@book{MacKenzie1966, address = {Kobenhavn}, title = {The dialect of {Awroman} ({Hawraman}-i {Luhon}): {Grammatical} sketch, texts, and vocabulary}, language = {English}, publisher = {Kommissionaer/Munksgaard}, author = {MacKenzie, David N}, year = {1966}, } @incollection{Schnell2023are, title = {Are referent introductions sensitive to forward planning in discourse? {Evidence} from {Multi-CAST}}, author = {Schnell, Stefan and Haig, Geoffrey and Schiborr, Nils N. and Vollmer, Maria}, year = {2023}, booktitle = {Discourse Phenomena in Typological Perspective}, editor={Mattiola, Simone and Barotto, Alessandra}, pages={231--268}, publisher={Benjamins}, address={Amsterdam}, } @article{Coghill2014, title = {Differential object marking in {Neo}-{Aramaic}}, volume = {52}, journal = {Linguistics}, doi = {10.1515/ling-2013-0065}, number = {2}, author = {Coghill, Eleanor}, year = {2014}, pages = {335--364}, } @book{Khan2008Barwar, address = {Leiden}, title = {The {Neo}-{Aramaic} dialect of {Barwar}}, doi = {10.1163/ej.9789004167650.i-2198}, publisher = {Brill}, author = {Khan, Geoffrey}, year = {2008}, } @book{Weninger2012Semitic, address = {Berlin}, title = {The {Semitic} languages: {A}n international handbook}, publisher = {De Gruyter}, editor = {Weninger, Stefan and Khan, Geoffrey and Streck, Michael P. and Watson, Janet C. E.}, address = {Berlin}, year = {2012}, } @book{mahmoudveysi_gorani_2012, address = {Wiesbaden}, title = {The {Gorani} language of {Gawraǰū}, a village of {West} {Iran}: {Texts}, grammar, and lexicon}, publisher = {Reichert}, author = {Mahmoudveysi, Parvin and Bailey, Denise and Paul, Ludwig and Haig, Geoffrey}, year = {2012}, } @book{Opengin2016, address = {Wiesbaden}, title = {The {Mukri} variety of {Central Kurdish}: {Grammar}, texts, and lexicon}, publisher = {Reichert}, author = {Öpengin, Ergin}, year = {2016}, } @book{Fassberg2010, title = {The {Jewish} {Neo-Aramaic} dialect of {Čalla}}, volume = {54}, isbn = {978-90-04-17682-9}, author = {Fassberg, Steven E.}, publisher = {Brill}, address = {Leiden}, year = {2010}, doi = {10.31826/9781463211615-005}, } @book{Khan2002Qaraqosh, title = {The {N}eo-{A}ramaic dialect of {Qaraqosh}}, author = {Khan, Geoffrey}, year = {2002}, publisher = {Brill}, address = {Leiden}, } @book{Hadank1930a, address = {Berlin}, title = {Mundarten der {Gûrân} : besonders das {Kändûläî}, {Auramânî} und {Badschälânî}}, publisher = {Verlag der Preussischen Akademie der Wissenschaften}, author = {Hadank, Karl}, year = {1930}, } @incollection{NoorlanderandStilo2015, address = {Piscataway, NJ}, title = {On the Convergence of Verbal Systems of {Aramaic} and its Neighbours. {Part} {I}: {Present}-Based Paradigms}, booktitle = {{Neo-{Aramaic} in its linguistic context}}, publisher = {Gorgias Press}, author = {Noorlander, Paul M. and Stilo, Donald}, editor = {Khan, Geoffrey and Napiorkowska, Lidia}, pages = {426--452}, doi = {https://doi.org/10.31826/9781463236489-027}, year = {2015}, } @incollection{Stilo2005IranianBuffer, address = {London/New York}, author = {Stilo, Donald}, title = {Iranian as a buffer zone between the universal typology of {Turkic} and {Semitic}}, booktitle = {Linguistic Convergence and Areal Diffusion. {Case} Studies from {Iranian}, {Semitic} and {Turkic}}, publisher = {Routledge Curzon}, editor = {Csató, Éva and Isaksson, Bo and Jahani, Carina}, year = {2005}, pages = {35--63}, } @phdthesis{bailey_grammar_2018, title = {A grammar of {Gawraju} {Gurani}}, school = {Georg-August-Universität Göttingen}, author = {Bailey, Denise}, year = {2018}, } @phdthesis{Mohammadirad2020, title = {Pronominal clitics in {Western} {Iranian} languages: {Description}, mapping, and typological implications}, url = {https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02988008/document}, school = {Université Sorbonne Nouvelle Paris 3}, address = {Paris}, author = {Mohammadirad, Masoud}, year = {2020}, } @book{Fattah2000, address = {Leuven}, title = {Les dialectes kurdes méridionaux: étude linguistique et dialectologique ({Iranica} 37)}, publisher = {Peeters}, author = {Fattah, Ismaïl Kamandâr}, year = {2000}, } @incollection{Mccarus2009, address = {London and New York}, title = {Kurdish}, booktitle = {The {Iranian} {Languages}}, publisher = {Routledge}, author = {McCarus, Ernest}, editor = {Windfuhr, Gernot}, year = {2009}, pages = {587--633}, } @book{Christensen1921, address = {Kobenhavn}, title = {Les dialectes d'{Awroman} et de {Pawa}}, language = {French}, publisher = {B. Lunos}, author = {Christensen, Arthur and Benedictsen, Åge Meyer}, year = {1921}, } @book{HaigKhan2019LLWA, address = {Berlin}, title = {The Languages and Linguistics of {Western} {Asia}: {An} areal perspective}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Haig, Geoffrey and Khan, Geoffrey}, year = {2019}, } @incollection{Skjærvø2005AvestanLoc, address = {Wiesbaden}, title = {Avestica {III}: {Notes} on the {Avestan} Locative Singular}, booktitle = {Languages of {Iran}: {P}past and present : {Iranian} studies in memoriam {David} {Neil} {MacKenzie}}, series = {Iranica}, number = {8}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Skjærvø, Prods Oktor}, editor = {Weber, Dieter}, year = {2005}, pages = {197--206}, } @incollection{skjaervo1989baskardi, author = {Skjærvø, Prods O.}, title = {Baškardi}, booktitle = {Encyclopædia {Iranica}}, volume = {III}, pages = {846--850}, year = {1989}, doi = {10.1163/2330-4804_EIRO_COM_6720}, } @phdthesis{Mahmoudveysi2016, title = {The Meter and the Literary Language of {Gūrānī} Poetry}, school = {Universität Hamburg}, address = {Hamburg}, author = {Mahmoudveysi, Parvin}, year = {2016}, } @book{mahmoudveysi_gorani_2013, address = {Wiesbaden}, title = {The {Gorani} language of {Zarda}, a village of west {Iran}: {Texts}, grammar, and lexicon}, publisher = {Reichert}, author = {Mahmoudveysi, Parvin and Bailey, Denise}, year = {2013}, } @misc{Haig.Stilo.Dogan.Schiborr2022, title = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, author = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Doğan, Mahîr C. and Schiborr, Nils N.}, year = {2022}, publisher = {University of Bamberg}, address = {Bamberg}, } @incollection{opengin_pronominal_2022, address = {Cham}, title = {Pronominal Clitics Across {Kurdish}: {Areal} Distribution, Structural Variation, and Diachrony}, isbn = {978-3-030-78837-7}, booktitle = {Structural and Typological Variation in the Dialects of {Kurdish}}, publisher = {Springer International Publishing}, author = {Öpengin, Ergin and Mohammadirad, Masoud}, editor = {Matras, Yaron and Haig, Geoffrey and Öpengin, Ergin}, year = {2022}, doi = {10.1007/978-3-030-78837-7_5}, pages = {181--237}, } @book{MacKenzie1961KDSV1, address = {London/New York}, title = {Kurdish dialect studies {Vol}. {I}}, publisher = {Oxford University Press}, author = {MacKenzie, David N}, year = {1961}, } @book{Jastrow1985Laut, address = {Wiesbaden}, title = {Laut- und Formenlehre des neuaramäischen {Dialekts} von {Midin} im {Tur} ‘{Abdin}}, isbn = {978-3-447-03334-3}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Jastrow, Otto}, year = {1985}, } @incollection{Haig2022PostPredicateCon, address = {Cham}, title = {Post-Predicate Constituents in {Kurdish}}, booktitle = {Structural and Typological Variation in the Dialects of {Kurdish}}, publisher = {Springer International Publishing}, author = {Haig, Geoffrey}, editor = {Matras, Yaron and Haig, Geoffrey and Öpengin, Ergin}, year = {2022}, doi = {10.1007/978-3-030-78837-7_8}, pages = {335--377}, } @incollection{Haberl2011NeoMandaic, address = {Berlin}, title = {Neo-{Mandaic}}, booktitle = {The {Semitic} Languages}, publisher = {De Gruyter}, author = {Häberl, Charles G.}, editor = {Weninger, Stefan and Khan, Geoffrey and Streck, Michael P. and Watson, Janet C. E.}, month = dec, year = {2011}, doi = {10.1515/9783110251586.725}, pages = {725--737}, } @book{Gutman2018AttNENA, address = {Berlin}, title = {Attributive constructions in {North}-{Eastern} {Neo}-{Aramaic}}, publisher = {Language Science Press}, author = {Gutman, Ariel}, year = {2018}, doi = {10.5281/zenodo.1182527}, } @article{Garbell1965b, title = {The Impact of {Kurdish} and {Turkish} on the {Jewish} {Neo}-{Aramaic} Dialect of {Persian} {Azerbaijan} and the Adjoining Regions}, volume = {85}, issn = {00030279}, doi = {10.2307/597988}, number = {2}, journal = {Journal of the American Oriental Society}, author = {Garbell, Irene}, month = apr, year = {1965}, pages = {159--177}, } @book{Garbell1065a, title = {The {Jewish} {Neo}-{Aramaic} Dialect of {Persian} {Azerbaijan}}, isbn = {978-90-279-6227-0}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Garbell, Irene}, month = dec, year = {1965}, doi = {10.1515/9783110877991}, } @book{Duval2009NASalamas, title = {Les Dialectes Néo-Araméens de {Salamas}}, isbn = {978-1-4632-1396-1}, publisher = {Gorgias Press}, address = {Piscataway, NJ}, author = {Duval, M. Rubens}, month = dec, year = {2009}, doi = {10.31826/9781463213961}, } @article{Dryer1992Greeburg, title = {The {Greenbergian} word order correlations}, volume = {68}, journal = {Language}, author = {Dryer, Matthew S.}, year = {1992}, pages = {81--138}, } @book{Cohen2012NENAZaxo, title = {The Syntax of {Neo}-{Aramaic}: {The} {Jewish} Dialect of {Zakho}}, isbn = {978-1-4632-3473-7}, publisher = {Gorgias Press}, address = {Piscataway, NJ}, author = {Cohen, Eran}, month = dec, year = {2012}, doi = {10.31826/9781463234737}, } @phdthesis{Askar2021NAArmota, address = {Heidelberg}, title = {{Der neuaramäische Dialekt von ʾ{Aṛmoṭa}}}, school = {Heidelberg University}, author = {Askar, Kawther N.}, year = {2021}, } @incollection{Hakeem2021ArabicNAAnkawa, address = {Cambridge}, title = {{Arabic} Loanwords in the {Neo}-{Aramaic} Dialect of {Ankawa}}, booktitle = {Studies in {Neo}-{Aramaic} Grammar and Lexicon}, publisher = {Cambridge University Faculty of Asian and Middle Eastern Studies and Open Book Publishers}, series = {Cambridge Semitic Languages and Cultures 5}, author = {Hakeem, Salam N. H.}, editor = {Khan, Geoffrey and Noorlander, Paul M.}, year = {2021}, pages = {469--486}, } @article{Haspelmath2015Ditransitive, title = {Ditransitive Constructions}, volume = {1}, issn = {2333-9683}, doi = {10.1146/annurev-linguist-030514-125204}, number = {1}, journal = {Annual Review of Linguistics}, author = {Haspelmath, Martin}, month = jan, year = {2015}, pages = {19--41}, } @incollection{Heine2008contact, title = {Contact-induced word order change without word order change}, author = {Heine, Bernd}, year = {2008}, doi = {10.1075/hsm.7.04hei}, booktitle = {Language Contact and Contact Languages}, editor = {Siemund, Peter and Kintana, Noemi}, pages = {33--60}, publisher = {Benjamins}, address = {Amsterdam}, } @article{Hopkins1989Naghada, title = {A Tale in the {Jewish} {Neo}-{Aramaic} Dialect of {Naγada}}, volume = {12}, journal = {Jerusalem Studies in Arabic and Islam}, author = {Hopkins, Simon A.}, year = {1989}, pages = {243--281}, } @article{pelevin2010materials, author = {Pelevin, Mikhail}, title = {Materials on the {Bandari} Dialect}, journal = {Iran and the Caucasus}, volume = {14}, pages = {57--78}, year = {2010}, publisher = {Brill}, doi = {10.1163/157338410X12743419189388}, } @article{Hopkins1999NAIran, title = {The {Neo}-{Aramaic} Dialects of {Iran}}, volume = {4}, journal = {Irano-Judaica}, author = {Hopkins, Simon A.}, year = {1999}, pages = {311--327}, } @incollection{Hopkins2009emotiveGen, address = {Jerusalem}, title = {“{That} Monster of a Man” and the emotive genitive}, booktitle = {{Egyptian}, {Semitic} and general grammar: {Studies} in memory of {H}. {J}. {Polotsky}}, publisher = {The Israel Academy of Sciences \& Humanities}, author = {Hopkins, Simon A.}, editor = {Goldenberg, Gideon and Shisha-Halevy, Ariel}, year = {2009}, pages = {363--389}, } @article{Kapeliuk2004IrTuArAr, title = {Iranian and {Turkic} Structural Interference in {Arabic} and {Aramaic} Dialects}, volume = {29}, journal = {Jerusalem Studies in Arabic and Islam}, author = {Kapeliuk, Olga}, year = {2004}, pages = {176--194}, } @book{Khanetal2022FolkloreII, address = {Cambridge}, title = {Neo-{Aramaic} and {Kurdish} Folklore from {Northern} {Iraq}}, isbn = {978-1-80064-769-5}, publisher = {Open Book Publishers}, author = {Khan, Geoffrey and Mohammadirad, Masoud and Molin, Dorota and Noorlander, Paul M.}, month = jun, year = {2022}, doi = {10.11647/OBP.0307}, } @book{Khan1999JArbel, address = {Leiden}, title = {A Grammar of {Neo}-{Aramaic}: {The} Dialect of the {Jews} of {Arbel}}, publisher = {Brill}, author = {Khan, Geoffrey}, year = {1999}, } @book{Khan2004SuleyHalab, address = {Leiden}, title = {The {Jewish} {Neo}-{Aramaic} Dialect of {Sulemaniyya} and {Ḥalabja}}, publisher = {Brill}, author = {Khan, Geoffrey}, year = {2004}, } @book{Khan2008JUrmi, address = {Piscataway, NJ}, title = {The {Jewish} {Neo}-{Aramaic} Dialect of {Urmi}}, publisher = {Gorgias Press}, author = {Khan, Geoffrey}, year = {2008}, } @book{Khan2009JSana, address = {Piscataway, NJ}, title = {The {Jewish} {Neo}-{Aramaic} Dialect of {Sanandaj}}, publisher = {Gorgias Press}, author = {Khan, Geoffrey}, year = {2009}, } @incollection{Khan2012Copula, address = {Sabadell/Barcelona}, title = {The Copula in {North}-{Eastern} {Neo}-{Aramaic}}, booktitle = {{Dialectology of the {Semitic} Languages: {Proceedings} of The {IV} Meeting On Comparative {Semitics} {Zaragoza} 06/9−11/2010,}}, publisher = {Editorial Ausa}, author = {Khan, Geoffrey}, editor = {Corriente, Federico and del Olmo Lete, Gregorio and Vicente, Ángeles and Vita, Juan-Pablo}, year = {2012}, pages = {25--31}, } @incollection{Khan2012NENA, address = {Berlin}, title = {{North} {Eastern} {Neo}-{Aramaic}}, booktitle = {The {Semitic} Languages: {An} International Handbook}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Khan, Geoffrey}, editor = {Weninger, Stefan and Khan, Geoffrey and Streck, Michael P. and Watson, Janet C. E.}, year = {2012}, pages = {708--724}, } @book{Khan2016CUrmi, address = {Leiden}, title = {The {Neo}-{Aramaic} Dialect of the {Assyrian} {Christians} of {Urmi} {I}-{IV}}, publisher = {Brill}, author = {Khan, Geoffrey}, year = {2016}, } @incollection{Khan2019Anatolia, address = {Berlin}, title = {The {Neo}-{Aramaic} dialects of eastern {Anatolia} and northwestern {Iran}}, booktitle = {The Languages and Linguistics of {Western} {Asia}: {An} Areal Perspective}, publisher = {De Gruyter Mouton}, editor = {Haig, Geoffrey and Khan, Geoffrey}, year = {2019}, author = {Khan, Geoffrey}, pages = {190--236}, } @incollection{Khan2019WIran, address = {Berlin}, title = {The {Neo}-{Aramaic} dialects of western {Iran}}, booktitle = {The Languages and Linguistics of {Western} {Asia}: {An} Areal Perspective}, publisher = {De Gruyter Mouton}, editor = {Haig, Geoffrey and Khan, Geoffrey}, year = {2019}, author = {Khan, Geoffrey}, pages = {305--353}, } @incollection{Khan2020ContactChange, address = {Amsterdam}, title = {Contact and change in {Neo}-{Aramaic} dialects}, booktitle = {Historical Linguistics 2017: {Selected} papers from the 23rd International Conference on Historical Linguistics, {San} {Antonio}, {Texas}, 31 {July} – 4 {August} 2017}, publisher = {Benjamins}, author = {Khan, Geoffrey}, editor = {Drinka, Bridget}, year = {2020}, pages = {387--407}, } @book{Kiral2001Persian, address = {Wiesbaden}, title = {{Das gescprochene Aserbaidschanisch von Iran: Eine Studie zu den syntaktischen Einfüssen des Persischen}}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Kıral, Filiz}, year = {2001}, } @book{Matras2009LC, address = {Cambridge}, title = {Language {Contact}}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Matras, Yaron}, year = {2009}, } @phdthesis{Molin2021Dohok, address = {Cambridge}, title = {The {Jewish} {Neo}-{Aramaic} Dialect of {Dohok}: {A} Comparative Grammar}, school = {University of Cambridge}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Molin, Dorota}, year = {2021}, } @book{Mutzafi2004Koya, address = {Wiesbaden}, title = {The {Jewish} {Neo}-{Aramaic} Dialect of {Koy} {Sanjaq}}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Mutzafi, Hezy}, year = {2004}, } @article{Mutzafi2008TransZab, title = {Trans-{Zab} {Jewish} {Neo}-{Aramaic}}, volume = {1}, journal = {BSOAS}, author = {Mutzafi, Hezy}, year = {2008}, pages = {409--431}, } @book{Napiorkowska2015DiyanaZ, address = {Leiden}, title = {The {Neo}-{Aramaic} dialect of {Diyana}-{Zariwaw}}, publisher = {Brill}, author = {Napiorkowska, Lidia}, year = {2015}, } @incollection{NoorlanderStilo2022JUrmi, address = {Bamberg}, title = {{NE} {Neo}-{Aramaic} ({Jewish} {Urmi})}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, booktitle = {{WOWA} -- {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Noorlander, Paul M. and Stilo, Donald}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Doğan, Mahîr C. and Schiborr, Nils N.}, year = {2022}, } @article{Noorlander2014Diversity, title = {Diversity in convergence: {Kurdish} and {Aramaic} variation entangled}, volume = {2}, number = {2}, journal = {Kurdish Studies}, author = {Noorlander, Paul M.}, year = {2014}, pages = {201--224}, } @book{Noorlander2021Alignment, address = {Leiden}, title = {Ergativity and other alignment types in {Neo}-{Aramaic}: {Investigating} morphosyntactic microvariation}, publisher = {Brill}, author = {Noorlander, Paul M.}, year = {2021}, } @incollection{Noorlander2022WOWAJSana, address = {Bamberg}, title = {{NE} {Neo}-{Aramaic} ({Jewish} {Sanandaj})}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, booktitle = {{WOWA} -- {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Noorlander, Paul M.}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Doğan, Mahîr C. and Schiborr, Nils N.}, year = {2022}, } @incollection{Noorlander2022WOWACUrmi, address = {Bamberg}, title = {{NE} {Neo}-{Aramaic} ({Christian}) {Urmi}}, booktitle = {{WOWA} -- {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Noorlander, Paul M.}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Doğan, Mahîr C. and Schiborr, Nils N.}, year = {2022}, } @incollection{Noorlander2022WOWACShaqlawa, address = {Bamberg}, title = {{NE} {Neo}-{Aramaic} ({Christian}) {Shaqlawa}}, booktitle = {{WOWA} -- {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Noorlander, Paul M.}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Doğan, Mahîr C. and Schiborr, Nils N.}, year = {2022}, } @mastersthesis{seddiqinejad2010barresi, author = {Seddiqi Nejad, Bakhtiar}, title = {Bar-resī-ye touṣīfī-ye sāxt-vāže-ye gūyeš-e bašākardī: {A} Descriptive Study of {Bashakardi} Dialect Morphology}, school = {University of Sīstān-va Balūčestān 1389 h.