Lambert, Craig and Nakamura, Sachiko}, journal = {International Journal of Applied Linguistics}, doi = {10.1111/ijal.12224}, number = {2}, pages = {248–264}, title = {Proficiency-related variation in syntactic complexity: {{A}} study of {English} {L1} and {L2} oral descriptive discourse}, volume = {29}, year = {2019} } @article{LarssonKaatari2020, journal = {Journal of English for Academic Purposes}, volume = {45}, pages = {100850}, author = {Larsson, Tove and Kaatari, Henrik}, doi = {10.1016/j.jeap.2020.100850}, title = {Syntactic complexity across registers: {{I}}nvestigating (in)formality in second-language writing}, year = {2020} } @collection{LaurensVéronique2017, title = {Recherches sur l’acquisition et l’enseignement des langues étrangères: {N}ouvelles perspectives}, series = {Le français dans le monde, Recherches et application}, number = {61}, editor = {Laurens, Véronique and Véronique, Georges Daniel}, publisher = {Didier}, address = {Paris}, year = {2017} } @incollection{LenartLeclercq2021, address = {Louvain-la-Neuve}, publisher = {De Boeck}, author = {Lenart, Ewa and Leclercq, Pascale}, booktitle = {Introduction à l’acquisition des langues étrangères}, editor = {Leclercq, Pascale and Edmonds, Amanda and {Sneed German}, Elisa}, doi = {10.3917/dbu.lecle.2021.01.0195}, pages = {195–210}, title = {L’acquisition de la compétence discursive et l’organisation informationnelle}, year = {2021} } @book{Leńko-Szymańska2021, address = {New York and London}, author = {Leńko-Szymańska, Agnieszka}, publisher = {Routledge}, sortname = {Lenko-Szymanska, Agnieszka}, title = {Defining and assessing lexical proficiency}, year = {2021} } @book{LukePavlidou2002, address = {Philadelphia, PA}, booktitle = {Telephone calls: {{{U}}}nity and diversity in conversational structure across languages and cultures}, editor = {Luke, Kang Kwong and Pavlidou, Theodossia}, publisher = {John Benjamins}, title = {Telephone calls: {{{U}}}nity and diversity in conversational structure across languages and cultures}, year = {2002} } @incollection{Michel2011, address = {Amsterdam}, publisher = {John Benjamins}, author = {Michel, Marije C.}, booktitle = {Second Language Task Complexity: Researching the Cognition Hypothesis of language learning and performance}, series = {Task-Based Language Teaching}, editor = {Robinson, Peter}, doi = {10.1075/tblt.2.12ch6}, pages = {141–174}, title = {Effects of task complexity and interaction on {L2} performance}, volume = {2}, year = {2011} } @incollection{MichelEtAl2019, address = {Amsterdam}, publisher = {John Benjamins}, author = {Michel, Marije C. and Révész, Andrea and Shi, Danni and Li, Yanmei}, booktitle = {Researching L2 Task Performance and Pedagogy: In honour of Peter Skehan}, series = {Task-Based Language Teaching}, editor = {Wen, Zhisheng (Edward) and Ahmadian, Mohammad Javad}, doi = {10.1075/tblt.13.07mic}, pages = {133–151}, sortname = {Michel, Marije C. and Revesz, Andrea and Shi, Danni and Li, Yanmei}, title = {The effects of task demands on linguistic complexity and accuracy across task types and {L1}/{L2} speakers}, volume = {13}, year = {2019} } @article{NippoldEtAl2005, author = {Nippold, Marilyn A. and Hesketh, Linda J. and Duthie, Jill K. and Mansfield, Tracy C.}, journal = {Journal of Speech, Language, and Hearing Research}, doi = {10.1044/1092-4388(2005/073)}, number = {5}, pages = {1048–1064}, title = {Conversational versus expository discourse: {{A}} study of syntactic development in children, adolescents, and adults}, volume = {48}, year = {2005} } @article{NorrisOrtega2009, author = {Norris, John M. and Ortega, Lourdes}, journal = {Applied Linguistics}, doi = {10.1093/applin/amp044}, number = {4}, pages = {555–578}, title = {Towards an organic approach to investigating {CAF} in instructed {SLA}: {{T}}he case of complexity}, volume = {30}, year = {2009} } @book{NuzzoGauci2012, address = {Rome}, author = {Nuzzo, Elena and Gauci, Phyllisienne}, publisher = {Carocci}, title = {Insegnare la pragmatica in italiano {L2}}, year = {2012} } @article{Ortega2003, author = {Ortega, Lourdes}, journal = {Applied Linguistics}, doi = {10.1093/applin/24.4.492}, number = {4}, pages = {492–518}, title = {Syntactic complexity measures and their relationship to {L2} proficiency: {{A}} research synthesis of college‐level {L2} writing}, volume = {24}, year = {2003} } @incollection{Ortega2012, address = {Berlin}, author = {Ortega, Lourdes}, booktitle = {Linguistic complexity: {{S}}econd language acquisition, indigenization, contact}, series = {Linguistic complexity}, editor = {Kortmann, Berndt and Szmrecsanyi, Benedikt}, pages = {127–155}, publisher = {De Gruyter}, title = {Interlanguage complexity: {{A}} construct in search of theoretical renewal}, volume = {13}, year = {2012} } @article{Pallotti2009, author = {Pallotti, Gabriele}, journal = {Applied Linguistics}, doi = {10.1093/applin/amp045}, number = {4}, pages = {590–601}, title = {{CAF}: {{D}}efining, refining and differentiating constructs}, volume = {30}, year = {2009} } @article{Pallotti2015, author = {Pallotti, Gabriele}, journal = {Second Language Research}, doi = {10.1177/0267658314536435}, number = {1}, pages = {117–134}, title = {A simple view of linguistic complexity}, volume = {31}, year = {2015} } @article{Pallotti2019, author = {Pallotti, Gabriele}, journal = {Applied Linguistics}, doi = {10.1093/applin/amx020}, number = {1}, pages = {176–197}, title = {Assessing tasks: {{T}}he case of interactional difficulty}, volume = {40}, year = {2019} } @incollection{PallottiEtAl2011, address = {Bern}, author = {Pallotti, Gabriele and Ferrari, Stefania and Nuzzo, Elena}, booktitle = {New theoretical perspectives in multilingualism research}, editor = {Videsott, Gerda and Wiater, Werner}, pages = {113–133}, publisher = {Peter Lang}, title = {A systematic procedure for assessing communicative competence}, year = {2011} } @article{PekarekDoehlerEskildsen2022, journal = {The Modern Language Journal}, volume = {106}, number = {S1}, pages = {3–22}, author = {{Pekarek Doehler}, Simona and Eskildsen, Søren W.}, doi = {10.1111/modl.12759}, sortname = {{Pekarek Doehler}, Simona and Eskildsen, Soren W.}, title = {Emergent {L2} grammars in and for social interaction: {{I}}ntroduction to the special issue}, year = {2022} } @incollection{PekarekDoehlerLauzon2015, address = {Malden}, publisher = {Wiley-Blackwell}, author = {{Pekarek Doehler}, Simona and Lauzon, Virginie Fasel}, booktitle = {The handbook of classroom discourse and interaction}, editor = {Markee, Numa}, doi = {10.1002/9781118531242.ch24}, pages = {409–424}, title = {Documenting change across time: {{L}}ongitudinal and cross-sectional {CA} studies of classroom interaction}, year = {2015} } @incollection{PekarekDoehlerPochon-Berger2015, address = {Berlin}, publisher = {De Gruyter}, author = {{Pekarek Doehler}, Simona and Pochon-Berger, Evelyne}, booktitle = {Usage-based perspectives on second language learning}, editor = {Cadierno, Teresa and Eskildsen, Søren Wind}, doi = {10.1515/9783110378528-012}, pages = {233–268}, title = {The development of {L2} interactional competence: {{{E}}}vidence from turn-taking organization, sequence organization, repair organization and preference organization}, year = {2015} } @book{Peltonen2020, address = {Turku}, author = {Peltonen, Pauliina}, publisher = {University of Turku}, title = {Individual and interactional speech fluency in {L2} {English} from a problem-solving perspective: {{A}} mixed-methods approach}, year = {2020} } @book{QuirkEtAl1985, address = {London}, author = {Quirk, Randolph and Greenbaum, Sidney and Leech, Geoffrey and Svartvik, Jan}, publisher = {Longman}, title = {A comprehensive grammar of the {English} language}, year = {1985} } @article{SacksEtAl1974, author = {Sacks, Harvey and Schegloff, Emanuel A. and Jefferson, Gail}, journal = {Language}, number = {4}, pages = {696–735}, title = {A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation}, volume = {50}, year = {1974} } @article{Schegloff1986, journal = {Human Studies}, volume = {9}, number = {2--3}, pages = {111–151}, author = {Schegloff, Emanuel A.}, doi = {10.1007/BF00148124}, title = {The routine as achievement}, year = {1986} } @article{Selting2000, author = {Selting, Margret}, journal = {Language in Society}, doi = {10.1017/S0047404500004012}, number = {4}, pages = {477–517}, title = {The construction of units in conversational talk}, volume = {29}, year = {2000} } @book{Skehan1998, address = {Oxford}, author = {Skehan, Peter}, publisher = {Oxford University Press}, title = {A cognitive approach to language learning}, year = {1998} } @article{SkogmyrMarianBalaman2018, journal = {Language and Linguistics Compass}, volume = {12}, number = {8}, pages = {e12285}, author = {{Skogmyr Marian}, Klara and Balaman, Ufuk}, doi = {10.1111/lnc3.12285}, title = {Second language interactional competence and its development: {{A}}n overview over time}, year = {2018} } @article{Thörle2016, author = {Thörle, Britta}, journal = {Language, Interaction and Acquisition}, doi = {10.1075/lia.7.1.05tho}, number = {1}, pages = {117–144}, sortname = {Thorle, Britta}, title = {Turn openings in {L2} {French}: {{A}}n interactional approach to discourse marker acquisition}, volume = {7}, year = {2016} } @article{Vercellotti2018, journal = {International Journal of Applied Linguistics}, pages = {233-247}, author = {Mary Lou Vercellotti}, doi = {10.1111/ijal.12225}, volume = {29}, number = {2}, title = {Finding variation: {{A}}ssessing the development of syntactic complexity in {ESL} Speech}, year = {2018} } @incollection{Véronique1995acquisition, address = {Tübingen}, author = {Véronique, Georges Daniel}, booktitle = {From pragmatics to syntax: {{M}}odality in second language acquisition}, editor = {{Giacalone Ramat}, Anna and {Crocco Galèas}, Grazia}, pages = {59–82}, publisher = {Narr}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {Acquisition des modalités en français langue étrangère et développementdes modalités dans les créoles français}, year = {1995} } @article{Véronique2005Interrelations, journal = {Acquisition et interaction en langue étrangère}, volume = {23}, pages = {9–41}, author = {Véronique, Georges Daniel}, doi = {10.4000/aile.1707}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {Les interrelations entre la recherche sur l’acquisition du français langue étrangère et la didactique du français langue étrangère: {{Q}}uelques pistes de travail}, year = {2005} } @article{Véronique2013dislocation, journal = {TIPA: Travaux interdisciplinaires sur la parole et le langage}, volume = {29}, author = {Véronique, Georges Daniel}, doi = {10.4000/tipa.1022}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {{La} dislocation, l’emploi de c’est et il y a et l’organisation topique -- focus en français parlé : {{D}}es variétés d’apprenants aux usages natifs}, year = {2013} } @incollection{Véronique2017Converser, address = {Paris}, author = {Véronique, Georges Daniel}, booktitle = {L’enseignant et le chercheur au coeur des discours, des textes et des actions: {{M}}élanges offerts à {Francine Cicurel}}, editor = {Aguilar, Jose and Cadet, Lucile and Muller, Catherine and Rivière, Véronique}, doi = {doi.org/10.4000/rdlc.2738}, pages = {175–192}, publisher = {Riveneuve}, title = {Converser dans une langue étrangère pour apprendre}, year = {2017} } @incollection{Véronique2017Vers, address = {Bern}, author = {Véronique, Georges Daniel}, booktitle = {ComplexitéS}, editor = {Hadermann, Pascale and Housen, Alex and {van Raemdonck}, Dan}, pages = {101–122}, publisher = {Peter Lang}, title = {Vers l’énoncé complexe en français langue étrangère : {{Q}}uelques voies de développement}, year = {2017}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, langid = {french} } @article{Véronique2017c, journal = {Lidil}, volume = {56}, author = {Véronique, Georges Daniel}, doi = {10.4000/lidil.4734}, sortname = {Véronique, Georges Daniel}, title = {{La} grammaire en français langue étrangère : {{Q}}uestions d’acquisition et d’intervention}, year = {2017} } @article{VerspoorEtAl2012, author = {Verspoor, Marjolijn and Schmid, Monika S. and Xu, Xiaoyan}, journal = {Journal of Second Language Writing}, doi = {10.1016/j.jslw.2012.03.007}, number = {3}, pages = {239–263}, title = {A dynamic usage based perspective on {L2} writing}, volume = {21}, year = {2012} } @book{Wolfe-QuinteroEtAl1998, address = {Honolulu}, author = {Wolfe-Quintero, Kate and Inagaki, Shunji and Kim, Hae-Young}, publisher = {University of Hawai’i Press}, title = {Second language development in writing : {{M}}easures of fluency, accuracy, \& complexity}, year = {1998} } @article{YangEtAl2015, author = {Yang, Weiwei and Lu, Xiaofei and Weigle, Sara Cushing}, journal = {Journal of Second Language Writing}, doi = {10.1016/j.jslw.2015.02.002}, pages = {53–67}, title = {Different topics, different discourse: {{R}}elationships among writing topic, measures of syntactic complexity, and judgments of writing quality}, volume = {28}, year = {2015} } @article{Wiklund2002, author = {Wiklund, Ingrid}, year = {2002}, title = {Social networks from a sociolinguistic perspective: {The} relationship between characteristics of the social networks of bilingual adolescents and their language proficiency}, journal = {International Journal of the Sociology of Language}, volume = {153}, pages = {53--92}, doi = {10.1515/ijsl.2002.005} } @incollection{Andersen1991, author = {Andersen, Roger}, year = {1991}, title = {Developmental sequences: {The} emergence of aspect markers in second language acquisition}, editor = {Huebner, Thom and Ferguson, Charles}, booktitle = {Crosscurrents in second language acquisition and linguistic theory}, address = {Amsterdam}, publisher = {John Benjamins}, } @article{Ayoun2004, author = {Ayoun, Dalila}, journal = {The Modern Language Journal}, pages = {31--55}, title = {The effectiveness of written recasts in the second language acquisition of aspectual distinctions in {French}: {{A}} follow-up study}, volume = {88}, year = {2004} } @article{AyounSalaberry2008, author = {Ayoun, Dalila and Salaberry, Rafael}, journal = {Acquisition of English tense-aspect morphology by advanced French instructed learners. Language Learning}, pages = {555--596}, sortname = {Ayoun, Dalila and Salaberry, Rafael}, volume = {58}, number = {3}, year = {2008} } @article{Bardovi-HarligComajoan-Colomé2020, author = {Kathleen Bardovi-Harlig and Llorenç Comajoan-Colomé}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, doi = {10.1017/S0272263120000194}, number = {5}, pages = {1137--1167}, sortname = {Bardovi-Harlig, Kathleen and Comajoan-Colome, Llorenc}, title = {The Aspect Hypothesis and the acquisition of {L2} past tense morphology in the last 20 years : {{A}} state-of-the-scholarship review}, volume = {42}, year = {2020} } @article{BenazzoStarren2007, author = {Benazzo, Sandra and Starren, Marianne}, title = {L’émergence de moyens grammaticaux pour exprimer les relations temporelles en {L2}}, journal = {Acquisition et Interaction en Langue Étrangère}, pages = {129--158}, volume = {25}, year = {2007} } @incollection{Berman1987, address = {Cambridge, MA}, author = {Berman, Ruth}, booktitle = {First and second language acquisition processes}, editor = {Pfaff, Carol Wollman}, pages = {3--27}, publisher = {Newbury House}, title = {Cognitive components of language development}, year = {1987} } @book{BermanSlobin1994, address = {Hillsdale, NJ}, author = {Berman, Ruth and Slobin, Dan}, publisher = {Lawrence Erlbaum}, title = {Relating events in narrative: {A} crosslinguistic developmental study}, year = {1994} } @article{Bergström1997, author = {Bergström, Anna}, journal = {Acquisition et interaction en langue étrangère}, doi = {10.1037/14939-010}, pages = {51--82}, sortname = {Bergstrom, Anna}, title = {L’influence des distinctions aspectuelles sur l’acquisition des temps en français langue étrangère}, volume = {9}, year = {1997} } @incollection{BirdsongVanhove2016, author = {Birdsong, David and Vanhove, Jan}, year = {2016}, title = {Age of second language acquisition: {Critical} periods and social concerns}, editor = {Nicoladis, Elena and Montanari, Simona}, booktitle = {Bilingualism across the lifespan: {Factors} moderating language proficiency}, pages = {163–181}, address = {Washington D.C.}, publisher = {American Psychological Association} } @article{Bley-Vroman1990, author = {Bley-Vroman, Robert}, journal = {Linguistic Analysis}, pages = {3--49}, title = {The logical problem of foreign language learning}, volume = {20}, year = {1990} } @book{Bronckart1976, author = {Bronckart, Jean-Paul}, publisher = {Dessart et Mardaga}, title = {Genèse et organisation des formes verbales chez l'enfant}, address = {Bruxelles}, year = {1976} } @article{BybeeDahl1989, author = {Bybee, Joan L. and Dahl, Östen}, title = {The creation of tense and aspect systems in the languages of the world}, journal = {Studies in Language}, pages = {51--103}, sortname = {Bybee, Joan L. and Dahl, Osten}, volume = {13}, year = {1989} } @article{CombettesEtAl1993, author = {Combettes, Bernard and François, Jacques and Noyau, Colette and Vet Co}, title = {Introduction à l'étude des aspects dans le discours narratif}, journal = {Verbum}, pages = {5--47}, sortname = {Combettes, Bernard and Francois, Jacques and Noyau, Colette and Vet Co}, volume = {4}, year = {1993} } @book{Comrie1976, address = {Cambridge}, author = {Comrie, Bernard}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Aspect}, year = {1976} } @book{Dahl1985, address = {Oxford}, author = {Dahl, Östen}, publisher = {Wiley-Blackwell}, sortname = {Dahl, Osten}, title = {Tense and aspect systems}, year = {1985} } @incollection{DeHouwer2005, author = {{De Houwer}, Annick}, year = {2005}, title = {Early bilingual acquisition: {Focus} on morphosyntax and the separate development hypothesis}, editor = {Kroll, Judith and {de Groot}, Annette}, booktitle = {Handbook of bilingualism: {P}sycholinguistic approach}, pages = {30-28}, address = {Oxford}, publisher = {Oxford University Press} } @phdthesis{Devitt1992, author = {Devitt, Sean}, school = {University of Dublin, Trinity College}, title = {Form and function in the developing verb systems of five learners of {French} as a second language}, year = {1992} } @book{DietrichEtAl1995, address = {Amsterdam}, author = {Dietrich, Rainer and Klein, Wolfgang and Noyau, Colette}, publisher = {John Benjamins}, title = {The acquisition of temporality in a second language}, year = {1995} } @article{Dimroth2009, author = {Dimroth, Christine}, journal = {Language, Interaction and Acquisition}, pages = {39--61}, title = {L’acquisition de la finitude en allemand {L2} à différents âges}, volume = {1}, year = {2009} } @article{Fayol1982, author = {Fayol, Michel}, title = {Etude génétique en compréhension et production chez l’enfant de quatre à dix ans}, journal = {Archives de psychologie}, pages = {261--283}, title = {{Le} plus-que-parfait}, volume = {50}, year = {1982} } @article{François1984, author = {François, Jean}, journal = {D.R.L.A.V}, pages = {81--96}, sortname = {Francois, Jean}, title = {{Le} cheminement du temps narratif: {Essai} d’interprétation temporelle de mini-séquences narratives du français et de l’allemand}, volume = {31}, year = {1984} } @incollection{Genesee2003, address = {Clevedon}, author = {Genesee, Fred}, booktitle = {Bilingualism: {{C}}hallenges and directions for future research}, editor = {Dewaele, Jean-Marc}, pages = {158--182}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Rethinking bilingual acquisition}, year = {2003} } @incollection{Giacolone-Ramat2002, author = {Giacalone Ramat, Anna}, year = {2002}, title = {How do learners acquire the classical three categories of temporality?}, editor = {Salaberry, Rafael and Shirai, Yas}, booktitle = {Tense-aspect morphology in {L2} acquisition}, pages = {221-248}, address = {Amsterdam}, publisher = {John Benjamins}, } @article{GranfeldtEtAl2007, author = {Granfeldt, Jonas and Schlyter, Suzanne and Kihlstedt, Maria}, journal = {PERLES}, pages = {7--42}, title = {{French} as {cL2}, {2L1} and {L1} in pre-school children}, volume = {21}, year = {2007} } @phdthesis{Granget2004, author = {Granget, Cyrille}, school = {Université Paris III}, title = {L’acquisition par des apprenants germanophones de la référence au passé en français : {U}n cas d’école}, year = {2004} } @incollection{Hammarberg2022, address = {Cambridge}, author = {Hammarberg, Björn}, booktitle = {The {Cambridge} handbook of third language acquisition and processing}, editor = {Cabrelli, Jennifer and Chaouch-Orozco, Adel and González Alonso, Jorge and M. Pereira Soares, Sergio and Puig-Mayenco, Eloi and Rothman, Jason}, pages = {1--24}, publisher = {Cambridge University Press}, sortname = {Hammarberg, Bjorn}, title = {Case study research in multilingual contexts}, year = {2022} } @book{Harder1996, address = {Berlin}, author = {Harder, Peter}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {Functional semantics: {A} theory of meaning, structure and tense in {English}}, year = {1996} } @article{Harley1992, author = {Harley, Birgit}, journal = {Journal of French Language Studies}, pages = {159--183}, title = {Patterns of second language development in {French} immersion}, volume = {2}, year = {1992} } @book{Hickmann2003, address = {Cambridge}, author = {Hickmann, Maya}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Children’s discourse: {Person}, space and time across languages}, year = {2003} } @book{Holt1943, author = {Holt, Jens}, series = {Acta Jutlandica}, number = {15.2}, title = {Etudes d'aspect}, publisher = {Universitetsforlaget i Aarhus ejnar munksgaard Kobenhavn}, address = {Aarhus/København}, year = {1943} } @incollection{Howard2005, address = {Amsterdam/Atlanta}, author = {Howard, Martin}, booktitle = {Nouveaux développements de l’imparfait}, editor = {Labeau, Emmanuelle and Larrivée Pierre}, pages = {175--197}, publisher = {Rodopi}, title = {Les emplois marqués et prototypiques de l’imparfait par l’apprenant du français langue étrangère}, year = {2005} } @article{Izquierdo2009, title = {L’aspect lexical et la production des temps du passé en français {L2}: {U}ne étude quantitative auprès d’apprenants hispanophones}, author = {Izquierdo, Jesús}, journal = {The Canadian Modern Language Review}, volume = {65}, number = {4}, pages = {587-613}, doi = {10.3138/cmlr.65.4.587}, year = {2009} } @article{IzquierdoKihlstedt2019, author = {Izquierdo, Jesús and Kihlstedt, Maria}, journal = {The Modern Language Journal}, doi = {10.1111/modl.12539}, pages = {291--307}, title = {The use of the {L2} imperfective functions with verb types in written narratives: {{A}} cross-sectional study with instructed {Spanish}-speaking learners of {French}}, volume = {103}, number = {1}, year = {2019} } @article{Jakubowicz2003, author = {Jakubowicz, Célia}, journal = {Linguistics}, number = {2}, pages = {175--211}, sortname = {Jakubowicz, Celia}, title = {Computational complexity and the acquisition of functional categories by {French}-speaking children with {SLI}}, volume = {41}, year = {2003} } @book{Kail2015, address = {Paris}, author = {Kail, Michèle}, publisher = {PUF}, sortname = {Kail, Michele}, title = {L’acquisition de plusieurs langues}, year = {2015} } @incollection{Kihlstedt2002, author = {Kihlstedt, Maria}, year = {2002}, title = {Reference to past events in dialogue: {The} acquisition of tense and aspect by advanced learners of French}, editor = {Salaberry, Rafael and Shirai, Yasuhiro}, booktitle = {Tense-aspect morphology in {L2} acquisition}, pages = {323-362}, address = {Amsterdam}, publisher = {John Benjamins} } @incollection{Kihlstedt2009, author = {Kihlstedt, Maria}, year = {2009}, title = {L'imparfait, est-il plus facile pour les enfants? {Etude} comparative entre deux enfants et deux adultes en immersion en français {L2}}, editor = {Bernardini, Petra and Egerland, Verner and Granfeldt, Jonas}, booktitle = {Mélanges plurilingues offerts à {Suzanne Schlyter} à l'occasion de son 65e anniversaire: {Études} romanes de {Lund}}, volume = {85}, pages = {179-196}, address = {Lund}, publisher = {Centre de langues et de littérature, l’université de Lund} } @thesis{Kihlstedt2013, address = {La route vers le bilinguisme: {É}tapes et contextes. {Etudes} comparatives de l’acquisition du français entre adultes dits avancés et enfants bilingues (suédois-français)}, author = {Kihlstedt, Maria}, school = {Université Paris Nanterre}, type = {Thèse d’habilitation à diriger des recherches}, year = {2013} } @article{Kihlstedt2015, author = {Kihlstedt, Maria}, journal = {Language, Interaction and Acquisition}, pages = {74--106}, title = {Acquisition of the imparfait in {L2} {French} in adults and children: {{T}}he same or different? {{A}} comparative case study of {Swedish} adults and children in an immersion setting}, volume = {6}, number = {1}, year = {2015} } @article{KihlstedtSchlyter2009, author = {Kihlstedt, Maria and Schlyter, Suzanne}, journal = {Language, Interaction and Acquisition}, pages = {89--11}, title = {Emploi de la morphologie temporelle en français {L2}: {É}tude comparative auprès des enfants monolingues et bilingues de 8 à 9 ans}, volume = {1}, year = {2009} } @book{Klein1994, author = {Klein, Wolfgang}, address = {Londres}, publisher = {Routledge}, title = {Time in language}, year = {1994} } @book{KleinLi2009, editor = {Klein, Wolfgang and Li, Ping}, year = {2009}, title = {The expression of time}, address = {Berlin}, publisher = {Mouton de Gruyter} } @article{Labelle1994, author = {Labelle, Marie}, journal = {Revue québécoise de linguistique}, doi = {10.7202/603082a}, number = {1}, pages = {99–121}, title = {Acquisition de la valeur des temps du passé par les enfants francophones}, volume = {23}, year = {1994} } @incollection{LindqvistBardel2014, author = {Lindqvist, Christina and Bardel, Camilla}, year = {2014}, title = {Exploring the impact of the proficiency and typology factors: {Two} cases of multilingual learners' {L3} learning}, editor = {Pawlak, Miroslaw and Aronin, Larissa}, booktitle = {Essential topics in applied linguistics and multilingualism}, pages = {253–266}, address = {Cham}, publisher = {Springer} } @article{McManus2013, author = {McManus, Kevin}, title = {Prototypical influence in second language acquisition: what now for the {Aspect Hypothesis}?