š.}, address = {Zahedan}, year = {2010}, } @incollection{barbera2024Fool, author = {Barbera, Gerardo}, title = {A fool's story in a {South Bashkardi} sub-dialect text}, year = {2024}, booktitle = {{Siddham}. {Studies} in {Iranian} philology in honour of {Mauro Maggi}}, editor = {Barbera, Gerardo and De Chiara, Matteo and Del Tomba, Alessandro and Dhammadinnā, Bhikkhunī and Dragoni, Federico and Orsatti, Paola}, address = {Wiesbaden}, publisher = {Reichert}, pages = {1--18} } @incollection{skjaervo1989languages, author = {Skjærvø, Prods O.}, title = {Languages of {Southeast Iran}: {Lārestānī}, {Kumzārī}, {Baškardī}}, booktitle = {Compendium Linguarum Iranicarum}, editor = {Schmitt, Rüdiger}, pages = {363--369}, publisher = {Reichert}, address = {Wiesbaden}, year = {1989}, } @phdthesis{khurshudyan2006sredstva, author = {Khurshudyan, Victoria}, title = {Средства выражения хезитации в устном армянском дискурсе в типологической перспективе}, subtitle = {Hesitation means in oral {Armenian} discourse in typological perspective}, school = {Russian State University for the Humanities}, address = {Moscow}, year = {2006}, } @article{voskanian2007lexical, author = {Voskanian, Vardan and Boyajian-Sureniants, Vahe}, title = {Lexical Gleanings from {Bašākard}}, journal = {Iran and the Caucasus}, volume = {11}, pages = {121--125}, year = {2007}, doi = {10.1163/157338407X224950}, } @incollection{Panoussi1990Senaya, address = {Atlanta, GA}, title = {On the {Senaya} Dialect}, booktitle = {Studies in {Neo}-{Aramaic}}, publisher = {Scholars Press}, author = {Panoussi, Estiphan}, editor = {Heinrichs, Wilhelm}, year = {1990}, pages = {107--129}, } @book{Silva-Corvalan1994ContactChange, address = {Oxford}, title = {Language contact and change: {Spanish} in {Los} {Angeles}}, publisher = {Clarendon}, author = {Silva-Corvalán, Carmen}, year = {1994}, } @misc{korn2017contact, author = {Korn, Agnes and Suleymanov, Murad}, title = {\textup{Contact-Induced Progressives in {Iranian} Languages: {A} Typological Comparison of {Caucasian} {Tat} and {Bashkardi}}}, year = {2017}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01516383}, note = {Paper presented at the Conference “Historical Linguistics of the Caucasus”, Paris} } @article{Silva-Corvalan2008Limits, title = {The limits of convergence in language contact}, volume = {2}, number = {1}, journal = {Journal of Language Contact}, author = {Silva-Corvalán, Carmen}, year = {2008}, pages = {213--224}, } @incollection{Stilo2015AIAtlas, address = {Berlin}, title = {An introduction to the {Atlas} of the {Araxes}-{Iran} linguistic area}, booktitle = {Language contact and documentation/{C}ontact lingüistico y documentación}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Stilo, Donald}, editor = {Comrie, Bernard and Golluscio, Lucía}, year = {2015}, pages = {343--356}, } @incollection{Stilo2022WOWACBarwar, address = {Bamberg}, title = {{NE} {Neo}-{Aramaic} ({Christian}) {Barwar}}, booktitle = {{WOWA} -- {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, publisher = {Bemberg University}, author = {Stilo, Donald}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Doğan, Mahîr C. and Schiborr, Nils N.}, year = {2022}, } @incollection{Tsereteli1976, address = {Moskva}, title = {Образцы современной ассирийской речи (саламасские тексты)}, booktitle = {{Семитские} языки: Сборник статей {III}}, publisher = {Nauka}, author = {Tsereteli, Konstantin}, editor = {naradov Azii, Institut and vostokovedeniya, Institut}, year = {1976}, pages = {208--219}, } @book{Younansardaroud2001Sardarid, address = {Wiesbaden}, title = {{Der neuostaramäische Dialekt von {Särdä}:rid}}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Younansardaroud, Helen}, year = {2001}, } @article{Haugen1950Borrowing, title = {The analysis of linguistic borrowing}, volume = {26}, journal = {Language}, author = {Haugen, Einar}, year = {1950}, pages = {210--231}, } @book{AbuHaidar1991CABaghdad, address = {Wiesbaden}, title = {Christian {Arabic} of {Baghdad}}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Abu-Haidar, Farida}, year = {1991}, } @incollection{Akkus2017PArabic, title = {Peripheral {Arabic} dialects}, booktitle = {The {Routledge} Handbook of {Arabic} Linguistics}, author = {Akkuş, Faruk}, publisher = {Routledge}, address = {London/New York}, editor = {Benmamoun, Elabbas and Bassiouney, Reem}, year = {2017}, doi = {10.4324/9781315147062-26}, } @incollection{Akkus2020AA, title = {{Anatolian} {Arabic}}, booktitle = {{Arabic} and contact-induced change}, author = {Akkuş, Faruk}, address = {Berlin}, publisher = {Language Science Press}, editor = {Lucas, Christopher and Manfredi, Stephano}, year = {2020}, pages = {135--158}, } @book{arkadiev2020abaza, author = {Arkadiev, Peter M.}, title = {{Abaza} Sketch Grammar}, publisher = {RGGU}, address = {Moscow}, year = {2020}, } @incollection{arkadiev2021northwest, author = {Arkadiev, Peter M. and Lander, Yury A.}, title = {The {Northwest Caucasian} Languages}, booktitle = {The {Oxford} Handbook of Languages of the {Caucasus}}, editor = {Polinsky, Maria}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, year = {2021}, pages = {369--446}, } @book{arkadiev2009aspekty, author = {Arkadiev, Peter M. and Letuchiy, Alexander B. and Sumbatova, Nina and Testelets, Yakov G.}, title = {Aspekty Polisintetizma: {Očerki} po Grammatike {Adygejskogo} Jazyka [{Aspects} of polysynthetism: {Essays} on the grammar of the Adyghe language]}, publisher = {Russian State University for the Humanities}, address = {Moscow}, year = {2009}, } @incollection{arkadiev2018grammaticalization, author = {Arkadiev, Peter M. and Maisak, Timur A.}, title = {Grammaticalization in the {North Caucasian} Languages}, booktitle = {Grammaticalization from a Typological Perspective}, editor = {Narrog, Heiko and Heine, Bernd}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, year = {2018}, pages = {116--145}, } @misc{arkhangelskiy2018west, author = {Arkhangelskiy, Timofey and Bagirokova, Irina and Lander, Yury and Lander, Anna}, title = {{West Circassian} (Adyghe) Corpus}, year = {2018--2023}, howpublished = {Online}, url = {http://adyghe.web-corpora.net/}, } @book{chirikba2003abkhaz, author = {Chirikba, Viacheslav A.}, title = {Abkhaz}, publisher = {Lincom}, address = {Munich}, year = {2003}, } @incollection{chirikba2003evidential, author = {Chirikba, Viacheslav A.}, title = {Evidential Category and Evidential Strategy in {Abkhaz}}, booktitle = {Studies in Evidentiality}, editor = {Aikhenvald, Alexandra Y. and Dixon, R. M. W.}, publisher = {Benjamins}, address = {Amsterdam}, year = {2003}, pages = {243--272}, } @book{colarusso1999north, author = {Colarusso, John}, title = {A {North} {West} {Caucasian} Reader}, publisher = {McMaster University}, address = {Hamilton}, year = {1999}, } @collection{pangloss2010collections, author = {Collections, de Corpus Oraux Numériques}, title = {The {Pangloss} Collection [Texts 3059, 3061 and 3062 (Shapsug)]}, year = {2010--2023}, howpublished = {Online}, url = {https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta2/cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1}, note = {(accessed on April 12, 2023)}, } @article{dryer2022slavic, author = {Dryer, Matthew S.}, title = {One Way in Which {Slavic} Languages Really Are {SVO} Languages}, journal = {Theoretical Linguistics}, volume = {48}, number = {1-2}, pages = {49--55}, year = {2022}, } @book{erguvanli1984function, author = {Erguvanlı, Eser}, title = {The Function of Word Order in {Turkish} Grammar}, publisher = {University of California Press}, address = {Berkeley}, year = {1984}, } @mastersthesis{feer2019grammar, author = {Feer, Rainer}, title = {The Grammar, Function and Grammaticalization of {Adyghe} Clause Linking Devices for Cause and Temporal Succession}, address = {Cheltenham}, school = {University of Gloucestershire}, year = {2019}, } @book{fenwick2011grammar, author = {Fenwick, Rohan S. H.}, title = {A Grammar of {Ubykh}}, publisher = {Lincom}, address = {Munich}, year = {2011}, } @incollection{forkerclausechain, author = {Forker, Diana}, title = {Clause Chaining in {Adyghe} ({West Caucasian})}, booktitle = {Clause Chaining in the World’s Languages}, editor = {Sarvasy, Hannah S. and Aikhenvald, Alexandra Y.}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, pubstate = {In press}, } @book{mann_mundarten_1930, address = {Berlin}, title = {Mundarten der {Gûrân}, besonders das {Kändûläî}, {Auramânî} und {Bâdschälânî}, bearbeitet von {Karl} {Hadank}}, publisher = {Verlag der Preussischen Akademie der Wissenschaften in Kommission bei Walter De Gruyter \& Co.}, author = {Mann, Oskar and Hadank, Karl}, year = {1930}, } @book{goksel2005turkish, author = {Göksel, Aslı and Kerslake, Celia}, title = {{Turkish}: {A} Comprehensive Grammar}, publisher = {Routledge}, address = {London/New York}, year = {2005}, } @book{hohlig1997kontaktbedingter, author = {Höhlig, Monika}, title = {{Kontaktbedingter Sprachwandel in der adygeischen Umgangssprache im {Kaukasus} und in der {Türkei}}}, publisher = {Lincom}, address = {Munich}, year = {1997}, } @incollection{iefremenko2021oghuz, author = {Iefremenko, Kateryna}, title = {{Oghuz} ({Ankara})}, booktitle = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Doğan, Mahîr C. and Schiborr, Nils N.}, publisher = {University of Bamberg}, address = {Bamberg}, year = {2021}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/#turkic}, } @book{jakovlev1941grammatika, author = {Jakovlev, Nikolaj F. and Ashkhamaf, Daud A.}, title = {Grammatika {Adygejskogo} Literaturnogo Jazyka [{A} Grammar of the {Adyghe} Literary Language]}, publisher = {Izdatel’stvo AN SSSR}, address = {Moscow}, year = {1941}, } @misc{kimmelman2011auxiliaries, author = {Kimmelman, Vadim I.}, title = {\textup{Auxiliaries in {Adyghe}. {Paper} presented at the} Conference on {Caucasian} Languages, \textup{Leipzig, {May} 2011}}, year = {2011}, } @article{krifka2007basic, author = {Krifka, Manfred}, title = {Basic Notions of Information Structure}, journal = {Interdisciplinary Studies on Information Structure}, volume = {6}, pages = {13--55}, year = {2007}, } @book{kumakhov2009circassian, author = {Kumakhov, Mukhadin A. and Vamling, Karina}, title = {{Circassian} Clause Structure}, publisher = {Malmö University}, address = {Malmö}, year = {2009}, } @phdthesis{lander2014relativizacija, author = {Lander, Yury A.}, title = {Reljativizacija v polisintetičeskom jazyke: {Adygejskie} otnositelʹnye konstrukcii [{Relativization} in a polysynthetic language: {Adyghe} relative clauses in typological perspective]}, school = {University of Moscow}, address = {Moscow}, year = {2014}, origyear = {2012}, } @article{lander2017nominal, author = {Lander, Yury A.}, title = {Nominal Complex in {West Circassian}: {Between} Morphology and Syntax}, journal = {Studies in Language}, volume = {41}, number = {1}, pages = {76--98}, year = {2017}, } @incollection{letuchiy2009affiksy, author = {Letuchiy, Alexander B.}, title = {Affiksy Benefaktiva i Malefaktiva: {Sintaksičeskije} Osobennosti i Krug Upotreblenij {[Affixes} of Benefactive and Malefactive: {Syntactic} Properties and Use]}, booktitle = {Aspekty Polisintetizma: {Očerki} Po Grammatike {Adygejskogo} Jazyka}, editor = {Arkadiev, Peter M. and Letuchiy, Alexander B. and Sumbatova, Nina and Testelets, Yakov G.}, pages = {329--372}, publisher = {Russian State University for the Humanities}, address = {Moscow}, year = {2009}, } @incollection{testelets2017adyghe, author = {Testelets, Yakov G. and Lander, Yury A.}, title = {{Adyghe}}, booktitle = {The {Oxford} Handbook of Polysynthesis}, editor = {Fortescue, Michael and Mithun, Marianne and Evans, Nicholas}, pages = {948--970}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, year = {2017}, } @article{westbury2016left, author = {Westbury, Josh}, title = {Left Dislocation: {A} Typological Overview}, journal = {Stellenbosch Papers in Linguistics Plus}, volume = {50}, pages = {21--45}, year = {2016}, } @inproceedings{namboodiripad2019english, author = {Namboodiripad, Savithry and Kim, Dayoung and Kim, Gyeongnam}, title = {{English} Dominant {Korean} Speakers Show Reduced Flexibility in Constituent Order}, booktitle = {Proceedings of the Fifty-third Annual Meeting of the {Chicago} Linguistic Society}, editor = {Edmiston, Daniel and Ermolaeva, Marina and Hakgüder, Emre}, pages = {247--260}, publisher = {Chicago Linguistic Society}, address = {Chicago}, year = {2019}, } @book{paris1974princesse, author = {Paris, Catherine}, title = {La {Princesse Kahraman}: {Contes} d’Anatolie en Dialecte Chapsough (Tcherkesse Occidental)}, publisher = {SELAF (Centre National de la Recherche Scientifique)}, address = {Paris}, year = {1974}, } @book{rogava1966grammatika, author = {Rogava, Georgij V. and Kerasheva, Zajnab I.}, title = {Grammatika {Adygejskogo} Jazyka \textup{[{A} Grammar of {Adyghe}]}}, publisher = {Krasnodarskoe Knižnoe Izdatel’stvo}, address = {Krasnodar}, year = {1966}, } @incollection{serdobolskaya2016semantics, author = {Serdobolskaya, Natalia V.}, title = {Semantics of Complementation in {Adyghe}}, booktitle = {Complementizer Semantics in {European} Languages}, editor = {Boye, Kasper and Kehayov, Petar}, pages = {291--744}, publisher = {De Gruyter Mouton}, address = {Berlin}, year = {2016}, } @incollection{serdobolskaya2009semantika, author = {Serdobolskaya, Natalia V. and Motlokhov, Alexander V.}, title = {Semantika Konstrukcij s Sentencial’nymi Aktantami v {Adygejskom} Jazyke \textup{[{Semantics} of complementation in {Adyghe}]}}, booktitle = {Aspekty Polisintetizma: {Očerki} Po Grammatike {Adygejskogo} Jazyka [{Aspects} of Polysynthesis: {Essays} on {Adyghe} Grammar]}, editor = {Arkadiev, Peter M. and Letuchiy, Alexander B. and Sumbatova, Nina and Testelets, Yakov G.}, pages = {498--559}, publisher = {Russian State University for the Humanities}, address = {Moscow}, year = {2009}, } @incollection{testelets2009nevyražennye, author = {Testelets, Yakov G.}, title = {Nevyražennye Aktanty v Polipredikativnoj Konstrukcii [{Unexpressed} Arguments in Bipredicative Constructions]}, booktitle = {Aspekty Polisintetizma: {Očerki} Po Grammatike {Adygejskogo} Jazyka [Aspects of Polysynthesis: {Essays} on {Adyghe} Grammar]}, editor = {Arkadiev, Peter M. and Letuchiy, Alexander B. and Sumbatova, Nina and Testelets, Yakov G.}, pages = {654--711}, publisher = {Russian State University for the Humanities}, address = {Moscow}, year = {2009}, } @book{ArnoldBObzin2002, address = {Wiesbaden}, title = {{„{Sprich} doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen es!“ 60 Beiträge zur Semitistik Festschrift für {Otto} {Jastrow} zum 60. Geburtstag}}, publisher = {Harrassowitz}, editor = {Arnold, Werner and Bobzin, Harmut}, year = {2002}, } @book{Arnold1998AAntioch, address = {Wiesbaden}, title = {{Die arabischen Dialekte Antiochiens}}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Arnold, Werner}, year = {1998}, } @article{Arnold2015CTA, title = {{Die arabischen Dialekte der Christen in der Türkei}}, volume = {22}, journal = {Mediterranean Language Review}, author = {Arnold, Werner}, year = {2015}, pages = {105--117}, } @book{BarMoshe2019JAB, address = {Wiesbaden}, title = {The {Arabic} Dialect of the {Jews} of {Baghdad}}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Bar-Moshe, Assaf}, year = {2019}, } @incollection{BarMosheCraevschi2022Arabic, address = {Bamberg}, title = {{Arabic} ({Jewish}, {Baghdad})}, booktitle = {{WOWA} -- {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Noorlander, Paul M.}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Doğan, Mahîr C. and Schiborr, Nils N.}, year = {2022}, } @article{Behnstedt1992, title = {{Qəltu}-Dialekte in {Ost}-{Syrien}}, volume = {24}, journal = {Zeitschrift fur Arabische Linguistik}, author = {Behnstedt, Peter}, year = {1992}, pages = {35--59}, } @incollection{Birnstiel2022CopulaKA, title = {Copulas and Target phrase positioning in the {Arabic} dialects of {Kurdistan}}, publisher = {De Gruyter Mouton}, address = {Berlin}, booktitle = {Word Order Variation}, editor = {Asadpour, Hiwa and Jügel, Thomas}, author = {Birnstiel, Daniel}, year = {2022}, doi = {10.1515/9783110790368-010}, pages = {197-234}, } @book{Blanc1964CDBaghdad, address = {Cambridge, MA}, title = {Communal dialects in {Baghdad}}, publisher = {Harvard University Press}, author = {Blanc, Haim}, year = {1964}, } @article{CamilleriElSadekSadler2014ADat, title = {A cross dialectal view of the {Arabic} dative alternation}, volume = {61}, issn = {15882624}, doi = {10.1556/ALing.61.2014.1.1}, number = {1}, pages = {3--44}, journal = {Acta Linguistica Hungarica}, author = {Camilleri, Maris and Elsadek, Shaimaa and Sadler, Louisa}, year = {2014}, } @article{Chyet1995NAK, title = {{Neo}-{Aramaic} and {Kurdish}: {An} Interdisciplinary Consideration of their Influence on each other}, volume = {15}, journal = {Israel Oriental Studies}, author = {Chyet, Michael}, year = {1995}, pages = {219--252}, } @incollection{Coghill2018ISNA, address = {Amsterdam}, title = {Information structure in the {Neo}-{Aramaic} dialect of {Telkepe}}, booktitle = {Information Structure in {Lesser}-described Languages}, publisher = {Benjamins}, author = {Coghill, Eleanor}, editor = {Adamou, Evangelia and Haude, Katharina and Vanhove, Martine}, year = {2018}, pages = {293--327}, } @incollection{Coghill2020NA, title = {{Neo}-{Aramaic}}, booktitle = {{Arabic} and contact-induced change}, publisher = {Language Science Press}, address = {Berlin}, author = {Coghill, Eleanor}, editor = {Lucas, Christopher and Manfredi, Stephano}, year = {2020}, pages = {371--402}, } @book{CsatoIsakssonJahani2005Convergence, title = {Linguistic convergence and areal diffusion: {Case} studies from {Iranian}, {Semitic} and {Turkic}}, author = {Csató, Éva Ágnes and Isaksson, Bo and Jahani, Carina}, publisher = {Routledge}, address = {London}, year = {2004}, doi = {10.4324/9780203327715}, } @book{Dahlgren1998WOA, address = {{Göteborg}}, title = {Word order in {Arabic}}, publisher = {Acta Universitatis Gothoburgensis}, author = {Dahlgren, Sven-Olaf}, year = {1998}, } @incollection{DonabedianSitaridou2021LCAnatolia, address = {Milton Park/Abingdon/Oxon}, title = {{Anatolia}}, booktitle = {The {Routledge} Handbook of Language Contact}, publisher = {Routledge}, author = {Donabedian, Anaïd and Sitaridou, Ioanna}, editor = {Adamou, Evangelia and Matras, Yaron}, year = {2021}, pages = {404--433}, } @article{ElZarkaZiagos2020WOCA, title = {The Beginnings of Word Order Change in the {Arabic} Dialects of {Southern} {Iran} in Contact with {Persian}: {A} Preliminary Study of Data from Four Villages in {Bushehr} and {Hormozgan}}, volume = {53}, issn = {14754819}, doi = {10.1080/00210862.2019.1690433}, number = {3--4}, pages = {465--488}, journal = {Iranian Studies}, author = {El Zarka, Dina and Ziagos, Sandra}, year = {2020}, } @book{Fink2020AHasankeyf, title = {{Der arabische Dialekt von {Hasankeyf} am {Tigris} ({Osttürkei})}}, author = {Fink, Andreas}, year = {2020}, publisher = {Harrassowitz}, address = {Wiesbaden}, series = {Semitica Viva}, doi = {10.2307/j.ctv11sn58j}, } @book{Fox2009NABohtan, title = {The {Neo}-{Aramaic} Dialect of {Bohtan}}, author = {Fox, Samuel Ethan}, year = {2009}, publisher = {Gorgias Press}, address = {Piscataway, NJ}, doi = {10.31826/9781463217327}, } @book{Grigore2007AMArdin, address = {{Bucharest}}, title = {L’arabe parlé à {Mardin}: {Monographie} d’un parler arabe“périphérique”}, publisher = {Editura Universitãţii din Bucureşti}, author = {Grigore, George}, year = {2007}, } @incollection{Haig2014EALingArea, title = {{East} {Anatolia} as a Linguistic Area? {Conceptual} and Empirical Issues}, editor = {Behzadi, Lale and Franke, Patrick and Haig, Geoffrey and Herzog, Christoph and Hoffmann, Birgitt and Korn, Lorenz and Talabardon, Susanne}, volume = {1}, booktitle = {Bamberger Orientstudien}, author = {Haig, Geoffrey}, year = {2014}, publisher = {University of Bamberg Press}, address = {Bamberg}, pages = {13--35}, url = {file:///C:/Users/ba4as01/Downloads/Bost1HerzogopusseA2.pdf} } @incollection{IsakssonLahdo2002ThreeBT, address = {Wiesbaden}, title = {Three Border Towns between {Turkey} and {Syria}: ʿ{Āmūda}, {Dərbēssiyye} and {Rās} əl-ʿ{Ayn}}, booktitle = {{„{Sprich} doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen es!“ 60 Beiträge zur Semitistik Festschrift für {Otto} {Jastrow} zum 60. Geburtstag}}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Isaksson, Bo and Lahdo, Ablahad}, editor = {Arnold, Werner and Bobzin, Harmut}, year = {2002}, pages = {311--335}, } @book{Jastrow1978MAqetlu1, address = {Wiesbaden}, title = {{Die mesopotamisch-arabischen qəltu-Dialekte. Vol. 1: Phonologie und Morphologie}}, publisher = {Steiner}, author = {Jastrow, Otto}, year = {1978}, } @article{Jastrow1979AMosul, title = {{Zur arabischen Mundart von Mossul}}, volume = {2}, journal = {ZAL}, author = {Jastrow, Otto}, year = {1979}, pages = {76--99}, } @book{Jastrow1981MAqetlu2, address = {Wiesbaden}, title = {{Die mesopotamisch-arabischen qəltu-Dialekte. Vol. 2: Volkskundliche Texte in elf Dialekten}}, publisher = {Steiner}, author = {Jastrow, Otto}, year = {1981}, } @book{Jastrow1988NAHertevin, address = {Wiesbaden}, title = {{Der neuaramäische Dialekt von {Hertevin} (Province {Siirt})}}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Jastrow, Otto}, year = {1988}, } @book{Jastrow1990JAAqraArbil, address = {Wiesbaden}, title = {{Der arabische Dialekt der {Juden} von ʿ{Aqra} und {Arbīl}}}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Jastrow, Otto}, year = {1990}, } @book{Jastrow1994Mlahso, address = {Wiesbaden}, title = {{Der neuaramäische Dialekt von {Mlaḥsô}}}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Jastrow, Otto}, year = {1994}, } @book{Jastrow2003AKinderib, address = {Wiesbaden}, title = {{Arabische Texte aus Kinderib}}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Jastrow, Otto}, year = {2003}, } @incollection{Jastrow2004UzbekA, title = {{Uzbekistan} {Arabic}: {A} language created by {Semitic}-{Iranian}-{Turkic} linguistic convergence}, booktitle = {Linguistic Convergence and Areal Diffusion: {Case} Studies from {Iranian}, {Semitic} and {Turkic}}, author = {Jastrow, Otto}, editor = {Csató, Éva Ágnes and Isaksson, Bo and Jahani, Carina}, publisher = {Routledge}, address = {London/New York}, year = {2004}, pages = {133--189}, doi = {10.4324/9780203327715}, } @article{Jastrow2006ATurkey, title = {{Arabic} dialects in {Turkey}: {Towards} a comparative typology}, volume = {16}, journal = {Türk Dilleri Araştırmaları}, author = {Jastrow, Otto}, year = {2006}, pages = {153--164}, } @article{Jastrow2007RomanoArabic, title = {Where do we stand in the research on the {Anatolian} qəltu dialects?}, volume = {7}, journal = {Romano-Arabic}, author = {Jastrow, Otto}, year = {2007}, pages = {63--69}, } @book{Jastrow2022CADiyarbakir, address = {Wiesbaden}, title = {{Der arabische Dialekt der {Christen} von {Kaʿbīye} ({Diyarbakir})}}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Jastrow, Otto}, year = {2022}, } @incollection{Khan2019EANIoverview, title = {{Eastern} {Anatolia} and northwestern {Iran}: {O}verview}, author = {Khan, Geoffrey}, booktitle = {The Languages and Linguistics of {Western} {Asia}: {An} Areal Perspective}, publisher = {De Gruyter Mouton}, editor = {Haig, Geoffrey and Khan, Geoffrey}, year = {2019}, pages = {31--45}, doi = {10.1515/9783110421682-002}, } @incollection{khan_25_2019, title = {{The} {Neo}-{Aramaic} dialects of eastern {Anatolia} and northwestern {Iran}}, booktitle = {The Languages and Linguistics of {Western} {Asia}: {An} Areal Perspective}, author = {Khan, Geoffrey}, publisher = {De Gruyter Mouton}, editor = {Haig, Geoffrey and Khan, Geoffrey}, year = {2019}, pages = {190--236}, doi = {10.1515/9783110421682-006}, } @book{Lahdo2009ATillo, address = {Uppsala}, title = {The {Arabic} dialect of {Tillo} in the region of {Siirt} (south-eastern {Turkey})}, publisher = {Uppsala University}, author = {Lahdo, Ablahad}, year = {2009}, } @book{LucasManfredi2020AContact, title = {Arabic and contact-induced change}, publisher = {Language Science Press}, address = {Berlin}, author = {Lucas, Christopher and Manfredi, Stefano}, year = {2020}, } @misc{LyavdanskyEtAl2020Turoyo, title = {Ṭuroyo corpus}, url = {http://neo-aramaic.web-corpora.net/turoyo_corpus/search}, urldate = {2022-07-05}, author = {Lyavdansky, Alexey K. and Kuzin, Nikita and Furman, Yulia and Loesov, Sergey and Kalinin, Maksim and Koval, Sergey and Barsky, Eugene and Kirpianovich, Y.}, year = {2020}, } @incollection{Molin2022NEDohok, address = {Bamberg}, title = {{NE} {Neo}-{Aramaic} ({Jewish} {Dohok})}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa}, urldate = {2023-07-05}, booktitle = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Molin, Dorota}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Doğan, Mahîr C. and Schiborr, Nils N.}, year = {2022}, } @book{Nakano1973Gzira, address = {Tokyo}, title = {Conversational texts in {Eastern} {Neo}-{Aramaic} ({Gzira} dialect)}, publisher = {Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa}, author = {Nakano, Aki'o}, year = {1973}, } @phdthesis{Noorlander2018Alignment, address = {Leiden}, title = {Alignment in {Eastern} {Neo}-{Aramaic} languages from a typological perspective}, school = {Leiden University}, author = {Noorlander, Paul M.}, year = {2018}, } @incollection{Noorlander2022Turoyo, address = {Bamberg}, title = {{Central} {Neo}-{Aramaic} ({Ṭuroyo}, {Midyat})}, booktitle = {{WOWA} -- {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Noorlander, Paul M.}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Doğan, Mahîr C. and Schiborr, Nils N.}, year = {2022}, } @incollection{NoorlanderMolin2022WordOrder, address = {Berlin}, title = {Word Order Typology in {North} {Eastern}-{Neo}-{Aramaic}: {Towards} a Corpus-Based Approach}, booktitle = {Word Order Variation {Semitic}, {Turkic} and {Indo}-{European} Languages in Contact}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Noorlander, Paul M. and Molin, Dorota}, editor = {Asadpour, Hiwa and Jügel, Thomas}, year = {2022}, pages = {235--258}, } @incollection{Noorlander2022Mlahso, address = {Bamberg}, title = {{Central} {Neo}-{Aramaic} ({Mlaḥso})}, booktitle = {{WOWA} -- {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Noorlander, Paul M.}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Doğan, Mahîr C. and Schiborr, Nils N.}, year = {2022}, } @incollection{Noorlander2022Arabic, address = {Bamberg}, title = {{Arabic} ({Christian}, {Kaʿbiye})}, booktitle = {{WOWA} -- {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Noorlander, Paul M.}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Doğan, Mahîr C. and Schiborr, Nils N.}, year = {2022}, } @article{Noorlander2024OVArabi, title = {Object verb orderings in {Arabic} dialects of {Anatolia}: {A} quantitative approach to contact-induced word order change}, author = {Noorlander, Paul M.}, pages = {32--52}, doi = {https://doi.org/10.13173/ZAL.77.2.032}, journal = {Zeitschrift für arabische Linguistik}, volume = {77}, issue = {2}, year = {2023}, } @book{Prochazka2002ACukurova, address = {Wiesbaden}, title = {{Die arabischen Dialekte der Çukurova (Südtürkei)}}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Procházka, Stephan}, year = {2002}, } @incollection{Prochazka2020AIST, address = {Berlin}, title = {{Arabic} in {Iraq}, {Syria}, and southern {Turkey}}, booktitle = {{Arabic} and contact-induced change}, publisher = {Language Science Press}, author = {Procházka, Stephan}, editor = {Lucas, Christopher and Manfredi, Stefano}, year = {2020}, pages = {83--114}, } @incollection{Ratcliffe2004BukharaA, title = {{Bukhara} {Arabic}: {A} metatypized dialect of {Arabic} in {Central} {Asia}}, booktitle = {Linguistic Convergence and Areal Diffusion. {Case} Studies from {Iranian}, {Semitic} and {Turkic}}, publisher = {Routledge Curzon}, editor = {Csató, Éva and Isaksson, Bo and Jahani, Carina}, year = {2005}, author = {Ratcliffe, Robert R.}, doi = {10.4324/9780203327715}, pages = {141--160} } @article{Retso1987CopulaObject, title = {Copula and Double Pronominal Objects in Some {Semitic} Languages}, volume = {137}, journal = {{Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft}}, author = {Retsö, Jan}, year = {1987}, pages = {219--245}, } @book{Ritter1967Turoyo, address = {Beirut}, title = {{Ṭūrōyō: {Die} Volksprache der syrischen {Christen} des Ṭūr ʿ{Abdîn} {A}. {Texte} {I}–{III}}}, publisher = {Steiner}, author = {Ritter, Helmut}, year = {1967}, } @incollection{Seeger2002AChorasan, address = {Wiesbaden}, title = {{Zwei Texte im Dialekt der {Araber} von {Chorasan}}}, booktitle = {{„{Sprich} doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen es!“ 60 Beiträge zur {Semitistik} Festschrift für {Otto} {Jastrow} zum 60. Geburtstag}}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Seeger, Ulrich}, editor = {Arnold, Werner and Bobzin, Hartmut}, year = {2002}, pages = {629--646}, } @book{Sinha2000NABespen, address = {Wiesbaden}, title = {{Der neuostaramäische Dialekt von {Bēṣpən}}}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Sinha, Jasmin}, year = {2000}, } @article{Souag2017CDoubling, title = {Clitic doubling and language contact in {Arabic}}, issn = {0170026X}, doi = {10.13173/zeitarabling.66.0045}, number = {66}, journal = {Zeitschrift für Arabische Linguistik}, pages = {45--70}, author = {Souag, Lameen}, year = {2017}, } @book{Talay1999AKhawetnaG, address = {Wiesbaden}, title = {{Der arabische Dialekt der {Khawētna}. {Vol}. 1: {Grammatik}}}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Talay, Shabo}, year = {1999}, } @article{Talay2002AHaskoyT, title = {{Der arabische Dialekt von {Hasköy} (Dēr {Khāṣ}), {Ostanatolien}, {II}: {Texte} und Glossar}}, volume = {41}, journal = {ZAL}, author = {Talay, Shabo}, year = {2002}, pages = {46--86}, } @article{Talay2007TKinfluenceA, title = {The influence of {Turkish}, {Kurdish} and other neighbouring languages on {Anatolian} {Arabic}}, volume = {7}, journal = {Romano-Arabica}, author = {Talay, Shabo}, year = {2007}, pages = {179--189}, } @book{Talay2008NAKhaburAssyrer, address = {Wiesbaden}, title = {{Die neuaramäischen Dialekte der {Khabur}-{Assyrer} in {Nordostsyrien}: {Einführung}, Phonologie und Morphologie}}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Talay, Shabo}, year = {2008}, } @book{Talay2009NAKhaburAssyrer, address = {Wiesbaden}, title = {{Neuaramäische Texte in den Dialekten der {Khabur}-{Assyrer} in {Nordostsyrien}}}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Talay, Shabo}, year = {2009}, } @incollection{Talay2012AMesopotamia, title = {{Arabic} dialects of {Mesopotamia}}, booktitle = {The {Semitic} Languages: {An} International Handbook}, author = {Talay, Shabo}, publisher = {De Gruyter}, editor = {Weninger, Stefan and Khan, Geoffrey and Streck, Michael P. and Watson, Janet C. E.}, address = {Berlin}, year = {2012}, doi = {10.1515/9783110251586.909}, pages = {909--920}, } @incollection{Talay2014Levantine, address = {Wiesbaden}, title = {The {Mesopotamian}-{Levantine} Dialect Continuum}, booktitle = {From {Tur} {Abdin} to {Hadramawt}: {Semitic} Studies Festschrift in Honour of {Bo} {Isaksson} on the occasion of his retirement}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Talay, Shabo}, editor = {Davidovich, Tal and Lahdo, Ablahad and Lindquist, Torkel}, year = {2014}, doi = {10.2307/j.ctvc2rm3d.17}, pages = {179--188}, } @incollection{Tsereteli1963, address = {Moskva}, title = {Образцы современной ассирийской речи (ванские тексты)}, booktitle = {{Семитские} языки: Сборник статей {I}}, publisher = {Nauka}, author = {Tsereteli, Konstantin}, editor = {Sharbatov, G. Sh.}, year = {1963}, pages = {202--218}, } @article{Versteegh1984UzbekA, title = {Word order in {Uzbekistan} {Arabic} and Universal Grammar}, volume = {33}, journal = {Orientalia Suecania}, author = {Versteegh, Kees}, year = {1984}, pages = {443--453}, } @book{Waltisberg2016STuroyo, title = {Syntax des {Ṭuroyo}}, author = {Waltisberg, Michael}, year = {2016}, publisher = {Harrassowitz}, address = {Wiesbaden}, doi = {10.2307/j.ctv11qdtvj}, } @incollection{Weninger2012AAContact, title = {{Aramaic}-{Arabic} language contact}, booktitle = {The {Semitic} Languages: {An} International Handbook}, publisher = {De Gruyter}, editor = {Weninger, Stefan and Khan, Geoffrey and Streck, Michael P. and Watson, Janet C. E.}, address = {Berlin}, author = {Weninger, Stefan}, year = {2012}, doi = {10.1515/9783110251586.747}, pages = {747--755}, } @book{Wittrich2001AAzex, address = {Wiesbaden}, title = {{Der arabische Dialekt von {Āzǝx}}}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Wittrich, Michaela}, year = {2001}, } @incollection{Prochazka2003Bed, title = {The {Bedouin} {Arabic} dialects of {Urfa}}, booktitle = {Association Internationale de Dialectologie {Arabe} ({AIDA}) 5th Conference Proceedings {Cádiz}, {September} 2002}, author = {Procházka, Stephan}, editor = {Ferrando, Ignacio and {Sánchez Sandoval. Juan José}}, year = {2003}, pages = {75--88}, } @incollection{Adibfar2019Persian, title = {Multi-{CAST} {Persian} translated texts}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/}, urldate = {2023-07-10}, booktitle = {Multi-{CAST}: {Multilingual} corpus of annotated spoken texts}, author = {Adibifar, Shirin}, editor = {Haig, Geoffrey and Schnell, Stefan}, publisher = {Bamberg University Press}, address = {Bamberg}, year = {2019}, } @article{ArnoldLosongco2000, title = {Heaviness vs. newness: {The} effects of structural complexity and discourse status on constituent ordering}, volume = {76}, issn = {00978507}, doi = {10.1353/lan.2000.0045}, pages = {28--55}, number = {1}, journal = {Language}, author = {Arnold, Jennifer E. and Losongco, Anthony and Wasow, Thomas and Ginstrom, Ryan}, year = {2000}, } @book{BirnerWard1998, address = {Amsterdam}, title = {Information status and noncanonical word order in {English} ({Studies} in Language Companion Series 40)}, publisher = {Benjamins}, author = {Birner, Betty. J. and Ward, Georgy}, year = {1998}, } @book{Chafe1994, address = {Chicago}, title = {Discourse, consciousness, and time}, publisher = {University of Chicago Press}, author = {Chafe, Wallace L.}, year = {1994}, } @book{Dillard1972BlackE, address = {New York}, title = {Black {English}: {I}ts history and usage in {United} {States}}, publisher = {Random House}, author = {Dillard, J. L.}, year = {1972}, } @incollection{FaghiriSamvelian2014Order, address = {Paris}, author = {Faghiri, Pegah and Samvelian, Pollet}, booktitle = {Empirical Issues in Syntax and Semantics}, editor = {Piñón, Christopher}, pages = {215--232}, publisher = {CNRS}, series = {Empirical Issues in Syntax and Semantics 10}, title = {Constituent Ordering in {{Persian}} and the Weight Factor}, year = {2014}, } @article{FaghiriSamvelian2014Accesibility, author = {Faghiri, Pegah and Samvelian, Pollet and Hemforth, Barbara}, doi = {10.21248/hpsg.2014.12}, journal = {Proceedings of the 21st International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar}, pages = {217--237}, doi = {10.21248/hpsg.2014.12}, title = {Accessibility and word order: {The} case of ditransitive constructions in {{Persian}}}, year = {2014}, } @incollection{Faghirietal2018Canonical, address = {Wiesbaden}, title = {Is there a canonical order in {Persian} ditransitive constructions? {Corpus} based and experimental studies}, booktitle = {Ditransitive constructions in a cross-linguistic perspective}, publisher = {Reichert}, author = {Faghiri, Pegah and Samvelian, Pollet and Hemforth, Barbara}, editor = {Korn, Agnes and Malchukov, Andrej}, year = {2018}, pages = {165--185}, } @article{FaghiriSamvelian2020SOV, title = {Word order preferences and the effect of phrasal length in {SOV} languages: {Evidence} from sentence production in {Persian}}, volume = {5}, issn = {23971835}, doi = {10.5334/GJGL.1078}, number = {1}, journal = {Glossa: A journal of general linguistics}, author = {Faghiri, Pegah and Samvelian, Pollet}, year = {2020}, } @article{Friedman2001Greedy, title = {Greedy function approximation: {A} gradient boosting machine}, volume = {29}, issn = {00905364}, pages = {1189--1232}, doi = {10.1214/aos/1013203451}, number = {5}, journal = {Annals of Statistics}, author = {Friedman, Jerome H.}, year = {2001}, } @incollection{Gundel1988Universal, address = {Amsterdam}, title = {Universals of topic-comment structure}, booktitle = {Studies in syntactic typology}, publisher = {Benjamins}, author = {Gundel, Jeanette K.}, editor = {Hammond, Michael and Moravcsik, Edith A. and Wirth, Jessica R.