}, journal = {International Review of Applied Linguistics in Language Teaching}, number = {3}, pages = {299--322}, volume = {51}, year = {2013} } @incollection{Meisel2009, author = {Meisel, Jürgen}, year = {2009}, title = {Age du début de l’acquisition successive du bilinguisme: {E}ffets sur le développement grammatical}, editor = {Kail, Michèle and Fayol, Michel and Hickmann, Maya}, booktitle = {Apprentissage des langues}, pages = {245-272}, address = {Paris}, publisher = {CNRS Editions} } @book{Molendijk1990, address = {Amsterdam/Atlanta}, author = {Molendijk, Arie}, publisher = {Ropodi}, title = {{Le} passé simple et l’imparfait : {{{U}}}ne approche reichenbachienne}, year = {1990} } @book{Montrul2008, address = {Amsterdam}, author = {Montrul, Silvana}, publisher = {John Benjamins}, title = {Incomplete acquisition in bilingualism: {Re}-examining the age factor}, year = {2008} } @thesis{Noyau1991, title = {La temporalité dans le discours narratif: {C}onstruction du récit, construction de la langue}, author = {Noyau, Colette}, type = {Thèse d’habilitation à diriger des recherches}, school = {Université Paris VIII}, year = {1991} } @incollection{Noyau1997, author = {Noyau, Colette}, year = {1997}, title = {Processus de grammaticalisation dans l’acquisition de langues étrangères: {La} morphologie temporelle}, editor = {Martinot, Claire}, booktitle = {Actes du colloque international sur l’acquisition de la syntaxe en langue maternelle et en langue étrangère}, pages = {223-252}, publisher = {Annales littéraires de l’Université de Franche-Comté}, address = {Besançon} } @misc{Noyau1998, author = {Noyau, Colette}, journal = {Studi italiani di linguistica teorica e applicata}, volume = {XXVII}, number = {1}, pages = {111-131}, title = {{Le} développement de la temporalité dans le récit: {Processus} de morphologisation et construction du texte}, year = {1998} } @phdthesis{Paprocka2000, author = {Paprocka, Ursula}, school = {Université de Paris-Nanterre}, title = {{Le} développement de la temporalité chez des apprenants polonophones débutants en français}, year = {2000} } @incollection{Paradis2007, address = {Oxford}, author = {Paradis, Johanna}, booktitle = {Handbook of languague development}, editor = {Hoff, Erika and Schatz, Marylin}, pages = {387--406}, publisher = {Wiley-Blackwell}, title = {Second language acquisition in childhood}, year = {2007} } @book{Reichenbach1947, address = {London}, author = {Reichenbach, Hans}, publisher = {Macmillan}, title = {Elements of symbolic logic}, year = {1947} } @book{RiegelEtAl1994, address = {Paris}, author = {Riegel, Martin and Pellat, Jean-Christophe and Rioul, René}, publisher = {Presses Universitaires de France}, sortname = {Riegel, Martin and Pellat, Jean-Christophe and Rioul, Rene}, title = {Grammaire méthodique du français}, year = {1994} } @phdthesis{Rieckborn2007, author = {Rieckborn, Susanne}, school = {Hamburg University}, title = {{Erst- und Zweitsprachenerwerb im {Vergleich}: Eine Studie zum Erwerb von Tempus und Aspekt im Deutschen und Französischen}}, year = {2007} } @incollection{RothweilerKroffke2006, address = {München}, author = {Rothweiler, Monica and Kroffke, Solveig}, booktitle = {{Leitfaden {Sprache} Sprechen Schlucken Stimme}}, editor = {Siegmüller, Julia and Bartels, Hendrick}, pages = {44--49}, publisher = {Elsevier}, title = {{Bilingualer {Spracherwerb}: {{S}}imultane und sukzessive Mehrsprachigkeit}}, year = {2006} } @incollection{Sabeau-Jouannet1977, editor = {François, Frédéric and François, Denise and Sabeau-Jouannet, Emilie and Sourdot, Marc}, booktitle = {La syntaxe de l'enfant avant 5 ans}, pages = {193-201}, address = {Paris}, author = {Sabeau-Jouannet, Emilie}, publisher = {Larousse}, title = {L’expression de l’organisation spatiale et temporelle: {Son} évolution chez des enfants de 2 à 5 ans}, year = {1977} } @article{Salaberry1998, author = {Salaberry, Rafael}, journal = {Canadian Modern Language Review}, pages = {508–542}, title = {The development of aspectual distinctions in {L2} {French} classroom learning}, volume = {54}, number = {4}, year = {1998} } @incollection{Schlyter1990, address = {Dordrecht}, author = {Schlyter, Suzanne}, booktitle = {Two first languages: {{{E}}}arly grammatical development in bilingual children}, editor = {Meisel, Jürgen}, pages = {87--121}, publisher = {Foris}, title = {The acquisition of tense and aspect}, year = {1990} } @article{Schlyter1996, author = {Schlyter, Suzanne}, journal = {Revue Française de Linguistique Appliquée}, pages = {107--118}, title = {Télicité, passé composé et types de discours dans l’acquisition du français langue étrangère}, volume = {1}, year = {1996} } @article{Schlyter1998, author = {Schlyter, Suzanne}, journal = {LINX}, pages = {145--169}, title = {{La} saisie de l’imparfait chez les enfants monolingues, les apprenants adultes et les enfants bilingues}, volume = {38}, year = {1998} } @incollection{Schlyter2011, address = {Amsterdam}, author = {Schlyter, Suzanne}, booktitle = {The development of grammar: {{L}}anguage acquisition and diachronic change. {{I}}n honour of {Jürgen} {Meisel}}, editor = {Rinke, Esther and Kupisch, Tania}, pages = {47--74}, publisher = {John Benjamins}, title = {Tense and aspect in early {French} development in {aL2}, {2L1} and {cL2} learners}, year = {2011} } @article{SchlyterHâkansson1994, author = {Schlyter, Suzanne and Håkansson, Gisela}, journal = {Scandinavian Working Papers in Bilingualism}, pages = {49--66}, sortname = {Schlyter, Suzanne and Hakansson, Gisela}, title = {Word order in {Swedish} as the first language, second language and weaker language in bilinguals}, volume = {9}, year = {1994} } @article{Singleton2003, address = {Le facteur de l’âge dans l’acquisition d’une {L2}: {R}emarques préliminaires}, author = {Singleton, David}, journal = {Acquisition et Interaction en Langue Étrangère}, pages = {3-15}, volume = {8}, year = {2003} } @incollection{Slobin1996, address = {Cambridge}, author = {Slobin, Dan}, booktitle = {Rethinking linguistic relativity}, editor = {Gumperz, John J. and Levinson, Stephen C.}, pages = {70--96}, publisher = {Cambridge University}, title = {From `thought to language' to `thinking for speaking'}, year = {1996} } @incollection{Slobin2012, address = {Bristol}, author = {Slobin, Dan}, booktitle = {Comparative perspectives on language acquisition: {{A}} tribute to {Clive Perdue}}, editor = {Watorek, Marzena and Benazzo, Sandra and Hickmann, Maya}, pages = {245--262}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Child language study and adult language acquisition: {{T}}wenty years later}, year = {2012} } @article{Taylor1977, author = {Taylor, Barry}, journal = {Linguistics and Philosophy}, volume = {1}, pages = {199-220}, title = {Tense and continuity}, year = {1977}, doi = {doi.org/10.1007/BF00351103} } @phdthesis{Thomas2009, series = {Etudes Romanes de Lund}, number = {87}, author = {Thomas, Anita}, school = {Center for Languages and Literature, Université de Lund}, title = {Les débutants parlent-ils à l’infinitif ? {{I}}nfluence de l’input sur la production des verbes par des apprenants adultes du français}, year = {2009} } @incollection{TracyThoma2009, address = {Berlin}, author = {Tracy, Rosemarie and Thoma, Dieter}, booktitle = {Functional elements: {{V}}ariation in learner systems}, editor = {Jordens, Peter and Dimroth, Christine}, doi = {10.1515/9783110216172.1}, pages = {1--44}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {Convergence on finite {V2} clauses in {L1}, bilingual {L1} and early {L2} acquisition}, year = {2009} } @book{Unsworth2016, title = {Early child {L2} acquisition: {Age} or input effects? {Neither}, or both?}, journal = {Journal of Child Language}, volume = {43}, pages = {603-634}, author = {Unsworth, Sharon}, doi = {10.1017/S030500091500080X}, year = {2016} } @article{VallerossaBardelàparaître, author = {Vallerossa, Francesco and Bardel, Camilla}, year = {2023}, title = {Always trust your gut? {A} case study on the differential impact of {L1/L2} knowledge on {Italian} {L3} tense-aspect judgments}, journal = {Language Interaction Acquisition}, volume = {14}, number = {1} } @article{Vendler1957, author = {Vendler, Zeno}, journal = {The Philosophical Review}, volume = {66}, number = {2}, pages = {143--160}, title = {Verbs and times}, year = {1957} } @article{Véronique1992, author = {Véronique, Georges Daniel}, journal = {Acquisition et Interaction en Langue Étrangère}, pages = {5--35}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {Recherches sur l’acquisition des langues secondes : {{{U}}}n état de lieux et quelques perspectives}, volume = {1}, year = {1992} } @incollection{Véronique1995le, publisher = {CIREL/ACCT}, author = {Véronique, Georges Daniel}, booktitle = {Vers un outil d’évaluation des compétences linguistiques en français dans l’espace francophone}, editor = {Chaudenson, Robert}, pages = {29--45}, address = {Paris}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {{Le} développement des connaissances grammaticales en français langue 2: {{I}}mplications pour une évaluation}, year = {1995} } @book{Véronique2009, address = {Paris}, author = {Véronique, Georges Daniel}, publisher = {Les Editions Didier}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {L’acquisition de la grammaire du français, langue étrangère}, year = {2009} } @article{Véronique2014Description, author = {Véronique, Georges Daniel}, journal = {Le français dans le monde: Recherches et applications}, pages = {30--41}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {De la description de l’acquisition grammaticale à l’élaboration d’un progression d’enseignement : {{L}}’exemple du verbe}, volume = {55}, year = {2014} } @incollection{Watorek2017, author = {Watorek, Marzena}, year = {2017}, title = {Acquisition d’une nouvelle langue par un apprenant adulte et acquisition de la langue maternelle par l’enfant : {A}pports d’une perspective comparative ?}, editor = {Trévisiol, Pascale and Jacob, Stéphanie}, booktitle = {Acquisition des langues: {P}erspectives comparatives}, pages = {17-34}, address = {Rennes}, publisher = {Presses Universitaire de Rennes} } @book{Wetters1996, address = {Amsterdam/Atlanta}, author = {Wetters, Carl}, publisher = {Rodopi}, title = {Temps, aspect et narration}, year = {1996} } @book{Imbs1960, author = {Imbs, Paul}, year = {1960}, title = {L'emploi des temps verbaux en français moderne}, address = {Paris}, publisher = {Klincksieck} } @book{MacWhinney2000, author = {MacWhinney, Brian}, year = {2000}, title = {The {CHILDES} Project: {T}ools for Analyzing Talk}, edition = {3}, address = {Mahwah, NJ}, publisher = {Lawrence Erlbaum} } @book{Salaberry2008, author = {Salaberry, Rafael}, year = {2008}, title = {Marking past tense in second language acquisition: {A} theoretical Model}, address = {New York}, publisher = {Bloomsbury} } @book{Smith1991, author = {Smith, Carlota}, year = {1991}, title = {The Parameter of Aspect}, address = {Dordrecht}, publisher = {Kluwer} } @incollection{GranfeldtSchlyter2004, ids = {GranfeldtSchlyter1994}, author = {Granfeldt, Jonas and Schlyter, Suzanne}, year = {2004}, title = {Cliticisation in the acquisition of {French} as {L1} and {L2}}, editor = {Philippe Prévost and Johanne Paradis}, booktitle = {Acquisition of {French} in different contexts: {Focus} on functional categories}, pages = {333-371}, address = {Amsterdam}, publisher = {John Benjamins} } @article{Aissen2003, author = {Aissen, Judith}, journal = {Natural Language \& Linguistic Theory}, doi = {10.1023/A:1024109008573}, number = {3}, pages = {435–483}, title = {Differential Object Marking: {{I}}conicity vs. Economy}, volume = {21}, year = {2003} } @book{Artoni2020, address = {Zagreb}, author = {Artoni, Daniele}, publisher = {Filozofski Fakultet Press}, title = {Case in {Russian} as a Foreign Language: {{D}}escription, Acquisition, Teaching}, year = {2020} } @incollection{ArtoniMagnani2015, address = {Amsterdam}, author = {Artoni, Daniele and Magnani, Marco}, booktitle = {Grammatical development in second languages: {{{E}}}xploring the boundaries of Processability Theory}, editor = {Bettoni, Camilla and {Di Biase}, Bruno}, pages = {177–193}, publisher = {EuroSLA}, title = {Acquiring case marking in {Russian} as a second language: {{A}}n exploratory study on subject and object}, year = {2015} } @article{Bardel2006, author = {Bardel, Camilla}, journal = {Acquisition et Interaction en Langue Étrangère}, pages = {149–180}, title = {{La} connaissance d’une langue étrangère romane favorise-t-elle l’acquisition d’une autre langue romane? {{I}}nfluences translinguistiques dans la syntaxe d’une {L3}}, volume = {24}, year = {2006} } @incollection{Bardel2019, author = {Bardel, Camilla}, year = {2019}, title = {Syntactic Transfer in {L3} Learning: {What} Do Models and Results Tell Us About Learning and Teaching a Third Language?}, editor = {Gutierrez-Mangado, M. Juncal and Martínez-Adrián, María and Gallardo-del-Puerto, Francisco}, booktitle = {Cross-Linguistic Influence: From Empirical Evidence to Classroom Practice}, pages = {101–120}, address = {Cham}, publisher = {Springer} } @article{BardelFalk2007, author = {Bardel, Camilla and Falk, Ylva}, journal = {Second Language Research}, doi = {10.1177/0267658307080557}, number = {4}, pages = {459–484}, title = {The role of the second language in third language acquisition: {{T}}he case of {Germanic} syntax}, volume = {23}, year = {2007} } @article{BatenCornillie2019, author = {Baten, Kristof and Cornillie, Frederik}, journal = {The European Second Language Association}, doi = {10.22599/jesla.56}, number = {1}, pages = {23–34}, title = {Elicited imitation as a window into developmental stages}, volume = {3}, year = {2019} } @article{BatenVerbeke2020, author = {Baten, Kristof and Verbeke, Saartje}, journal = {Language, Interaction and Acquisition}, doi = {10.1075/lia.00006.int}, number = {1}, pages = {19–31}, title = {L’acquisition de systèmes casuels en {L2} : {{D}}es études à travers plusieurs théories et langues}, volume = {11}, year = {2020} } @incollection{BenazzoWatorek2021, address = {Bergamo}, author = {Benazzo, Sandra and Watorek, Marzena}, booktitle = {Superare l’evanescenza del parlato: {{{U}}}n vademecum per il trattamento digitale di dati linguistici}, editor = {Bernini, Giuliano and Valentini, Ada and Saturno, Jacopo and Spreafico, Lorenzo}, url = {https://aisberg.unibg.it/retrieve/e40f7b8a-8719-afca-e053-6605fe0aeaf2/04_Benazzo.pdf}, pages = {127–166}, publisher = {Bergamo University Press}, title = {Transcription de corpus oraux d’apprenants débutants en français {L2}}, year = {2021} } @article{BettoniDiBiase2011, author = {Bettoni, Camilla and {Di Biase}, Bruno}, journal = {EUROSLA Yearbook}, pages = {244–272}, title = {Beyond canonical order: {{T}}he acquisition of marked word orders in {Italian} as a second language}, volume = {11}, year = {2011} } @article{Bilaniuk2004, author = {Bilaniuk, Laada}, journal = {International Journal of Bilingualism}, doi = {10.1177/13670069040080040101}, number = {4}, pages = {409–425}, title = {A typology of surzhyk: {{M}}ixed {Ukrainian}-{Russian} language}, volume = {8}, year = {2004} } @book{BittnerEtAl2000, address = {Berlin}, booktitle = {First verbs: {{O}}n the way to mini-paradigms}, editor = {Bittner, Dagmar and Dressler, Wolfgang and Kilani-Schoch, Marianne}, publisher = {ZAS}, title = {First verbs: {{O}}n the way to mini-paradigms}, year = {2000} } @article{Bohnacker2006, author = {Bohnacker, Ute}, journal = {Second Language Research}, doi = {10.1191/0267658306sr275oa}, number = {4}, pages = {443–486}, title = {When {Swedes} begin to learn {German}: {{F}}rom {V2} to {V2}}, volume = {22}, year = {2006} } @incollection{Bossong1998, address = {Berlin}, publisher = {De Gruyter}, author = {Bossong, Georg}, booktitle = {Eurotyp 2: {Actance} et Valence dans les Langues de l’{Europe}}, editor = {Feuillet, Jack}, pages = {193–258}, publisher = {10}, title = {{Le} Marquage Différentiel de L’Objet dans Les Langues d’{Europe}}, doi = {10.1515/9783110804485.193}, year = {1998} } @incollection{BroederEtAl1993, address = {Cambridge}, author = {Broeder, Peter and Extra, Guus and {van Hout}, Roeland and Voionmaa, Kaarlo}, booktitle = {Adult language acquisition: {{C}}ross-linguistic perspectives}, editor = {Perdue, Clive}, pages = {41–72}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Word formation processes in talking about entities}, volume = {2: Results}, year = {1993} } @article{Brown1998, journal = {Lingua}, volume = {104}, number = {3--4}, pages = {187--233}, author = {Brown, Dunstan}, doi = {10.1016/S0024-3841(97)00028-4}, title = {Defining `subgender': {{V}}irile and devirilized nouns in {Polish}}, year = {1998} } @book{Comrie2003, address = {London}, booktitle = {The {Slavonic} languages}, editor = {Comrie, Bernard}, publisher = {Routledge}, title = {The {Slavonic} languages}, year = {2003} } @book{DąbrowskaEtAl2010, address = {Warsaw}, author = {Dąbrowska, Anna and Dobesz, Urszula and Pasieka, Małgorzata}, publisher = {Ośrodek Rozwoju Edukacji}, sortname = {Dabrowska, Anna and Dobesz, Urszula and Pasieka, Malgorzata}, title = {Co warto wiedzieć: {{P}}oradnik metodyczny dla nauczycieli języka polskiego jako obcego na {Wschodzie}}, year = {2010} } @incollection{Danylenko2016, address = {London}, author = {Danylenko, Andrii}, booktitle = {The {Palgrave} Handbook of {Slavic} Languages, Identities and Borders}, editor = {Kamusella, Tomasz and Nomachi, Motoki and Gibson, Catherine}, pages = {81–100}, publisher = {Palgrave Macmillan}, title = {Iazychie and Surzhyk: {{M}}ixing Languages and Identities in the {Ukrainian} Borderlands}, year = {2016} } @incollection{DeKeyser2001, address = {Cambridge}, author = {DeKeyser, Robert}, booktitle = {Cognition and Second Language Instruction}, editor = {Robinson, Peter}, pages = {125–151}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Automaticity and automatization}, year = {2001} } @incollection{DelGaudio2018, edition = {1}, address = {Florence}, publisher = {Firenze University Press}, author = {{Del Gaudio}, Salvatore}, booktitle = {Biblioteca di Studi Slavistici}, editor = {Ferro, Maria Chiara and Salmon, Laura and Ziffer, Giorgio}, doi = {10.36253/978-88-6453-723-8.09}, pages = {79–93}, title = {Between Three Languages, Dialects and Forms of Mixed Speech: {{D}}ialect and Language Contacts in {Ukrainian}-{Belarusian} Transitional Area}, volume = {40}, year = {2018} } @book{DiBiase2007, address = {Canberra}, author = {{Di Biase}, Bruno}, publisher = {Australian National University}, title = {A Processability Approach to the Acquisition of {Italian} as a Second Language: {{T}}heory and Applications}, year = {2007} } @book{DiBiaseBettoni2015, title = {Grammatical Development in Second Languages: {Exploring} The Boundaries of {Processability Theory}}, editor = {Bettoni, Camilla and {Di Biase}, Bruno}, publisher = {The European Second Language Association}, address = {Amsterdam}, year = {2015} } @incollection{DiBiaseEtAl2015, address = {Amsterdam}, author = {{Di Biase}, Bruno and Bettoni, Camilla and Medojević, Lucija}, booktitle = {Grammatical development in second languages: {{{E}}}xploring the boundaries of {Processability Theory}}, editor = {Bettoni, Camilla and {Di Biase}, Bruno}, pages = {195–212}, publisher = {The European Second Language Association}, sortname = {{Di Biase}, Bruno and Bettoni, Camilla and Medojevic, Lucija}, title = {The development of case: {{A}} study of {Serbian} in contact with {Australian} {English}}, year = {2015} } @article{DiBiaseKawaguchi2002, author = {{Di Biase}, Bruno and Kawaguchi, Satomi}, journal = {Second Language Research}, doi = {10.1191/0267658302sr204oa}, number = {3}, pages = {274–302}, title = {Exploring The Typological Plausibility of {Processability Theory}: {{L}}anguage Development in {Italian} Second Language And {Japanese} Second Language}, volume = {18}, year = {2002} } @incollection{Dryer2013order, author = {Dryer, Matthew S.}, year = {2013}, title = {Order of Subject, Object and Verb}, editor = {Dryer, Matthew S. and Haspelmath, Martin}, booktitle = {The World Atlas of Language Structures Online}, address = {Leipzig}, publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}, url = {http://wals.info/chapter/81}, } @article{DulayBurt1973, author = {Dulay, Heidi and Burt, Marina}, title = {Should We Teach Children Syntax?}, journal = {Language Learning}, doi = {10.1111/j.1467-1770.1973.tb00659.x}, number = {2}, pages = {245–258}, volume = {23}, year = {1973} } @article{DulayBurt1974, author = {Dulay, Heidi and Burt, Marina}, journal = {Language Learning}, doi = {10.1111/j.1467-1770.1974.tb00234.x}, number = {1}, pages = {37–53}, title = {Natural Sequences in Child Second Language Acquisition}, volume = {24}, year = {1974} } @book{DulayEtAl1982, address = {New York}, author = {Dulay, Heidi and Burt, Marina and Krashen, Stephen}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Language Two}, year = {1982} } @article{EllisSagarra2010a, author = {Ellis, Nick C. and Sagarra, Nuria}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, number = {4}, pages = {553–580}, title = {The bounds of adult language acquisition}, volume = {32}, year = {2010} } @article{EllisSagarra2010b, author = {Ellis, Nick C. and Sagarra, Nuria}, journal = {Language Learning}, pages = {85–108}, title = {Learned attention effects in {L2} temporal reference: {{T}}he first hour and the next eight semesters}, volume = {60}, year = {2010} } @article{EllisSagarra2011, author = {Ellis, Nick C. and Sagarra, Nuria}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, doi = {10.1017/S0272263111000325}, number = {4}, pages = {589–624}, title = {Learned attention in adult language acquisition: {{A}} Replication and Generalization Study and Meta-Analysis}, volume = {33}, year = {2011} } @article{FalkEtAl2015, author = {Falk, Ylva and Lindqvist, Christina and Bardel, Camilla}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, doi = {10.1017/S1366728913000552}, number = {2}, pages = {227–235}, title = {The role of {L1} explicit metalinguistic knowledge in {L3} oral production at the initial state}, volume = {18}, year = {2015} } @incollection{Flege2009, author = {Flege, James}, year = {2009}, title = {Give Input a Chance!}, editor = {Piske, Thorsten and Young-Scholten, Martha}, booktitle = {Input Matters in {SLA}}, pages = {175–190}, address = {Bristol}, publisher = {Multilingual Matters}, } @book{FrajzyngierShay2003, address = {Philadelphia, PA}, author = {Frajzyngier, Zygmunt and Shay, Erin}, publisher = {John Benjamins}, title = {Explaining language structure through systems interaction}, year = {2003} } @incollection{Gębka-Wolak2018, address = {Kyiv}, author = {Gębka-Wolak, Małgorzata}, booktitle = {Polonistyka we Lwowie. 