}, year = {1988}, doi = {10.1075/tsl.17.16gun}, pages = {209--239}, } @misc{Haig2017Keynote, title = {Post-predicate arguments in {Iranian} languages. {Keynote} lecture, Seventh International Conference on {Iranian} Languages ({ICIL7}), {Lomonosov} {Moscow} {State} {University}, 28-30th {August} 2017}, author = {Haig, Geoffrey}, year = {2017}, } @misc{HaigRasekhMahand2019, title = {Post-predicate elements in {Iranian} and neigbouring languages: {Inheritance}, contact, and information structure. {Position} paper, for the project on Post-predicate constituents in {Iranian} and neighbouring languages}, urldate = {2023-07-10}, author = {Haig, Geoffrey and Rasekh-Mahand, Mohammad}, year = {2019}, } @misc{HaigRasekhMahand2022HamBam, title = {{HamBam}: {The} {Hamedan}-{Bamberg} Corpus of Contemporary Spoken {Persian}}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/hambam/}, urldate = {2023-07-10}, author = {Haig, Geoffrey and Rasekh-Mahand, Mohammad}, year = {2022}, } @article{Haiman1980iconicity, title = {The Iconicity of Grammar: {Isomorphism} and Motivation}, volume = {56}, issn = {00978507}, doi = {10.2307/414448}, number = {3}, pages = {515--540}, journal = {Language}, author = {Haiman, John}, year = {1980}, } @article{Hawkins1990universals, title = {A Parsing Theory of Word Order Universals}, volume = {21}, issn = {0024-3892}, number = {2}, journal = {Linguistic Inquiry}, author = {Hawkins, John A.}, year = {1990}, pages = {223-261}, } @book{Hawkins1994performance, address = {Cambridge}, title = {A Performance Theory of Order and Constituency}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Hawkins, John A.}, year = {1995}, doi = {10.1017/cbo9780511554285}, } @incollection{Izadi2022Persian, address = {{Bamberg}}, title = {{Persian} ({New})}, booktitle = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Izadi, Elham}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Schiborr, Nils N. and Dogan, Mahîr}, year = {2022}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, } @misc{Jahani2018Post-verbal, title = {\textup{Post-verbal arguments in {Balochi}. {Paper} presented at} the {International} {Conference} on {Anatolia}-{Caucasus}-{Iran}: {Ethnic} and Linguistic Contacts ({ACIC}), \textup{{Yerevan} {University}, 10–12 {May}}}, author = {Jahani, Carina}, year = {2018}, } @incollection{Korn2022Targets, address = {Berlin}, title = {Targets and other post-verbal arguments in {Southern} {Balochi}: {A} multidimensional cline}, booktitle = {Word Order Variation – {Semitic}, {Turkic} and {Indo}-{European} Languages in Contact}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Korn, Agnes}, editor = {Asadpour, Hiwa and Jügel, Thomas}, year = {2022}, pages = {89--128}, doi = {10.1515/9783110790368-005}, } @book{Lambrecht1994IS, title = {Information Structure and Sentence Form}, author = {Lambrecht, Knud}, year = {1994}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, doi = {10.1017/cbo9780511620607}, } @book{Lazard1957Persian, address = {Paris}, title = {Grammaire du {Persan} contemporain}, publisher = {Klincksieck}, author = {Lazard, Gilbert}, year = {1957}, } @article{MaticWedgwood2013focus, title = {The meanings of focus: {The} significance of an interpretation-based category in cross-linguistic analysis}, volume = {49}, issn = {00222267}, doi = {10.1017/S0022226712000345}, number = {1}, pages = {127 - 163}, journal = {Journal of Linguistics}, author = {Matić, Dejan and Wedgwood, Daniel}, year = {2013}, } @article{haigMatras2002kurdish, author = {Haig, Geoffrey and Matras, Yaron}, title = {{Kurdish} linguistics: {A} brief overview}, journal = {STUF-Language Typology and Universals}, volume = {55}, number = {1}, pages = {3-14}, year = {2002}, } @article{Pavel2018IS, title = {Tracing the sources of Information Structure: {Towards} the study of interactional management of information}, volume = {138}, issn = {03782166}, doi = {10.1016/j.pragma.2018.08.017}, journal = {Journal of Pragmatics}, author = {Ozerov, Pavel}, year = {2018}, pages = {77--97}, } @article{Pavel2021MIM, title = {Multifactorial Information Management ({MIM}): {Summing} up the emerging alternative to Information Structure}, volume = {7}, issn = {2199174X}, doi = {10.1515/lingvan-2020-0039}, number = {1}, journal = {Linguistics Vanguard}, author = {Ozerov, Pavel}, year = {2021}, pages = {1--17} } @incollection{Prince1992ZPG, title = {The {ZPG} Letter: {Subjects}, Definiteness, and Information-status}, booktitle = {Discourse Description: {Diverse} Linguistic Analyses of a Fund-Raising Text}, author = {Prince, Ellen F.}, editor = {Mann, William C. and Thompson, Sandra A.}, publisher = {Benjamins}, address = {Amsterdam}, year = {1992}, pages = {295--326} } @incollection{Schnelletal2021documentation, address = {Honolulu}, title = {The role of language documentation in corpus-based typology}, booktitle = {Doing corpus-based 38 typology with spoken language data: {State} of the art,}, publisher = {University of Hawai’i Press}, author = {Schnell, Stefan and Haig, Geoffrey and Seifart, Frank}, editor = {Haig, Geoffrey and Schnell, Stefan}, year = {2021}, pages = {1--28}, } @article{SchnellSchiborr2022Cross, title = {Crosslinguistic Corpus Studies in Linguistic Typology}, volume = {8}, issn = {23339691}, doi = {10.1146/annurev-linguistics-031120-104629}, number = {1}, journal = {Annual Review of Linguistics}, author = {Schnell, Stefan and Schiborr, Nils N.}, year = {2022}, pages = {171--191}, } @article{Stallingsetal1998Phrasal, title = {Phrasal Ordering Constraints in Sentence Production: {Phrase} Length and Verb Disposition in Heavy-{NP} Shift}, volume = {39}, issn = {0749596X}, doi = {10.1006/jmla.1998.2586}, number = {3}, journal = {Journal of Memory and Language}, author = {Stallings, Lynne M. and MacDonald, Maryellen C. and O'Seaghdha, Padraig G.}, pages = {392--417}, year = {1998}, } @article{Strobl2009recursive, title = {An Introduction to Recursive Partitioning: {Rationale}, Application, and Characteristics of Classification and Regression Trees, Bagging, and Random Forests}, volume = {14}, issn = {1082989X}, doi = {10.1037/a0016973}, number = {4}, pages = {323-–348}, journal = {Psychological Methods}, author = {Strobl, Carolin and Malley, James and Tutz, Gerhard}, year = {2009}, } @article{RasekhMahand2016Relative, title = {A corpus-based analysis of relative clause extraposition in {Persian}}, volume = {3}, issn = {22150390}, doi = {10.1016/j.amper.2016.02.001}, journal = {Ampersand}, pages = {21--31}, author = {Rasekh-Mahand, Mohammad and Alizadeh-Sahraie, Mojtaba and Izadifar, Raheleh}, year = {2016}, } @book{Tomlin2014, title = {Basic Word Order ({RLE} Linguistics {B}: {Grammar}): {Functional} Principles}, publisher = {Routledge}, author = {Tomlin, Russell S.}, year = {2014}, } @book{Trudgill1986Dialects, address = {Oxford}, title = {{Dialects in contact}}, publisher = {Blackwell}, author = {Trudgill, Peter}, year = {1986}, } @article{Wasow1997weight, title = {Remarks on grammatical weight}, volume = {9}, issn = {14698021}, doi = {10.1017/S0954394500001800}, number = {1}, journal = {Language Variation and Change}, author = {Wasow, Thomas}, year = {1997}, pages = {81--105}, } @article{YamashitaChang2001headfinal, title = {``{Long} before short" preference in the production of a head-final language}, volume = {81}, issn = {00100277}, doi = {10.1016/S0010-0277(01)00121-4}, number = {2}, journal = {Cognition}, author = {Yamashita, Hiroko and Chang, Franklin}, year = {2001}, pages = {B45-B55}, } @book{mackenzie_kurdish_1962, address = {London/New York}, title = {{Kurdish} dialect studies {Vol}. {II}}, publisher = {Oxford University Press}, author = {MacKenzie, David N}, year = {1962}, } @book{khan_language_2023, title = {Language Contact in Sanandaj}, title = {A Study of the Impact of Iranian on Neo-Aramaic}, author = {Geoffrey Khan and Masoud Mohammadirad}, publisher = {De Gruyter Mouton}, address = {Berlin, Boston}, doi = {doi:10.1515/9783111209180}, isbn = {9783111209180}, year = {2024}, lastchecked = {2024-10-23} } @phdthesis{anonby_grammar_2015, address = {Leiden}, title = {A Grammar of {Kumzari}: {A} mixed {Perso}-{Arabian} language of {Oman}}, school = {Leiden University}, author = {Anonby, Christina van der Wal}, year = {2015}, } @article{Anonby2019Kholosi, author = {Anonby, Erik and Mohebbi Bahmani, Hassan and Nourzaei, Maryam and Taheri-Ardali, Mortaza}, title = {KHOLOSI}, journal = {Encyclopædia Iranica}, publisher = {Brill}, year = {2019}, pages = {541--542}, volume = {XVI/5}, } @phdthesis{asadpour_typologizing_2022, address = {Frankfurt am Main}, title = {Typologizing word order variation in northwestern {Iran}}, school = {Goethe-Universität}, author = {Asadpour, Hiwa}, year = {2022}, } @incollection{asadpour_word_2022, author = {Asadpour, Hiwa}, title = {Word Order in {Mukri} {Kurdish} - {The} Case of Incorporated Targets}, booktitle = {Word Order Variation: {Semitic}, {Turkic} and {Indo-European} Languages in Contact}, editor = {Asadpour, Hiwa and Jügel, Thomas}, publisher = {De Gruyter Mouton}, address = {Berlin}, year = {2022}, pages = {63--87}, } @book{asadpour_Jugel_2022, address = {Berlin}, title = {Word order variation: {Semitic}, {Turkic} and {Indo-European} languages in contact}, editor = {Asadpour, Hiwa and Jügel, Thomas}, publisher = {De Gruyter Mouton}, year = {2022}, } @phdthesis{bagriacik_pharasiot_2018, address = {Ghent}, title = {Pharasiot {Greek}: {Word} order and clause structure}, school = {Ghent University}, author = {Bağrıaçık, Metin}, year = {2018}, } @article{berez-kroeker_reproducible_2018, title = {Reproducible research in linguistics: {A} position statement on data citation and attribution in our field}, volume = {56}, number = {1}, journal = {Linguistics}, author = {Berez-Kroeker, Andrea L and Gawne, Lauren and Kung, Susan Smythe and Kelly, Barbara F and Heston, Tyler and Holton, Gary and Pulsifer, Peter and Beaver, David I and Chelliah, Shobhana and Dubinsky, Stanley and others}, year = {2018}, pages = {1--18}, } @incollection{bickel_areas_2017, address = {Cambridge}, title = {Areas and Universals}, booktitle = {The {Cambridge} Handbook of Areal Linguistics}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Bickel, Balthasar}, editor = {Hickey, Raymond}, year = {2017}, pages = {40--54}, } @book{comrie_language_1989, address = {Chicago}, edition = {2}, title = {Language universals and linguistic typology}, publisher = {University of Chicago Press}, author = {Comrie, Bernard}, year = {1989}, } @mastersthesis{craevschi_historical_2022, address = {Bamberg}, title = {Historical contingency and typological tendencies in languages of {Western} {Asia}: {A} quantitative study of word order of non-subject constituents}, school = {University of Bamberg}, author = {Craevschi, Alexandru}, year = {2022}, } @incollection{dabir-moghaddam_typological_2018, address = {Oxford}, title = {Typological Approaches and Dialects}, booktitle = {The {Oxford} Handbook of {Persian} Linguistics}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Dabir Moghaddam, Mohammad}, editor = {Sedighi, Anousha and Shabani-Jadidi, Pouneh}, pages = {52--88}, year = {2018}, } @incollection{nourzaei_forthcoming_kholosi, author = {Nourzaei, Maryam}, title = {Kholosi}, booktitle = {Language diversity in {Iran}: {New} texts and perspectives from {non-Iranian} languages}, editor = {Häberl, Charles}, publisher = {De Gruyter Mouton}, address = {Berlin}, year = {2024}, doi = {10.0000/9783110641578}, } @book{leitner2021lehrbuch, title = {{Lehrbuch des Irakisch-Arabischen: Praxisnaher Einstieg in den Dialekt von Bagdad}}, author = {Leitner, Bettina and German, Fady and Procházka, Stephan}, year = {2021}, publisher = {Harrassowitz}, address = {Wiesbaden}, series = {Semitica Viva}, number = {7}, language = {German and Arabic} } @article{nourzaei_forthcoming_morphosyntax, author = {Nourzaei, Maryam}, title = {On nominal and pronominal morphosyntax in {Kholosi}}, journal = {Studia Iranica}, pubstate = {In press}, } @inproceedings{dogan_oghuz_2021, address = {Bamberg}, title = {{Oghuz} ({Erzurum})}, booktitle = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Dogan, Mahîr}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Schiborr, Nils N. and Dogan, Mahîr}, year = {2021}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa}, note = {(accessed on {October} 20, 2022)} } @article{dryer_six-way_1997, title = {On the six-way word-order typology}, volume = {21}, number = {1}, journal = {Studies in Language}, author = {Dryer, Matthew S.}, year = {1997}, pages = {69--103}, } @incollection{dryer_word_2007, address = {Cambridge}, title = {Word order}, volume = {1}, booktitle = {Language Typology and Syntactic Description}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Dryer, Matthew S.}, editor = {Shopen, Timothy}, year = {2007}, pages = {61--131}, } @article{dryer_against_2013, title = {Against the six-way order typology, again}, volume = {37}, journal = {Studies in Language}, author = {Dryer, Matthew S.}, year = {2013}, pages = {267--301}, } @incollection{dryer_order_2013_APNP, address = {Leipzig}, title = {Order of Adposition and Noun Phrase}, booktitle = {The World Atlas of Language Structures Online}, publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}, author = {Dryer, Matthew S.}, editor = {Dryer, Matthew S. and Haspelmath, Martin}, year = {2013}, url = {http://wals.info/chapter/85}, } @incollection{dryer_order_2013_OV, address = {Leipzig}, title = {Order of Object and Verb}, booktitle = {The World Atlas of Language Structures Online}, publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}, author = {Dryer, Matthew S.}, editor = {Dryer, Matthew S. and Haspelmath, Martin}, year = {2013}, url = {http://wals.info/chapter/83}, } @article{du_bois_discourse_1987, title = {The Discourse Basis of Ergativity}, volume = {63}, doi = {10.2307/415719}, number = {4}, journal = {Language}, author = {Du Bois, John}, year = {1987}, pages = {805--855}, } @incollection{du_bois_argument_2003, address = {Amsterdam}, title = {Argument structure: {Grammar} in use}, booktitle = {Preferred Argument Structure}, publisher = {Benjamins}, author = {Du Bois, John}, editor = {Du Bois, John and Kumpf, Lorraine and Ashby, William}, year = {2003}, pages = {11--60}, } @book{du_bois_preferred_2003, address = {Amsterdam}, title = {Preferred Argument Structure}, subtitle = {Grammar as architecture for function}, publisher = {Benjamins}, editor = {Du Bois, John and Kumpf, Lorraine and Ashby, William}, year = {2003}, } @incollection{faarlund_word_2010, address = {London/New York}, title = {Word order}, booktitle = {Continuum companion to historical linguistics}, publisher = {Continuum}, author = {Faarlund, Jan Terje}, editor = {Luraghi, Silvia and Bubeník, Vít}, year = {2010}, pages = {201--211}, } @incollection{friedman_reassessing_2017, title = {{Reassessing {Sprachbunds}: {A} view from the {Balkans}}}, booktitle = {The {Cambridge} Handbook of Areal Linguistics}, author = {Friedman, Victor A and Joseph, Brian D}, editor = {Hickey, Raymond}, year = {2017}, address = {Cambridge}, publisher = {Cambridge University Press}, pages = {55--87}, } @phdthesis{frommer_post-verbal_1981, address = {Los Angeles}, title = {Post-verbal phenomena in colloquial {Persian} syntax}, school = {University of Southern California}, author = {Frommer, Paul}, year = {1981}, } @article{futrell_dependency_2020, title = {Dependency locality as an explanatory principle for word order}, volume = {96}, number = {2}, journal = {Language}, author = {Futrell, Richard and Levy, Roger P and Gibson, Edward}, year = {2020}, pages = {371--412}, } @article{gerdes_typometrics_2021, title = {Typometrics from implicational to quantitative universals in word order typology}, volume = {6}, number = {1}, journal = {Glossa: A journal of general linguistics}, author = {Gerdes, Kim and Kahane, Sylvain and Chen, Xinying}, year = {2021}, pages = {17.1--31}, } @misc{haig_vg-word_2011, address = {Cambridge}, title = {\textup{{VG}-word order in {Kurdish} and {Neo}-{Aramaic}: {Typological} and areal factors}. {Presentation at the Cambridge Neo-Aramaic Conference, Cambridge University}, 6-8th {July} 2011.}, author = {Haig, Geoffrey}, year = {2015}, } @incollection{haig_verb-goal_2015, address = {Piscataway, NJ}, title = {Verb-Goal ({VG}) Word Order in {Kurdish} and {Neo}-{Aramaic}: {Typological} and Areal Considerations}, booktitle = {{Neo}-{Aramaic} and its Linguistic Context}, publisher = {Gorgias Press}, author = {Haig, Geoffrey}, editor = {Khan, Geoffrey and Napiorkowska, Lidia}, year = {2015}, pages = {407--425}, } @incollection{haig2018northern, author = {Haig, Geoffrey}, title = {{Northern} {Kurdish} ({Kurmanjî})}, booktitle = {The Languages and Linguistics of {Western} {Asia}: {An} Areal Perspective}, publisher = {De Gruyter Mouton}, editor = {Haig, Geoffrey and Khan, Geoffrey}, pages = {106-158}, address = {Berlin}, year = {2019}, } @incollection{gundogdu2019asymmetries, author = {Gündoğdu, Songül}, title = {Asymmetries in {Kurmanji} morphosyntax}, booktitle = {Current Issues in {Kurdish} Linguistics}, editor = {Gündoğdu, Songül and Öpengin, Ergin and Haig, Geoffrey and Anonby, Erik}, address = {Bamberg}, publisher = {University of Bamberg Press}, pages = {93-115}, year = {2019}, } @incollection{haig_western_2017, address = {Cambridge}, title = {{Western} {Asia}: {East} {Anatolia} as a Transition Zone}, booktitle = {The {Cambridge} Handbook of Areal Linguistics}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Haig, Geoffrey}, editor = {Hickey, Raymond}, year = {2017}, pages = {396--423}, } @article{haig_goals_2023, title = {Goals Last in grammar and discourse}, pubstate = {In review}, author = {Haig, Geoffrey and Schiborr, Nils N.}, } @article{haig_discourse_2016, title = {The discourse basis of ergativity revisited}, volume = {92}, number = {3}, journal = {Language}, author = {Haig, Geoffrey and Schnell, Stefan}, year = {2016}, pages = {591--618}, doi = {10.1353/lan.2016.0049} } @incollection{haig_universals_2021, address = {Honolulu}, title = {Universals of reference in discourse and grammar: {Evidence} from the Multi-{CAST} collection of spoken corpora}, booktitle = {Doing corpus-based typology with spoken language data: {State} of the art}, publisher = {University of Hawai’i Press}, author = {Haig, Geoffrey and Schnell, Stefan and Schiborr, Nils N.}, editor = {Haig, Geoffrey and Schnell, Stefan and Seifart, Frank}, year = {2021}, pages = {141--177}, } @misc{haig_multi-cast_2023, title = {Multi-{CAST}: {Multilingual} corpus of annotated spoken texts. ({Version} 2311)}, author = {Haig, Geoffrey and Schnell, Stefan}, year = {2023}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de}, address = {Bamberg}, publisher = {University of Bamberg} } @book{harris_historical_1995, address = {Cambridge}, title = {Historical syntax in cross-linguistic perspective}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Harris, Alice C. and Campbell, Lyle}, year = {1995}, } @incollection{hawkins_asymmetry_2008, address = {Amsterdam}, title = {An asymmetry between {VO} and {OV} languages: {The} ordering of obliques}, booktitle = {Case and Grammatical Relations: {Studies} in Honor of {Bernard} {Comrie}}, publisher = {Benjamins}, author = {Hawkins, John A.}, editor = {Corbett, Greville and Noonan, Michael}, year = {2008}, doi = {doi.org/10.1075/tsl.81.08ana}, pages = {167--190}, } @incollection{izadifar_tati_2022, address = {Bamberg}, title = {Tāti ({Hazārrudi})}, booktitle = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Izadifar, Raheleh}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Schiborr, Nils N. and Dogan, Mahîr}, year = {2022}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, } @article{jing_word_2021, title = {Word order variation is partially constrained by syntactic complexity}, volume = {45}, number = {11}, journal = {Cognitive Science}, author = {Jing, Yingqi and Widmer, Paul and Bickel, Balthasar}, year = {2021}, pages = {1--25}, doi = {10.1111/cogs.13056}, } @incollection{korn_bashkardi_S_2022, author = {Korn, Agnes and Gershevitch, Ilya}, year = {2023}, title = {{Bashkardi (Southern)}}, subtitle = {{Recordings by Ilya Gershevitch (1914–2001), transcription and analysis by Agnes Korn}}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Doğan, Mahîr C. and Schiborr, Nils N.}, booktitle = {{{WOWA — Word Order in Western Asia}}}, booksubtitle = {{A spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}}, address = {Bamberg}, publisher = {University of Bamberg}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/} } @incollection{korn_bashkardi_N_2022, author = {Korn, Agnes and Gershevitch, Ilya}, year = {2023}, title = {{Bashkardi (Northern)}}, subtitle = {{Recordings by Ilya Gershevitch (1914–2001), transcription and analysis by Agnes Korn}}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Doğan, Mahîr C. and Schiborr, Nils N.}, booktitle = {{{WOWA — Word Order in Western Asia}}}, booksubtitle = {{A spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}}, address = {Bamberg}, publisher = {University of Bamberg}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/} } @article{levshina_token-based_2019, title = {Token-based typology and word order entropy: {A} study based on Universal Dependencies}, volume = {23}, number = {3}, doi = {10.1515/lingty-2019-0025}, journal = {Linguistic Typology}, author = {Levshina, Natalia}, year = {2019}, pages = {533--572}, } @book{haig_doing_2021, address = {Honolulu}, title = {Doing Corpus-Based Typology With Spoken Language Corpora: {State} of the art}, publisher = {University of Hawai’i Press}, editor = {Haig, Geoffrey and Schnell, Stefan and Seifart, Frank}, year = {2021}, number = {25}, series = {Special publication Language Documentation and Conservation}, } @misc{haig_post-predicate_2014, title = {\textup{Post-predicate Goals in {Northern} {Kurdish} and neighbouring languages: {A} pilot study in quantitative areal linguistics languages. Paper presented at the } {Second International Conference on Variation and Change in Kurdish}, Mardin Artuklu University, Turkey, \textup{8-9 {October} 2014}}, author = {Haig, Geoffrey and Thiele, Hannah}, year = {2014}, } @incollection{mettouchi2021prosodic, author = {Mettouchi, Amina and Vanhove, Martine}, title = {Prosodic Segmentation and Cross-Linguistic Comparison in CorpAfroAs and CorTypo: Corpus-Driven and Corpus-Based Approaches}, booktitle = {Doing Corpus-Based Typology with Spoken Language Corpora: {State} of the Art (Language Documentation \& Conservation Special Publication 25)}, editor = {Haig, Geoffrey and Schnell, Stefan and Seifart, Frank}, publisher = {University of Hawai'i Press}, address = {Honolulu, HI}, year = {2021}, pages = {59--113}, } @article{meakins_birth_2019, title = {Birth of a contact language did not favor simplification}, volume = {95}, number = {2}, journal = {Language}, author = {Meakins, Felicity and Hua, Xia and Algy, Cassandra and Bromham, Lindell}, year = {2019}, pages = {294--332}, doi = {10.1353/lan.2019.0032}, } @misc{molin_intransitive_2022, address = {Inalco, Paris}, title = {\textup{Intransitive word order in {Neo}-{Aramaic} and its implications for typology and diachronic change. Presented at} {LACIM} {International} {Conference}, \textup{16-18 {November} 2022}}, author = {Molin, Dorota}, year = {2022}, } @phdthesis{neocleous_word_2020, title = {Word order and information structure in {Romeyka}: {A} syntax and semantics interface account of order in a minimalist system}, address = {Cambridge}, school = {University of Cambridge}, author = {Neocleous, Nicolaos}, year = {2020}, } @inproceedings{nivre_universal_2020, address = {Marseille}, title = {Universal Dependencies v2: {An} evergrowing multilingual treebank collection}, booktitle = {Proceedings of the 12th {language} {Resources} and {Evaluation} {Conference}}, publisher = {European Language Resources Association}, author = {Nivre, Joakim and Marneffe, Marie-Catherine de and Ginter, Filip and Hajič, Jan and Manning, Christopher D and Pyysalo, Sampo and Schuster, Sebastian and Tyers, Francis and Zeman, Daniel}, year = {2020}, pages = {4034--4043}, } @incollection{robbeets_transeurasian_2017, address = {Cambridge}, title = {The {Transeurasian} Languages}, booktitle = {The {Cambridge} Handbook of Areal Linguistics}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Robbeets, Martine}, editor = {Hickey, Raymond}, year = {2017}, pages = {586--626}, } @article{schreiber_contact-induced_2021, title = {Contact-induced change in the morphosyntax of {Turkic} in {Boldaji}, {Chahar} {Mahal} va {Bakhtiari} Province, {Iran}}, volume = {25}, number = {2}, journal = {Turkic Languages}, author = {Schreiber, Laurentia and Taheri-Ardali, Mortaza and Haig, Geoffrey and Anonby, Erik}, year = {2021}, pages = {210--242}, doi = {10.13173/TL.25.2.210}, } @incollection{schreiber2021pontic, author = {Schreiber, Laurentia}, title = {{Pontic} {Greek} ({Romeyka})}, booktitle = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Schiborr, Nils N. and Dogan, Mahîr}, publisher = {University of Bamberg}, address = {Bamberg}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, year = {2021}, } @incollection{stilo_investigating_2018, address = {Wiesbaden}, title = {Investigating shared features in the {Araxes}-{Iran} linguistic area and its subareas}, booktitle = {Linguistic minorities in {Turkey} and {Turkic}-speaking minorities of the periphery}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Stilo, Donald}, editor = {Bulut, Christiane}, year = {2018}, pages = {427--452}, } @unpublished{stilo_preverbal_2018, address = {Yerevan University, Yerevan, Armenia}, title = {Preverbal and postverbal peripheral arguments in the {Araxes}-{Iran} Linguistic Area}, note = {Paper presented at the \textit{{Conference} {Anatolia}-{Caucasus}-{Iran}: {Ethnic} and {Linguistic} {Contacts}} 10-12 {May} 2018}, author = {Stilo, Donald}, year = {2018}, } @mastersthesis{billings2015corpus, title={A Corpus-Based Analysis of {Russian} Word Order Patterns}, author={Billings, Stephanie Kay}, year={2015}, school={Brigham Young University}, url={https://scholarsarchive.byu.edu/etd/5624}, } @incollection{sinnemaki2014complexity, title={Complexity trade-offs: {A} case study}, author={Sinnem{\"a}ki, Kaius}, year={2014}, booktitle={Measuring Grammatical Complexity}, editor={Newmeyer, Frederick J. and Preston, Laurel B.}, pages={179--201}, publisher={Oxford University Press}, address={Oxford}, doi={10.1093/acprof:oso/9780199685301.003.0009}, } @book{sumbatova2003grammar, title={A grammar of {Icari Dargwa}}, author={Sumbatova, Nina R. and Mutalov, Rasul O.}, year={2003}, publisher={Lincom Europa}, address={München}, } @incollection{stilo_mazandarani_2022, address = {Bamberg}, title = {{Mazandarani} ({Kordxeyl})}, booktitle = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Stilo, Donald and Haig, Geoffrey}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Schiborr, Nils N. and Dogan, Mahîr}, year = {2022}, } @article{szeto_sinitic_2021, title = {Sinitic as a typological sandwich: {Revisiting} the notions of Altaicization and Taicization}, volume = {25}, number = {3}, journal = {Linguistic Typology}, author = {Szeto, Pui Yiu and Yurayong, Chingduang}, year = {2021}, pages = {551--599}, } @incollection{neocleousEvolution2022, author = {Neocleous, Nicolaos}, title = {The evolution of {VO} and {OV} alternation in {Romeyka}}, booktitle = {Word order variation: {Semitic}, {Turkic} and {Indo}-{European} languages in contact}, editor = {Asadpour, Hiwa and Jügel, Thomas}, pages = {141--161}, publisher = {De Gruyter Mouton}, address = {Berlin}, year = {2022}, } @article{papadopoulos1933, author = {Papadopoulos, Anthimos A.}, title = {Συμβολὴ εἰς τὴν ἔρευναν τῆς ποντικῆς διαλέκτου (ἦτοι γραμματικὰ καὶ συντακτικὰ ζητήματα) [{Α} contribution to the study of the {Pontic} dialect: {G}rammatical and syntactic issues]}, journal = {Ἀθηνᾶ}, volume = {45}, pages = {15--48}, year = {1933}, } @book{papadopoulos1955, author = {Papadopoulos, Anthimos A.}, title = {Ἱστορικὴ γραμματικὴ τῆς ποντικῆς διαλέκτου [{Historical} grammar of the {Pontic} dialect]}, publisher = {Ἐπιτροπὴ Ποντιακῶν Μελετῶν [Commission of Pontic Studies]}, address = {Athens}, year = {1955}, } @book{papadopoulos1958-1961, author = {Papadopoulos, Anthimos A.}, title = {Ἱστορικὸν λεξικὸν τῆς ποντικῆς διαλέκτου [{Historical} dictionary of the {Pontic} dialect]}, volume = {1--2}, publisher = {Myrtidis}, address = {Athens}, year = {1958--1961}, } @article{janseObject2006, author = {Janse, Mark}, title = {Object position in {Cappadocian} and other {Asia Minor} {Greek} dialects}, journal = {Modern Greek Dialects and Linguistic Theory}, volume = {2}, pages = {115--129}, year = {2006}, } @incollection{janseClitic2008, author = {Janse, Mark}, title = {Clitic doubling from Ancient to {Asia Minor} {Greek}}, booktitle = {Clitic doubling in the {Balkan} languages}, editor = {Kallulli, Dalina and Tasmowski, Leon}, pages = {165--202}, publisher = {Benjamins}, address = {Amsterdam}, year = {2008}, } @incollection{janseBack2020, author = {Janse, Mark}, title = {Back to the future: {Akritic} light on diachronic variation in {Cappadocian} ({East} {Asia Minor} {Greek)}}, booktitle = {Varieties of {Postclassical} and {Byzantine} {Greek}}, editor = {Bentein, Klaas and Janse, Mark}, pages = {201--239}, publisher = {De Gruyter Mouton}, address = {Berlin}, year = {2020}, } @unpublished{schreiber_inprep, author = {Schreiber, Laurentia}, title = {{The Romeyka corpus}}, pubstate = {In prep}, } @incollection{horrocksClitics1990, author = {Horrocks, Geoffrey}, title = {Clitics in {Greek}: {A} diachronic review}, booktitle = {{Greek} outside {Greece}, vol. 2}, editor = {Roussou, Maria and Panteli, Stavros}, pages = {35--52}, publisher = {Diaspora Books}, address = {Athens}, year = {1990}, } @incollection{horrocksHistory2007, author = {Horrocks, Geoffrey}, title = {Syntax: {From} {Classical Greek} to the {Koiné}}, booktitle = {A history of {Ancient Greek}: {From} the beginnings to {Late Antiquity}}, editor = {Christidis, Anastasios F. and Arapopoulou, Maria}, pages = {618--631}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, year = {2007}, } @book{horrocksGreek2010, author = {Horrocks, Geoffrey}, title = {{Greek}: {A} history of the language and its speakers}, publisher = {Wiley-Blackwell}, address = {Chichester}, year = {2010}, } @incollection{horrocksCambridge2019, author = {Horrocks, Geoffrey}, title = {Syntax}, booktitle = {The {Cambridge} grammar of Medieval and Early {Modern Greek}, vol. 4}, editor = {Holton, David and Horrocks, Geoffrey C. and Janssen, Marjolijne and Lendari, Tina and Manolessou, Io and Toufexis, Notis}, pages = {1861--2040}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, year = {2019}, } @book{holtonetal2012, author = {Holton, David and Mackridge, Peter and Phillipaki-Warburton, Irene and Spyropoulos, Vassilios}, title = {{Greek}: {A} Comprehensive Grammar of the Modern Language}, publisher = {Routledge}, address = {London/New York}, year = {2012}, } @book{holtonetal2019, author = {Holton, David and Horrocks, Geoffrey and Janssen, Marjolijne and Lendari, Tina and Manolessou, Io and Toufexis, Notis}, title = {The {Cambridge} Grammar of Medieval and Early {Modern Greek}}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, year = {2019}, } @incollection{rafiyenko2Serzant020, author = {Rafiyenko, Dariya and Seržant, Ilja A.}, title = {{Postclassical Greek}: {An} overview}, booktitle = {{Postclassical Greek}: {Contemporary} approaches to philology and linguistics}, editor = {Rafiyenko, Dariya and Seržant, Ilja A.}, pages = {1--15}, publisher = {De Gruyter Mouton}, address = {Berlin}, year = {2020}, } @book{vanemdeboas2019, author = {van Emde Boas, Evert and Rijksbaron, Albert and Huitink, Luuk and de Bakker, Mathieu}, title = {The {Cambridge} grammar of {Classical Greek}}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, year = {2019}, } @incollection{janseCappadocian2023, author = {Janse, Mark}, title = {{Η καππαδοκική διάλεκτος [The Cappadocian dialect]}}, booktitle = {Neoellinikes ðialekti [{The} {Modern Greek} dialects]}, editor = {Tzitzilis, Christos}, publisher = {Instituto Neoellinikon Spuðon}, address = {Thessaloniki}, pubstate = {In press}, } @book{revithiadouSpyropoulos2009, author = {Revithiadou, Anthoula and Spyropoulos, Vasilis}, title = {Οφίτικη ποντιακή: Έρευνα γλωσσικής καταγραφής με έμφαση στη διαχρονία και συγχρονία της διαλέκτου [{Ophitic} {Pontic}: {Language} inventory survey with emphasis on the diachrony and synchrony of the dialect]} , publisher = {John S. Latsis Public Benefit Foundation}, address = {Athens}, year = {2009}, } @book{dawkins1916, author = {Dawkins, Richard M.}, title = {{Modern Greek} in {Asia Minor}}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, year = {1916}, } @article{dawkins1937, author = {Dawkins, Richard M.}, title = {The {Pontic} dialect of {Modern Greek} in {Asia Minor} and {Russia}}, journal = {Transactions of the Philological Society}, volume = {36}, year = {1937}, pages = {15--52}, } @article{dawkins1931, author = {Dawkins, Richard M.}, title = {Notes on the study of the {Modern Greek} of {Pontos}}, journal = {Byzantion}, volume = {6}, year = {1931}, pages = {389--400}, } @article{tombaidis1992, author = {Tombaidis, Dimitrios E.}, title = {Η τύχη των μικρασιατικών ιδιωμάτων στον ελληνικό χώρο [{The} fate of {Asia Minor} idioms in the {Greek} area]}, journal = {Centre for Asia Minor Studies Bulletin}, volume = {9}, year = {1992}, pages = {241--250}, } @book{alexiadou1997Adverb, author = {Alexiadou, Artemis}, title = {Adverb placement. {A} case study in antisymmetric syntax}, publisher = {Benjamins}, address = {Amsterdam/Philadelphia}, year = {1997}, doi = {10.1075/la.18}, } @incollection{tombaidis1996, author = {Tombaidis, Dimitrios E.}, title = {Η ποντιακή διάλεκτος [{The} {Pontic} dialect]}, booktitle = {Μελετήματα ποντιακής διαλέκτου}, editor = {Tombaidis, Dimitrios}, publisher = {Kodhikas}, address = {Thessaloniki}, year = {1996}, pages = {222--233}, } @article{Janse2002Aspects, author = {Janse, Mark}, title = {Aspects of {Pontic} Grammar}, journal = {Journal of Greek Linguistics}, volume = {3}, year = {2002}, pages = {203--231}, } @inbook{schreiberMuslim, author = {Schreiber, Laurentia}, title = {Muslim {Pontic} {Greek} in {Turkey}: {Language} shift and bilingual language use}, booktitle = {Sociocultural aspects of {Greek}-{Turkish} language contacts}, editor = {Sampanis, Konstantinos and Kappler, Matthias and Karantzola, Eleni}, publisher = {Harrassowitz}, address = {Wiesbaden}, pubstate = {Submitted}, } @incollection{drettas1999, author = {Drettas, Georges}, title = {Το ελληνο-ποντιακό διαλεκτικό σύνολο [{The} {Greek}-{Pontic} dialectal set]}, booktitle = {Διαλεκτικοί θύλακοι της ελληνικής γλώσσας}, editor = {Christidis, Anastasios-Foivos and Arapopoulou, Maria and Giannoulopoulou, Giannoula}, publisher = {Ministry of National Education and Religious Affairs/Centre for the Greek Language}, address = {Athens}, year = {1999}, pages = {91--100}, } @article{mackridgeGreekSpeaking1987, author = {Mackridge, Peter}, title = {{Greek}-speaking {Moslems} of {North-East} {Turkey}. {Prolegomena} to a study of the {Ophitic} sub-dialect of {Pontic}}, journal = {Byzantine and Modern Greek Studies}, volume = {11}, year = {1987}, pages = {115--137}, } @article{neocleousNever2022, author = {Neocleous, Nicolaos and Sitaridou, Ioanna}, title = {Never just contact: {The} rise of final auxiliaries in {Asia Minor} {Greek}}, journal = {Diachronica}, volume = {39}, pages = {369--408}, year = {2022}, } @article{petersen_kalasha_2015, title = {{Kalasha} texts with introductory grammar}, volume = {47}, number = {S1}, author = {Petersen, Jan Heegård}, year = {2015}, pages = {1–275}, journal = {Acta Linguistica Hafniensia}, doi = {{10.1080/03740463.2015.1069049}}, } @incollection{stilo_intersection_2012, address = {Costa Mesa, CA}, title = {Intersection Zones, Overlapping Isoglosses, and “{Fade}-out/{Fade}-in” Phenomena in {Central} {Iran}}, booktitle = {{Iranian} Languages and Culture: {Essays} in Honor of {Gernot} {Ludwig} {Windfuhr}}, publisher = {Mazda Publisher}, author = {Stilo, Donald}, editor = {Ghanoonparvar, Mohammad R. and Aghaei, Behrad}, year = {2012}, pages = {134--155}, } @inproceedings{stilo_oghuz_2021, address = {Bamberg}, title = {Oghuz ({Tabriz})}, booktitle = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Stilo, Donald}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Schiborr, Nils N. and Dogan, Mahîr}, year = {2021}, } @article{walchli_data_2009, title = {Data reduction typology and the bimodal distribution bias}, volume = {13}, number = {1}, journal = {Linguistic Typology}, author = {Wälchli, Bernhard}, year = {2009}, pages = {77--94}, doi = {10.1515/LITY.2009.004}, } @incollection{wasow_factors_2022, title = {Factors influencing word ordering}, booktitle = {Word order variation: {Semitic}, {Turkic} and {Indo}-{European} languages in contact}, editor = {Asadpour, Hiwa and Jügel, Thomas}, author = {Wasow, Thomas}, editor = {Asadpour, Hiwa and Jügel, Thomas}, year = {2022}, address = {Berlin}, publisher = {De Gruyter Mouton}, pages = {1--14}, } @article{yao_np_2018, title = {{NP} weight effects in word order variation in {Mandarin} {Chinese}}, volume = {4}, number = {5}, journal = {Lingua Sinica}, author = {Yao, Yao}, year = {2018}, pages = {1--31}, doi = {10.1186/s40655-018-0037-8}, } @article{abolhasanizadeh_persian_2012, title = {The {Persian} pitch accent and its retention after the focus}, volume = {122}, doi = {10.1016/j.lingua.2012.06.002}, number = {13}, journal = {Lingua}, author = {Abolhasanizadeh, Vahideh and Bijankhan, Mahmood and Gussenhoven, Carlos}, year = {2012}, pages = {1380--1394}, } @inproceedings{boeder_phrasing_1991, title = {The phrasing of {Old} {Georgian} according to scribal punctuation}, booktitle = {7th {Conference} on the {Non}-{Slavic} languages of the {Soviet} {Union}, {Chicago}}, author = {Boeder, Winfried}, month = {5}, year = {1991}, pages = {22--24}, } @misc{boersma_praat_2023, title = {{Praat}: {D}oing phonetics by computer}, author = {Boersma, Paul and Weenink, David}, year = {2023}, note = {computer program}, annote = {Version 6.3.12}, url = {http://www.praat.org}, } @phdthesis{borise_phrasing_2019, title = {Phrasing is key: {T}he syntax and prosody of focus in {Georgian}}, school = {Harvard University}, author = {Borise, Lena}, year = {2019}, } @article{borise_focus_2021, title = {Focus projection need not be based on pitch accents: {E}vidence from {Georgian}}, volume = {6}, doi = {10.16995/glossa.5733}, number = {1}, journal = {Glossa: {A} journal of general linguistics}, author = {Borise, Lena}, year = {2021}, } @incollection{borise_tone_2021, address = {Oxford}, title = {Tone and intonation in languages of the {Caucasus}}, booktitle = {The {Oxford} Handbook of Languages of the {Caucasus}}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Borise, Lena}, editor = {Polinsky, Maria}, year = {2021}, doi = {10.1093/oxfordhb/9780190690694.013.31}, pages = {756--782}, } @article{borise_flexible_2023, title = {Flexible syntax-prosody mapping of intonational phrases in the context of varying verb height}, volume = {First View}, doi = {10.1017/S0952675723000015}, journal = {Phonology}, author = {Borise, Lena and Erschler, David}, year = {2023}, pages = {1--42}, } @inproceedings{cheng_against_2012, address = {Cambridge}, title = {Against {FocusP}: {A}rguments from {Zulu}}, doi = {10.1017/cbo9780511740084.012}, booktitle = {Contrasts and positions in information structure}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Cheng, Lisa Lai-Shen and Downing, Laura J.