200 lat idei: {{D}}zieje podręczników języka polskiego}, editor = {Kravčuk, Alla and Kmet’, Vasil’}, pages = {72–78}, publisher = {INKOS}, sortname = {Gebka-Wolak, Malgorzata}, title = {Z jakich podręczników Słowianie uczą się języka polskiego? {{{U}}}wagi na podstawie badania ankietowego}, year = {2018} } @misc{GlownyUrzadStatystyczny2020a, author = {{Główny Urząd Statystyczny}}, url = {https://stat.gov.pl/statystyki-eksperymentalne/kapital-ludzki/populacja-cudzoziemcow-w-polsce-w-czasie-covid-19,12,1.html}, title = {Populacja cudzoziemców w {Polsce} w czasie {COVID}-19}, year = {2020} } @misc{GlownyUrzadStatystyczny2020b, author = {{Główny Urząd Statystyczny}}, url = {https://stat.gov.pl/obszary-tematyczne/ludnosc/migracje-zagraniczne-ludnosci/sytuacja-demograficzna-polski-do-roku-2019-migracje-zagraniczne-ludnosci,16,1.html}, title = {Sytuacja demograficzna {Polski} do roku 2019: {Migracje} zagraniczne ludności}, year = {2020} } @misc{GlownyUrzadStatystyczny2021, author = {{Główny Urząd Statystyczny}}, url = {https://stat.gov.pl/obszary-tematyczne/edukacja/edukacja/szkolnictwo-wyzsze-w-roku-akademickim-20202021-wyniki-wstepne,8,7.html}, title = {Szkolnictwo wyższe w roku akademickim 2020/2021 (wyniki wstępne)}, year = {2021} } @article{Górska2015, author = {Górska, Agnieszka}, journal = {Acta Universitatis Lodziensis: Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców}, doi = {10.18778/0860-6587.22.24}, pages = {357–370}, sortname = {Gorska, Agnieszka}, title = {Błędy studentów z {Ukrainy}: {Z}apobieganie i eliminacja w grupach o zróżnicowanych możliwościach (na podstawie doświadczeń {Centrum Partnerstwa Wschodniego Uniwersytetu Opolskiego})}, volume = {22}, year = {2015} } @article{HåkanssonEtAl2002, author = {Håkansson, Gisela and Pienemann, Manfred and Sayehli, Susan}, journal = {Second Language Research}, doi = {10.1191/0267658302sr206oa}, number = {3}, pages = {250–273}, sortname = {Håkansson, Gisela and Pienemann, Manfred and Sayehli, Susan}, title = {Transfer and typological proximity in the context of second language processing}, volume = {18}, year = {2002} } @article{Harves2013, author = {Harves, Stephanie}, journal = {Language and Linguistics Compass}, doi = {10.1111/lnc3.12056}, number = {12}, pages = {647–662}, title = {The Genitive of Negation in {Russian}}, volume = {7}, year = {2013} } @article{Hentschel2017, author = {Hentschel, Gerd}, journal = {Russian Linguistics}, doi = {10.1007/s11185-016-9175-8}, number = {1}, pages = {17–42}, title = {Eleven Questions and Answers about {Belarusian}-{Russian} Mixed Speech (`{Trasjanka}')}, volume = {41}, year = {2017} } @article{IsbellSon2022, author = {Isbell, Daniel R. and Son, Young-A}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, doi = {10.1017/S0272263121000383}, number = {3}, pages = {859–885}, title = {Measurement Properties of a Standardized Elicited Imitation Test: {{A}}n Integrative Data analysis}, volume = {44}, year = {2022} } @book{Izdebska-Dlugosz2017, address = {Rzeszów}, publisher = {Stowarzyszenie Spoleczno-Ekonomiczne Absolwent Bialy-ogród.pl}, author = {Izdebska-Długosz, Dominika}, sortname = {Izdebska-Dlugosz, Dominika}, title = {Po polsku bez bledu: {{Z}}biór cwiczen z gramatyki jezyka polskiego dla studentów ukrainskojezycznych}, year = {2017} } @book{Izdebska-Długosz2021a, publisher = {Księgarnia Akademicka Publishing}, author = {Izdebska-Długosz, Dominika}, doi = {10.12797/9788381383462}, address = {Kraków}, sortname = {Izdebska-Dlugosz, Dominika}, title = {Błędy gramatyczne w polszczyźnie studentów ukraińskojęzycznych}, year = {2021} } @book{Izdebska-Długosz2021b, address = {Kraków}, author = {Izdebska-Długosz, Dominika}, publisher = {Progressja}, sortname = {Izdebska-Dlugosz, Dominika}, title = {Polski dla nas: {{D}}eklinacja i skladnia kontrastywne dla {Slowian} wschodnich ({A2--B2})}, year = {2021} } @incollection{Janda1999, address = {Amsterdam}, author = {Janda, Laura}, booktitle = {{Slavic} gender linguistics}, editor = {Mills, Margaret H.}, pages = {201–228}, publisher = {John Benjamins}, title = {Whence Virility? {{T}}he Rise of a New Gender Distinction in the History of {Slavic}}, year = {1999} } @article{KleinPerdue1997, author = {Klein, Wolfgang and Perdue, Clive}, journal = {Second Language Research}, doi = {10.1191/026765897666879396}, number = {4}, pages = {301–347}, title = {The {Basic Variety} (or: {{C}}ouldn’t natural languages be much simpler?)}, volume = {13}, year = {1997}, langid = {english} } @book{KołakEtAl2015, address = {Warsaw}, author = {Kołak, Katarzyna and Malinowska, Małgorzata and Rabczuk, Anna and Zackiewicz, Dorota and Kajak, Piotr and Zabłocka, Marta}, publisher = {Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego}, sortname = {Kolak, Katarzyna and Malinowska, Malgorzata and Rabczuk, Anna and Zackiewicz, Dorota and Kajak, Piotr and Zablocka, Marta}, title = {Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz ty! {{P}}odręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci na Ukrainie. T. 2 T. 2}, year = {2015} } @article{KostromitinaPlonsky2022, author = {Kostromitina, Maria and Plonsky, Luke}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, doi = {10.1017/S0272263121000395}, number = {3}, pages = {886–911}, title = {Elicited Imitation Tasks as a Measure of {L2} Proficiency: {{A}} Meta-analysis}, volume = {44}, year = {2022} } @article{Kravčuk2020, author = {Kravčuk, Alla}, journal = {Acta Universitatis Lodziensis: Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców}, doi = {10.18778/0860-6587.27.07}, pages = {133–154}, sortname = {Kravcuk, Alla}, title = {Rodzaj gramatyczny w nauczaniu polszczyzny {Ukraińców}: {{P}}erspektywa z ,,wewnątrz'' oraz z ,,zewnątrz'' systemu języka polskiego}, volume = {27}, year = {2020} } @book{Lado1957, address = {Ann Arbor}, author = {Lado, Robert}, publisher = {University of Michigan Press}, title = {Linguistics across Cultures: {{A}}pplied Linguistics for Language Teachers}, year = {1957} } @article{LantolfZhang2015, author = {Lantolf, James and Zhang, Xian}, journal = {Language Learning}, number = {3}, pages = {752–760}, title = {Response to {Pienemann}’s Critique of {Zhang} and {Lantolf}}, volume = {65}, year = {2015} } @book{Magnani2020, address = {Roma}, author = {Magnani, Marco}, publisher = {Carocci}, title = {Marked word orders in second languages: {{L}}earning syntax in {L2} {Russian} and {Italian}}, year = {2020} } @article{MagnaniArtoni2021, author = {Magnani, Marco and Artoni, Daniele}, journal = {Linguistica e Filologia}, doi = {10.6092/LeF_41_p51}, pages = {87–110}, title = {L’interferenza della prima lingua nell’apprendimento del caso in russo}, volume = {41}, year = {2021} } @incollection{Martinet1967, address = {Paris}, author = {Martinet, André}, publisher = {CNRS editions}, sortname = {Martinet, Andre}, title = {Que faut-il entendre par «~fonction des affixes de classe~»?}, bookitle = {La classification nominale dans les langues négro-africaines}, pages = {15–25}, editor = {Gabriel Manessy and Maurice Houis}, year = {1967} } @book{Mauranen2012, address = {Cambridge}, author = {Mauranen, Anna}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Exploring {ELF}: {{A}}cademic {English} shaped by non-native speakers}, year = {2012} } @book{MiodunkaEtAl2018, address = {Katowice}, author = {Miodunka, Władysław and Tambor, Jolanta and Achtelik, Aleksandra and Cudak, Romuald and Krzyżyk, Danuta and Mazur, Jan and Niesporek-Szamburska, Bernadeta and Kazimierz Ożóg and Adam Pawłowski and Dorota Praszałowicz and Anna Seretny and Roman Szul and Agnieszka Tambor and Tadeusz Zgółka}, publisher = {Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego}, sortname = {Miodunka, Wladyslaw and Tambor, Jolanta and Achtelik, Aleksandra and Cudak, Romuald and Krzyzyk, Danuta and Mazur, Jan and Niesporek-Szamburska, Bernadeta and Kazimierz Ozog and Adam Pawlowski and Dorota Praszalowicz and Anna Seretny and Roman Szul and Agnieszka Tambor and Tadeusz Zgolka}, title = {Nauczanie i promocja języka polskiego w świecie: {{D}}iagnoza, stan, perspektywy}, year = {2018} } @incollection{Odlin2016, author = {Odlin, Terence}, year = {2016}, title = {Was there Really Ever a Contrastive Analysis Hypothesis?}, editor = {{Alonso Alonso}, Rosa}, booktitle = {Crosslinguistic Influence in Second Language Acquisition}, pages = {1–23}, booktitle = {Multilingual Matters}, doi = {10.21832/9781783094837-003} } @book{OgdenRichards1923, address = {New York}, author = {Ogden, C. K. and Richards, I. A.}, publisher = {Harcourt, Brace \& World}, title = {The meaning of meaning: {{A}} study of the influence of language upon thought and of the science of symbolism}, year = {1923} } @article{Pallotti2007, author = {Pallotti, Gabriele}, journal = {Applied Linguistics}, number = {3}, pages = {361–382}, title = {An Operational Definition of the Emergence Criterion}, volume = {28}, year = {2007} } @book{Paradis2009, number = {40}, address = {Amsterdam}, publisher = {John Benjamins}, author = {Paradis, Michel}, doi = {10.1075/sibil.40}, title = {Declarative and Procedural Determinants of Second Languages}, series = {Studies in Bilingualism}, year = {2009} } @book{Perdue1993book, address = {Cambridge}, booktitle = {Adult Language Acquisition}, editor = {Perdue, Clive}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Adult Language Acquisition}, year = {1993} } @book{Pienemann1998, address = {Amsterdam}, author = {Pienemann, Manfred}, publisher = {John John Benjamins}, title = {Language Processing and Second Language Development: {{P}}rocessability {Theory}}, year = {1998} } @article{Pienemann2015, author = {Pienemann, Manfred}, journal = {Language Learning}, doi = {10.1111/lang.12095}, number = {1}, pages = {123–151}, title = {An Outline of {Processability Theory} and Its Relationship to Other Approaches to {SLA}}, volume = {65}, year = {2015} } @incollection{PienemannEtAl2016, address = {Amsterdam}, author = {Pienemann, Manfred and Lenzing, Anke and Kessler, Jörg}, booktitle = {Developing, modelling and assessing second languages}, editor = {Kessler, Jörg and Lenzing, Anke and Liebner, Mathias}, pages = {79–100}, publisher = {John Benjamins}, sortname = {Pienemann, Manfred and Lenzing, Anke and Kessler, Jorg}, title = {Testing the Developmentally Moderated Transfer Hypothesis: {{T}}he initial state and the role of the {L2} in {L3} acquisition}, year = {2016} } @article{Przepiórkowski2000, author = {Przepiórkowski, Adam}, journal = {Journal of Slavic Linguistics}, number = {1/2}, pages = {119–158}, sortname = {Przepiorkowski, Adam}, title = {Long Distance Genitive of Negation in {Polish}}, volume = {8}, year = {2000} } @article{RothmanCabrelliAmaro2010, author = {Rothman, Jason and {Cabrelli Amaro}, Jennifer}, journal = {Second Language Research}, number = {2}, pages = {189–218}, title = {What variables condition syntactic transfer? {{A}} look at the {L3} initial state}, volume = {26}, year = {2010} } @incollection{Rothstein2002, address = {London; New York}, author = {Rothstein, Robert}, booktitle = {The {Slavonic} Languages}, editor = {Comrie, Bernard and Corbett, Greville G.}, pages = {686–758}, publisher = {Routledge}, title = {{Polish}}, year = {2002} } @article{SagarraEllis2013, author = {Sagarra, Nuria and Ellis, Nick C.}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, doi = {10.1017/S0272263112000885}, number = {2}, pages = {261–290}, title = {From Seeing Adverbs to Seeing Verbal Morphology}, volume = {35}, year = {2013} } @incollection{Saturno2019a, address = {Amsterdam}, author = {Saturno, Jacopo}, booktitle = {Teachability and Learnability across languages}, editor = {Arntzen, Ragnar and Håkansson, Gisela and Hjelde, Arnstein and Keßler, Jörg-U.}, pages = {119–136}, publisher = {John Benjamins}, title = {Elicited imitation as a diagnostic tool of morphosyntactic processing}, year = {2019} } @misc{Saturno2019b, publisher = {Univerzita Karlova, Prague}, note = {Paper presented at the Multilingual and Multicultural Learning: Policies and Practices, Univerzita Karlova, Praha (CZ)}, author = {Saturno, Jacopo}, title = {Empirical bases for the intercomprehension-based teaching of additional {Slavic} languages}, year = {2019} } @book{Saturno2020a, author = {Saturno, Jacopo}, title = {Utterance structure in initial L2 acquisition}, year = {2020}, series = {EuroSLA Studies}, number = {2}, address = {Berlin}, publisher = {Language Science Press}, doi = {10.5281/zenodo.3889998} } @article{Saturno2020b, journal = {International Journal of Multilingualism}, author = {Saturno, Jacopo}, doi = {10.1080/14790718.2020.1730379}, title = {Production of Inflectional Morphology in Intercomprehension-Based Language Teaching: {{T}}he Case of {Slavic} Languages}, volume = {19}, number = {3}, pages = {383-401}, year = {2020} } @incollection{Saturno2022a, author = {Saturno, Jacopo}, year = {2022}, title = {Effect of bridge language status in the intercomprehension-based learning of {L2} {Polish} by speakers of {Russian}}, editor = {Chłopek, Zofia and Gębal, Przemysław}, booktitle = {Bi-/{Multilingualism} from Various Perspectives of Applied Linguistics}, publisher = {V\&R unipress}, address = {Göttingen} } @article{Saturno2022b, author = {Saturno, Jacopo}, journal = {Applied Linguistics Papers}, doi = {10.32612/uw.25449354.2022.4.pp.84-97}, number = {26}, pages = {84–97}, title = {{East} {Slavic} interference in {L2} {Polish}: {{S}}tate of the art and future perspectives}, volume = {4/2022}, year = {2022} } @article{Saturno2023, author = {Saturno, Jacopo}, year = {2023}, title = {L2 {Polish} developmental sequences in an intercomprehension context}, journal = {European Journal of Applied Linguistics}, doi = {10.1515/eujal-2021-0027} } @article{SaturnoWatorek2020, author = {Saturno, Jacopo and Watorek, Marzena}, journal = {LIA}, dooi = {10.1075/lia.00007.sat}, number = {1}, pages = {32-67}, title = {The Emergence of Functional Case Marking in Initial Varieties of {Polish} {L2}}, volume = {11}, year = {2020} } @article{Siewierska1993, author = {Siewierska, Anna}, journal = {Journal of Linguistics}, number = {2}, pages = {233–265}, title = {Syntactic weight vs information structure and word order variation in {Polish}}, volume = {29}, year = {1993} } @book{Skinner1957, address = {New York}, author = {Skinner, Burrhus}, publisher = {Appleton-Century-Crofts}, title = {Verbal Behavior}, year = {1957} } @misc{StateStatisticsCommitteeofUkraine2001, author = {{State Statistics Committee of Ukraine}}, url = {http://2001.ukrcensus.gov.ua/eng/results/general/}, title = {All-{Ukrainian} population census 2001}, year = {2001} } @book{SussexCubberley2006, address = {Cambridge}, author = {Sussex, Roland and Cubberley, Paul}, note = {Cambridge University Press}, title = {The {Slavic} Languages}, year = {2006} } @book{Uspenskij1954, address = {Leningrad}, author = {Uspenskij, Lev Vasil’evič}, url = {https://viewer.rusneb.ru/ru/000207_000017_RU_RGDB_BIBL_0000352370?page=1&rotate=0&theme=white}, publisher = {Detgiz}, sortname = {Uspenskij, Lev Vasil'evic}, title = {Slovo o slovach}, year = {1954} } @article{VanMoere2012, author = {{Van Moere}, Alistair}, journal = {Language Testing}, doi = {10.1177/0265532211424478}, number = {3}, pages = {325–344}, title = {A psycholinguistic approach to oral language assessment}, volume = {29}, year = {2012} } @incollection{VanPatten2004Input, address = {Mahwah}, author = {VanPatten, Bill}, booktitle = {Processing Instruction: {{T}}heory, Research, and Commentary}, editor = {VanPatten, Bill}, pages = {1–31}, publisher = {Erlbaum}, title = {Input processing in {SLA}}, year = {2004} } @incollection{Woolhiser2014, address = {Edinburgh}, author = {Woolhiser, Curt}, booktitle = {The {Russian} language outside the nation}, editor = {Ryazanova-Clarke, Larissa}, pages = {81–116}, publisher = {Edinburgh University Press}, title = {The {Russian} Language in {Belarus}: {{L}}anguage Use, Speaker Identities and Metalinguistic Discourse}, year = {2014} } @article{WuEtAl2022, author = {Wu, Shu-Ling and Tio, Yee Pin and Ortega, Lourdes}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, doi = {10.1017/S0272263121000103}, number = {1}, pages = {271–300}, title = {Elicited Imitation as a Measure of {L2} Proficiency: {{N}}ew Insights from a Comparison of Two {L2} {English} Parallel Forms}, volume = {44}, year = {2022} } @misc{Kantar2019, author = {{Kantar}}, year = {2019}, title = {Doslidžennja: {M}ovna sytuatsija v {Ukrajini}}, url = {https://tns-ua.com/news/doslidzhennya-movna-situatsiya-v-ukrayini} } @book{Ščerba1974, author = {Ščerba, Lev V.}, year = {1974}, title = {Prepodavania jazykov v srednej škole: {O}bščie voprosy metodiki}, edition = {2}, address = {Moskva}, publisher = {Vysšaja škola}, url = {http://elib.gnpbu.ru/text/scherba_prepodovanie-inostrannyh-yazykov--shkole_1974/go,0;fs,1/?bookhl=дура} } @book{Croft1990, author = {Croft, William}, title = {Typology and Universals}, year = {1990}, doi = {10.1017/CBO9780511840579}, address = {Cambridge}, publisher = {Cambridge University Press} } @incollection{Atkinson2011, author = {Atkinson, Dwight}, year = {2011}, title = {A sociocognitive approach to second language acquisition: {How} mind, body, and world work together in learning additional languages}, editor = {Atkinson, Dwight}, booktitle = {Alternative approaches to second language acquisition}, pages = {155-178}, publisher = {Routledge}, address = {London} } @article{Granfeldt2021, author = {Granfeldt, Jonas}, title = {A history of sermons and carrots but no sticks}, journal = {European Journal of Applied Linguistics}, number = {1}, pages = {137--157}, volume = {9}, year = {2021} } @article{GranfeldtEtAl2019, address = {Apples}, title = {The context of second foreign languages in {Swedish} secondary schools: {Results} of a questionnaire to school leaders}, author = {Granfeldt, Jonas and Sayehli, Susan and Ågren, Malin}, journal = {Journal of Applied Language Studies}, volume = {13}, number = {1}, sortname = {Granfeldt, Jonas and Sayehli, Susan and Agren, Malin}, pages = {27--48}, year = {2019} } @article{GranfeldtEtAl2021, author = {Granfeldt, Jonas and Sayehli, Susan and Ågren, Malin}, journal = {Education Inquiry}, title = {Trends in the study of Modern languages in {Swedish} lower secondary school (2000–2018) and the impact of grade point average enhancement credits}, number = {2}, pages = {127--146}, sortname = {Granfeldt, Jonas and Sayehli, Susan and Agren, Malin}, volume = {12}, year = {2021} } @article{GranfeldtÅgren2019, author = {Granfeldt, Jonas and Ågren, Malin}, journal = {Évolution de l’étude de la langue française à l’école suédoise: les tendances de 2000 à 2018. Synergies Pays Scandinaves, }, pages = {47--59}, sortname = {Granfeldt, Jonas and Agren, Malin}, volume = {14}, year = {2019} } @book{BeaccoEtAl2005, address = {Paris}, author = {Beacco, Jean-Claude and Chiss, Jean-Louis and Cicurel, Francine and Véronique, Daniel}, publisher = {PUF}, sortname = {Beacco, Jean-Claude and Chiss, Jean-Louis and Cicurel, Francine and Veronique, Daniel}, title = {Les cultures éducatives et linguistiques dans l’enseignement des langues}, year = {2005} } @book{Bronfenbrenner1979, address = {Boston}, author = {Bronfenbrenner, Urie}, publisher = {Harvard University Press}, title = {The ecology of human development: {Experiments} by nature and design}, year = {1979} } @article{Busse2017, author = {Busse, Vera}, title = {Plurilingualism in {Europe}: {Exploring} attitudes toward {English} and other {European} languages among adolescents in {Bulgaria}, {Germany}, the {Netherlands}, and {Spain}}, journal = {The Modern Language Journal}, number = {3}, pages = {566-582}, volume = {101}, year = {2017} } @article{BusseWilliams2010, author = {Busse, Vera and Williams, Marion}, journal = {Language Learning Journal}, number = {1}, pages = {67--85}, title = {Why {{German}}? {{M}}otivation of students studying {{German}} at {English} universities}, volume = {38}, year = {2010} } @article{Cabau-Lampa2007, author = {Cabau-Lampa, Beatrice}, title = {Mother tongue plus two {European} languages in {Sweden}: {Unrealistic} educational goal?}, journal = {Language Policy}, pages = {333–358}, volume = {6}, year = {2007} } @book{CommissionEuropéenne2012, address = {Luxembourg}, author = {{Commission Européenne}}, publisher = {Publications Office of the European Union}, sortname = {Commission Europeenne}, title = {First {European} survey on language competences: {{F}}inal report}, year = {2012} } @techreport{Directionnationaledel’éducation.[Skolverket]2021, author = {{Direction nationale de l’éducation [Skolverket]}}, type = {Rapport}, urldate = {2022-07-06}, title = {Uppdrag om språkval i mellanstadiet}, url = {https://www.skolverket.se/publikationsserier/regeringsuppdrag/2021/uppdrag-om-sprakval-i-mellanstadiet}, year = {2021} } @incollection{Dörnyei2009l2, author = {Dörnyei, Zoltán}, year = {2009}, title = {The {L2} motivational self system}, editor = {Dörnyei, Zoltán and Ushioda, Ema}, booktitle = {Motivation, language identity and the {L2} self}, pages = {9-42}, address = {Bristol}, publisher = {Multilingual Matters} } @techreport{Eurobaromètre2012, author = {{Eurobaromètre}}, type = {Report}, url = {https://ec.europa.eu/commfrontoffice/publicopinion/archives/ebs/ebs_386_en.pdf}, urldate = {2022-06-27}, title = {{Europeans} and their languages}, series = {Special Eurobarometer}, number = {386}, year = {2012} } @misc{EuropeanCommission1995, title = {White paper on education and training: {T}eaching and learning towards the learning society}, author = {{European Commission}}, note = {Directorate-General XXII. Education, Training and Youth.}, year = {1995} } @misc{Eurostat2022, author = {{Eurostat}}, urldate = {2022-12-07}, url = {https://ec.europa.eu/eurostat/fr/}, title = {Élèves par niveau d'étude et langue étrangère moderne étudiée: {N}ombres absolus et en \% des élèves par langue étrangère ({EDUC}\_{UOE}\_{LANG}01)}, year = {2022} } @book{GardnerLambert1972, address = {Rowley, MA}, author = {Gardner, Robert C. and Lambert, Wallace E.}, publisher = {Newbury House Publishers}, title = {Attitudes and motivation in second language learning}, year = {1972} } @incollection{Hilton2021, editor = {Leclercq, Pascale and Edmonds, Amanda and {Sneed German}, Elisa}, booktitle = {Introduction à l’acquisition des langues étrangères}, pages = {19-34}, address = {Louvain-la-Neuve}, author = {Hilton, Heather}, publisher = {De Boeck Supérieur}, title = {Panorama historique de la recherche en acquisition des langues}, year = {2021} } @article{HorwitzEtAl1986, author = {Horwitz, Elaine and Horwitz, Michael and Cope, Joann}, journal = {The Modern Language Journal}, number = {2}, pages = {125–132}, title = {Foreign language classroom anxiety}, volume = {70}, year = {1986} } @incollection{KaplanBaldauf2005, address = {Mahwah, NJ}, author = {Kaplan, Robert B. and Baldauf, Richard B. Jr}, booktitle = {Handbook of research in second language teaching and learning}, editor = {Hinkel, Eli}, pages = {1013–1034}, publisher = {Lawrence Erlbaum Associates}, title = {Language-in-education policy and planning}, year = {2005} } @article{Lasagabaster2017, author = {Lasagabaster, David}, journal = {The Modern Language Journal}, number = {3}, pages = {583--596}, title = {Language learning motivation and language attitudes in multilingual {Spain} from an international perspective}, volume = {101}, year = {2017} } @article{LundahlEtAl2013, author = {Lundahl, Lisbeth and Arreman Eriksson, Inger and Holm, Anne-Sofi and Lundström, Ulf}, journal = {Education Inquiry}, number = {3}, pages = {497--517}, sortname = {Lundahl, Lisbeth and Arreman Eriksson, Inger and Holm, Anne-Sofi and Lundstrom, Ulf}, title = {Educational marketization the {Swedish} way}, volume = {4}, year = {2013} } @article{MazièresVéronique2021, author = {Mazières, Frédéric and Véronique, Daniel}, journal = {Synergies France}, volume = {14/15}, pages = {167-181}, title = {Pour une formation à la politique linguistique éducative et à l’intervention en didactique du français langue étrangère}, year = {2021} } @misc{McCroskeyBaer1985, title = {Willingness to communicate: {T}he construct and its measurement}, author = {McCroskey, James and Baer, Elaine}, note = {Paper presented at the annual convention of the Speech Communication Association}, year = {1985} } @misc{Ministèredéducation2011, author = {{Ministère d’éducation}}, year = {2011}, title = {Skolförordning}, urldate = {2022-07-06}, url = {http://rkrattsbaser.gov.se/sfst?bet=2011:185} } @incollection{Mitchell2009, address = {Berlin}, author = {Mitchell, Rosamond}, booktitle = {Handbook of foreign language communication and learning}, editor = {Knapp, Karlfried and Seidlhofer, Barbara}, pages = {79--108}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {Foreign language teaching and educational policy}, year = {2009} } @book{Miron1993, author = {Miron, Gary}, year = {1993}, title = {Choice and the use of market forces in schooling: {Swedish} education reforms for the 1990s ({No.