}, editor = {Kučerová, Ivona and Neeleman, Ad}, year = {2012}, pages = {247--266}, } @article{comrie_formal_1984, title = {Some formal properties of focus in {Modern} {Eastern} {Armenian}}, volume = {5}, journal = {Annual of Armenian Linguistics}, author = {Comrie, Bernard}, year = {1984}, pages = {1--21}, } @book{delforooz_discourse_2010, address = {Uppsala}, title = {Discourse features in {Balochi} of {Sistan}: {Oral} narratives}, publisher = {Uppsala Universitet}, author = {Delforooz, Behrooz Barjasteh}, year = {2010}, } @article{dolatian_cyclicity_2020, title = {Cyclicity and prosodic misalignment in {Armenian} stems}, volume = {39}, doi = {10.1007/s11049-020-09487-7}, number = {3}, journal = {Natural Language and Linguistic Theory}, author = {Dolatian, Hossep}, year = {2020}, pages = {843--886}, } @incollection{donabedian-demopoulos_middle_2018, address = {Wiesbaden}, title = {Middle {East} and beyond - {Western} {Armenian} at the crossroads: {A} sociolinguistic and typological sketch}, booktitle = {Linguistic minorities in {Turkey} and {Turkic}-speaking minorities of the periphery}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Donabedian-Demopoulos, Anaïd}, editor = {Bulut, Christiane}, year = {2018}, pages = {89--148}, } @article{erschler_preverbal_2012, title = {From preverbal focus to preverbal “left periphery”: {T}he {Ossetic} clause architecture in areal and diachronic perspective}, volume = {122}, doi = {10.1016/j.lingua.2012.01.009}, number = {6}, journal = {Lingua}, author = {Erschler, David}, year = {2012}, pages = {673--699}, } @MastersThesis{Mahjani2003, author = {Mahjani, Behzad}, title = {An instrumental study of prosodic features and intonation in {Modern Farsi} ({Persian})}, year = {2003}, school = {University of Edinburgh}, address = {Edinburgh}, groups = {2023_postpredicateProsody}, } @article{fery_focus_2013, title = {Focus as prosodic alignment}, volume = {31}, doi = {10.1007/s11049-013-9195-7}, number = {3}, journal = {Natural Language and Linguistic Theory}, author = {Féry, Caroline}, year = {2013}, pages = {683--734}, } @book{fery_intonation_2018, address = {Cambridge}, title = {Intonation and prosodic structure}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Féry, Caroline}, year = {2018}, } @article{fery_sisterhood_2005, title = {Sisterhood and tonal scaling}, volume = {59}, doi = {10.1111/j.1467-9582.2005.00127.x}, number = {2-3}, journal = {Studia Linguistica}, author = {Féry, Caroline and Truckenbrodt, Hubert}, year = {2005}, pages = {223--243}, } @incollection{forker_information_2021, address = {Oxford}, title = {Information structure in languages of the {Caucasus}}, booktitle = {The {Oxford} Handbook of Languages of the {Caucasus}}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Forker, Diana}, editor = {Polinsky, Maria}, year = {2021}, doi = {10.1093/oxfordhb/9780190690694.013.28}, pages = {973--1002}, } @incollection{forker_word_2016, address = {Berlin}, title = {Word order and focus particles in {Nakh}-{Daghestanian} languages}, booktitle = {Information structuring of spoken language from a cross-linguistic perspective}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Forker, Diana and Belyaev, Oleg}, editor = {Fernandez-Vest, M. M. Jocelyne and Van Valin, Robert D.}, year = {2016}, doi = {10.1515/9783110368758-012}, pages = {239--262}, } @incollection{goksel_linearity_1998, address = {Wiesbaden}, title = {Linearity, focus and the postverbal position in {Turkish}}, booktitle = {The {Mainz} Meeting Proceedings of the 7th {International} {Conference} on {Turkish} Linguistics}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Göksel, Aslı}, editor = {Johanson, Lars and Csato, Eva A. and Locke, Vanessa}, year = {1998}, pages = {85--106}, } @incollection{goksel_is_2000, address = {Wiesbaden}, title = {Is there a focus position in {Turkish}?}, booktitle = {Studies on {Turkish} and {Turkic} languages: {Proceedings} of the 9th {International} conference on {Turkish} Linguistics}, publisher = {Harrassowitz}, author = {Göksel, Aslı and Özsoy, A. Sumru}, editor = {Göksel, Aslı and Kerslake, Celia}, year = {2000}, pages = {219--228}, } @phdthesis{gosby_information_2016, title = {Information structure in {Georgian}}, school = {University of Oxford}, author = {Gosby, Geoffrey}, year = {2016}, } @inproceedings{gunes_role_2013, address = {Cambridge}, title = {On the role of prosodic constituency in {Turkish}}, booktitle = {Proceedings of the 8th {Workshop} on {Altaic} Formal Linguistics}, publisher = {MITWPL}, author = {Güneş, Güliz}, editor = {Özge, Umut}, year = {2013}, pages = {115--128}, } @incollection{haig_which_2023, address = {Berlin}, title = {Which word order features are stable in a contact setting? {Corpus}-based evidence from the {Western} {Asian} Transition Zone}, volume = {2}, booktitle = {Language Contact: {An} International Handbook}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Haig, Geoffrey and Noorlander, Paul M. and Schiborr, Nils N.}, editor = {Darquennes, Jeroen and Salmons, Joe and Vandenbussche, Wim}, pubstate = {In press}, } @phdthesis{hasan_kurdish_2012, address = {Coleraine}, title = {{Kurdish} intonation with reference to {English}}, school = {University of Ulster}, author = {Hasan, Aveen Mohammed}, year = {2012}, } @phdthesis{hosseini_phonology_2014, address = {Tokyo}, title = {The phonology and phonetics of prosodic prominence in {Persian}}, school = {University of Tokyo}, author = {Hosseini, Seyed Ayat}, year = {2014}, } @inproceedings{ipek_phonetic_2011, title = {Phonetic realization of focus with no on-focus pitch range expansion in {Turkish}}, booktitle = {Proceedings of the 17th {International} {Congress} of Phonetic Sciences ({ICPhS} {XVII})}, author = {Ipek, Canan}, year = {2011}, pages = {140--143}, } @article{issever_information_2003, title = {Information structure in {Turkish}: {T}he word order–prosody interface}, volume = {113}, doi = {10.1016/s0024-3841(03)00012-3}, number = {11}, journal = {Lingua}, author = {İşsever, Selçuk}, year = {2003}, pages = {1025--1053}, } @article{kahnemuyipour_wh-questions_2001, title = {On {Wh}-questions in {Persian}}, volume = {46}, doi = {10.1017/s000841310001793x}, number = {1-2}, journal = {Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique}, author = {Kahnemuyipour, Arsalan}, year = {2001}, pages = {41--61}, } @article{kahnemuyipour_syntactic_2003, title = {Syntactic categories and {Persian} stress}, volume = {21}, number = {2}, journal = {Natural Language and Linguistic Theory}, author = {Kahnemuyipour, Arsalan}, year = {2003}, pages = {333--379}, } @phdthesis{kamali_topics_2011, address = {Cambridge, MA}, title = {Topics at the {PF} interface of {Turkish}}, school = {Harvard University}, author = {Kamali, Beste}, year = {2011}, } @incollection{karimi_object_2003, address = {Malden}, title = {On object positions, specificity, and scrambling in {Persian}}, booktitle = {Word order and scrambling}, publisher = {Blackwell}, author = {Karimi, Simin}, editor = {Karimi, Simin}, year = {2003}, doi = {10.1002/9780470758403.ch5}, pages = {91--124}, } @article{kilicaslan_syntax_2004, title = {Syntax of information structure in {Turkish}}, volume = {42}, doi = {10.1515/ling.2004.024}, number = {4}, pages = {717--765}, journal = {Linguistics}, author = {Kilicaslan, Yilmaz}, year = {2004}, } @book{komen_finding_2013, address = {Utrecht}, title = {Finding focus: {A} study of the historical development of focus in {English}}, publisher = {LOT}, author = {Komen, Erwin R.}, year = {2013}, } @unpublished{kural_properties_1992, title = {Properties of scrambling in {Turkish}}, author = {Kural, Murat}, year = {1992}, note = {Manuskript, UCLA}, } @incollection{lacroix_laz_2018, address = {Berlin}, title = {Laz}, booktitle = {The Languages and Linguistics of {Western} {Asia}: {An} Areal Perspective}, publisher = {De Gruyter Mouton}, editor = {Haig, Geoffrey and Khan, Geoffrey}, year = {2019}, author = {Lacroix, René}, doi = {10.1515/9783110421682-021}, pages = {830--860}, } @article{ladd_intonational_1986, title = {Intonational phrasing: {T}he case for recursive prosodic structure}, volume = {3}, journal = {Phonology Yearbook}, author = {Ladd, D. Robert}, year = {1986}, pages = {311--340}, } @article{ladd_declination_1988, title = {Declination ‘reset’ and the hierarchical organization of utterances}, volume = {84}, number = {2}, journal = {Journal of the Acoustical Society of America}, author = {Ladd, D. Robert}, year = {1988}, pages = {530--544}, } @article{majidi_information_2012, title = {Information structure in {Persian}: {A} comparison of Systemic Functional Grammar and Role and Reference Grammar}, volume = {2}, doi = {10.4304/tpls.2.4.856-863}, number = {4}, journal = {Theory and Practice in Language Studies}, author = {Majidi, Setareh and Dabir Moghaddam, Mohammad}, year = {2012}, pages = {856--863}, } @book{marr_fisiolog_1904, address = {Saint Petersburg}, title = {Fisiolog}, publisher = {Imperial University of Saint Petersburg}, author = {Marr, Nikolaj}, year = {1904}, } @phdthesis{modarresi_bare_2014, address = {Ottawa}, title = {Bare nouns in {Persian}: {I}nterpretation, grammar, and prosody}, school = {University of Ottawa}, author = {Modarresi, Fereshteh}, year = {2014}, doi = {10.20381/RUOR-3768}, } @article{ozge_intonation_2010, title = {Intonation in the grammar of {Turkish}}, volume = {120}, journal = {Lingua}, author = {Özge, Umut and Bozsahin, Cem}, year = {2010}, pages = {132--175}, } @phdthesis{pierrehumbert_phonology_1980, address = {New York}, title = {The phonology and phonetics of {English} intonation}, school = {Garland Press}, author = {Pierrehumbert, Janet B.}, year = {1980}, } @article{rahmani_post-focal_2018, title = {Post-focal and factive deaccentuation in {Persian}}, volume = {3}, doi = {10.5334/gjgl.328}, number = {1}, journal = {Glossa: {A} journal of general linguistics}, author = {Rahmani, Hamed and Rietveld, Toni and Gussenhoven, Carlos}, year = {2018}, } @book{roberts_study_2009, address = {Uppsala}, title = {A study of {Persian} discourse structure}, publisher = {Upsala Universitet}, author = {Roberts, John R.}, year = {2009}, } @phdthesis{sadat-tehrani_intonational_2007, address = {Winnipeg}, title = {The intonational grammar of {Persian}}, school = {University of Manitoba}, author = {Sadat-Tehrani, Nima}, year = {2007}, } @article{sadat-tehrani_alignment_2009, title = {The alignment of {L}+{H}* pitch accents in {Persian} intonation}, volume = {39}, doi = {10.1017/s0025100309003892}, number = {2}, journal = {Journal of the International Phonetic Association}, author = {Sadat-Tehrani, Nima}, year = {2009}, pages = {205--230}, } @article{sadat-tehrani_intonation_2017, title = {Intonation of {Persian} declaratives: {R}ead vs. spontaneous speech}, volume = {4}, doi = {10.1515/qal-2017-0002}, number = {1}, journal = {Questions and Answers in Linguistics}, author = {Sadat-Tehrani, Nima}, year = {2017}, pages = {21--43}, } @article{samvelian_persistence_2023, title = {On the persistence of {SVO}: {The} case of {Modern} {Eastern} {Armenian}}, volume = {61}, doi = {10.1515/ling-2021-0013}, number = {3}, journal = {Linguistics}, author = {Samvelian, Pollet and Faghiri, Pegah and Khurshudyan, Victoria}, year = {2023}, pages = {459--497}, } @phdthesis{schroter_information_2017, address = {Bielefeld}, title = {Information structure in {Caucasian} {Urum}: {A}n empirical investigation of the interaction of focus and topic with word order}, school = {Bielefeld University}, author = {Schröter, Stefanie}, year = {2017}, } @book{seifart2022doreco, editor = {Seifart, Frank and Paschen, Ludger and Stave, Matthew}, title = {Language Documentation Reference Corpus ({DoReCo})}, year = {2022}, publisher = {Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft \& Laboratoire Dynamique Du Langage}, address = {Berlin/Lyon}, doi = {10.34847/nkl.7cbfq779}, } @incollection{selkirk_bengali_2008, address = {Dordrecht}, title = {{Bengali} intonation revisited: {A}n optimality theoretic analysis in which {FOCUS} stress prominence drives {FOCUS} phrasing}, booktitle = {Topic and focus}, publisher = {Springer}, author = {Selkirk, Elisabeth}, editor = {Lee, Chungmin and Gordon, Matthew and Büring, Daniel}, year = {2008}, doi = {10.1007/978-1-4020-4796-1_12}, pages = {215--244}, } @incollection{selkirk_syntax-phonology_2011, address = {Malden, MA}, title = {The syntax-phonology interface}, booktitle = {The handbook of phonological theory, Second Edition}, publisher = {Wiley}, author = {Selkirk, Elisabeth}, editor = {Goldsmith, John and Riggle, Jason and Yu, Alan C. L.}, year = {2011}, doi = {10.1002/9781444343069.ch14}, pages = {435--484}, } @incollection{skopeteas_caucasian_2016, address = {Ankara/Astana}, title = {The {Caucasian} {Urums} and the {Urum} language}, booktitle = {Handbook of Endangered {Turkic} Languages, vol. II}, publisher = {Uluslararası Türk Akademisi}, author = {Skopeteas, Stavros}, editor = {Eker, Süer and Şavk, Ülkü Çelik}, pages = {527–552}, year = {2016}, } @book{johanson2002structural, title={Structural Factors in {Turkic} Language Contacts}, author={Johanson, Lars}, year={2002}, publisher={Curzon Press}, address={Richmond/Surrey}, } @incollection{csato2002karaim, title = {{Karaim}: {A} high-copying language}, author = {Csat{\'o}, {\'E}va {\'A}gnes}, booktitle = {Language change. {The} interplay of internal, external and extra-linguistic factors}, editor = {Jones, Mari C. and Esch, Edith}, address = {Berlin}, publisher = {De Gruyter Mouton}, year={2002}, pages={315--328}, } @book{menz1999gagausische, title = {{{Gagausische} Syntax: {Eine} Studie zum kontaktinduzierten Sprachwandel}}, author={Menz, Astrid}, year={1999}, publisher={Harrassowitz}, address={Wiesbaden}, } @phdthesis{iefremenko2023wordorder, author = {Iefremenko, Kateryna}, title = {Word Order in {Turkish} and {Kurmanji Kurdish} in Language Contacts}, school = {University of Potsdam}, address = {Potsdam}, pubstate = {Submitted}, } @incollection{iefremenko2021KurdishAnkara, author = {Iefremenko, Kateryna}, title = {{Kurdish} ({Northern}, {Ankara})}, booktitle = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, publisher = {University of Bamberg}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Doğan, Mahîr C. and Schiborr, Nils N.}, address = {Bamberg}, year = {2021}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa}, note = {(accessed on October 20, 2022)} } @incollection{sheyholislami2015language, author = {Sheyholislami, Jaffer}, title = {Language varieties of the {Kurds}}, booktitle = {The {Kurds}: {History}–Religion–Language-Politics}, editor = {Taucher, Wolfgang and Vogl, Mathias and Webinger, Peter}, pages = {30-51}, year = {2015}, publisher = {Austrian Federal Ministry of the Interior}, address = {Vienna}, } @Manual{R_core_team, title = {R: {A} Language and Environment for Statistical Computing}, author = "{R Core Team}", organization = {R Foundation for Statistical Computing}, address = {Vienna}, year = {2023}, url = {https://www.R-project.org/}, } @misc{iefremenko2023postpredicate, author = {Iefremenko, Kateryna and Keskin, Cem and Schroeder, Christoph}, title = {\textup{{The} post-predicate position in {Turkish} in language contact situations: {How} resistant to change? Paper presented at the} 45th {Annual} {Meeting} of the {German} {Linguistic} {Society} \textup{(DGfS) in {Cologne}, {Germany} 7-10 {March} 2023}}, year = {2023}, } @incollection{schroeder2023postverbal, author = {Schroeder, Christoph and Iefremenko, Kateryna and Öncü, Mehmet}, title = {The postverbal position in heritage {Turkish}. {A} comparative perspective with a focus on non-clausal elements}, booktitle = {Zweisprachigkeit {Deutsch-Türkisch}}, editor = {Kalkavan-Aydın, Zeynep and Şimşek, Yazgül}, publisher = {Waxmann}, address = {Münster}, pubstate = {In press}, } @article{dogruoz2007postverbal, title={Postverbal elements in immigrant {Turkish}: {Evidence} of change?