} 25)}, publisher = {Institute of International Education, Stockholm University}, address = {Stockholm} } @article{Oakes2013, author = {Oakes, Leigh}, journal = {System}, pages = {178--191}, title = {Foreign language learning in a `monoglot culture': {{M}}otivational variables amongst students of {French} and {Spanish} at an {English} university}, volume = {41}, year = {2013} } @article{Pallotti2002, author = {Pallotti, Gabriele}, journal = {Acquisition et interaction en langue étrangère}, pages = {165--197}, title = {{La} classe dans une perspective écologique de l’acquisition}, volume = {16}, year = {2002} } @article{Parrish2020, author = {Parrish, Abigail}, journal = {Cambridge Journal of Education}, number = {4}, pages = {469--481}, title = {Modern foreign languages: {{D}}ecision-making, motivation and 14-19 schools}, volume = {50}, year = {2020} } @article{ParrishLanvers2019, author = {Parrish, Abigail and Lanvers, Ursula}, journal = {The Language Learning Journal}, volume = {47}, number = {3}, pages = {281-298}, title = {Student motivation, school policy choices and modern language study in {England}}, year = {2019} } @book{RiisFrancia2013, address = {Uppsala}, author = {Riis, Ulla and Francia, Guadeloupe}, publisher = {Centre for professional development and internationalisation in schools}, title = {Lärare, elever och spanska som modernt språk: {Styrkor} och svagheter –möjligheter}, year = {2013} } @phdthesis{RocherHahlin2020, title = {La motivation et le concept de soi: {Regards} croisés de l'élève et de l'enseignant de français langue étrangère en {Suède}}, author = {{Rocher Hahlin}, Céline}, series = {Études romanes de Lund}, school = {Université de Lund}, sortname = {{Rocher Hahlin}, Celine}, year = {2020} } @incollection{SayehliEtAl2022, author = {Sayehli, Susan and Österberg, R. and Granfeldt, Jonas}, year = {2022}, title = {Emotion and motivation in younger learners’ second foreign language acquisition}, editor = {{De Wilde}, Claire and Goriot, Vanessa}, booktitle = {Individual differences in young second language learners}, pages = {203-224}, series = {Studies on Language Acquisition}, number = {65}, publisher = {De Gruyter}, address = {Berlin} } @misc{Spolsky2004, author = {Spolsky, Bernard}, note = {Cambridge University Press}, title = {Language policy}, year = {2004} } @article{Spolsky2007, author = {Spolsky, Bernard}, title = {Towards a theory of language policy}, journal = {Working Papers in Educational Linguistics (WPEL)}, number = {1}, pages = {1--14}, volume = {22}, year = {2007} } @incollection{SpolskyLambert2006, address = {Amsterdam}, author = {Spolsky, Bernard and Lambert, Richard D.}, booktitle = {Encyclopedia of language and linguistics}, editor = {Brown, Keith}, pages = {561--575}, publisher = {Elsevier}, title = {Language planning and policy: {{M}}odels}, year = {2006} } @article{TheDouglasFirGroup2016, ids = {TheDouglasFirgroup2016}, author = {{Douglas Fir Group}}, journal = {The Modern Language Journal}, volume = {100}, note = {Supplement 2016}, pages = {19-47}, title = {A transdisciplinary framework for {SLA} in a multilingual world}, year = {2016}, doi = {10.1111/modl.12301} } @book{TholinLindqvist2009, title = {Språkval svenska/engelska på grundskolan: {En} genomlysning}, author = {Tholin, Jörgen and Lindqvist, Anna-Karin}, publisher = {Université de Borås : Département de l’éducation, Suède}, sortname = {Tholin, Jorgen and Lindqvist, Anna-Karin}, year = {2009} } @incollection{vanEls2005, author = {{van Els}, Theo}, year = {2005}, title = {Status planning for learning and teaching}, editor = {Hinkel, Eli}, booktitle = {Handbook of research in second language teaching and learning}, pages = {995-1016}, publisher = {Routledge}, address = {London} } @book{vanLier2004, address = {Boston, MA}, author = {{van Lier}, Leo}, publisher = {Kluwer Academic}, title = {The ecology and semiotics of language learning: {{A}} sociocultural perspective}, year = {2004} } @article{Véronique2000recherches, author = {Véronique, Georges Daniel}, title = {Recherches sur l'apprentissage des langues étrangères: {Friches} et chantiers en didactique des langues étrangères}, journal = {Études de linguistique appliquée}, pages = {403--415}, sortname = {Véronique, Daniel}, number = {120}, year = {2000} } @article{WilliamsEtAl2002, author = {Williams, Marion and Burden, Robert and Lanvers, Ursula}, journal = {British Educational Research Journal}, number = {4}, pages = {503--528}, title = {`{French} is the language of love and stuff': {{S}}tudent perceptions of issues related to motivation in learning a foreign language}, volume = {28}, year = {2002} } @article{YangHansenGustafsson2016, author = {{Yang Hansen}, Kajsa and Gustafsson, Jan-Erik}, journal = {Educational Research and Evaluation}, volume = {22}, number = {1--2}, pages = {23–44}, title = {Causes of educational segregation in {Sweden}–school choice or residential segregation}, year = {2016} } @article{Albers2020, author = {Albers, Ulrike}, title = {A description of bare noun phrases in {Reunion Creole}}, journal = {Journal of Pidgin and Creole Languages}, number = {1}, pages = {1--36}, volume = {35}, year = {2020} } @book{Alibèrt2000, address = {Tolosa and Barcelona}, author = {Alibèrt, Loís}, publisher = {Institut d’Estudis Occitans and Institut d’Estudis Catalans}, sortname = {Alibert, Lois}, title = {Gramatica occitana segon los parlars lengadocians}, year = {2000} } @misc{Arantéle, author = {{Arantéle}}, url = {www.arantele.org}, } @book{Bamgboṣe1966, address = {Cambridge}, author = {Bamgboṣe, Ayọ}, publisher = {Cambridge University Press}, sortname = {Bamgbose, Ayo}, title = {A grammar of {Yoruba}}, year = {1966} } @book{Bandeira2017, address = {München}, author = {Bandeira, Manuele}, publisher = {Lincom Europa}, title = {Reconstrução fonológica e lexical do protocrioulo do golfo da {Guiné}}, year = {2017} } @incollection{Bollée2013, author = {Bollée, Annegret}, year = {2013}, title = {Reunion Creole}, editor = {Michaelis, Susane M. and Maurer, Philippe and Haspelmath, Martin and Huber, Magnus}, booktitle = {The survey of pidgin and creole languages}, volume = {II}, address = {Oxford}, publisher = {Oxford University Press}, pages = {241--249}, } @article{BonamiEtAl2005, author = {Bonami, Olivier and Boyé, Gilles and Tseng, Jesse}, title = {Sur la grammaire des consonnes latentes}, journal = {Langages}, pages = {89--100}, sortname = {Bonami, Olivier and Boye, Gilles and Tseng, Jesse}, volume = {158}, year = {2005} } @incollection{BritoLopes2016, address = {Oxford}, author = {Brito, Ana Maria and Lopes, Ruth E. V.}, booktitle = {The handbook of {Portuguese} linguistics}, editor = {Wetzels, W. Leo and Costa, João and Menuzzi, Sergio}, pages = {254--274}, publisher = {Wiley-Blackwell}, title = {The structure of {DP}s}, year = {2016} } @book{Brunot1939, volume = {IV: La langue classique (1660--1715)}, address = {Paris}, author = {Brunot, Ferdinand}, publisher = {Librairie Armand Colin}, title = {{Histoire} de la langue française des origines à 1900}, year = {1939} } @mastersthesis{Caron2011, author = {Caron, Gauthier}, school = {Université Paris-Diderot}, title = {Les niveaux de langue en créole réunionnais}, year = {2011} } @incollection{Cartwright1979, address = {Dordrecht}, author = {Cartwright, Helen M.}, booktitle = {Mass terms: {{S}}ome philosophical problems}, editor = {Pelletier, Francis J.}, pages = {31--46}, publisher = {Reidel}, title = {Some remarks about mass nouns and plurality}, year = {1979} } @book{Chaudenson1974, address = {Paris}, author = {Chaudenson, Robert}, publisher = {Honoré Champion}, title = {{Le} lexique du parler créole de la Réunion}, year = {1974} } @incollection{Chaudenson2007, address = {Amsterdam}, author = {Chaudenson, Robert}, booktitle = {Noun phrases in creole languages: {{A}} multi-faceted approach}, editor = {Baptista, Marlyse and Guéron, Jacqueline}, pages = {225--242}, publisher = {John Benjamins}, title = {Bare nouns in {Réunionnais} {Creole}}, year = {2007} } @book{Cohen1987, address = {Paris}, author = {Cohen, Marcel}, publisher = {Messidor-Editions sociales}, title = {{Histoire} d’une langue: {{L}}e français}, year = {1987} } @book{Corbett2000, address = {Cambridge}, author = {Corbett, Greville G.}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Number}, year = {2000} } @book{Corne1999, address = {London}, author = {Corne, Chris}, publisher = {University of Westminster Press}, title = {From {French} to {Creole}: {The} development of new vernaculars in the {French} colonial world}, year = {1999} } @book{Dell1973, address = {Paris}, author = {Dell, François}, publisher = {Hermann}, sortname = {Dell, Francois}, title = {Les règles et les sons: {Introduction} à la phonologie générative}, year = {1973} } @book{Dez1980, address = {Paris}, author = {Dez, Jacques}, publisher = {Publications orientalistes de France}, title = {Structures de la langue malgache}, year = {1980} } @incollection{Dryer2013coding, author = {Dryer, Matthew S.}, year = {2013}, title = {Coding of nominal plurality}, editor = {Dryer, Matthew S. and Haspelmath, Martin}, booktitle = {The world atlas of language structures}, address = {Leipzig}, publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}, } @book{Encrevé1988, address = {Paris}, author = {Encrevé, Pierre}, publisher = {Editions du Seuil}, sortname = {Encreve, Pierre}, title = {{La} liaison avec et sans enchaînement: {Phonologie} tridimensionnelle et usages du français}, year = {1988} } @book{FalEtAl1990, address = {Paris}, author = {Fal, Arame and Santos, Rosine and Doneux, Jean Léonce}, publisher = {Karthala}, sortname = {Fal, Arame and Santos, Rosine and Doneux, Jean Leonce}, title = {Dictionnaire wolof-français}, year = {1990} } @article{Ferraz1984, author = {Ferraz, Luiz I.}, title = {The substrate of {Annobonese}}, journal = {African Studies}, number = {2}, pages = {119--136}, volume = {43}, year = {1984} } @book{Frei1929/2007, title = {La grammaire des fautes}, address = {Rennes}, author = {Frei, Henri}, publisher = {Ennoïa}, year = {1929/2007} } @book{Gadet1992, address = {Paris}, author = {Gadet, Françoise}, publisher = {Presses Universitaires de France}, sortname = {Gadet, Francoise}, title = {{Le} français populaire}, year = {1992} } @book{Gautier1986, address = {Les Sables d’Olonne}, author = {Gautier, Michel}, publisher = {Editions Le Cercle d’Or -- UPCP\slash Geste Paysanne}, title = {Contes populaires de Vendée, en béa parlange do Bas-Poétou}, year = {1986} } @book{Gougenheim1938, address = {Paris}, author = {Gougenheim, Georges}, publisher = {Bibliothèque du français moderne}, title = {{Le} système grammatical de la langue française}, year = {1938} } @book{Gougenheim1951, address = {Lyon}, author = {Gougenheim, Georges}, publisher = {IAC}, title = {Grammaire de la langue française du seizième siècle}, year = {1951} } @book{Gould1985, address = {New York}, author = {Gould, Stephen Jay}, publisher = {W.W. Norton \& Company}, title = {The {Flamingo’s} Smile: {Reflections} in Natural History}, year = {1985} } @incollection{HagemeijerOgie2011, address = {Amsterdam}, author = {Hagemeijer, Tjerk and Ogie, Ota}, booktitle = {{Creoles}, their substrates, and language typology}, editor = {Lefebvre, Claire}, pages = {37--60}, publisher = {John Benjamins}, title = {{{E}do} influence on {Santome}: {{{E}}}vidence from verb serialisation}, year = {2011} } @book{HagemeijerEtAl2020, address = {Berlin}, author = {Hagemeijer, Tjerk and Maurer-Cecchini, Philippe and {Zamora Segorbe}, Armando}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {A grammar of {Fa} d’{Ambô}}, year = {2020} } @book{Holm2004, address = {Cambridge}, author = {Holm, John}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Languages in contact: {The} partial restructuring of vernaculars}, year = {2004} } @book{Huot2005, edition = {Deuxième édition revue et actualisée}, address = {Paris}, author = {Huot, Hélène}, publisher = {Armand Colin}, sortname = {Huot, Helene}, title = {{La} morphologie: {Forme} et sens des mots du français}, year = {2005} } @incollection{KrifkaEtAl1995, address = {Chicago}, author = {Krifka, Manfred and Carlson, Gregory N. and Pelletier, Francis J.}, booktitle = {The generic book}, editor = {Carlson, Gregory N. and Pelletier, Francis J.}, pages = {1--124}, publisher = {University of Chicago Press}, title = {Genericity : {{A}}n introduction}, year = {1995} } @incollection{KwonZribi-Hertz2006, edition = {Carmen Dobrovie-Sorin (ed)}, booktitle = {Noms nus et généricité}, pages = {159-195}, address = {Saint-Denis}, author = {Kwon, Song-Nim and Zribi-Hertz, Anne}, publisher = {Presses Universitaires de Vincennes}, title = {Pluriel et généricité nominale : {{L}}es enseignements du coréen}, year = {2006} } @book{Labov2001, volume = {2 : Social factors}, address = {Oxford}, author = {Labov, William}, publisher = {Wiley-Blackwell}, title = {Principles of linguistic change}, year = {2001} } @phdthesis{Mallet2008, author = {Mallet, Géraldine M.}, school = {Université Paris Ouest Nanterre La Défense}, title = {{La} liaison en français : {{D}}escriptions et analyses dans le corpus {PFC}}, year = {2008} } @incollection{Mateus1989, address = {Lisboa}, author = {Mateus, Maria Helena Mira}, booktitle = {Gramática da língua portuguesa}, edition = {3a edição}, editor = {Mateus, Maria H. M. and Brito, Ana M. and Duarte, Inés and Faria, Isabel}, pages = {349--364}, publisher = {Caminho}, title = {Fonologia e fonética}, year = {1989} } @incollection{Maurer2013, author = {Maurer, Philippe}, year = {2013}, title = {Angolar}, editor = {Michaelis, Susane M. and Maurer, Philippe and Haspelmath, Martin and Huber, Magnus}, booktitle = {The survey of pidgin and creole languages}, volume = {II}, address = {Oxford}, publisher = {Oxford University Press}, } @book{Mbeje2005, address = {Madison}, author = {Mbeje, Audrey}, publisher = {University of Wisconsin}, title = {{Zulu} learner’s reference grammar}, year = {2005} } @book{MilnerRegnault1987, address = {Paris}, author = {Milner, Jean-Claude and Regnault, François}, publisher = {Editions du Seuil}, sortname = {Milner, Jean-Claude and Regnault, Francois}, title = {Dire le vers: {Court} traité à l’intention des acteurs et des amateurs d’alexandrins}, year = {1987} } @book{Moignet1988, address = {Paris}, author = {Moignet, Gérard}, publisher = {Klincksieck}, sortname = {Moignet, Gerard}, title = {Grammaire de l’ancien français}, year = {1988} } @article{Morin1979, author = {Morin, Yves Charles}, title = {La Morphophonologie des pronoms clitiques en français populaire}, journal = {Cahiers de linguistique}, pages = {1--36}, volume = {9}, year = {1979} } @article{Morin2005, author = {Morin, Yves Charles}, journal = {Langages}, pages = {8--23}, title = {{La} liaison relève-t-elle d’une tendance à éviter les hiatus? {{R}}éflexions sur son évolution historique}, volume = {158}, year = {2005} } @article{MorinKaye1982, author = {Morin, Yves Charles and Kaye, Jonathan D.}, journal = {Journal of Linguistics}, number = {2}, pages = {291--330}, title = {The syntactic bases for {French} liaison}, volume = {18}, year = {1982} } @article{Mufwene1996, author = {Mufwene, Salikoko}, journal = {Diachronica}, number = {1}, pages = {83--134}, title = {The Founder Principle in creole genesis}, volume = {13}, year = {1996} } @book{NursePhilippson2006, address = {London}, author = {Nurse, Derek and Philippson, Gérard}, publisher = {Routledge}, sortname = {Nurse, Derek and Philippson, Gerard}, title = {The {Bantu} languages}, year = {2006} } @incollection{Post2013, author = {Post, Marike}, year = {2013}, title = {{Fa d’Ambô}}, editor = {Michaelis, Susane M. and Maurer, Philippe and Haspelmath, Martin and Huber, Magnus}, booktitle = {The survey of pidgin and creole languages}, volume = {II}, address = {Oxford}, publisher = {Oxford University Press}, } @article{Rougé2018, author = {Rougé, Jean-Louis}, journal = {LLA (Linguistique et langues africaines)}, pages = {129--132}, sortname = {Rouge, Jean-Louis}, title = {Compte rendu de {Bandeira} 2017}, volume = {4}, year = {2018} } @book{Rowlands1969, address = {London}, author = {Rowlands, E. C.}, publisher = {The English Universities Press}, title = {Teach yourself {Yoruba}}, year = {1969} } @book{Spillebout2000, address = {Paris}, author = {Spillebout, Gabriel}, publisher = {Picard}, title = {Grammaire de la langue française du {XVII}e siècle}, year = {2000} } @incollection{TasmowskiLaca2021, editor = {Abeillé, Anne and Godard, Danièle}, booktitle = {La grande grammaire du français}, author = {Tasmowski, Liliane and Laca, Brenda}, publisher = {Actes Sud}, address = {Arles}, title = {{La} détermination et la quantification}, year = {2021} } @book{Teyssier1980, address = {Paris}, author = {Teyssier, Paul}, publisher = {Presses Universitaires de France}, title = {{Histoire} de la langue portugaise}, year = {1980} } @incollection{Valli1994, address = {Aix-en-Provence}, author = {Valli, André}, booktitle = {Créolisation et acquisition des langues}, editor = {Véronique, Daniel}, pages = {89--101}, publisher = {Presses de l’Université de Provence}, sortname = {Valli, Andre}, title = {A propos de l’emploi productif de la détermination zéro en moyen français et en créole réunionnais}, year = {1994} } @incollection{WilliamsonBlench2000, address = {Cambridge}, author = {Williamson, Kay and Blench, Roger}, booktitle = {{African} languages: {{A}}n introduction}, editor = {Heine, Bernd and Nurse, Derek}, pages = {11--42}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {{Niger}-{Congo}}, year = {2000} } @misc{ZamoraSegorbe2007, author = {{Zamora Segorbe}, Armando}, note = {Ms. [2010, Ceiba Ediciones, Madrid]}, title = {Gramática descriptiva del fá d’ambô}, year = {2007} } @incollection{Andorno2005, address = {Berlin}, author = {Andorno, Cecilia}, booktitle = {The structure of learner varieties}, editor = {Hendriks, Henriette}, pages = {405--460}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {Additive and Restrictive Particles in {Italian} as a Second Language: {{{E}}}mbedding in the verbal utterance structure}, year = {2005} } @incollection{AndornoCrocco2018, author = {Andorno, Cecilia and Crocco, Claudia}, year = {2018}, title = {In search for polarity contrast marking in {Italian}: {A} contribution from echo replies}, editor = {Dimroth, Christine and Sudhoff, Stefan}, booktitle = {The Grammatical Realization of Polarity Contrast}, pages = {256–287}, address = {Amsterdam}, publisher = {John Benjamins}, } @incollection{Banfi1990, address = {Milano}, author = {Banfi, Emanuele}, booktitle = {{La} temporalità nell’acquisizione di lingue seconde}, editor = {Bernini, Giuliano and {Giacalone Ramat}, Anna}, pages = {39–50}, publisher = {Angeli}, title = {Infinito e altro quale forma basica del verbo in micro-sistemi di apprendimento spontaneo di italiano {L2}: {{O}}sservazioni da materiali di sinofoni}, year = {1990} } @incollection{BanfiBernini2003, address = {Bologna}, author = {Banfi, Emanuele and Bernini, Giuliano}, booktitle = {Verso l’Italiano: {{P}}ercorsi e strategie di acquisizione}, editor = {{Giacalone Ramat}, Anna}, pages = {70–115}, publisher = {il Mulino}, title = {Il verbo}, year = {2003} } @article{Benazzo2009, title = {Acquérir une langue\slash construire un système communicatif: {L}e développement de la temporalité en {L2} et dans les {Homesigns}}, author = {Benazzo, Sandra}, journal = {Acquisition et interaction en langue étrangère}, volume = {Aile... Lia 1}, pages = {195–226}, year = {2009} } @article{Bernini1994, author = {Bernini, Giuliano}, journal = {Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata}, number = {2}, pages = {221–236}, title = {{La} banca dati del `Progetto di Pavia' sull’italiano lingua seconda}, volume = {23}, year = {1994} } @incollection{Bernini2003, address = {Amsterdam}, author = {Bernini, Giuliano}, booktitle = {Information structure and the dynamics of language acquisition}, editor = {Dimroth, Christine and Starren, Marianne}, pages = {159–185}, publisher = {John Benjamins}, title = {The copula in learner {Italian}: {{F}}initeness and verbal inflection}, year = {2003} } @incollection{Bernini2005, address = {Berlin}, author = {Bernini, Giuliano}, booktitle = {The structure of learner varieties}, editor = {Hendricks, Henriette}, pages = {315–353}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {The acquisition of negation in {Italian} {L2}}, year = {2005} } @article{Berretta1992, author = {Berretta, Monica}, journal = {Quaderni del Dipartimento di Linguistica e Letterature Comparate}, pages = {129–156}, title = {Marcatezza in morfologia e apprendimento di lingue seconde}, volume = {8}, year = {1992} } @article{BerrettaCrotta1991, author = {Berretta, Monica and Crotta, Giuseppina}, journal = {Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata}, pages = {285–331}, title = {Italiano {L2} in un soggetto plurilingue cantonese malese—inglese: {{S}}viluppo della morfologia}, volume = {202}, year = {1991} } @article{Berthele2021, author = {Berthele, Raphael}, journal = {Language Learning}, volume = {71}, number = {S1}, pages = {80–120}, title = {The Extraordinary Ordinary: {{R}}e-engineering Multilingualism as a Natural Category}, year = {2021} } @article{BigelowTarone2004, author = {Bigelow, Martha and Tarone, Elaine}, title = {The role of literacy level in Second Language Acquisition: {D}oesn’t who we study determine what we know?}, journal = {TESOL Quarterly}, number = {4}, pages = {689--700}, sortname = {Bigelow, Martha and Tarone, Elaine}, volume = {38}, year = {2004} } @book{Caruana2003, address = {Milano}, author = {Caruana, Sandro}, publisher = {FrancoAngeli}, title = {Mezzi di comunicazione e input linguistico: {L}’acquisizione dell’italiano {L2} a {Malta}}, year = {2003} } @book{CazdenEtAl1975, address = {Washington D.C.}, author = {Cazden, Courtney B. and Cancino, Herlinda and Rosansky, Ellen J. and Schumann, John H.}, publisher = {National Institute of Education}, title = {Second language acquisition sequences in children, adolescents and adults}, year = {1975} } @book{ClahsenEtAl1983, address = {Tübingen}, author = {Clahsen, Harald and Meisel, Jürgen and Pienemann, Manfred}, publisher = {Narr}, title = {{{Deutsch} als Zweit\-sprache: Der Spracherwerb ausländischer Arbeiter}}, year = {1983} } @article{Corder1977, author = {Corder, Pit}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, pages = {1--10}, title = {`{S}imple codes' and the source of the learner’s initial heuristic hypothesis}, volume = {1}, year = {1977} } @incollection{Corder1978, address = {Rowley}, author = {Corder, Pit}, booktitle = {Understanding Second and Foreign Language Teaching}, editor = {Richards, Jack C.