}, author={Doğruöz, A. Seza and Backus, Ad}, journal={International Journal of Bilingualism}, volume={11}, number={2}, year={2007}, pages = {185--220}, doi={10.1177/13670069070110020301}, } @article{keskin2023directionality, title={On the Directionality of the {Balkan} {Turkic} Verb Phrase: {Variationist} and Theoretical Perspectives}, author={Keskin, Cem}, journal={Languages}, volume={8}, number={1}, year={2023}, pages = {2}, doi = {10.3390/languages8010002}, } @incollection{yagmur2001languages, title={{Turkish} and other languages in {Turkey}}, author={Yağmur, Kutlay}, booktitle={The Other Languages of {Europe}. {Demographic}, Sociolinguistic and Educational Perspectives}, editor={Extra, Guus and Gorter, Durk}, publisher={Multilingual Matters}, address={Clevedon}, year={2001}, pages={407-426}, } @book{thomason1988language, title={Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics}, author={Thomason, Sarah G. and Kaufman, Terrence}, year={1988}, publisher={University of California Press}, address={Berkeley}, } @book{thomason2001language, title={Language Contact}, author={Thomason, Sarah G.}, year={2001}, publisher={Edinburgh University Press}, address={Edinburgh}, } @InCollection{Skopeteasetal_Information_2018, author = {Skopeteas, Stavros and F{\'{e}}ry, Caroline and Asatiani, Rusudan}, booktitle = {Information Structure in Lesser-described Languages: {Studies} in prosody and syntax}, publisher = {Benjamins}, title = {Prosodic separation of postverbal material in {Georgian}}, year = {2018}, editor = {Adamou, Evangelia and Haude, Katharina and Vanhove, Martine}, pages = {17--50}, doi = {10.1075/slcs.199.02sko}, groups = {2023_postpredicateProsody}, } @article{skopeteas_Fanselow_focus_2010, title = {Focus in {Georgian} and the expression of contrast}, volume = {120}, doi = {10.1016/j.lingua.2008.10.012}, number = {6}, journal = {Lingua}, author = {Skopeteas, Stavros and Fanselow, Gisbert}, year = {2010}, pages = {1370--1391}, } @unpublished{skopeteas_Fery_focus_2010, title = {Focus and intonation in {Georgian}: {C}onstituent structure and prosodic realization}, author = {Skopeteas, Stavros and Féry, Caroline}, year = {2010}, note = {Bielefeld University and University of Frankfurt}, } @article{skopeteas_word_2009, title = {Word order and intonation in {Georgian}}, volume = {119}, doi = {10.1016/j.lingua.2008.09.001}, number = {1}, journal = {Lingua}, author = {Skopeteas, Stavros and Féry, Caroline and Asatiani, Rusudan}, year = {2009}, pages = {102--127}, } @incollection{skopeteas_prosodic_2018, address = {Amsterdam}, title = {Prosodic separation of postverbal material in {Georgian}}, booktitle = {Information Structure in Lesser-described Languages: {Studies} in prosody and syntax}, publisher = {Benjamins}, address = {Amsterdam}, author = {Skopeteas, Stavros and Féry, Caroline and Asatiani, Rusudan}, editor = {Adamou, Evangelia and Haude, Katharina and Vanhove, Martine}, year = {2018}, doi = {10.1075/slcs.199.02sko}, pages = {17--50}, } @article{stokhof_abstractions_2011, title = {Abstractions and idealisations: {T}he construction of modern linguistics}, volume = {37}, doi = {10.1515/thli.2011.001}, number = {1-2}, journal = {Theoretical Linguistics}, author = {Stokhof, Martin and van Lambalgen, Michiel}, year = {2011}, pages = {1--26}, } @inproceedings{taheri_ardali_phonetic_2012, author={Mortaza Taheri Ardali and Yi Xu}, title={{Phonetic realization of prosodic focus in Persian}}, year={2012}, booktitle={{Proceedings of Speech Prosody 2012}}, pages={326--329}, doi={10.21437/SpeechProsody.2012-83}, issn={2333-2042} } @book{taylan_function_1984, address = {Berkeley}, title = {The function of word order in {Turkish} grammar}, author = {Taylan, Eser Erguvanlı}, publisher = {University of California Press}, address = {Berkeley}, year = {1984}, } @incollection{testelec_porjadok_1999, address = {Moscow}, title = {Porjadok slov [{Word} order]}, booktitle = {Èlementy caxurskogo jazyka v tipologičeskom osveščenii [{Elements} of {Tsakhur} in typological perspective]}, publisher = {Nasledie}, author = {Testelets, Yakov G.}, editor = {Kibrik, Aleksandr E.}, year = {1999}, pages = {293--313}, } @mastersthesis{toparlak_etudes_2019, address = {Paris}, title = {Etudes phonétiques en arménien}, school = {Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3}, author = {Toparlak, Tabita}, year = {2019}, } @incollection{vicenik_autosegmental-metrical_2014, address = {Oxford}, title = {An Autosegmental-Metrical analysis of {Georgian} intonation}, booktitle = {Prosodic typology {II}}, editor = {Jun, Sun-Ah}, publisher = {Oxford University}, author = {Vicenik, Chad and Jun, Sun-Ah}, year = {2014}, doi = {10.1093/acprof:oso/9780199567300.003.0006}, pages = {154--186}, } @book{kornfilt1997turkish, author = {Kornfilt, Jaklin}, title = {{Turkish}}, publisher = {Routledge}, address = {London/New York}, year = {1997}, } @incollection{chafe1985linguistic, author = {Chafe, Wallace}, title = {Linguistic differences produced by differences between speaking and writing}, booktitle = {Literacy, Language and Learning: {The} Nature and Consequences Of Reading And Writing}, editor = {Olson, David Richard and Torrance, Nancy and Hildyard, Angela}, pages = {105--123}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, year = {1985}, } @article{wickham2019tidyverse, author = {Wickham, Hadley and Averick, Mara and Bryan, Jennifer and Chang, Winston and McGowan, D'Agostino McGowan, Lucy and François, Roman and Grolemund, Garrett and Hayes, Alex and Henry, Lionel and Hester, Jim and Kuhn, Max and Pedersen, Thomas Lin and Miller, Evan and Bache, Stephan Milton and Müller, Kirill and Ooms, Jeroen and Robinson, David and Seidel, Dana Paige and Spinu, Vitalie and Takahashi, Kohske and Vaughan, Davis and Wilke, Claus and Woo, Kara and Yutani, Hiroaki}, title = {Welcome to the {Tidyverse}}, journal = {Journal of Open Source Software}, volume = {4}, number = {43}, pages = {1686}, year = {2019}, doi = {10.21105/joss.01686}, } @book{croft2004cognitive, author = {Croft, William and Cruse, D. Alan}, title = {Cognitive Linguistics}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, year = {2004}, } @article{bates2015lme4, author = {Bates, Douglas and Mächler, Martin and Bolker, Ben and Walker, Steve}, title = {Fitting Linear Mixed-Effects Models Using lme4}, journal = {Journal of Statistical Software}, volume = {67}, pages = {1--48}, year = {2015}, } @misc{wieseetal2021rueg, author = {Wiese, Heike and Alexiadou, Artemis and Allen, Shanley and Bunk, Oliver and Gagarina, Natalia and Iefremenko, Kateryna and Jahns, Esther and Klotz, Martin and Krause, Thomas and Labrenz, Annika and others}, title = {{RUEG} {Corpus}}, howpublished = {Available online}, year = {2021}, doi = {10.5281/ZENODO.3236068}, } @incollection{wiese2020language, author = {Wiese, Heike}, title = {Language Situations: {A} method for capturing variation within speakers’ repertoires}, booktitle = {Methods in dialectology {XVI}}, editor = {Asahi, Yoshiyuki}, publisher = {Lang}, address = {Frankfurt a. M.}, pages = {105--117}, year = {2020}, } @article{schroeder1995postpredicate, author = {Schroeder, Christoph}, title = {Post-predicate arguments in {Turkish}}, journal = {Sprachtypologie und Universalienforschung}, volume = {48}, pages = {204--218}, year = {1995}, } @misc{matras2016dialects, author = {Matras, Yaron and others}, title = {The Dialects of {Kurdish}}, organization = {University of Manchester}, year = {2016}, url = {https://www.kratylos.org/~raphael/kurdish/database/}, } @book{axenov_balochi_2006, address = {Uppsala}, title = {The {Balochi} Language of {Turkmenistan}: {A} Corpus-based Grammatical Description ({StudiaIranica Upsaliensia}, 10)}, publisher = {Acta Universitatis Upsaliensis}, author = {Axenov, Serge}, year = {2006}, } @incollection{axenov_balochi_2000, title = {{Balochi} Orthography in {Turkmenistan}}, booktitle = {Language in Society – {Eight} Sociolinguistic Essays on {Balochi}}, author = {Axenov, Serge}, editor = {Jahani, Carina}, year = {2000}, series = {Studia Iranica Upsaliensia 3}, publisher = {Acta Universitatis Upsaliensis}, address = {Uppsala}, pages = {71--78}, } @incollection{baranzehi_sarawani_2003, title = {The {Sarawani} dialect of {Balochi} and {Persian} influence on it}, booktitle = {The {Baloch} and their neighbours: {Ethnic} and linguistic contact in {Balochistan} in historical and modern times}, author = {Baranzehi, Adam Nader}, editor = {Jahani, Carina and Korn, Agnes}, publisher = {Reichert}, address = {Wiesbaden}, year = {2003}, pages = {75--111}, } @book{buddruss_aus_1988, address = {Stuttgart}, title = {Aus dem {Leben} eines jungen {Balutschen}, von ihm selbst erzählt}, publisher = {Steiner}, author = {Buddruss, Georg}, year = {1988}, } @book{barjasteh_delforooz_discourse_2010, address = {Uppsala}, title = {Discourse features in {Balochi} of {Sistan} (oral narratives)}, url = {http://uu.divaportal.org/smash/record.jsf?pid=diva2:345413}, publisher = {Uppsala Universitet}, author = {Barjasteh Delforooz, Behrooz}, year = {2010}, } @book{emadi_guyes-e_2005, address = {Shiraz}, title = {Guyeš-e {Korowš} ({The} Vernacular of the {Korosh})}, publisher = {Entešārāt-e Širāz Āvand Andišeh}, author = {Emādi, Nezam}, month = jun, year = {2005}, } @incollection{haig_balochi_2022, address = {Bamberg}, title = {{Balochi} ({Turkmenistan})}, booktitle = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Haig, Geoffrey}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Schiborr, Nils N. and Dogan, Mahîr}, year = {2022}, } @incollection{haig_kumzari_2022, address = {Bamberg}, title = {{Kumzari} ({Musandam})}, booktitle = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Haig, Geoffrey}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Schiborr, Nils N. and Dogan, Mahîr}, year = {2022}, } @incollection{Stilo_NK_Lachin_2022, address = {Bamberg}, title = {{Kurdish} ({Northern, Lachin})}, booktitle = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Stilo, Donald}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Schiborr, Nils N. and Dogan, Mahîr}, year = {2022}, } @incollection{Stilo_Talyshi_Lerik_2021, address = {Bamberg}, title = {{Talyshi} ({Lerik})}, booktitle = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Stilo, Donald}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Schiborr, Nils N. and Dogan, Mahîr}, year = {2021}, } @incollection{Dogan_Gagauz_2021, address = {Bamberg}, title = {{Oghuz} ({Gagauz})}, booktitle = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Dogan, Mahîr}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Schiborr, Nils N. and Dogan, Mahîr}, year = {2021}, } @incollection{Dogan_Vafsi_2022, address = {Bamberg}, title = {{Vafsi} ({Gurchani})}, booktitle = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Dogan, Mahîr}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Schiborr, Nils N. and Dogan, Mahîr}, year = {2022}, } @incollection{Demir.Dogan2021_Cewlig, author = {Demir, Netîce and Doğan, Mahîr C.}, year = {2021}, title = {{Zazakî (Çewlîg)}}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Doğan, Mahîr C. and Schiborr, Nils N.}, booktitle = {{WOWA — Word Order in Western Asia}}, booksubtitle = {{A spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}}, address = {Bamberg}, publisher = {University of Bamberg}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/} } @incollection{Demir.Dogan2021_Siwereg, author = {Demir, Netîce and Doğan, Mahîr C.}, year = {2021}, title = {{Zazakî (Siwêreg)}}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Doğan, Mahîr C. and Schiborr, Nils N.}, booktitle = {{WOWA — Word Order in Western Asia}}, booksubtitle = {{A spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}}, address = {Bamberg}, publisher = {University of Bamberg}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/} } @incollection{haig_kurdish_2022, address = {Bamberg}, title = {{Kurdish} ({Northern}, {Muş})}, booktitle = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Haig, Geoffrey}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Schiborr, Nils N. and Dogan, Mahîr}, year = {2022}, } @book{jahani_language_2000, address = {Uppsala}, title = {Language in Society–Eight Sociolinguistic Essays on {Balochi}}, number = {3}, publisher = {Acta Universitatis Upsaliensis}, author = {Jahani, Carina}, year = {2000}, } @article{jahani_balochi_2013, title = {The {Balochi} Language and Languages in {Iranian} {Balochistan}}, volume = {4}, number = {2}, journal = {Journal of the Middle East and Africa}, author = {Jahani, Carina}, year = {2013}, pages = {153--167}, } @incollection{jahani_balochi_2009, address = {London \& New York}, title = {Balochi}, booktitle = {The {Iranian} languages}, publisher = {Routledge}, author = {Jahani, Carina and Korn, Agnes}, editor = {Windfuhr, Gernot}, year = {2009}, pages = {634--692}, } @incollection{jugel_word_2022, address = {Berlin}, title = {Word order variation in {Middle} {Iranic}: {Persian}, {Parthian}, {Bactrian}, and {Sogdian}}, booktitle = {Word Order Variation – {Semitic}, {Turkic} and {Indo}-{European} Languages in Contact}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Jügel, Thomas}, editor = {Asadpour, Hiwa and Jügel, Thomas}, year = {2022}, doi = {10.1515/9783110790368-003}, pages = {39--62}, } @book{kent_old_1953, address = {New Haven, CT}, edition = {2nd revised edition}, title = {Old {Persian}}, publisher = {American Oriental Society}, author = {Kent, Roland}, year = {1953}, } @book{korn_towards_2005, address = {Wiesbaden}, title = {Towards a historical grammar of {Balochi}}, publisher = {Reichert}, author = {Korn, Agnes}, year = {2005}, } @article{korn_new_2008, title = {A new locative case in {Turkmenistan} {Balochi}}, volume = {12}, number = {1}, journal = {Iran and the Caucasus}, author = {Korn, Agnes}, year = {2008}, pages = {83--99}, } @article{korn_notes_2019, title = {Notes on the speech of the {Afro}-{Baloch} of the southern coast of {Iran}}, volume = {29}, journal = {Journal of the Royal Asiatic Society}, author = {Korn, Agnes and Nourzaei, Maryam}, year = {2019}, pages = {623--657}, doi = {10.1017/S1356186319000300}, } @book{nourzaei_participant_2017, address = {Uppsala}, title = {Participant Reference in Three {Balochi} Dialects: {Male} and Female Narrations of Folktales and Biographical Tales}, publisher = {Acta Universitatis Upsaliensis}, author = {Nourzaei, Maryam}, year = {2017}, url = {https://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:uu:diva-314090}, } @book{nourzaei_documenting_forthcoming, address = {Uppsala}, title = {Documenting orality: {Collecting} folk narratives in {Iran}}, author = {Nourzaei, Maryam}, pubstate = {In press}, address = {Uppsala}, publisher = {Acta Universitatis Upsaliensis}, } @book{nourzaei_koroshi_2015, address = {Uppsala}, title = {{Koroshi}: {A} Corpus-based Grammatical Description}, publisher = {Acta Universitatis Upsaliensis}, author = {Nourzaei, Maryam and Jahani, Carina and Anonby, Erik and Ahangar, Abbas Ali}, year = {2015}, } @incollection{nourzaei_balochi_coastal_2021, address = {Bamberg}, title = {{Balochi} ({Coastal})}, booktitle = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Nourzaei, Maryam}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Schiborr, Nils N. and Dogan, Mahîr}, year = {2021}, } @incollection{nourzaei_balochi_koroshi_2021, address = {Bamberg}, title = {{Balochi} ({Koroshi})}, booktitle = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Nourzaei, Maryam}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Schiborr, Nils N. and Dogan, Mahîr}, year = {2021}, } @article{nourzaei_distribution_2021, title = {Distribution and function of person marking clitics in {Balochi} from an areal point of view}, journal = {Studia Iranica}, author = {Nourzaei, Maryam and Jügel, Thomas}, year = {2021}, doi = {10.2143/SI.50.1.3291172}, pages = {113--145}, } @article{nourzaei_progressive_nodate, title = {Progressive Constructions in Different {Balochi} Dialects from a Diachronic and an Areal Linguistic Point of View}, journal = {Journal of the Bulletin of the School of Oriental and African Studies}, author = {Nourzaei, Maryam}, doi = {10.1017/S0041977X24000144}, year = {2024}, pages = {1--26}, } @incollection{schreiber_oghuz_2021, address = {Bamberg}, title = {{Oghuz} ({Qashqai})}, booktitle = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Schreiber, Laurentia}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Schiborr, Nils N. and Dogan, Mahîr}, year = {2021}, } @phdthesis{barbera_lingua_2005, address = {Naples}, title = {Lingua e cultura a {Minab} ({Iran} sud-orientale). {Profilo} grammaticale, testi e vocabolario}, school = {Università degli Studi di Napoli “L’Orientale.”