}, pages = {71--92}, publisher = {Newbury House}, title = {Language-Learner Language}, year = {1978} } @incollection{Dahl1990, address = {Berlin and New York}, author = {Dahl, Östen}, booktitle = {Toward a Typology of {European} Languages}, editor = {Bechert, Johannes and Bernini, Giuliano and Buridant, Claude}, pages = {3--8}, publisher = {De Gruyter}, sortname = {Dahl, Osten}, title = {{Standard} Average {European} as an Exotic Language}, year = {1990} } @book{DiehlEtAl2000, address = {Tübingen}, author = {Diehl, Erika and Christen, Helen and Leuenberger, Sandra and Pelvat, Isabelle and Studer, Thérèse}, publisher = {Niemeyer}, sortname = {Diehl, Erika and Christen, Helen and Leuenberger, Sandra and Pelvat, Isabelle and Studer, Therese}, title = {{Grammatikunterricht: {{A}}lles für der Katz? {{{U}}}ntersuchungen zum Zweitsprachenerwerb {Deutsch}}}, year = {2000} } @article{Dimroth2008, author = {Dimroth, Christine}, journal = {Language Learning}, pages = {117--150}, title = {Age effects on the process of {L2} acquisition? {{{E}}}vidence from the acquisition of negation and finiteness in {L2} {German}}, volume = {58}, year = {2008} } @article{Dimroth2018, author = {Dimroth, Christine}, journal = {Language Learning}, pages = {863--905}, title = {Beyond statistical learning: {{C}}ommunication principles and language internal factors shape grammar in child and adult beginners learning {Polish} through controlled exposure}, volume = {68}, year = {2018} } @incollection{DimrothToappear, author = {Dimroth, Christine}, pubstate = {forthcoming}, title = {The acquisition of negation and finiteness}, editor = {Ionin, Tania and Montrul, Silvina and Slabakova, Roumyana}, booktitle = {The {Routledge} Handbook of Second Language Acquisition, Morphosyntax and Semantics}, publisher = {Routledge}, address = {London} } @article{DittmarEtAl1990, author = {Dittmar, Norbert and Reich, Astrid and Schumacher, Magdalena and Skiba, Romuald and Terborg, Heiner}, journal = {Info DaF}, pages = {125--172}, title = {{Die Erlernung modaler {Konzepte} des {Deutschen} durch erwachsene polnische Migranten}}, volume = {17}, year = {1990} } @article{EllisCollins2009, author = {Ellis, Nick C. and Collins, Laura}, journal = {The Modern Language Journal}, number = {3}, pages = {329–35}, title = {Input and Second Language Acquisition: {{T}}he Roles of Frequency, Form, and Function: {Introduction} to the {special issue}}, volume = {93}, year = {2009} } @article{EllisSagarra2010, author = {Ellis, Nick C. and Sagarra, Nuria}, journal = {Language Learning}, pages = {85–108}, title = {Learned Attention Effects in Second Language Acquisition of Temporal Reference in {Latin} and {Spanish}: {{T}}he First Hour and the Next Eight Semesters}, volume = {60}, year = {2010} } @book{GiacaloneRamat2003, address = {Bologna}, booktitle = {Verso l’italiano}, editor = {{Giacalone Ramat}, Anna}, publisher = {il Mulino}, title = {Verso l’italiano: {Percorsi} e strategie di acquisizione}, year = {2003} } @incollection{GiulianoVéronique2005, address = {Berlin}, author = {Giuliano, Patrizia and Véronique, Daniel}, booktitle = {The structure of learner varieties}, editor = {Hendricks, Henriette}, pages = {355--404}, publisher = {Mouton de Gruyter}, sortname = {Giuliano, Patrizia and Veronique, Daniel}, title = {The acquisition of negation in {French} {L2}: {{A}}n analysis of {Moroccan} {Arabic} and {Spanish} ``learner varieties''}, year = {2005} } @article{Granget2015, author = {Granget, Cyrille}, journal = {Language Interaction and Acquisition}, number = {1}, pages = {107--148}, title = {Pourquoi le présent n’est-il pas si simple d’un point de vue psycholinguistique? {{{U}}}ne perspective anglophone sur le français {L2}}, volume = {6}, year = {2015} } @article{Granget2017, author = {Granget, Cyrille}, title = {Variabilité des formes verbales en français {L2}: {U}ne question d'alphabétisation?}, journal = {Bulletin suisse de linguistique appliquée}, pages = {95--112}, volume = {105}, year = {2017} } @book{Guiddens1991, address = {Stanford}, author = {Guiddens, Anthony}, title = {Modernity and Self-Identity}, year = {1991} } @book{HeineKuteva2006, address = {Oxford}, author = {Heine, Bernd and Kuteva, Tania}, publisher = {Oxford University Press}, title = {The Changing Languages of {Europe}}, year = {2006} } @incollection{Housen2021, author = {Housen, Alex}, year = {2021}, title = {Complexity, Accuracy and Fluency ({CAF})}, editor = {Hassan Mohebbi and Christine Coombe}, booktitle = {Research Questions in Language Education and Applied Linguistics}, series = {Springer Texts in Education}, publisher = {Springer}, address = {Cham}, pages = {787--792}, doi = {10.1007/978-3-030-79143-8_136} } @article{Hulstijn2011, author = {Hulstijn, Jan H.}, journal = {Language Assessment Quarterly}, pages = {229--249}, title = {Language proficiency in native and nonnative speakers: {{A}}n agenda for research and suggestions for second-language assessment}, volume = {8}, year = {2011} } @phdthesis{Kerrou2019, author = {Kerrou, Nadine}, school = {Université de Lille}, title = {Expression de la temporalité dans le discours d’apprenants japonais du français}, year = {2019} } @incollection{Klein2000, address = {Göttingen}, author = {Klein, Wolfgang}, booktitle = {{Enzyklopädie der Psychologie}}, editor = {Grimm, Hannelore}, pages = {538--570}, publisher = {Hogrefe}, title = {{Prozesse des Zweitspracherwerbs}}, volume = {3}, year = {2000} } @incollection{Klein2001, author = {Klein, Wolfgang}, year = {2001}, title = {Elementary forms of linguistic organisation}, editor = {Ward, Susan and Trabant, John}, booktitle = {The origins of language}, pages = {81-102}, address = {Berlin}, publisher = {Mouton de Gruyter}, } @book{KleinDittmar1979, address = {Berlin}, author = {Klein, Wolfgang and Dittmar, Norbert}, publisher = {Springer}, title = {Developing grammars: {{T}}he acquisition of {German} syntax by foreign workers}, year = {1979} } @book{KleinPerdue1992, address = {Amsterdam}, author = {Klein, Wolfgang and Perdue, Clive}, publisher = {John Benjamins}, title = {Utterance structure: {Developing} grammar again}, year = {1992} } @incollection{LupicaSpagnoloForthcoming, author = {{Lupica Spagnolo}, Marta}, pubstate = {forthcoming}, title = {Italian in Transit: ({S}ocio)Linguistic Features of {Italian}-Based Multilingual Practices Spoken by {Non}-{Italian} Street Vendors in {Berlin}}, editor = {{Di Salvo}, Margherita and Goria, Eugenio}, booktitle = {Italoromance heritage languages: {M}ultiple approaches}, address = {Amsterdam}, publisher = {John Benjamins}, } @incollection{Maffia2016, address = {Napoli}, author = {Maffia, Marta}, booktitle = {L’italiano per i nuovi italiani: {{{U}}}na lingua per la cittadinanza}, editor = {De Meo, Anna}, pages = {227–246}, publisher = {Università Orientale}, title = {Apprendenti senegalesi di italiano {L2}: {{L}}iteracy, abilità orali e competenze “nascoste”}, year = {2016} } @incollection{MassarielloMerzagora1990, address = {Milano}, author = {{Massariello Merzagora}, Giovanna}, booktitle = {{La} temporalità nell’acquisizione di lingue seconde}, editor = {Bernini, Giuliano and {Giacalone Ramat}, Anna}, pages = {103–116}, publisher = {Angeli}, title = {Mezzi lessicali per l’espressione della temporalità in apprendenti sinofoni}, year = {1990} } @mastersthesis{Mazzuri1990, address = {Zürich}, author = {Mazzuri, Guido}, school = {Universitat Zürich}, title = {{„Portalienisch“: {{A}}spekte des Italienischen, wie es portugiesische Arbeitsimmigranten im Grossraum Zürich sprechen}}, year = {1990} } @article{MeiselPienemann1981, author = {Meisel, Jürgen and Pienemann, Manfred}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, number = {2}, pages = {109–135}, title = {On Determining Developmental Stages in Natural Second Language Acquisition}, volume = {3}, year = {1981} } @article{Mocciaro2019, journal = {Languages}, volume = {4}, number = {4}, author = {Mocciaro, Egle}, publisher = {86}, title = {Emerging constructions in the {L2} {Italian} spoken by low literate migrants}, year = {2019} } @book{Mocciaro2020, address = {Palermo}, author = {Mocciaro, Egle}, publisher = {Palermo University Press}, title = {The development of {L2} {Italian} morphosyntax in adult learners with limited literacy}, year = {2020} } @incollection{NoyauEtAl1995, author = {Noyau, Colette and Houdaïfa, Et-Tayeb and Vasseur, Marie-Thérèse and Véronique, Daniel}, year = {1995}, title = {The acquisition of {French}}, editor = {Dietrich, Rainer and Klein, Wolfgang and Noyau, Colette}, booktitle = {The Acquisition of Temporality in a Second Language}, pages = {145-210}, address = {Amsterdam}, publisher = {John Benjamins}, } @book{Perdue1993vol1, volume = {1: Field methods}, address = {Cambridge}, booktitle = {Adult language acquisition: {{C}}ross-linguistic perspectives}, editor = {Perdue, Clive}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Adult language acquisition: {{C}}ross-linguistic perspectives}, year = {1993} } @article{Perdue2006, author = {Perdue, Clive}, journal = {Linguistics}, number = {4}, pages = {853--871}, title = {``{C}reating language anew'': {{S}}ome remarks on an idea of {Bernard Comrie}'s}, volume = {44}, year = {2006} } @article{PerdueEtAl2002, author = {Perdue, Clive and Benazzo, Sandra and Giuliano, Patrizia}, journal = {Linguistics}, number = {4}, pages = {849–90}, title = {When Finiteness Gets Marked: {{T}}he Relation between Morphosyntactic Development and Use of Scopal Items in Adult Language Acquisition}, volume = {40}, year = {2002} } @incollection{Saturno2016, address = {Milano}, author = {Saturno, Jacopo}, booktitle = {{Le} dinamiche dell'interazione: {{P}}rospettive di analisi e contesti applicativi}, editor = {Andorno, Cecilia and Grassi, Roberta}, pages = {139--158}, publisher = {Angeli}, title = {Morfosintassi e situazione comunicativa in varietà di apprendimento iniziali: {{{U}}}n confronto tra interazione semi-spontanea e test strutturati}, year = {2016} } @book{Saturno2020, series = {EuroSLA Studies}, number = {2}, address = {Berlin}, author = {Saturno, Jacopo}, publisher = {Language Science Press}, title = {Utterance structure in initial {L2} acquisition}, year = {2020} } @article{SchimkeDimroth2018, author = {Schimke, Sarah and Dimroth, Christine}, journal = {Second Language Research}, pages = {229--256}, title = {The influence of finiteness and lightness on verb placement in {L2} {German}: {{C}}omparing child and adult learners}, volume = {34}, year = {2018} } @incollection{Schlyter2000, author = {Schlyter, Suzanne}, year = {2000}, title = {Acquisition du français parlé: {U}ne comparaison entre apprenants guidés et informels}, editor = {{Leth Andersen}, Hanne and Hansen, Anita Berit}, booktitle = {Le francais parlé: {C}orpus et résultats ({Actes du colloque international, Université de Copenhague, du 29 au 30 octobre 1998})}, series = {Etudes Romanes}, number = {47}, pages = {179--191}, address = {Copenhagen}, publisher = {Museum Tusculanum Press}, } @incollection{SchlyterThomas2012, address = {Clevedon}, author = {Schlyter, Suzanne and Thomas, Anita}, booktitle = {Comparative Perspectives to Language Acquisition: {{A}} Tribute to {Clive Perdue}}, editor = {Watorek, Marzena and Benazzo, Sandra and Hickmann, Maya}, pages = {282–302}, publisher = {Multilingual Mattters}, title = {{L1} or {L2} acquisition? {{F}}initeness in child second language learners ({cL2}), compared to adult {L2} learners ({aL2}) and young bilingual children}, year = {2012} } @book{Schmid1994, address = {Milano}, author = {Schmid, Stephan}, publisher = {Angeli}, title = {L’italiano degli spagnoli: {Interlingue} di immigrati nella {Svizzera} tedesca}, year = {1994} } @article{Schwartz1997, author = {Schwartz, Bonnie D.}, title = {On the basis of the {Basic Variety}...}, journal = {Second Language Research}, number = {4}, pages = {386–402}, volume = {13}, year = {1997} } @incollection{SkehanFoster2001, address = {Cambridge}, author = {Skehan, Peter and Pauline Foster}, booktitle = {Cognition and Second Language Instruction}, editor = {Robinson, Peter}, pages = {183–205}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Cognition and Tasks}, year = {2001} } @book{Starren2001, author = {Starren, Marianne}, title = {The Second Time: {T}he Acquisition of Temporality in {Dutch} and {French} as a Second Language}, address = {Utrecht}, publisher = {LOT}, year = {2001}, langid = {english} } @article{Sun2003, title = {Comment se développe la morphologie verbale en français {L2} chez les sinophones?}, journal = {Marges Linguistiques}, volume = {5}, author = {Sun, Jili}, url = {http://www.revue-texto.net/Parutions/Marges/00_ml052003.pdf}, urldate = {2023-10-25}, year = {2003}, pages = {93-105}, } @incollection{Tarone2014, address = {Amsterdam}, author = {Tarone, Elaine}, booktitle = {Interlanguage: {{F}}orty Years Later}, editor = {Han, ZhaoHong and Tarone, Elaine}, pages = {8--26}, publisher = {John Benjamins}, title = {Enduring questions from the {Interlanguage Hypothesis}}, year = {2014} } @article{TaroneBigelow2005, ids = {TaroneEtAl2005}, author = {Tarone, Elaine and Bigelow, Martha}, journal = {Annual Review of Applied Linguistics}, pages = {77–97}, title = {Impact of literacy on oral language processing: {{I}}mplications for second language acquisition research}, volume = {25}, year = {2005} } @incollection{TaroneEtAl2007, address = {Richmond}, author = {Tarone, Elaine and Bigelow, Martha and Hansen, Kit}, booktitle = {Low-Educated Second Language and Literacy Acquisition: {{R}}esearch, Policy, and Practice: {{P}}roceedings of the {Second Annual Forum} of {LESLLA}}, editor = {Faux, Nancy}, pages = {99–121}, publisher = {The Literacy Institute at Virginia Commonwealth University}, title = {The Impact of Alphabetic Print Literacy Level on Oral Second Language Acquisition}, year = {2007} } @incollection{TaroneEtAl2013, address = {Cambridge}, author = {Tarone, Elaine and Hansen, Kit and Bigelow, Martha}, booktitle = {The {Cambridge} Handbook of Second Language Acquisition}, editor = {Herschensohn, Julia and Young-Scholten, Martha M.}, pages = {180--203}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Alphabetic literacy and second language acquisition of by older learners}, year = {2013} } @article{TurcoEtAl2013, author = {Turco, Giuseppina and Dimroth, Christine and Braun, Bettina}, journal = {Language and Speech}, number = {4}, pages = {461–91}, title = {{I}ntonational Means to Mark Verum Focus in {German} and {French}}, volume = {56}, year = {2013} } @article{TurcoEtAl2015, author = {Turco, Giuseppina and Dimroth, Christine and Braun, Bettina}, journal = {Second Language Research}, number = {4}, pages = {465–91}, title = {Prosodic and Lexical Marking of Contrast in {L2} {Italian}}, volume = {31}, year = {2015} } @incollection{VainikkaEtAl2017, address = {Granada}, author = {Vainikka, Anne and Young-Scholten, Martha and Ijuin, Colleen and Jarad, Samawal}, booktitle = {Language and Literacy Teaching {LESLLA} Students}, editor = {Sosinski, Marcin}, pages = {239–50}, publisher = {University of Granada}, title = {Literacy in the development of {L2} {English} morphosyntax}, year = {2017} } @book{Valentini1992, address = {Milano}, author = {Valentini, Ada}, publisher = {Guerini}, title = {Italiano di cinesi}, year = {1992} } @incollection{vandeCraatsEtAl2006, address = {Utrecht}, author = {{van de Craats}, Ineke and Kurvers, Jeanne and Young-Scholten, Martha}, booktitle = {Low-educated second language and literacy acquisition: {{P}}roceedings of the 1st Annual Forum}, editor = {{van de Craats}, Ineke and Kurvers Jeanne and Young-Scholten, Martha}, pages = {7--23}, publisher = {Lot Occasional Series}, title = {Research on low-educated second language and literacy acquisition}, year = {2006} } @incollection{vanHoutStrömqvist1993, address = {Cambridge}, author = {{van Hout}, Roeland and Strömqvist, Sven}, booktitle = {Adult language acquisition: {{C}}rosslinguistic perspectives}, editor = {Perdue, Clive}, pages = {164--172}, publisher = {Cambridge University Press}, sortname = {{van Hout}, Roeland and Stromqvist, Sven}, title = {The influence of socio-biographical factors}, volume = {1}, year = {1993} } @book{VanPattenBenati2015, address = {London}, author = {VanPatten, Bill and Benati, Alessandro G.}, publisher = {Bloomsbury Academic}, title = {{Key} terms in Second Language Acquisition}, year = {2015} } @article{VanPatten2015, doi = {10.1515/iral-2015-0005}, title = {Foundations of processing instruction}, author = {VanPatten, Bill}, pages = {91--109}, volume = {53}, number = {2}, journal = {International Review of Applied Linguistics in Language Teaching}, year = {2015}, } @article{Véronique1983, author = {Véronique, Daniel}, journal = {Papiers de travail}, pages = {155--180}, sortname = {Veronique, Daniel}, title = {Observations préliminaires sur li dans l’interlangue {d’Abdelmalek}: {Acquisition} du français par des travailleurs marocains}, volume = {1}, year = {1983} } @incollection{Véronique2000temporalite, address = {Aix en Provence}, author = {Véronique, Daniel}, booktitle = {Appropriation du français par des {Marocains} arabophones à {Marseille}}, editor = {Giacomi, Alain and Stoffel, Henriette and Véronique, Daniel}, pages = {33--59}, publisher = {Publications de l’Université de Provence}, sortname = {Veronique, Daniel}, title = {{La} temporalité}, year = {2000} } @incollection{Véronique2021Acquisition, address = {Louvain-la-Neuve}, author = {Véronique, Daniel}, booktitle = {Introduction à l’acquisition des langues étrangères}, editor = {Leclercq, Pascale and Edmonds, Amanda and {Sneed German}, Elisa}, pages = {389--405}, publisher = {De Boeck Supérieur}, sortname = {Veronique, Daniel}, title = {L’acquisition de la langue du pays de travail par des populations de migrants}, year = {2021} } @book{Vietti2005, address = {Milano}, author = {Vietti, Alessandro}, publisher = {Angeli}, title = {Come gli immigrati cambiano l’italiano: {L’italiano} di peruviane come varietà etnica}, year = {2005} } @article{WatorekEtAl2017, author = {Watorek, Marzena and Rast, Rebekah and Durand, Marie and Dimroth, Christine and Starren, Marianne}, journal = {Le français dans le monde}, pages = {47--61}, title = {L’influence du type d’enseignement sur l’appropriation de la morphologie au début de l’apprentissage d’une langue étrangère}, volume = {61}, year = {2017} } @article{WhittleLyster2016, author = {Whittle, Anna and Lyster, Roy}, journal = {Language Learning}, pages = {31--59}, title = {Focus on {Italian} Verbal Morphology in Multilingual Classes}, volume = {66}, year = {2016} } @article{Young-Scholten2013, author = {Young-Scholten, Martha}, journal = {Second Language Research}, number = {4}, pages = {441--454}, title = {Low-educated immigrants and the social relevance of second language acquisition research}, volume = {29}, year = {2013} } @phdthesis{Winkler2017, address = {Münster}, author = {Winkler, Steffi}, school = {Westfälische Wilhelms-Universität}, title = {New Perspectives on teachability: {The} acquisition of {German} {(S)OV} word order in classroom contexts}, year = {2017} } @incollection{Achard2021, author = {Achard, Michel}, year = {2021}, title = {Cognitive linguistics and second language pedagogy}, editor = {François, Jacques}, booktitle = {L’expansion pluridisciplinaire des grammaires de constructions}, pages = {191–216}, publisher = {Presses universitaires de Caen}, address = {Caen}, } @article{Ballestracci2010, author = {Ballestracci, Sabrina}, journal = {Linguistik online}, number = {1/10}, pages = {25–39}, title = {{Der Erwerb von Verbzweitsätzen mit Subjekt im Mittelfeld bei italophonen {DaF}-Studierenden: Erwerbsphasen, Lernschwierigkeiten und didaktische Implikationen}}, volume = {41}, year = {2010} } @book{BessePorquier1991, address = {Paris}, author = {Besse, Henri and Porquier, Rémy}, publisher = {Didier}, sortname = {Besse, Henri and Porquier, Remy}, title = {Grammaires et didactique des langues}, year = {1991} } @incollection{Behrens2011, author = {Behrens, Heike}, year = {2011}, title = {{Grammatik und Lexikon im Spracherwerb: Konstruktionsprozesse}}, editor = {Engelberg, Stefan and Holler, Anke and Proost, Kristel}, booktitle = {{Sprachliches Wissen zwischen Lexikon und Grammatik}}, pages = {375–396}, publisher = {De Gruyter}, address = {Berlin}, } @article{Behrens2009, author = {Behrens, Heike}, journal = {Linguistics}, number = {2}, pages = {383–411}, title = {Usage-based and emergentist approaches to language acquisition}, volume = {47}, year = {2009} } @article{Boss2004, author = {Boss, Bettina}, journal = {Deutsch als Fremdsprache}, volume = {41}, pages = {28–32}, title = {{Wann ich habe Freizeit, ich koche gern: Zum Erwerb der deutschen Inversion und Nebensatzwortstellung durch australische Studierende}}, number = {1}, year = {2004} } @article{Bybee2006, title = {From usage to grammar: {The} mind's response to repetition}, author = {Bybee, Joan L.}, volume = {82}, number = {4}, journal = {Language}, pages = {711–733}, year = {2006} } @article{Dąbrowska2015, title = {What exactly is {Universal Grammar}, and has anyone seen it?}, journal = {Frontiers in Psychology}, volume = {6}, author = {Dąbrowska, Ewa}, doi = {10.3389/fpsyg.2015.00852}, number = {852}, sortname = {Dabrowska, Ewa}, year = {2015} } @article{Diessel2007, author = {Diessel, Holger}, journal = {New Ideas in Psychology}, volume = {25}, number = {2}, pages = {108-127}, title = {Frequency effects in language acquisition, language use, and diachronic change}, year = {2007} } @incollection{DittmarKlein1975, author = {Dittmar, Norbert and Klein, Wolfgang}, year = {1975}, title = {{Untersuchungen zum Pidgin-Deutsch spanischer und italienischer Arbeiter in der Bundesrepublik: Ein Arbeitsbericht}}, editor = {Wierlacher, Alois}, booktitle = {{Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache}}, pages = {170–194}, address = {Heidelberg}, publisher = {Julius Groos}, } @book{Dörnyei2009psychology, address = {Oxford}, author = {Dörnyei, Zoltán}, publisher = {Oxford University Press}, title = {The psychology of second language acquisition}, year = {2009} } @book{DörnyeiRyan2015, author = {Dörnyei, Zoltán and Ryan, Stephen}, publisher = {Routledge}, address = {London}, title = {The psychology of the language learner revisited}, year = {2015} } @incollection{EllisWulff2014, author = {Ellis, Nick C. and Wulff, Stefanie}, year = {2014}, title = {Usage-based approaches to {SLA}}, editor = {VanPatten, Bill and Williams, Jessica}, booktitle = {Theories in second language acquisition}, publisher = {Routledge}, address = {London}, } @article{Ellis1989, author = {Ellis, Rod}, title = {Are classroom and naturalistic acquisition the same?}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, number = {03}, pages = {305–328}, volume = {11}, year = {1989} } @article{Ellis2015, author = {Ellis, Rod}, journal = {Language Learning}, number = {1}, pages = {181–209}, title = {Researching acquisition sequences: {{I}}dealization and de-idealization in {SLA}}, volume = {65}, year = {2015} } @article{Ellis2020, author = {Ellis, Rod}, journal = {Language Teaching for Young Learners}, number = {1}, pages = {4–27}, title = {Task-based language teaching for beginner-level young learners}, volume = {2}, year = {2020} } @article{Felce2020, author = {Felce, Catherine}, journal = {Linx. Revue des linguistes de l’université Paris X Nanterre}, volume = {81}, doi = {10.4000/linx.7166}, title = {Pour une information grammaticale au service des usages et d’une dynamique de l’appropriation en L2}, year = {2020} } @incollection{Felce2016, address = {Saarbrücken}, author = {Felce, Catherine}, booktitle = {{Fremdsprachenvermittlung zwischen Anspruch und Wirk\-lich\-keit: {{A}}nsätze–{Methoden}–Ziele}}, editor = {Tinnefeld, Thomas}, pages = {153–174}, publisher = {htw saar}, title = {{Konforme Satzeröffnung statt korrekter {Verbstellung}: Informationsstruktur und Kohäsion in Texten frankophoner {DaF}-Lerner}}, year = {2016} } @incollection{FrançoisEtAl2021, author = {François, Jacques and Achard, Michel and Desagulier, Guillaume and Legallois, Dominique and Morgenstern, Aliyah}, year = {2021}, title = {Introduction}, editor = {François, Jacques}, booktitle = {L’expansion pluridisciplinaire des grammaires de constructions}, pages = {7–18}, publisher = {Presses universitaires de Caen}, address = {Caen}, } @book{GlaboniatEtAl2005, address = {Berlin \& München}, author = {Glaboniat, Manuela and Müller, Martin and Rusch, Paul and Schmitz, Helen and Wertenschlag, Lukas}, publisher = {Langenscheidt}, sortname = {Glaboniat, Manuela and Muller, Martin and Rusch, Paul and Schmitz, Helen and Wertenschlag, Lukas}, title = {{Profile {Deutsch}: {{G}}emeinsamer europäischer Referenzrahmen; Lernzielbestimmungen, Kannbeschreibungen, kommunikative Mittel; Niveau A1 -- A2, B1 -- B2, C1 -- C2}}, year = {2005}, langid = {ngerman} } @incollection{Håkansson2005, author = {Håkansson, Gisela}, year = {2005}, title = {Similarities and differences in {L1} and {L2} development: {Opening} up the perspective: {Including} {SLI}}, editor = {Pienemann, Manfred}, booktitle = {Cross-linguistic aspects of {Processability Theory}}, pages = {179–197}, publisher = {John Benjamins}, } @article{Jansen2008, author = {Jansen, Louise}, journal = {Language Learning}, number = {1}, pages = {185–231}, title = {Acquisition of {German} word order in tutored learners: {{A}} cross-sectional study in a wider theoretical context}, volume = {58}, year = {2008} } @book{Komur-ThilloyTrévisiol-Okamura2011, address = {Paris}, booktitle = {Discours, acquisition et didactique des langues: {{L}}es termes d’un dialogue}, editor = {Komur-Thilloy, Greta and Trévisiol-Okamura, Pascale}, publisher = {Editions L’Harmattan}, sortname = {Komur-Thilloy, Greta and Trevisiol-Okamura, Pascale}, title = {Discours, acquisition et didactique des langues: {{L}}es termes d’un dialogue}, year = {2011} } @book{Langacker2008a, author = {Langacker, Ronald W.}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, title = {{Cognitive Grammar}: {A} basic introduction}, year = {2008} } @incollection{Langacker2008b, editor = {{De Knop}, Sabine and {De Rycker}, Teun}, booktitle = {Cognitive approaches to pedagogical grammar: {A} volume in honour of {René Dirven}}, pages = {7–36}, address = {Berlin and New York}, author = {Langacker, Ronald W.}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {The relevance of {Cognitive Grammar} for language pedagogy}, year = {2008} } @article{Larsen-Freeman2015, author = {Larsen-Freeman, Diane}, journal = {Language Teaching}, number = {2}, pages = {263–80}, title = {Research into practice: {{G}}rammar learning and teaching}, volume = {48}, year = {2015} } @incollection{Legallois2021, author = {Legallois, Dominique}, year = {2021}, title = {Illustrations et réflexions sur une opération cognitive fondamentale: {L}a schématisation en linguistique -- du lexique aux constructions grammaticales}, editor = {François, Jacques}, booktitle = {L’expansion pluridisciplinaire des grammaires de constructions}, series = {Bibliothèque de Syntaxe \& Sémantique}, pages = {21–46}, publisher = {Presses universitaires de Caen}, address = {Caen}, } %type of reference? @incollection{Legallois2019, author = {Legallois, Dominique}, year = {2019}, title = {Quelques questions sur le rapport entre la linguistique fondée sur l’usage et l’organisation cognitive de la compétence}, editor = {Godart-Wendling, Béatrice and Laugier, Sandra}, booktitle = {Les usages de l’usage}, series = {Les concepts fondateurs de la philosophie du langage}, number = {9}, pages = {199–220}, publisher = {Iste éditions}, address = {London}, } @book{Madlener2015, author = {Madlener, Karin}, publisher = {Walter de Gruyter}, address = {Berlin}, title = {Frequency effects in instructed second language acquisition}, year = {2015} } @article{MeiselEtAl1981, author = {Meisel, Jürgen and Clahsen, Harald and Pienemann, Manfred}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, number = {02}, pages = {109–135}, sortname = {Meisel, Jurgen and Clahsen, Harald and Pienemann, Manfred}, title = {On determining developmental stages in natural second language acquisition}, volume = {3}, year = {1981} } @incollection{Myles2008, author = {Myles, Florence}, year = {2008}, title = {Investigating learner language development with electronic longitudinal corpora: {Theoretical} and methodological issues}, editor = {Ortega, Lourdes and Byrne, Heidi}, booktitle = {The longitudinal study of advanced {L2} capacities}, pages = {74–88}, publisher = {Routledge}, address = {London}, } @incollection{Myles2012, author = {Myles, Florence}, year = {2012}, title = {Complexity, accuracy and fluency: {The} role played by formulaic sequences in early interlanguage development}, editor = {Housen, Alex and Kuiken, Folkert and Vedder, Ineke}, booktitle = {Dimensions of {L2} performance and proficiency: {Complexity}, accuracy and fluency in {SLA}}, pages = {71–93}, publisher = {John Benjamins}, } @article{NorrisOrtega2000, author = {Norris, John M. and Ortega, Lourdes}, journal = {Language Learning 50}, pages = {417–528}, title = {Effectiveness of {L2} instruction: {{A}} research synthesis and quantitative meta-analysis}, volume = {50}, number = {3}, year = {2000} } @book{Perdue1993vol2, title = {Adult language acquisition}, volume = {2, The results: Cross-linguistic perspectives}, editor = {Perdue, Clive}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, year = {1993} } @incollection{PfänderBehrens2016, author = {Pfänder, Stefan and Behrens, Heike}, year = {2016}, title = {Experience counts: {An} introduction to frequency effects in language}, editor = {Pfänder, Stefan and Behrens, Heike}, booktitle = {Experience counts: {Frequency} effects in language}, pages = {1–20}, publisher = {De Gruyter}, } @article{Pienemann1984, author = {Pienemann, Manfred}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, number = {2}, pages = {186–214}, title = {Psychological constraints on the teachability of languages}, volume = {6}, year = {1984} } @article{Pienemann1989, author = {Pienemann, Manfred}, journal = {Applied Linguistics}, number = {1}, pages = {52–79}, title = {Is language teachable? {{P}}sycholinguistic experiments and hypotheses}, volume = {10}, year = {1989} } @book{Pienemann1999, address = {Amsterdam}, author = {Pienemann, Manfred}, publisher = {John Benjamins}, title = {Language processing and second language development: {{P}}rocessability {Theory}}, year = {1999} } @book{Pienemann2005, address = {Amsterdam}, booktitle = {Cross-linguistic aspects of {Processability Theory}}, editor = {Pienemann, Manfred}, publisher = {John Benjamins}, title = {Cross-linguistic aspects of {Processability Theory}}, year = {2005} } @incollection{PienemannKeßler2011, address = {Oxford}, author = {Pienemann, Manfred and Keßler, Jörg-U.}, booktitle = {The {Routledge} Handbook of Second Language Acquisition}, editor = {Gass, Susan M. and Mackey, Alison}, pages = {228–246}, publisher = {Wiley-Blackwell}, sortname = {Pienemann, Manfred and Kessler, Jorg-U.}, title = {Processability {Theory}}, year = {2011} } @book{Rast2017, title = {Foreign language learning and teaching: {From} first exposure to first productions}, author = {Rast, Rebekah}, address = {Grenoble}, publisher = {Université Grenoble Alpes}, series = {Mémoire d’habilitation à diriger les recherches}, year = {2017} } @article{Rast2006, author = {Rast, Rebekah}, journal = {Le premier contact avec une nouvelle langue étrangère : {C}omment s’acquitter d’une tâche de compréhension ? {Acquisition} et interaction en langue étrangère}, pages = {119–147}, volume = {24}, year = {2006} } @incollection{RastEtAl2011, author = {Rast, Rebekah and Dimroth, Christine and Watorek, Marzena}, year = {2011}, title = {Language teaching and acquisition: {What} can we learn from ab initio learners?}, editor = {Komur-Thilloy, Greta and Trévisiol-Okamura, Pascale}, booktitle = {Discours, acquisition et didactique des langues : {Les} termes d’un dialogue}, pages = {71–86}, address = {Paris}, publisher = {L’Harmattan}, } @misc{Schmale2021, author = {Schmale, Günter}, url = {https://cle.ens-lyon.fr/allemand/langue/linguistique-et-didactique/constructions-vs-regles-lapproche-constructiviste-dans-lenseignement-de-la-grammaire-de-lallemand}, title = {Constructions vs règles: {L}'approche constructiviste dans l'enseignement de la grammaire de l'allemand}, note = {{La} clé des langues, Lyon, {ENS} de {LYON}/{DGESCO}}, year = {2021} } @incollection{Schmale2014, author = {Schmale, Günter}, year = {2014}, title = {Idiomatic expressions for the foreign language learner}, editor = {Tinnefeld, Thomas}, booktitle = {{Fremdsprachenunterricht im Spannungsfeld zwischen Sprachwissen und Sprachkönnen}}, pages = {41–57}, address = {Saarbrücken}, publisher = {htw saar}, } @incollection{SchmidtWörner2014, author = {Schmidt, Thomas and Wörner, Kai}, publisher = {Oxford University Press}, title = {{EXMAR}a{LDA}}, booktitle = {Handbook on corpus phonology}, pages = {402–419}, editor = {Jacques Durand and Ulrike Gut and Gjert Kristoffersen}, address = {Oxford}, year = {2014}, langid = {english}, doi = {10.1093/oxfordhb/9780199571932.013.030} } @article{Tomasello2001, author = {Tomasello, Michael}, journal = {Cognitive Linguistics}, volume = {11}, number = {1–2}, pages = {61–82}, title = {First steps toward a usage-based theory of language acquisition}, year = {2001} } @incollection{TylerOrtega2018, author = {Tyler, Andrea E. and Ortega, Lourdes}, year = {2018}, title = {Usage-inspired {L2} instruction: {An} emergent, researched pedagogy}, editor = {Tyler, Andrea and Ortega, Lourdes and Uno, Mariko and Park, Hae In}, booktitle = {Usage-inspired {L2} instruction}, pages = {3–26}, publisher = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, } @book{TylerEtAl2018, editor = {Tyler, Andrea E. and Lourdes Ortega and Uno, Mariko and Park, Hae In}, publisher = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, title = {Usage-inspired {L2} instruction}, year = {2018} } @incollection{Véronique2008, author = {Véronique, Georges Daniel}, year = {2008}, title = {À l’intersection de l’analyse des productions d’apprenants en français langue étrangère, de l’évaluation de leurs compétences et de la programmation de l’enseignement : {R}egards sur un domaine de la didactique du français}, editor = {Durand, Jacques and Habert, Benoit and Laks, Bernard}, booktitle = {Congrès Mondial de Linguistique Française}, pages = {621–630}, publisher = {EDP Sciences}, address = {Les Ulis}, } @book{VéroniqueEtAl2009, address = {Paris}, author = {Véronique, Georges Daniel and Carlo, Catherine and Granget, Cyrille and Jin-Ok, Kim and Prodeau, Mireille}, publisher = {Didier}, sortname = {Veronique, Georges Daniel and Carlo, Catherine and Granget, Cyrille and Jin-Ok, Kim and Prodeau, Mireille}, title = {L’acquisition de la grammaire du français, langue étrangère}, year = {2009} } @article{Véronique2017, title = {La grammaire en français langue étrangère: {Q}uestions d’acquisition et d’intervention}, author = {Véronique, Georges Daniel}, journal = {Lidil. Revue de linguistique et de didactique des langues}, volume = {56}, doi = {10.4000/lidil.4734}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, year = {2017} } @book{WatorekEtAl2021eds, title = {Premières étapes dans l’acquisition des langues étrangères: {Dialogue} entre acquisition et didactique des langues}, editor = {Watorek, Marzena and Arslangul, Arnaud and Rast, Rebekah}, publisher = {Presses de l’Inalco}, address = {Paris}, year = {2021} } @incollection{WatorekEtAl2021incol, author = {Watorek, Marzena and Durand, Marie and Rast, Rebekah}, year = {2021}, title = {Les premières étapes dans l'acquisition des langues étrangères : {Dialogue} entre acquisition et didactique des langues}, editor = {Watorek, Marzena and Arslangul, Arnaud and Rast, Rebekah}, booktitle = {Premières étapes dans l'acquisition des langues étrangères : {Dialogue} entre acquisition et didactique des langues}, pages = {15–46}, publisher = {Presses de l’Inalco}, address = {Paris}, } @book{Wöllstein2014, address = {Heidelberg}, author = {Wöllstein, Angelika}, publisher = {Winter}, sortname = {Wollstein, Angelika}, title = {{Topologisches Satzmodell}}, year = {2014} } @book{ZiemLasch2013, author = {Ziem, Alexander and Alexander Lasch}, publisher = {de Gruyter}, address = {Berlin}, title = {{Konstruktionsgrammatik: Konzepte und Grundlagen gebrauchsbasierter Ansätze}}, year = {2013} } @book{ZifonunEtAl1997, address = {Berlin}, author = {Zifonun, Gisela and Hoffmann, Ludger and Strecker, Bruno}, publisher = {De Gruyter}, title = {{Grammatik} der deutschen {Sprache}}, year = {1997} } %%%% saddour et al @article{AgnewEtAl1998, title = {Cognitive interdependence: {{{C}}}ommitment and the mental representation of close relationships}, author = {Agnew, Christopher and van Lange, Paul and Rusbult, Caryl and Langston, Christopher}, journal = {Journal of Personality and Social Psychology}, volume = {74}, number = {4}, pages = {939–954}, year = {1998} } @book{Alsadhan2022, address = {Montpellier}, author = {Alsadhan, Mohammad}, publisher = {Presses Universitaires de la Méditerranée}, title = {Paroles syriennes en exil : Expériences, représentations et identités multiples}, year = {2022} } @book{BassiouneyKatz2012, address = {Washington D.C.}, author = {Bassiouney, Reem and Graham E. Katz}, publisher = {Georgetown University Press}, title = {{Arabic} Language and Linguistics}, year = {2012} } @article{Biber2006, author = {Biber, Douglas}, journal = {Journal of English for Academic Purposes}, doi = {10.1016/j.jeap.2006.05.001}, number = {2}, pages = {97–116}, title = {Stance in Spoken and Written University Registers}, volume = {5}, year = {2006} } @book{Block2007a, address = {London and New York}, author = {Block, David}, publisher = {Continuum International Publishing Group}, title = {Second Language Identities}, year = {2007} } @article{Block2007b, author = {Block, David}, journal = {The Modern Language Journal}, doi = {10.1111/j.1540-4781.2007.00674.x}, volume = {91}, pages = {863–876}, title = {The Rise of Identity in {SLA} Research, Post {Firth and Wagner} (1997)}, year = {2007} } @article{Bourdieu1977, author = {Bourdieu, Pierre}, journal = {Social Science Information}, doi = {10.1177/053901847701600601}, number = {6}, pages = {645–668}, title = {The economics of linguistic exchanges}, volume = {16}, year = {1977} } @book{Bourdieu1984, address = {London}, author = {Bourdieu, Pierre}, publisher = {Routledge}, title = {Distinction: {A} Social Critique of the Judgement of Taste}, year = {1984} } @article{BucholtzHall2005, journal = {Discourse Studies}, volume = {7}, number = {4-5}, pages = {585–614}, author = {Bucholtz, Mary and Kira Hall}, doi = {10.1177/1461445605054407}, title = {Identity and Interaction: {{A}} Sociocultural Linguistic Approach}, year = {2005} } @book{Coleman2013, booktitle = {Social and Cultural Aspects of Language Learning in Study Abroad}, editor = {Celeste Kinginger}, location = {Amsterdam/Philadelphia}, pages = {17–44}, author = {Coleman, James A.}, publisher = {John Benjamins}, title = {Researching Whole People and Whole Lives}, year = {2013} } @incollection{Coleman2015, title = {Social Circles during Residence Abroad: {What} Students Do, and Who With}, author = {Coleman, James A.}, booktitle = {Social Interaction, Identity and Language Learning During Residence Abroad}, publisher = {Language Science Press}, series = {Eurosla Monograph Series}, number = {4}, pages = {33-52}, editor = {Rosamond Mitchell and Nicole Tracy-Ventura and Kevin McManus}, year = {2015} } @phdthesis{Compiegne2020, author = {Compiegne, Irwin}, school = {University of Technology Sydney}, title = {Study Abroad in the Age of Social Media}, year = {2020} } @book{Cowell1964, address = {Washington D.C.}, author = {Cowell, Mark W.}, publisher = {Georgetown University Press}, title = {A Reference Grammar of {Syrian} {Arabic}}, year = {1964} } @article{DaviesHarré1990, author = {Davies, Bronwyn and Rom Harré}, journal = {Journal for the Theory of Social Behaviour}, number = {1}, pages = {43–64}, sortname = {Davies, Bronwyn and Rom Harre}, title = {Positioning: {{T}}he Discursive Production of Selves}, volume = {20}, year = {1990} } @incollection{Dewaele2013, author = {Dewaele, Jean-Marc}, booktitle = {The Cambridge Handbook of Second Language Acquisition}, publisher = {Cambridge University Press}, location = {Cambridge}, title = {Learner-Internal Psychological Factors}, pages = {159–179}, year = {2013} } @incollection{Dewaele2002, author = {Dewaele, Jean-Marc}, editor = {Susan H. Foster-Cohen and Tanja Ruthenberg and Marie Louise Poschen}, booktitle = {Eurosla Yearbook}, pages = {205–226}, title = {Using sociostylistic variants in advanced {French} interlanguage: {{T}}he Case of \textit{nous/on}}, volume = {2}, year = {2002}, doi = {10.1075/eurosla.2.13dew} } @article{Dewaele2004, author = {Dewaele, Jean-Marc}, journal = {Journal of French Language Studies}, number = {3}, pages = {301–319}, title = {The Acquisition of Sociolinguistic Competence in {French} as a Foreign Language: {{A}}n Overview}, volume = {14}, year = {2004} } @article{DewaeleDewaele2021, journal = {Languages}, volume = {6}, number = {1}, author = {Dewaele, Livia and Jean-Marc Dewaele}, doi = {10.3390/languages6010006}, title = {Actual and Self-Perceived Linguistic Proficiency Gains in {French} during Study Abroad}, year = {2021} } @incollection{DiaoMaa2019, author = {Diao, Wenhao and Joy Maa}, booktitle = {The {Routledge} Handbook of Second Language Acquisition and Pragmatics}, publisher = {Routledge}, location = {London}, editor = {Naoko Taguchi}, pages = {128–144}, title = {Language Socialization and {L2} Pragmatics}, year = {2019} } @incollection{DuBois2007, editor = {Robert Englebreston}, author = {Du Bois, John}, publisher = {John Benjamins}, location = {Amsterdam}, booktitle = {Stance Taking in Discourse}, pages = {139–182}, title = {The Stance Triangle}, year = {2007} } @incollection{Duff2011, author = {Duff, Patricia A.}, booktitle = {The Handbook of Language Socialization}, editor = {Alessandro Duranti and Elinor Ochs and Bambi B. Schrieffelin}, publisher = {Wiley-Blackwell}, location = {Oxford}, pages = {564–586}, title = {Second Language Socialization}, year = {2011} } @article{Duff2019, author = {Duff, Patricia A.}, journal = {The Modern Language Journal}, pages = {6–23}, title = {Social Dimensions and Processes in Second Language Acquisition: {{M}}ultilingual Socialization in Transnational Contexts}, volume = {103}, year = {2019} } @book{DuffStephen2017, ids = {DuffMay2017}, edition = {3}, editor = {Duff, Patricia A. and Stephen May}, publisher = {Springer}, location = {Cham}, title = {Language Socialization}, series = {Encyclopedia of Language and Education}, volume = {8}, year = {2017}, doi = {10.1007/978-3-319-02255-0} } @article{FirthWagner1997, author = {Firth, Alan and Johannes Wagner}, journal = {The Modern Language Journal}, number = {3}, pages = {285–300}, title = {On Discourse, Communication and (Some) Fundamental Concepts in {SLA} Research}, volume = {81}, year = {1997} } @article{FitzsimonsKay2004, author = {Fitzsimons, Gràinne M. and Aaron C. Kay}, doi = {10.1177/0146167203262852}, journal = {Personality and Social Psychology Bulletin}, number = {5}, pages = {547-557}, title = {Language and Interpersonal Cognition: Causal Effects of Variations in Pronoun Usage on Perceptions of Closeness}, volume = {30}, year = {2004} } @article{GilyukGerman2021, author = {Gilyuk, Vladyslav and Amanda Edmonds and Elisa {Sneed German}}, journal = {The European Second Language Association}, doi = {10.22599/jesla.80}, number = {1}, pages = {101–114}, title = {Exploring the evolution in oral fluency and productive vocabulary knowledge during a stay abroad}, volume = {5}, year = {2021} } @incollection{GrangetSaddour, author = {Granget, Cyrille and Saddour, Inès}, title = {Il faut dire oui dans la classe mais ouais dans la rue: {Vers} une appropriation critique de la variété hégémonique}, booktitle = {Enseigner en contexte migratoire: {Enjeux} et pratiques de classe}, editor = {C. Bruley and L. Cadet}, adresss = {Artois Presses Université} } @book{Grieve2013, address = {Honolulu}, booktitle = {Pragmatics & Language Learning}, volume = {13}, author = {Grieve, Averil}, editor = {Tim Greer and Donna Tatsuki and Carsten Roever}, publisher = {University of Hawai’i, National Foreign Language Resource Center}, title = {Acquisition of the Pragmatic Marker “like” by {German} Study Abroad Adolescents}, pages = {161–189}, year = {2013} } @article{Grieve2015, author = {Grieve, Averil}, journal = {Multilingua}, pages = {623–657}, title = {The impact of host family relations and length of stay on adolescent identity expression during study abroad}, volume = {34}, year = {2015} } @incollection{Gumperz1964, author = {Gumperz, John J.}, booktitle = {The ethnography of communication}, volume = {2}, journal = {American Anthropologist}, editor = {John J. Gumperz and Dell Hymes}, title = {Linguistic and Social Interaction in Two Communities}, oages = {137–153}, year = {1964} } @article{vanHellOosterhout2005, ids = {HellEtAl2005,vanHellEtAl2005}, author = {van Hell, Janet G. and Ludo Verhoeven and Marijan Tak and Moniek van Oosterhout}, journal = {Journal of Pragmatics}, doi = {10.1016/j.pragma.2004.08.004}, number = {2}, pages = {239–273}, title = {{To} Take a Stance: {{A}} Developmental Study of the Use of Pronouns and Passives in Spoken and Written Narrative and Expository Texts in {Dutch}}, volume = {37}, year = {2005} } @incollection{Hidalgo-DowningMarìn-Arrese2014, ids = {Hidalgo-DowningEtAl2014}, address = {Berlin}, booktitle = {Engish Modality: {Core}, Periphery and Evidentiality}, author = {Hidalgo-Downing, Laura and Begoña Núñez-Perucha and Juana I. Marín-Arrese}, publisher = {Mouton de Gruyter}, sortname = {Hidalgo-Downing, Laura and Begona Nunez-Perucha and Juana I. Marin-Arrese}, title = {Modality and Personal Pronouns as Indexical Markers of Stance: {{I}}ntersubjective Positioning and Construction of Public Identity in Media Interviews}, pages = {380–409}, editor = {Marín-Arrese, Juana and Carretero, Marta and Arús Hita, Jorge and van der Auwera, Johan}, doi = {10.1515/9783110286328.379}, year = {2014} } @article{HilgertPalma2014, author = {Hilgert, Emilia and Silvia Palma}, journal = {Cahiers de praxématique}, volume = {62}, title = {Les Pronoms Personnels en Emploi Générique}, doi = {doi.org/10.4000/praxematique.3958}, year = {2014} } @article{HuenschCuesta-Medina2019, ids = {HuenschEtAl2019}, author = {Huensch, Amanda and Nicole Tracy-Ventura and Judith Bridges and Jhon Cuesta-Medina}, journal = {Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education}, pages = {96–125}, title = {Variables Affecting the Maintenance of {L2} Proficiency and Fluency Four Years Post-Study Abroad}, volume = {4}, year = {2019} } @book{Hulstijn2007, address = {Amsterdam}, editor = {Roberts, Leah and Gürel, Ayşe and Tatar, Sibel and Marti, Leyla}, author = {Hulstijn, Jan H.}, booktitle = {{EUROSLA} Yearbook}, pages = {191–203}, volume = {7}, publisher = {John Benjamins}, title = {Fundamental issues in the study of second language acquisition}, doi = {10.1075/eurosla.7.11hul}, year = {2007} } @book{Isabelli-GarciaIsabelli2020, address = {Cham}, author = {Isabelli-Garcia, Christina L. and Casilde A. Isabelli}, publisher = {Palgrave Macmillan}, title = {Researching Second Language Acquisition in the Study Abroad Learning Environment: An Introduction for Student Researchers}, year = {2020} } @article{Kinginger2013, author = {Kinginger, Celeste}, journal = {Foreign Language Annals}, number = {3}, pages = {339–358}, title = {Identity and Language Learning in Study Abroad}, volume = {46}, year = {2013} } @incollection{Kinginger2017, address = {Cham}, author = {Kinginger, Celeste}, booktitle = {Language Socialization}, series= {Encyclopedia of Language and Education}, publisher = {Springer}, title = {Language Socialization in Study Abroad}, editor = {Duff, Patricia A. and May, Stephen}, doi = {doi.org/10.1111/flan.12037}, year = {2017}, pages = {227–238}, } @article{Kirkham2011, author = {Kirkham, Sam}, journal = {Language and Literature: International Journal of Stylistics}, doi = {10.1177/0963947011413505}, number = {3}, pages = {201–217}, title = {Personal style and epistemic stance in classroom discussion}, volume = {20}, year = {2011} } @article{Langhans1996, author = {Langhans, Britta}, journal = {Langage et Société}, pages = {43–74}, title = {Positionnements Énonciatifs et Corpus Oraux}, volume = {76}, year = {1996} } @book{LeclercqEtAl2021, author = {Leclercq, Pascale and Amanda Edmonds and Elisa Sneed German}, title = {PROLINGSA}, publisher = {{ORTOLANG} ({Open} {Resources} {and} {TOols} {for} {LANGuage})}, url = {https://hdl.handle.net/11403/prolingsa/v1}, urldate = {2023-10-27}, year = {2021}, } @article{Lemée2002, author = {Lemée, Isabelle}, journal = {Marges Linguistiques}, pages = {56–67}, sortname = {Lemee, Isabelle}, title = {Acquisition de la Variation Socio-Stylistique Dans l’interlangue d’apprenants Hibernophones de Français {{L}}2 : {{L}}e Cas de 'on' et 'nous'}, volume = {4}, year = {2002} } @article{Liao2009, author = {Liao, Silvie}, journal = {Journal of Pragmatics}, doi = {10.1016/j.pragma.2008.09.026}, number = {7}, pages = {1313–1328}, title = {Variation in the Use of Discourse Markers by {Chinese} Teaching Assistants in the {US}}, volume = {41}, year = {2009} } @article{McEnteeEtAl2022, author = {Lisa McEntee-Atalianis and Mohammed Ateek and Penelope Gardner-Chloros}, title ={Multilingual repertoires and identity in social media: {{S}}yrian refugees on {{F}}acebook}, journal = {International Journal of Bilingualism}, volume = {27}, number = {5}, year = {2022}, doi = {10.1177/13670069221121491} } @article{McManus2019, author = {McManus, Kevin}, journal = {Language, Culture and Curriculum}, doi = {10.1080/07908318.2019.1661683}, number = {3}, pages = {270–284}, title = {Relationships between Social Networks and Language Development during Study Abroad}, volume = {32}, year = {2019} } @article{Mitchell2015, author = {Mitchell, Rosamond}, journal = {Innovation in Language Learning and Teaching}, number = {1}, pages = {22–33}, title = {The Development of Social Relations during Residence Abroad}, volume = {9}, year = {2015} } @article{MitchellHuensch2020, ids = {MitchellEtAl2020}, author = {Mitchell, Rosamond and Nicole Tracy-Ventura and Amanda Huensch}, journal = {The Modern Language Journal}, number = {2}, pages = {327–44}, title = {After Study Abroad: {{T}}he Maintenance of Multilingual Identity among Anglophone Languages Graduates}, volume = {104}, year = {2020} } @article{MondadaDoehler2000, author = {Mondada, Lorenza and Simona Pekarek Doehler}, journal = {Acquisition et Interaction en Langue Etrangère}, pages = {147–174}, title = {Interaction Sociale et Cognition Située}, subtitle = {{{Q}}uels Modèles Pour la Recherche Sur l’acquisition Des langues}, volume = {12}, doi = {10.4000/aile.947}, year = {2000} } @book{Moskowich2017, pages = {73-91}, author = {Moskowich, Isabel}, editor = {Francisco Alonso-Almeida}, booktitle = {Stancetaking in {Late Modern English} Scientific Writing: Evidence from the {Coruña} Corpus}, publisher = {Servicio de Publicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia}, address = {Valencia}, series = {Estudios de Lingüística Aplicada}, volume = {2}, title = {Pronouns as Stance Markers in the Coruña Corpus : {{A}}n Analysis of the {CETA}, {CEP}hi{T} and {CHET}}, year = {2017} } @book{Norton2000, address = {Harlow}, author = {Norton, Bonny}, publisher = {Pearson Education Limited}, title = {Identity and Language Learning: {{G}}ender, Ethnicity and Educational Change}, year = {2000} } @book{Norton2013, address = {England}, author = {Norton, Bonny}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Identity and Language Learning: {{{E}}}xtending the Conversation}, year = {2013} } @book{OchsSchieffelin2017, booktitle = {Language Socialization, Encyclopedia of Language and Education}, editor = {Patricia A. Duff and Stephen May}, pages = {3–17}, author = {Ochs, Elinor and Bambi Schieffelin}, publisher = {Springer}, location = {Cham}, title = {Language Socialization: {{A}}n Historical Overview}, year = {2017} } @article{OrvelKross2022, ids = {OrvelEtAl2022}, journal = {Social and Personality Psychology Compass}, author = {Orvel, Ariana and Susan A. Gelman and Ethan Kross}, doi = {10.1111/spc3.12665}, volume = {16}, number = {5}, pages = {e12665}, title = {What “You” and “{We}” Say about Me: {{H}}ow Small Shifts in Language Reveal and Empower Fundamental Shifts in Perspective}, year = {2022} } @article{RehnerNadasdi2003, ids = {RehnerEtAl2003}, author = {Rehner, Katherine and Raymond Mougeon and Terry Nadasdi}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, title = {The Learning of Sociolinguistic Variation by Advanced {FSL} Learners: {The} Case of \textit{nous} versus \textit{on} in {Immersion French}}, pages = {127–156}, volume = {25}, year = {2003} } @article{Saddour2020, title = {Methodological considerations when piloting an interview protocol: {The} Example of {Syrian} asylum seekers in {France}}, author = {Saddour, Inès}, journal = {Journal of French Language Studies}, pages = {211–238}, sortname = {Saddour, Ines}, volume = {30}, number = {2}, year = {2020} } @article{SchartnerWright2013, author = {Schartner, Alina and Clare Wright}, journal = {Journal of Research in International Education}, number = {2}, pages = {113–128}, title = {“{I} Can’t … {{I}} Won’t?” {International} Students at the Threshold of Social Interaction}, volume = {12}, year = {2013} } @book{Semin2007, booktitle = {Social Communication}, editor = {K. Fiedler}, author = {Semin, Gün R.}, publisher = {Psychology Press}, title = {Linguistic Markers of Social Distance and Proximity}, pages = {389–408}, year = {2007} } @book{SteffensenKramsch2017, booktitle = {Language Socialization, Encyclopedia of Language and Education}, editor = {Patricia A. Duff and Stephen May}, location = {Cham}, pages = {17–32}, author = {Steffensen, Sune Vork and Claire Kramsch}, publisher = {Springer}, title = {Language Socialization: {{A}}n Historical Overview}, year = {2017} } @article{Strömmer2016, author = {Strömmer, Maiju}, journal = {Multilingua}, number = {6}, pages = {697–721}, sortname = {Strommer, Maiju}, title = {Affordances and Constraints: {{S}}econd Language Learning in Cleaning Work}, volume = {35}, year = {2016} } @book{TanMoghaddam1999, address = {Oxford}, editor = {R. Harré and L. van Langenhove}, pages = {178–195}, booktitle = {Positioning Theory: {Moral} Contexts of Intentional Action}, author = {Tan, Sui-Lan and Fathali Moghaddam}, publisher = {Wiley-Blackwell}, title = {Positioning in Intergroup Relations}, year = {1999} } @article{TeimouriTabandeh2022, ids = {TeimouriEtAl2022}, author = {Teimouri, Y. and Luke Plonsky and F. Tabandeh}, journal = {Language Teaching Research}, doi = {10.168820921895}, number = {5}, pages = {893–918}, title = {L2 Grit: {{P}}assion and Perseverance for Second-Language Learning}, urldate = {1177/1362}, volume = {26}, year = {2022} } @article{Timmis2015, journal = {ICAME Journal}, volume = {39}, author = {Timmis, Ivor}, doi = {10.1515/icame-2015-0005}, title = {Pronouns and Identity: {{A}} Case Study from a 1930s Working-Class Community}, year = {2015} } @article{Tracy-Ventura2017, author = {Tracy-Ventura, Nicole}, journal = {System}, doi = {10.1016/j.system.2017.09.022}, pages = {35–45}, title = {Combining Corpora and Experimental Data to Investigate Language Learning during Residence Abroad: {{A}} Study of Lexical Sophistication}, volume = {71}, year = {2017} } @article{Uju2011, author = {Uju, Anya}, journal = {Foreign Language Annals}, number = {3}, pages = {441–466}, title = {Connecting with Communities of Learners and Speakers: {{I}}ntegrative Ideals, Experiences, and Motivations of Successful {Black} Second Language Learners}, volume = {44}, year = {2011} } @book{Véronique2013Socialization, address = {The Cambridge Handbook of Second Language Acquisition}, editor = {Julia Herschensohn and Martha Young-Scholten}, address = {Cambridge}, author = {Véronique, Georges Daniel}, publisher = {Cambridge University Press}, pages = {251-271}, title = {Socialization}, year = {2013} } @book{WrightFogle2012, address = {Bristol, Blue Ridge Summit}, author = {Wright Fogle, Lyn}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Second Language Socialization and Learner Agency: {{A}}doptive Family Talk}, year = {2012} } % kriegel et al @mastersthesis{Baker1976, author = {Baker, Philip}, school = {University of York}, title = {Towards a social history of {Mauritian Creole}}, year = {1976} } @incollection{Baker2003, address = {Paris }, author = {Baker, Philip}, booktitle = {Grammaticalisation et réanalyse: {{A}}pproches de la variation créole et française}, editor = {Kriegel, Sibylle}, pages = {111--142}, publisher = {CNRS Editions, Langage}, title = {Quelques cas de réanalyse et de grammaticalisation dans l’évolution du créole mauricien}, year = {2003} } @book{BakerCorne1982, address = {Ann Arbor}, author = {Baker, Philip and Corne, Chris}, publisher = {Karoma}, title = {{Isle} de {France} {Creole} : {{A}}ffinities and origins}, year = {1982} } @book{BakerHookoomsing1987, address = {Paris}, author = {Baker, Philip and Hookoomsing, Vinesh Y.}, publisher = {L’Harmattan}, title = {Diksyoner kreol morisyen ({Dictionary of Mauritian Creole})}, year = {1987} } @incollection{BakerEtAl2007, address = {United Kingdom and Sri Lanka }, author = {Baker, Philip and Fon Sing, Guillaume and Hookoomsing, Vinesh}, booktitle = {The making of {Mauritian} {Creole}: {{A}}nalyses diachroniques à partir des textes anciens}, editor = {Baker, Philip and Fon Sing, Guillaume}, pages = {1--62}, publisher = {Battlebridge Publications}, series = {Westminster Creolistic Series}, number = {9}, title = {The Corpus of {Mauritian} {Creole} texts}, year = {2007} } @book{Bollée1993, title = {Dictionnaire étymologique des créoles français de l’{Océan Indien}}, author = {Bollée, Annegret}, location = {Hamburg}, publisher = {Buske, Kreolische Bibliothek}, sortname = {Bollee, Annegret}, year = {1993–2007} } @article{Bollée2000, author = {Bollée, Annegret}, journal = {Etudes Créoles}, volume = {23}, pages = {25--39}, sortname = {Bollee, Annegret}, title = {La restructuration du pluriel nominal dans les créoles francais de l'{Océan Indien}}, number = {2}, year = {2000} } @book{Bollée2007, address = {United Kingdom and Sri Lanka}, author = {Bollée, Annegret}, series = {Serendib Series}, number = {1}, publisher = {Battlebridge Publications}, sortname = {Bollee, Annegret}, title = {Deux textes religieux de {Bourbon} du 18e siècle et l’histoire du créole réunionnais}, year = {2007} } @book{Chaudenson1981, address = {Hamburg}, author = {Chaudenson, Robert}, publisher = {Buske}, series = {Kreolische Reihe}, title = {Textes créoles anciens ({La} {Réunion} et {Ile Maurice})}, year = {1981} } @article{Chaudenson1995, author = {Chaudenson, Robert}, journal = {Etudes Créoles}, pages = {111--115}, title = {Galega 1827-1839 Poivre, Desroches, Saint {Joseph} 1842–1851: {Mémoires} {d’Auguste Le Duc}, planteur dans {l’Océan Indien}}, volume = {18}, number = {2}, year = {1995} } @phdthesis{Davidson2021, author = {Davidson, Hannah}, school = {University of Oxford}, title = {Development of tense, mood, and aspect markers in {Mauritian} {Creole}}, year = {2021} } @book{D’OffayLionnet1982, address = {Hamburg}, author = {D’Offay, Danielle and Lionnet, Guy}, publisher = {Buske}, sortname = {D'Offay, Danielle and Lionnet, Guy}, title = {Diksyonner kreol-franse ({Dictionnaire} créole seychellois-français)}, year = {1982} } @incollection{FonSingVeronique2020, author = {Fon Sing, Guillaume and Véronique, Georges Daniel}, publisher = {Routledge}, editor = {Ansaldo, Umberto and Meyerhoff, Miriam}, title = {Indian Ocean Creoles}, year = {2020}, booktitle = {The {Routledge} Handbook of {Pidgin} and {Creole} Languages}, pages = {52--73} } @incollection{FonSing2007, address = {London, UK}, booktitle = {The making of {Mauritian Creole}: {Analyses} diachroniques à partir des textes anciens}, author = {Fon Sing, Guillaume}, publisher = {Battlebridge}, editor = {Baker, Philip and Fon Sing, Guillaume}, title = {La concordance}, series = {Westminster Creolistics Series}, number = {9}, year = {2007}, url = {http://concordancemmc.free.fr/} } @book{FurlongRamharai2006, volume = {Volume 1: {Des} origines à l’indépendance}, author = {Furlong, Robert and Ramharai, Vicram}, publisher = {Collection TIMAM}, title = {Panorama de la littérature mauricienne: {La} production créolophone}, year = {2006} } @incollection{Guillemin2007, author = {Guillemin, Diana}, year = {2007}, title = {Definiteness and Specificity in {Mauritian Creole}: {A} syntactic and semantic overview}, booktitle = {The making of {Mauritian Creole}: {Analyses} diachroniques à partir des textes anciens}, editor = {Baker, Philip and Fon Sing, Guillaume}, address = {United Kingdom and Sri Lanka}, publisher = {Battlebridge Publications}, series = {Westminster Creolistic Series}, langid = {english}, number = {9}, pages = {63--92} } @misc{Hazaël-Massieux2008, author = {Hazaël-Massieux, Marie-Christine}, title = {Textes anciens en créole français de la {Caraïbe}}, publisher = {Publibook}, year = {2008} } @incollection{Kriegel2015, author = {Kriegel, Sibylle}, year = {2015}, title = {La documentation linguistique des franco-créoles}, booktitle = {Manuel des anthologies, corpus et textes romans}, editor = {Iliescu, Maria and Roegiest, Eugeen}, address = {Berlin and Boston}, publisher = {De Gruyter}, series = {Manuals of Romance Linguistics}, pages = {647--658}, number = {7} } @book{Larson2009, address = {Cambridge }, author = {Larson, Pier M.}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Ocean of letters: {Language} and Creolization in an {Indian Ocean} Diaspora}, year = {2009}, langid = {english} } @incollection{Michaelis2000, author = {Michaelis, Susanne}, year = {2000}, title = {The fate of subject pronouns: {Evidence} from {Creole} and non-{Creole} languages}, booktitle = {Degrees of restructuring in {Creole} languages}, editor = {Neumann-Holzschuh, Ingrid and Schneider, Edgar W.}, address = {Amsterdam}, publisher = {John Benjamins}, pages = {163--183} } @incollection{Véronique2014, ids = {Véronique2014Origine}, note = {Maurice, 5–9 Novembre 2012}, author = {Véronique, Georges Daniel}, booktitle = {Langues créoles, mondialisation et éducation: {{A}}ctes du {XIII}e colloque du {Comité International des Etudes Créoles}}, editor = {Carpooran, Arnoaud}, pages = {83--106}, address = {République de Maurice}, publisher = {CSU-ELP}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {L’origine des créoles de {l’Océan Indien}: {{L}}es enjeux d’un débat généalogique}, year = {2014} } @incollection{Véronique2021Pour, author = {Véronique, Georges Daniel}, year = {2021}, title = {Pour une comparaison des grammaires des langues créoles françaises de {l’Océan Indien}}, editor = {Choppy, Penda T. and Vel, Aneesa Julie}, booktitle = {Créoles: {Enjeux} éducatifs et culturels. {Actes} du {XVIe} Colloque International des études créoles, {29 Octobre–2 Novembre 2018}}, address = {Seychelles}, pages = {463--477}, publisher = {UniSey Press} } @article{Watbled2016, author = {Watbled, Jean-Philippe}, title = {Les particularités morphosyntaxiques du créole réunionnais}, journal = {Études créoles}, volume = {33}, number = {2}, year = {2016}, doi = {10.4000/etudescreoles.681} } @book{Pourcelet1994, author = {Pourcelet, François}, year = {1994}, title = {Galega, 1827–1839. {Poivre, Desroches, Saint-Joseph} 1842–1851: {Mémoires d’Auguste Le Duc}, planteur dans {l’Océan Indien}}, note = {Texte établi, présenté et annoté par François Pourcelet}, publisher = {Publications de l’Université de Provence}, address = {Aix-en-Provence} } @book{Young1983, author = {Young, Rodolphine}, year = {1983}, title = {Fables de {La Fontaine}: {Traduites} en créole seychellois}, location = {Hamburg}, publisher = {Buske}, series = {Kreolische Bibliothek}, number = {4} } @book{BangeEtAl2005, address = {Paris }, author = {Bange, Pierre and Carol, Rita and Griggs, Peter}, publisher = {L’Harmattan}, title = {L’apprentissage d’une langue étrangère : {{C}}ognition et interaction}, year = {2005} } @article{Bardovi-Harlig1992, author = {Bardovi-Harlig, Kathleen}, journal = {The relationship of form and meaning: A cross-sectional study of tense and aspect in the interlanguage of learners of English as a second language. Applied Psycholinguistics}, pages = {253--278}, volume = {13}, year = {1992} } @article{Bartning1997, author = {Bartning, Inge}, journal = {Tour d’horizon et esquisse d’une caractérisation de la variété avancée. Acquisition et interaction en langue étrangère}, pages = {9--50}, title = { L'apprenant dit avancé et son acquisition d'une langue étrangère}, volume = {9}, year = {1997} } @article{BartningSchlyter2004, author = {Bartning, Inge and Schlyter, Suzanne}, journal = {Journal of French Language Studies}, number = {3}, pages = {281--299}, title = {Itinéraires acquisitionnels et stades de développement en français {L2}}, volume = {14}, year = {2004} } @article{Carroll2013, author = {Carroll, Susanne E.}, journal = {Second Language Research}, number = {2}, pages = {131--144}, title = {Introduction to the special issue: {{A}}spects of word learning on first exposure to a second language}, volume = {29}, year = {2013} } @article{CarrollWidjaja2013, author = {Carroll, Susanne E. and Widjaja, Elizabeth}, journal = {Second Language Research}, pages = {201--229}, title = {Learning exponents of number on first exposure to an L2}, volume = {29}, year = {2013} } @article{Cicurel2002, author = {Cicurel, Francine}, journal = {Acquisition et Interaction en Langue Etrangère}, pages = {145--164}, title = {{La} classe de langue : {{{U}}}n lieu ordinaire, une interaction complexe}, volume = {16}, year = {2002} } @book{DoughtyWilliams1998, address = {New York}, booktitle = {Focus on form in classroom second language acquisition}, editor = {Doughty, Catherine and Williams, Jessica}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Focus on form in classroom second language acquisition}, year = {1998} } @article{Ellis2005, author = {Ellis, Rod}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, pages = {141--172}, sortname = {Ellis, Rod}, title = {Measuring implicit and explicit knowledge of a second language: {{A}} Psychometric study}, volume = {27}, year = {2005} } @book{GajoEtAl2004, address = {Paris}, booktitle = {Un parcours au contact des langues. Textes de Bernard Py commentés}, editor = {Gajo, Laurent and Matthey, Marinette and Moore, Danièle and Serra, Cecilia}, publisher = {Didier}, sortname = {Gajo, Laurent and Matthey, Marinette and Moore, Daniele and Serra, Cecilia}, title = {Un parcours au contact des langues}, year = {2004} } @article{GullbergEtAl2012, author = {Gullberg, Marianne and Roberts, Leah and Dimroth, Christine}, journal = {International Review of Applied Linguistics in Language Teaching}, number = {4}, volume = {50}, pages = {239–-276}, title = { What word-level knowledge can adult learners acquire after minimal exposure to a new language?}, year = {2012} } @article{HanLiu2013, author = {Han, ZhaoHong and Liu, Zehua}, journal = {Second Language Research}, number = {2}, pages = {145--164}, title = {Input processing of {Chinese} by ab initio learners}, volume = {29}, year = {2013} } @article{HanPeverly2007, author = {Han, ZhaoHong and Peverly, Stephen}, journal = {The International Journal of Multilingualism}, title = {Input processing: A study of ab initio learners with multilingual backgrounds}, number = {1}, pages = {17--37}, volume = {4}, year = {2007} } @book{HousenPierrard2005, address = {Berlin}, booktitle = {Investigations in instructed second language acquisition}, editor = {Housen, Alex and Pierrard, Michel}, publisher = {Walter de Gruyter}, title = {Investigations in instructed second language acquisition}, year = {2005} } @article{KangEtAl2019, author = {Kang, Eun Young and Sok, Sarah and Han, ZhaoHong}, journal = {Language Teaching Research}, number = {4}, pages = {428--453}, title = {Thirty-five years of {ISLA} on form-focused instruction: {{A}} meta-analysis}, volume = {23}, year = {2019} } @article{KempeBrooks2008, author = {Kempe, Vera and Brooks, Patricia J.}, journal = {Second language learning of complex inflectional systems. Language Learning }, number = {4}, pages = {703--746}, volume = {58}, year = {2008} } @book{Krashen1981, address = {Oxford}, author = {Krashen, Steven D.}, publisher = {Pergamon Press}, title = {Second language acquisition and second language learning}, year = {1981} } @article{Larsen-Freeman2010, author = {Larsen-Freeman, Diane}, journal = {Language Learning}, number = {1}, pages = {221–230}, title = {Not {so} fast: {{A}} discussion of L2 morpheme processing and acquisition}, volume = {60}, year = {2010} } @incollection{Long1991, address = {Amsterdam}, author = {Long, Michael}, booktitle = {Foreign language research in cross-cultural perspective}, editor = {de Bot, Kees and Ginsberg, Ralph and Kramsch, Claire}, pages = {39--52}, publisher = {John Benjamins}, title = {Focus on form: {{A}} design feature in language teaching methodology}, year = {1991} } @book{Long2015, address = {Malden}, author = {Long, Michael}, publisher = {Wiley-Blackwell}, title = {Second language acquisition and task-based language teaching}, year = {2015} } @misc{MylesEtAl2002, author = {Myles, Florence and Rule Sarah and Marsden, Emma}, note = {(Communication présentée au Colloque BAAL/AFLS ‘Linguistic Development in French’, Southampton, Juillet 2002)}, title = {Acquisition of negative in {French} L2 classroom learners}, year = {2002} } @article{Park2011, author = {Park, Eun Sung}, journal = {Language Learning}, pages = {146--186}, title = {Learner-generated noticing of written L2 input: {{W}}hat do learners notice and why?}, volume = {61}, year = {2011} } @book{Perdue1993, title = {Adult language acquisition: Cross-linguistic perspectives}, editor = {Perdue, Clive}, publisher = {Cambridge University Press}, address ={Cambridge}, year = {1993} } @article{Py1989, author = {Py, Bernard}, journal = {Documentation et recherche en linguistique allemande contemporaine}, address = {Vincennes}, pages = {83--100}, title = {L’acquisition vue dans la perspective de l’interaction}, volume = {41}, year = {1989} } @article{Py1993, author = {Py, Bernard}, title = {L’apprenant et son territoire: système, norme et tâche}, journal = {Acquisition et interaction en langue étrangère}, pages = {9--24}, volume = {2}, year = {1993} } @book{Rast2008, address = {Clevedon}, author = {Rast, Rebekah}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Foreign language input: {{I}}nitial processing}, year = {2008} } @article{Reber1967, author = {Reber, Arthur S.}, journal = {Journal of verbal learning \& verbal behavior}, number = {6}, pages = {855–863}, title = { Implicit learning of artificial grammars}, volume = {6}, year = {1967} } @article{Royer2005, author = {Royer, Corine}, title = {Interaction en classe et appropriation de la négation: quelle interdépendance ?}, journal = {Acquisition et interaction en langue étrangère}, pages = {45--72}, volume = {22}, year = {2005} } @article{Schmidt1990, author = {Schmidt, Richard}, journal = {Applied Linguistics}, pages = {129--158}, title = {The role of consciousness in second language learning}, volume = {11}, year = {1990} } @article{Schneuwly2000, author = {Schneuwly, Bernard}, journal = {Repères}, pages = {19--38}, sortname = {Schneuwly, Bernard}, title = {Les outils de l'enseignant : {{{U}}}n essai didactique}, volume = {22}, year = {2000} } @article{SharwoodSmith1993, author = {Sharwood Smith, Michael}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, pages = {165--180}, title = {Input enhancement in instructed {SLA}: {{T}}heoretical bases}, volume = {15}, year = {1993} } @article{ShoemakerRast2013, author = {Shoemaker, Ellenor and Rast, Rebekah}, journal = {Second Language Research}, number = {2}, pages = {165--183}, title = {Extracting words from the speech stream at first exposure}, volume = {29}, year = {2013} } @book{Trévisiol-OkamuraKomur-Thilloy2011, address = {Paris}, booktitle = {Discours, acquisition et didactique des langues: {{L}}es termes d’un dialogue}, editor = {Trévisiol-Okamura, Pascale and Komur-Thilloy, Greta}, publisher = {Orizons}, sortname = {Trevisiol-Okamura, Pascale and Komur-Thilloy, Greta}, title = {Discours, acquisition et didactique des langues: {{L}}es termes d’un dialogue}, year = {2011} } @book{VanPatten2004Processing, address = {Mahwah, New Jesey}, booktitle = {Processing instruction: {{T}}heory, research, and commentary}, editor = {VanPatten, Bill}, publisher = {Lawrence Erlbaum Associates Publishers}, title = {Processing instruction: {{T}}heory, research, and commentary}, year = {2004} } @article{Véronique1997, author = {Véronique, Georges Daniel. }, journal = {La didactique des langues et des cultures face à l’apprenant de langues étrangères et à ses activités d’appropriation. Études de linguistique appliquée }, pages = {93--110}, sortname = {Veronique, Georges Daniel. }, volume = {105}, year = {1997} } @book{Véronique2000, address = {Paris }, booktitle = {Didactique des langues étrangères et recherches sur l’acquisition}, series = {{E}́tudes de linguistique appliquée}, number={120}, editor = {Véronique, Georges Daniel}, publisher = {Klincksieck}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {Didactique des langues étrangères et recherches sur l’acquisition.}, year = {2000} } @incollection{Véronique2011, title = {L'apport des recherches sur l'appropriation des langues étrangères à l'enseignement de la grammaire en français langue étrangère }, author = {Véronique, Georges Daniel}, editor = {Trévisiol-Okamura, Pascale and Komur-Thilloy, Greta}, booktitle = {Discours, acquisition et didactique des langues. Les termes d'un dialogue}, publisher = {Orizons}, address= {Paris}, pages = {103--118}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, year = {2011} } @inproceedings{Véronique2019, author = {Véronique, Georges Daniel}, note = {Conférence de consensus, CNESCO, Lycée Lucie Aubrac, Courbevoie }, title = {Qu'est-ce qui peut rester implicite dans l'apprentissage d'une langue vivante?}, booktitle = {De la découverte à l'appropriation des langues étrangères: {Comment} l'école peut-elle mieux accompagner les élèves?}, pages = {24--38}, year = {2019}, } @book{Véronique2021, title = {L’intersection problématique de la RAL et de la DLE }, author = {Véronique, Georges Daniel}, note = {Journées d’étude du Réseau en acquisition des langues secondes (RéAL2), De l’acquisition à la didactique (et vice versa), Inalco, 4-5 Nov 2021}, publisher = {à propos des contenus linguistiques à enseigner-apprendre en FLE}, sortname = {Véronique, Georges Daniel}, year = {2021} } @book{WatorekEtAl2009, address = {The emergence of grammar in French L1 and L2}, author = {Watorek, Marzena and Trévisiol, Pascale and Rast, Rebekah and Bassano, Dominique}, note = {(Communication au Colloque EUROSLA, Cork, 2-5 septembre 2009)}, publisher = {The case of the noun phrase}, sortname = {Watorek, Marzena and Trezvisiol, Pascale and Rast, Rebekah and Bassano, Dominique}, year = {2009} } @article{WatorekEtAl2016, author = {Watorek, Marzena and Durand, Marie and Starosciak, Katarzina}, journal = {Discours}, volume = {18}, title = {L’impact de l’input et du type de tâche sur la production de la morphologie nominale en polonais par des apprenants francophones débutants}, DOI = {10.4000/discours.9163}, year = {2016} } @article{YangGivón1997, author = {Yang, Lynne and Givón, Talmy}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, number = {2}, pages = {173--193}, sortname = {Yang, Lynne and Givon, Talmy}, title = {Benefits and drawbacks of controlled laboratory studies of second language acquisition: {{T}}he Keck second language learning project}, volume = {19}, year = {1997} } @incollection{DimrothEtAl2013, address = {Amsterdam}, author = {Dimroth, Christine and Rast, Rebekah and Starren, Marianne and Watorek, Marzena}, booktitle = {Eurosla Yearbook 13}, editor = {Roberts, Leah and Ewert, Anna and Pawlak, Miroslaw and Wrembel, Magdalena}, pages = {109--138}, publisher = {John Benjamins}, title = {Methods for studying the learning of a new language under controlled input conditions: {{T}}he {VILLA} project}, year = {2013} } @incollection{Doughty2003, address = {Malden}, author = {Doughty, Catherine}, booktitle = {The handbook of second language acquisition}, editor = {Doughty, Catherine and Long, Michael}, pages = {256--310}, publisher = {Wiley-Blackwell}, title = {Instructed {SLA}: {{C}}onstraints, compensation, and enhancement}, year = {2003} } @incollection{HinzEtAl2013, address = {Amsterdam}, author = {Hinz, Johanna and Krause, Carina and Rast, Rebekah and Shoemaker, Ellenor and Watorek, Marzena}, booktitle = {Eurosla yearbook 13}, editor = {Roberts, Leah and Ewert, Anna and Pawlak, Miroslaw and Wrembel, Magdalena}, pages = {139--175}, publisher = {John Benjamins}, title = {Initial processing of morphological marking in nonnative language acquisition: {{{E}}}vidence from {French} and {German} learners of {Polish}}, year = {2013} } @incollection{Latos2021, address = {Paris }, author = {Latos, Agnieszka}, booktitle = {Premières étapes dans l’acquisition des langues étrangères}, editor = {Watorek, Marzena and Arslangul, Arnaud and Rast, Rebekah}, pages = {239--268}, publisher = {Presses de l’Inalco}, title = {From input to output: {{I}}nflectional morphological features in the oral productions of initial L2 learners exposed to Meaning-based vs. Form-based input}, year = {2021} } @incollection{RastEtAl2014, address = {Cambridge}, author = {Rast, Rebekah and Watorek, Marzena and Hilton, Heather and Shoemaker, Ellenor}, booktitle = {First Exposure to a second language: {{L}}earners’ initial input processing}, editor = {Han, ZhaoHong and Rast, Rebekah}, pages = {64--106}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Initial processing and use of inflectional markers: {{{E}}}vidence from {French} adult learners of {Polish}}, year = {2014} } @incollection{WatorekEtAl2021, address = {Paris}, author = {Watorek, Marzena and Rast, Rebekah and Arslangul, Arnaud}, booktitle = {Premières étapes dans l'acquisition des langues étrangères : {{D}}ialogue entre acquisition et didactique des langues}, editor = {Watorek, Marzena and Arslangul, Arnaud and Rast, Rebekah}, pages = {291--323}, publisher = {Presses de l’Inalco}, title = {Texte de clôture : {{I}}nterface acquisition/didactique – vers une recherche-action}, year = {2021} } @book{Freycinet1827, author = {de Freycinet, Louis}, title = {Voyage autour du monde}, year = {1827}, publisher = {Pillet Aîné}, location = {Paris} } @inbook{Chrestien1818, author = {Chrestien, François}, year = {1818}, title = {Le lièvre et la tortue}, booktitle = {Voyage autour du monde}, publisher = {Pillet Aîné}, bookauthor = {de Freycinet, Louis}, location = {Paris}, pages = {411--412} } @book{Chrestien1822, author = {Chrestien, François}, year = {1822}, title = {Les essais d'un bobre africain}, location = {Port-Louis}, publisher = {G. Déroullède}, edition = {2} } @article{vanderVelde2004, author = {van der Velde, Marlies}, year = {2004}, title = {L’acquisition des articles définis en {L1}}, journal = {Acquisition et Interaction en Langue Étrangère}, volume = {21}, page = {9-46}, doi = {10.4000/aile.1723} } @book{AhrenholzRost-Roth2021, address = {Frühe deutsche Forschung zu Zweitspracherwerb, Migration, Mehrsprachigkeit und zweitsprachbezogener Sprachdidaktik sowie ihre Bedeutung heute. Berlin }, booktitle = {Ein {Blick} zurück nach vorn}, editor = {Ahrenholz, Bernt and Rost-Roth, Martina}, publisher = {de Gruyter}, title = {Ein {Blick} zurück nach vorn}, year = {2021} } @article{AslanovEtAl2022, author = {Aslanov, Cyril and Kriegel, Sibylle and Véronique, Georges Daniel}, journal = {TIPA: Travaux Interdisciplinaires sur la Parole et le Langage}, volume = {38}, doi = {10.4000/tipa.5390}, title = {Contact linguistique et glottogenèse}, year = {2022}, ids = {AslanovKriegelVéronique2022} } @book{Bloomfield1933, address = {New York}, author = {Bloomfield, Leonard}, publisher = {Holt, Rinehart and Winston}, title = {Language}, year = {1933} } @article{Clyne1968, author = {Clyne, Michael}, journal = {Zeitschrift für Mundartforschung}, number = {2}, langid = {german}, pages = {130--139}, title = {Zum {Pidgin}-{Deutsch} der {Gastarbeiter}}, volume = {35}, year = {1968} } @book{Block2003, address = {Edinburgh}, author = {Block, David}, publisher = {Edinburgh University Press}, title = {The social turn in second language acquisition}, year = {2003} } @incollection{FonSingVéronique2007, address = {London}, author = {Fon Sing, Guillaume and Véronique, Georges Daniel}, booktitle = {The making of Mauritian {Creole}: {{A}}nalyses diachronique à partir de textes anciens}, editor = {Baker, Philip and Fon Sing, Guillaume}, pages = {133--157}, publisher = {Battlebridge Publications}, sortname = {Fon Sing, Guillaume and Veronique, Georges Daniel}, title = {Ena et gagne : {À} propos de la genèse de l’expression de l’existence et de la possession\slash propriété en créole mauricien}, year = {2007}, langid = {french} } @book{GiacomiEtAl2000, address = {Aix-en-Provence }, author = {Giacomi, Alain and Stoffel, Henriette and Véronique, Georges Daniel}, publisher = {Publications de l’Université de Provence}, sortname = {Giacomi, Alain and Stoffel, Henriette and Veronique, Georges Daniel}, title = {Appropriation du français par des marocains arabophones à {Marseille}}, year = {2000} } @article{MorslyVasseur1976, author = {Morsly, Dalila and Vasseur, Marie-Thérèse}, journal = {Langue française}, pages = {80--92}, sortname = {Morsly, Dalila and Vasseur, Marie-Therese}, title = {L’emploi des verbes français par des travailleurs immigrés arabophones et portugais}, volume = {29}, year = {1976} } @book{Rosa2022, address = {Paris}, author = {Rosa, Hartmut}, publisher = {Le Pommier}, title = {Pédagogie de la résonance}, year = {2022} } @article{Schumann1974, author = {Schumann, John}, journal = {TESOL Quaterly}, number = {2}, pages = {145--152}, title = {Implications of interlanguage, pidginization and creolization for the study of second language acquisition}, volume = {8}, year = {1974} } @article{Véronique1979, author = {Véronique, Georges Daniel}, journal = {Langage et société}, pages = {40--44}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {Questions à propos du français des travailleurs migrants}, volume = {9}, year = {1979} } @article{Véronique1980, author = {Véronique, Georges Daniel}, journal = {Champs Educatifs}, pages = {17--24}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {La variabilité dans le français des travailleurs migrants maghrébins}, volume = {1}, year = {1980} } @article{Véronique1985, author = {Véronique, Georges Daniel}, journal = {Travaux du Cercle linguistique d'Aix en Provence}, pages = {163--182}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {Gêj, fer et quelques autres opérateurs sémantico-syntaxiques en mauricien}, volume = {3}, year = {1985} } @incollection{Véronique1986a, address = {Aix-en-Provence}, author = {Véronique, Georges Daniel}, booktitle = {Acquisition d'une langue étrangère. {{P}}erspectives et recherches}, editor = {Giacomi, Alain and Veronique, Georges Daniel}, pages = {559--583}, publisher = {Publications Université de Provence}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {L’apprentissage du français par les travailleurs marocains et les processus de pidginisation et de créolisation}, year = {1986} } @incollection{Véronique1986b, booktitle = {{Actes} du XVIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (Aix-en-Provence, 29 Août-3 Septembre 1983)}, pages = {39-53}, volume = {4: {Morphosyntaxe} des langues romanes}, editor = {Bouvier, Jean-Claude}, location = {Aix-en-Provence}, author = {Véronique, Georges Daniel}, publisher = {Publications Université de Provence}, sortname = {Véronique, Georges Daniel}, title = {{Le} trait statif et ses implications syntaxiques en mauricien}, year = {1986}, langid = {french} } @article{VéroniquePorquier1986c, author = {Véronique, Georges Daniel and Porquier, Rémy}, sortname = {Véronique, Georges Daniel and Porquier, Remy}, journal = {Langages}, volume = {21}, number = {84}, pages = {79‑103}, doi = {10.3406/lgge.1986.1521}, title = {Acquisition de la référence spatiale en français par des adultes arabophones et hispanophones}, year = {1986} } @incollection{Véronique1987, editor = {Pfaff, Carol W.}, booktitle = {First and second language processes}, pages = {254-272}, location = {New York}, author = {Véronique, Georges Daniel}, publisher = {Newbury House}, sortname = {Véronique, Georges Daniel}, title = {Reference to past events and actions in narratives in {L2}: {{I}}nsights from {North}-{A}frican Workers’ {French}}, year = {1987}, langid = {english} } @article{Véronique1989, author = {Véronique, Georges Daniel}, journal = {Langage \& société}, volume = {50}, number = {1}, pages = {9‑37}, title = {L’apprentissage du français par des travailleurs arabophones et la genèse des créoles « français »}, doi = {10.3406/lsoc.1989.2464}, year = {1989}, sortname = {Véronique, Georges Daniel}, langid = {french} } @article{Véronique1992a, author = {Véronique, Georges Daniel}, journal = {Acquisition et Interaction en Langue Etrangère}, pages = {5--36}, sortname = {Véronique, Georges Daniel}, title = {Recherches sur l’acquisition des langues secondes : {{{U}}}n état des lieux et quelques perspectives}, volume = {1}, year = {1992} } @article{Véronique1992b, author = {Véronique, Georges Daniel}, journal = {Cahiers de praxématique}, pages = {131-148}, sortname = {Véronique, Georges Daniel}, title = {L'expression du ``passé'' en mauricien}, volume = {19}, year = {1992} } @article{Véronique1993, author = {Véronique, Georges Daniel}, journal = {Etudes Créoles}, volume = {XVI}, number = {1}, pages = {130-142}, title = {Effacements d'actants dans les énoncés en mauricien}, year = {1993}, sortname = {Veronique, Georges Daniel} } @incollection{Véronique1996, editor = {Véronique, Georges Daniel}, booktitle = {Matériaux pour l’étude des classes grammaticales dans les langues créoles}, location = {Aix-en-Provence}, author = {Véronique, Georges Daniel}, publisher = {Publications de l’Université de Provence}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {Quelques propriétés des pronoms personnels en mauricien}, year = {1996}, langid = {french}, } @article{Véronique1997a, author = {Véronique, Georges Daniel}, journal = {Faits de Langues}, pages = {61--70}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {{Le} devenir des ``petits mots'' : \emph{pour} dans quelques créoles français}, volume = {9}, year = {1997} } @incollection{Véronique1997b, address = {Paris}, author = {Véronique, Georges Daniel}, booktitle = {Contacts de langues, contacts de cultures, créolisation. {{M}}élangues offerts à {Robert} {Chaudenson} à l'occasion de son soixantième anniversaire}, editor = {Hazaël-Massieux, Marie-Christine and de Robillard, Didier}, pages = {189--208}, publisher = {L'Harmattan}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {Genèse des créoles français et appropriation: à propos des thèses de {Robert} {Chaudenson}}, year = {1997} } @incollection{Véronique1999, address = {Tübingen}, author = {Véronique, Georges Daniel}, booktitle = {{Reanalyse und Grammatikalisierung in den romanischen Sprachen}}, editor = {Lang, Jürgen and Neumann-Holzschuh, Ingrid}, pages = {19--29}, publisher = {Niemeyer}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {L’émergence des catégories grammaticales dans les langues créoles : {{G}}rammaticalisation et réanalyse}, year = {1999} } @article{Véronique2000a, author = {Véronique, Georges Daniel}, journal = {Langages}, pages = {61--69}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {Note sur les ``adjectifs'' dans quelques créoles français}, volume = {138}, year = {2000} } @article{Véronique2000b, author = {Véronique, Georges Daniel}, journal = {Information grammaticale}, pages = {3--38}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {Créole, créoles français et théories de la créolisation}, volume = {85}, year = {2000} } @article{Véronique2001, author = {Véronique, Georges Daniel}, journal = {Information grammaticale}, pages = {38--42}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {Temps, aspect et mode en mauricien}, volume = {89}, year = {2001} } @incollection{Véronique2003a, address = {Paris}, author = {Véronique, Georges Daniel}, booktitle = {Grammaticalisation et réanalyse. {{A}}pproches de la variation créole et française}, editor = {Kriegel, Sibylle}, pages = {87--109}, publisher = {CNRS Editions}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {{Le} développement de l’expression de la négation dans les créoles français et dans l’acquisition du français langue étrangère}, year = {2003} } @article{Véronique2003b, author = {Véronique, Georges Daniel}, journal = {Verbum}, number = {4}, pages = {587--598}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {Grammaticalisation et réanalyse : {{R}}éflexions à partir de la genèse et de l’évolution des créoles français}, volume = {25}, year = {2003} } @article{Véronique2005Interlangues, author = {Véronique, Georges Daniel}, journal = {Revue française de linguistique appliquée}, volume = {10}, number = {1}, pages = {25‑37}, doi = {10.3917/rfla.101.37}, title = {Interlangues françaises et créoles français}, year = {2005} } @article{Véronique2006, author = {Véronique, Georges Daniel}, journal = {Travaux \& Documents}, pages = {11--23}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {Les « adjectifs qualificatifs » des créoles français : {{Q}}uestions de syntaxe et de sémantique}, volume = {27}, year = {2006} } @article{Véronique2007a, author = {Véronique, Georges Daniel}, journal = {Les cahiers de l’Acedle}, doi = {10.4000/rdlc.5097}, number = {4}, pages = {121--132}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {L’action en classe de langues et les activités de recherche en didactique des langues et des cultures}, volume = {4}, year = {2007} } @incollection{Véronique2007b, address = {Paris }, author = {Véronique, Georges Daniel}, booktitle = {Parcours de la phrase. {{M}}élanges offerts à {Pierre} {Le Goffic}}, editor = {Charolles, Michel and Fournier, Nathalie and Fuchs, Catherine and Lefeuvre, Florence}, pages = {1--12}, publisher = {Ophrys}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {\emph{Ki} en haïtien, en mauricien et dans quelques autres créoles français}, year = {2007} } @book{Véronique2007d, editor = {Ensie, Paul M.}, booktitle = {La Créolisation linguistique et les Sciences humaines}, pages = {21-30}, address={Centre de recherches Normes, Échanges et Langage}, author = {Véronique, Georges Daniel}, publisher = {Presses Universitaires Haitiano-Antillaises}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {Ce que les langues créoles nous enseignent à propos de la genèse des langues}, year = {2007}, langid = {french}, } @article{Véronique2009a, author = {Véronique, Georges Daniel}, journal = {Acquisition et interaction en langue étrangère, Aile... Lia}, doi = {10.4000/aile.4522}, pages = {227--251}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {Classes lexicales et développement grammatical dans la variété de base des apprenants de français L2 et dans le développement des créoles français}, volume = {1}, year = {2009} } @article{Véronique2009b, author = {Véronique, Georges Daniel}, journal = {Faits de langues}, pages = {37--45}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {L’expression du futur dans les créoles français}, volume = {33}, year = {2009} } @incollection{Véronique2010, address = {Milano}, author = {Véronique, Georges Daniel}, booktitle = {Topic, struttura dell’informazione e acquisizione linguistica / {T}opic, information structure and language acquisition}, editor = {Chini, Maria}, pages = {115--136}, publisher = {Franco Angeli}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {La structuration informationnelle et le développement d’une classe pronominale dans les interlangues françaises d’apprenants arabophones}, year = {2010} } @incollection{Véronique2012a, address = {Louvain-la-Neuve}, author = {Véronique, Georges Daniel}, booktitle = {In and out of {Africa}. {{L}}anguages in Question}, volume = {1. Language Contact and Epistemological Issues}, editor = {de Féral, Carole}, pages = {73--90}, publisher = {Peeters, BCILL}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {Penser les contacts de langues : {{{U}}}ne controverse sur le développement des langues créoles}, year = {2012} } @article{Véronique2012b, author = {Véronique, Georges Daniel}, journal = {Travaux du Cercle linguistique d'Aix-en-Provence}, pages = {71--77}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {Quelques propriétés des adjectifs qualificatifs des créoles français}, volume = {22}, year = {2012} } @incollection{Véronique2013a, address = {Lyon }, author = {Véronique, Georges Daniel}, booktitle = {Sociolinguistique du contact. {{D}}ictionnaire des termes et concepts}, editor = {Simonin, Jacky and Wharton, Sylvie}, pages = {143--178}, publisher = {ENS Éditions}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {Créolisation et créoles}, year = {2013} } @article{Véronique2013b, journal = {In Situ}, volume = {20}, author = {Véronique, Georges Daniel}, doi = {10.4000/insitu.10209}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {Émergence des langues créoles et rapports de domination dans les situations créolophones}, year = {2013}, langid = {french}, } @article{Véronique2013c, author = {Véronique, Georges Daniel}, journal = {Faits de langues}, pages = {117--124}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {Le conditionnel en mauricien et en haïtien}, volume = {40}, year = {2013} } @article{Véronique2013d, author = {Véronique, Georges Daniel}, journal = {Travaux du Cercle linguistique d'Aix en Provence}, pages = {213--228}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {Les usages formels du morisyen: {Des} emplois stratégiques du contact des langues en contexte créolophone}, volume = {24}, year = {2013}, langid = {french}, } @article{Véronique2013e, address = {La dislocation, l’emploi de c’est et il y a et l’organisation topique: {Focus} en français parlé}, author = {Véronique, Gorges Daniel}, journal = {TIPA: Travaux interdisciplinaires sur la parole et le langage}, volume = {29}, doi = {10.4000/tipa.1022}, publisher = {Des variétés d’apprenants aux usages natifs}, sortname = {Veronique, Gorges Daniel}, year = {2013}, langid = {french}, } @incollection{Véronique2014a, editor = {Carpooran, Arnaud}, booktitle = {Langues créoles, mondialisation et éducation: {Actes} du {XIIIe} colloque du Comité International des Etudes Créoles (Maurice, 5-9 Novembre 2012)}, langid = {french}, pages = {83-106}, author = {Véronique, Georges Daniel}, publisher = {CSU-ELP}, address={Port-Louis, Maurice}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {L’origine des créoles de l’Océan Indien : {{L}}es enjeux d’un débat généalogique}, year = {2014} } @article{Véronique2017Réponse, title = {Réponse à {Wander Lowie}: {L’émergentisme}, la recherche sur l’acquisition des langues et la didactique des langues étrangères}, author = {Véronique, Georges Daniel}, journal = {Recherches en didactique des langues et des cultures}, volume = {14}, number = {1}, doi = {https://doi.org/10.4000/rdlc.1385}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, year = {2017}, langid = {french} } @article{Véronique2021a, author = {Véronique, Georges Daniel}, journal = {Recherches en didactique des langues et des cultures}, volume = {18}, number = {1}, title = {Questions de socialisation et d’identité: {L’appropriation} des langues dans une {Europe} «mondialisée» et «fragilisée»}, doi = {10.4000/rdlc.8570}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, year = {2021}, langid = {french} } @incollection{Véronique2021c, address = {Seychelles}, author = {Véronique, Georges Daniel}, booktitle = {Créoles, enjeux éducatifs et culturels: {Actes} du {XVIème} colloque international des études créoles}, editor = {Choppy, Penda T. and Vel, Aneesa Julie}, pages = {463--477}, publisher = {UniSey Press}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {Pour une comparaison des grammaires des langues créoles françaises de {l’Océan Indien}}, year = {2021} } @incollection{Véronique2021d, address = {Paris}, author = {Véronique, Georges Daniel}, booktitle = {Dictionnaire de sociolinguistique}, series = {Langage et Société (Hors-série)}, number = {HS1}, editor = {Boutet, Josiane and Costa, James}, pages = {87--90}, publisher = {Édition de la Maison des sciences de l’homme}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {Créoles français}, year = {2021}, langid = {french} } @incollection{Véronique2007c, address = {Paris}, author = {Véronique, Georges Daniel}, booktitle = {Mondes créoles et francophones. {{M}}élanges offerts à {Robert} Chaudenson}, editor = {Ruben Brasseur, Patrick and Véronique, Georges Daniel}, pages = {141--152}, publisher = {L'Harmattan}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {{La} genèse des créoles : {{A}}u-delà de la question du substrat et du superstrat}, year = {2007} } @incollection{Véronique2014b, address = {Amsterdam}, author = {Véronique, Georges Daniel}, booktitle = {The Acquisition of {French} as a Second Language: {{N}}ew developmental perspectives}, editor = {Lindqvist, Christina and Bardel, Camilla}, doi = {10.1075/bct.62.07ver}, pages = {117--141}, publisher = {John Benjamins}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {The acquisition of additive scope particles by {Moroccan} {Arabic} L1 learners of {French}}, year = {2014} } @incollection{Véronique2017dynamique, address = {Université de la Réunion}, author = {Véronique, Georges Daniel}, booktitle = {Langues, cultures et transmissions : {{D}}ynamiques créoles}, editor = {Staudacher-Valliamee, Gillette}, pages = {15--27}, publisher = {Epica Editions}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {{La} dynamique des langues créoles dans l’espace plurilingue de l’océan Indien : {{R}}éflexions écolinguistiques}, year = {2017} } @incollection{Véronique2021b, address = {Paris}, author = {Véronique, Georges Daniel}, booktitle = {Premières étapes dans l’acquisition des langues étrangères : {{D}}ialogue entre acquisition et didactique des langues}, editor = {Arslangul, Arnaud and Rast, Rebekah and Watorek, Marzena}, doi = {10.4000/books.pressesinalco.41895}, pages = {165--177}, publisher = {Presses de l’Inalco}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {{VILLA} et la didactique des langues étrangères: {{Q}}uelques interrogations et réflexions}, year = {2021} } @incollection{Véronique2020, address = {Paris}, author = {Véronique, Georges Daniel}, booktitle = {De la transcatégorialité dans langues: {{D}}escription, modélisation, typologie}, editor = {Do-Hurinville, Danh-Trành and Dao, Huy-Lin and Rialland, Annie}, pages = {195--210}, publisher = {Éditions de la Société de linguistique de Paris}, sortname = {Veronique, Georges Daniel}, title = {Transcatégorialité et développement des langues créoles : {{L}}’exemple du ‘nombre’ et des ‘prépositions’ \emph{pour} et \emph{avec} dans les créoles français}, year = {2020} } @misc{Prop1992/93, title = {En ny läroplan för grundskolan och ett nytt betygssystem för grundskolan, sameskolan, specialskolan och den obligatoriska särskolan}, year = {1993}, author = {{Proposition 1992/93: 220}}, url = {https://www.riksdagen.se/sv/dokument-och-lagar/dokument/proposition/en-ny-laroplan-for-grundskolan-och-ett-nytt_gg03220/}, langid = {swedish} }