}, author = {Barbera, Gerardo}, year = {2005}, } @incollection{barbera_minabi_2020, address = {Wiesbaden}, title = {A {Minâbi} text and grammatical sketch}, booktitle = {A Turquoise Coronet: {Studies} in {Persian} language and literature in honour of {Paola} {Orsatti}}, publisher = {Reichert}, author = {Barbera, Gerardo}, editor = {Maggi, Mauro and Ashtiany, Mohsen}, year = {2020}, pages = {1--13}, } @article{barbera_cannibal_2023, title = {The Cannibal Sister: {Linguistic} Annotation of a {South} {Bashkardi} Folktale}, volume = {60}, doi = {10.24425/for.2023.148422}, journal = {Folia Orientalia}, author = {Barbera, Gerardo}, year = {2023}, pages = {145--187}, } @article{gershevitch_travels_1959, title = {Travels in {Bashkardia}}, volume = {46}, doi = {10.1080/03068375908731669}, journal = {Journal of the Central Asian Society}, author = {Gershevitch, Ilya}, year = {1959}, pages = {213--225}, } @article{korn_voices_2015, title = {Voices from far away: {Bashkardi} material at the {Ancient India} and {Iran} {Trust}}, volume = {10}, url = {https://indiairantrust.files.wordpress.com/2015/07/indiran10forwebsite.pdf}, journal = {INDIRAN: Newsletter of the Ancient India and Iran Trust}, author = {Korn, Agnes}, year = {2015}, pages = {4--5}, } @article{korn_notes_2017, title = {Notes on the Nominal System of {Bashkardi}}, volume = {115}, doi = {10.1111/1467-968X.12087}, journal = {Transactions of the Philological Society}, author = {Korn, Agnes}, year = {2017}, pages = {79--97}, } @article{korn_once_2020, title = {Once upon a time: {Telling} a story in {Bashkardi}}, volume = {14}, url = {https://www.indiran.org/wp-content/uploads/2020/11/INDIRAN-14-web-version.pdf}, journal = {INDIRAN: Newsletter of the Ancient India and Iran Trust}, author = {Korn, Agnes}, year = {2020}, pages = {8--9}, } @incollection{korn_greeting_2021, author = {Korn, Agnes}, title = {Greeting a guest in {Bashkardi}}, pages = {301--323}, year = {2021}, booktitle = {{Marcel Erdal Armağanı / Marcel Erdal’s Festschrift: Journal of Turkish Studies / Türklük Bilgisi Araştırmaları, Special edition vol. I}}, editor = {Nevskaya, Irina and Şirin, Hatice and Ağca, Ferruh}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03671438}, address = {Cambridge, MA}, } @article{korn_bashkardi_2021, title = {A {Bashkardi} Version of the {Chain Tale} {ATU} 2034: {The} {Jackal Retrieves His Tail} / {Цепочная} сказка {ATU} 2034: {Версия} башкарди «{Шакал} вновь обретает свой хвост»}, doi = {10.37892/2313-5816-2021-1-368-383}, journal = {Rodnoj jazyk / Родной язык \textup{2021/1}}, author = {Korn, Agnes}, year = {2021}, pages = {368--383}, } @incollection{dahl_ergativity_2016, title = {Ergativity in {Indo}-{Aryan} and beyond}, author = {Dahl, Eystein and Stronski, Krzysztof}, booktitle = {{Indo-Aryan} Ergativity in Typological and Diachronic Perspective}, editor = {Dahl, Eystein and Stronski, Krzysztof}, publisher = {Benjamins}, address = {Amsterdam}, year = {2016}, doi = {10.1075/tsl.112.01dah}, pages = {1--38}, } @incollection{anonby_shipwrecked_2016, title = {Shipwrecked and Landlocked: {Kholosi}, an {Indo}-{Aryan} Language in {South}-{West} {Iran}}, editor = {Ghomeshi, Jila and Jahani, Carian and Lenepveu-Hotz, Agnes}, booktitle = {Further Topics in {Iranian} Linguistics: {Proceedings} of the 5th {International Conference on Iranian Linguistics}, Held in {Bamberg} on 24-26 {August} 2013, \textup{{Cahiers de Studia Iranica 58, Paris}}}, author = {Anonby, Erik and Mohebbi Bahmani, Hassan}, year = {2016}, pages = {13--36}, } @misc{arora_kholosi_2021, title = {{Kholosi} Dictionary}, author = {Arora, Aryaman and Etebari, Ahmed}, year = {2021}, url = {https://aryaman.io/kholosi/Kholosi_Dictionary.pdf}, } @misc{arora_online_nodate, title = {Online {Kholosi} Word List}, url = {https://aryaman.io/kholosi/dictionary.html}, author = {Arora, Aryaman}, } @incollection{barjasteh_delforooz_sociolinguistic_2008, address = {Wiesbaden}, title = {A Sociolinguistic Survey among the {Jadgal} of {Iranian} {Balochistan}}, booktitle = {The {Baloch} and Others: {Linguistic}, Historical and Socio-Political Perspectives on Pluralism in {Balochistan}}, publisher = {Reichert}, author = {Barjasteh Delforooz, Behrooz}, editor = {Jahani, Carina and Korn, Agnes and Titus, Paul}, year = {2008}, pages = {23--43}, } @incollection{haig_linguistic_2001, address = {Oxford}, title = {Linguistic Diffusion in Present-Day {East} {Anatolia}: {From} Top to Bottom}, booktitle = {Areal Diffusion and Genetic Inheritance: {Problems} in Comparative Linguistics}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Haig, Geoffrey}, editor = {Aikhenvald, A. and Dixon, R. M. W.}, year = {2001}, pages = {195--224}, } @book{liljegren_grammar_2016, address = {Berlin}, title = {A Grammar of {Palula}}, publisher = {Language Science Press}, author = {Liljegren, Henrik}, year = {2016}, } @incollection{mithun1992basic, author = {Mithun, Marianne}, title = {Is Basic Word Order Universal? {Grounding} and Coherence in Discourse}, booktitle = {The Pragmatics of Word-Order Flexibility}, editor = {Payne, Doris}, publisher = {Benjamins}, address = {Amsterdam}, year = {1992}, pages = {15--61}, } @book{masica_indo-aryan_1991, address = {Cambridge}, title = {The {Indo}-{Aryan} Languages}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Masica, Colin P.}, year = {1991}, } @misc{nourzaei_documentation_2022, title = {Documentation of {Kholosi} as an Endangered Language}, url = {https://www.elararchive.org/dk0659/}, author = {Nourzaei, Maryam}, year = {2022}, address = {Bamberg} } @incollection{nourzaei_kholosi_2022, title = {{Kholosi} ({Kholos})}, address = {Bamberg}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, booktitle = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Nourzaei, Maryam}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Doğan, Mahîr C. and Schiborr, Nils N.}, year = {2022}, } @article{nourzaei_orality_2023, title = {On Orality and the Sociolinguistic Situation of the {Kholosi} Community}, journal = {Orientalia {Suecana}}, author = {Nourzaei, Maryam}, year = {2023}, volume = {72}, pages = {47--68}, } @misc{nourzaei_nominal_nodate, title = {On the Nominal and Pronominal System of {Kholosi}}, author = {Nourzaei, Maryam}, pubstate = {In Prep} } @article{patil_focus_2008, title = {Focus, Word Order and Intonation in {Hindi}}, volume = {1}, journal = {Journal of South Asian Linguistics}, author = {Patil, Umesh and Kentner, Gerrit and Gollrad, Anja and Kügler, Frank and Féry, Caroline and Vasishth, Shravan}, year = {2008}, pages = {55--72}, } @book{trumpp_grammar_1872, address = {London}, title = {Grammar of the {Sindhi} Language}, publisher = {Trübner}, author = {Trumpp, Ernst}, year = {1872}, } @book{attar_tazkerat_2016, address = {Tehran}, title = {Tazkerat al-{Owliyā}}, publisher = {Zavvār}, author = {Attār, Mohammad Ebne Ebrāhim}, editor = {Este’lāmi, Mohammad}, year = {2016}, } @article{behaghel_beziehungen_1909, title = {{Beziehungen zwischen Umfang und Reihenfolge von Satzgliedern}}, volume = {25}, journal = {Indogermanische Forschungen}, author = {Behaghel, Otto}, month = oct, year = {1909}, pages = {110--142}, } @book{lazard_langue_1963, address = {Paris}, title = {La Langue des Plus Anciens Monuments de la Prose {Persane}}, publisher = {Klincksieck}, author = {Lazard, Gilbert}, year = {1963}, } @book{molavi_fihe_2007, address = {Tehran}, title = {Fihe {Mā} {Fih}}, publisher = {Negāh}, author = {Molavi, Jalāleddin Mohammad Ebne Mohammad}, editor = {Foruzānfar, Badiozamān}, year = {2007}, } @book{onsorolmaali_ghabus_2004, address = {Tehran}, title = {{Ghābus} {Nāmeh}}, publisher = {Elmi va Farhangi}, author = {Onsorolma’āli, Keykāvus Ebne Eskandar}, editor = {Yusefi, Gholām Hossein}, year = {2004}, } @book{paul_grammar_2013, address = {Wiesbaden}, title = {A Grammar of Early {Judaeo}-{Persian}}, publisher = {Reichert}, author = {Paul, Ludwig}, year = {2013}, } @incollection{paul_persian_2018, address = {Berlin}, title = {Persian}, booktitle = {The Languages and Linguistics of {Western} {Asia}: {An} Areal Perspective}, publisher = {De Gruyter Mouton}, editor = {Haig, Geoffrey and Khan, Geoffrey}, year = {2019}, author = {Paul, Ludwig}, pages = {569--624}, } @inproceedings{parizadeh_persian_2022, address = {Bamberg}, title = {{Persian} ({Early} New)}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, booktitle = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Parizadeh, Mehdi}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Doğan, Mahîr C. and Schiborr, Nils N.}, year = {2022}, } @book{quirk_grammar_1972, address = {London}, title = {A Grammar of Contemporary {English}}, publisher = {Longman}, author = {Quirk, Randolph and Greenbaum, Sidney and Leech, Geoffrey and Svartvik, Jan}, year = {1972}, } @article{rasekh-mahand2024different, title={Different functions of ‘rā’ in {New Persian}; {A} semantic map analysis}, author={Rasekh-Mahand, Mohammad and Parizadeh, Mehdi}, journal={Journal of Historical Linguistics}, volume={14}, number={1}, pages={31--57}, year={2024}, doi={10.1075/jhl.21056.ras}, } @book{song2018linguistic, author = {Song, Jae Jung}, title = {Linguistic Typology}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, year = {2018}, } @book{tabari_tarikh_2011, address = {Tehran}, title = {{Tarikh} {Tabari}}, publisher = {Asātir}, author = {Tabari, Mohammad Ibn Jarir}, year = {2011}, } @book{de_morgan_mission_1904, address = {Paris}, title = {Mission Scientifique en Perse. Études Linguistiques. Dialectes Kurdes, Tome 5}, publisher = {E. Leroux}, author = {De Morgan, Jacques}, year = {1904}, } @incollection{mohammadirad_bound_nodate, address = {Oxford}, title = {Bound Argument Ordering Across {Central} {Kurdish} and the {Gorani} Substrate}, booktitle = {{Oxford} Handbook of {Kurdish} Linguistics}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Mohammadirad, Masoud}, editor = {Sheyholislami, Jaffer and Haig, Geoffrey and Khezri, Haidar and Akin, Salih and Öpengin, Ergin}, pubstate = {In press}, } @book{labov2001principles, author = {Labov, William}, title = {Principles of Linguistic Change, Vol. 2: {Social} Factors}, publisher = {Blackwell Publishers}, address = {Malden, MA}, year = {2001}, } @article{mohammadirad_gorani_inpress, author = {Mohammadirad, Masoud}, title = {{Gorani} Substrate within {Kurdish}: {Evidence} from Southern Dialects of {Central Kurdish}}, journal = {Journal of Historical Linguistics}, year = {2024}, doi = {10.1075/jhl.23001.moh}, } @incollection{sitaridouGSEnclaves2013, author = {Sitaridou, Ioanna}, title = {{Greek}-speaking enclaves in {Pontus} today: {The} documentation and revitalization of {Romeyka}}, booktitle = {Keeping languages alive: {Documentation}, pedagogy, and revitalization}, editor = {Jones, Mari and Ogilvie, Sarah}, pages = {98--112}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, year = {2013}, } @article{sitaridouModality2014, author = {Sitaridou, Ioanna}, title = {Modality, antiveridicality, and complementation: {The} {Romeyka} infinitive as a negative polarity item}, journal = {Lingua}, volume = {148}, pages = {118--146}, year = {2014}, } @article{sitaridouINF2014, author = {Sitaridou, Ioanna}, title = {The {Romeyka} infinitive: {Continuity}, contact and change in the {Hellenic} varieties of {Pontus}}, journal = {Diachronica}, volume = {31}, pages = {23--73}, year = {2014}, } @article{sitaridouReframing2016, author = {Sitaridou, Ioanna}, title = {Reframing the phylogeny of {Asia Minor} {Greek}: {The} view from {Pontic} {Greek}}, journal = {CHS Research Bulletin}, volume = {4}, pages = {1--17}, year = {2016}, } @incollection{sitaridouVulnerabke2021, author = {Sitaridou, Ioanna}, title = {(In){Vulnerable} inflected infinitives as complements to volitionals and modals: {Evidence} from {Galician} and {Romeyka}}, booktitle = {Syntactic features and the limits of syntactic change}, editor = {Eythórsson, Thórhallur and Jónsson, Jóhannes Gísli}, pages = {161--177}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, year = {2021}, } @article{schreiberSitaridou2017assessing, author = {Schreiber, Laurentia and Sitaridou, Ioanna}, title = {Assessing the sociolinguistic vitality of {Istanbulite} {Romeyka}: {An} attitudinal study}, journal = {Journal of Multilingual and Multicultural Development}, volume = {39}, pages = {1--16}, year = {2017}, } @book{drettasPontic1997, author = {Drettas, Georges}, title = {Aspects pontiques}, publisher = {Association de Recherches Pluridisciplinaires}, address = {Paris}, year = {1997}, } @phdthesis{schreibergrammar2022, author = {Schreiber, Laurentia}, title = {A {(Contact-)Grammar} of {Romeyka}}, school = {University of Bamberg / Ghent University}, address = {Bamberg/Ghent}, doi = {10.20378/irb-95115}, type = {Doctoral dissertation}, year = {2024}, } @article{ralli2006syntactic, author = {Ralli, Angela}, title = {Syntactic and morphosyntactic phenomena in {Modern Greek} dialects: {The} state of the Art}, journal = {Journal of Greek Linguistics}, volume = {7}, pages = {121--159}, year = {2006}, } @article{karatsareas2016asia, author = {Karatsareas, Petros}, title = {The {Asia Minor} {Greek} adpositional cycle. {A} tale of multiple causation}, journal = {Journal of Greek Linguistics}, volume = {16}, pages = {47--86}, year = {2016}, } @incollection{leitnerContact-induced2020, author = {Leitner, Bettina}, title = {{Khuzestan} {Arabic}}, booktitle = {{Arabic} and Contact-Induced Change}, editor = {Lucas, Christopher and Manfredi, Stefano}, pages = {115--134}, publisher = {Language Science Press}, address = {Berlin}, year = {2020}, } @article{leitnerNew2021, author = {Leitner, Bettina}, title = {New Perspectives on the Urban–Rural Dichotomy and Dialect Contact in the {Arabic} {Gələt} Dialects in {Iraq} and {South-West} {Iran}}, journal = {Languages}, volume = {6}, number = {4}, pages = {198}, year = {2021}, doi = {10.3390/languages6040198}, url = {https://www.mdpi.com/2226-471X/6/4/198}, } @inproceedings{leitnerClause-final2022, author = {Leitner, Bettina}, title = {Clause-Final Verbal Copulae in {Khuzestan} {Arabic} and Other {Eastern} {Arabic} Varieties}, booktitle = {Proceedings of the 13th {International} {Conference} ({June} 10-13, 2019) `{Association} {Internationale} de {Dialectologie} {Arabe} ({AIDA})'}, pages = {165--175}, publisher = {Akaki Tsereteli State University}, address = {Kutaisi}, year = {2022}, } @book{leitnerGrammar2022, author = {Leitner, Bettina}, title = {Grammar of {Khuzestani} {Arabic}: {A} Spoken Variety of {South-West} {Iran}}, series = {Studies in Semitic Languages and Linguistics}, number = {108}, publisher = {Brill}, address = {Berlin}, year = {2022}, } @inproceedings{leitnerArabic2021, author = {Leitner, Bettina}, title = {{Arabic} ({Khuzestan})}, booktitle = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Doğan, Mahîr C. and Schiborr, Nils N.}, date = {2021-09-15}, organization = {University of Bamberg}, address = {Bamberg}, url = {http://multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, urldate = {2023-03-06}, } @incollection{ralli2020selected, author = {Ralli, Angela}, title = {Selected topics of the morphology of {Asia Minor} {Greek}: {An} introduction}, booktitle = {The morphology of {Asia Minor} {Greek}}, editor = {Ralli, Angela}, pages = {1--19}, publisher = {Brill}, address = {Leiden}, year = {2020}, } @book{schreiber2016assessing, author = {Schreiber, Laurentia}, title = {Assessing sociolinguistic vitality: {An} attitudinal study of {Rumca} ({Romeyka})}, series = {{Arbeitspapiere “Sprache, Variation und Migration”: Studentische Arbeiten}}, editor = {Wiese, Heike and Marten, Heiko F. and Bunk, Oliver}, number = {4}, publisher = {Universität Potsdam}, address = {Potsdam}, year = {2016}, url = {http://www.uni-potsdam.de/fileadmin01/projects/svm/Arbeitspapiere/MA_Schreiber_May.pdf}, urldate = {2017-11-17}, } @article{pescumaetal2023situating, author = {Pescuma, Valentina N. and Serova, Dina and Lukassek, Julia and Sauermann, Antje and Schäfer, Roland and Adli, Aria and Bildhauer, Felix and Egg, Markus and Hülk, Kristina and Ito, Aine and Jannedy, Stefanie and Kordoni, Valia and Kuehnast, Milena and Kutscher, Silvia and Lange, Robert and Lehmann, Nico and Liu, Mingya and Lütke, Beate and Maquate, Katja and Mooshammer, Christine and Mortezapour, Vahid and Müller, Stefan and Norde, Muriel and Pankratz, Elizabeth and Patarroyo, Angela G. and Pleșca, Ana-M. and Ronderos, Camilo R. and Rotter, Stephanie and Sauerland, Uli and Schnelle, Gohar and Schulte, Britta and Schüppenhauer, Gediminas and Sell, Bianka M. and Solt, Stephanie and Terada, Megumi and Tsiapou, Dimitra and Verhoeven, Elisabeth and Weirich, Melanie and Wiese, Heike and Zaruba, Kathy and Zeige, Lars E. and Lüdeling, Anke and Knoeferle, Pia}, title = {Situating language register across the ages, languages, modalities, and cultural aspects: {Evidence} from complementary methods}, journal = {Frontiers in Psychology}, volume = {13}, pages = {964658}, year = {2023}, doi = {10.3389/fpsyg.2022.964658}, } @incollection{mohammadirad_gorani_2022, address = {Bamberg}, title = {{Gorani} ({Gawraǰū})}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, booktitle = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, publisher = {Bamberg University Press}, author = {Mohammadirad, Masoud}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Doğan, Mahîr C. and Schiborr, Nils N.}, month = aug, year = {2022}, } @incollection{mohammadirad_Sanandaj_Kurdish_2022, address = {Bamberg}, title = {{Kurdish} ({Central}, {Sanandaj})}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, booktitle = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Mohammadirad, Masoud}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Doğan, Mahîr C. and Schiborr, Nils N.}, month = aug, year = {2022}, } @incollection{mohammadirad_Bijar_Kurdish_2022, address = {Bamberg}, title = {{Kurdish} ({Southern}, {Bijar})}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, booktitle = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, publisher = {Bamberg University Press}, author = {Mohammadirad, Masoud}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Doğan, Mahîr C. and Schiborr, Nils N.}, month = aug, year = {2022}, } @unpublished{mohammadirad_takht_nodate, title = {A Grammar of {Hewramî}}, author = {Mohammadirad, Masoud}, pubstate = {In review}, } @article{querry_dialecte_1896, title = {Le dialecte {Guerruci}}, journal = {Mémoires de la Société de Linguistique de {Paris}}, author = {Querry, Amédée}, year = {1896}, volume = {9}, pages = {1--23}, } @incollection{ross_syntax_2019, title = {Syntax and Contact-Induced Language Change}, booktitle = {The {Oxford} Handbook of Language Contact}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, author = {Ross, Malcolm}, editor = {Grant, Anthony P.}, year = {2019}, doi = {10.1093/oxfordhb/9780199945092.013.5}, pages = {123--154}, } @article{stilo_circumpositions_2009, title = {Circumpositions as an areal response: {T}he case study of the {Iranian} zone}, volume = {13}, journal = {Turkic Languages}, author = {Stilo, Donald}, year = {2009}, pages = {3--33}, } @incollection{stilo2006circumpositions, author = {Stilo, Donald}, title = {Circumpositions as an Areal Response: {The} Case Study of the {Iranian} Zone}, booktitle = {{Turkic-Iranian} Contact Areas: {Historical} and Linguistic Aspects}, editor = {Johanson, Lars and Bulut, Christiane}, publisher = {Harrassowitz}, address = {Wiesbaden}, year = {2006}, pages = {310--333}, } @book{apridonidze_sitqvatganlageba_1986, address = {Tbilisi}, title = {Sit’q’vatganlageba axal kartulši [{Word} order in modern {Georgian}]}, publisher = {Mecniereba}, author = {Apridonidze, Šukia}, year = {1986}, } @incollection{aronson_modern_1991, address = {Delmar, NY}, title = {{Modern} {Georgian}}, booktitle = {The Indigenous Languages of the {Caucasus}. Vol. {I}: {The} {Kartvelian} Languages}, publisher = {Caravan Books}, author = {Aronson, Howard}, editor = {Harris, Alice C.}, year = {1991}, pages = {219--312}, } @incollection{asatiani_information_2012, address = {Berlin}, title = {The information structure of {Georgian}}, booktitle = {The Expression of Information Structure}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Asatiani, Rusudan and Skopeteas, Stavros}, editor = {Krifka, Manfred and Musan, Renate}, year = {2012}, pages = {127--158}, } @incollection{asztalos_head-final_2021, address = {Amsterdam}, title = {From head-final towards head-initial grammar: {Generational} and areal differences concerning word order usage and judgement among {Udmurt} speakers}, booktitle = {Language Contact in the Territory of the Former {Soviet} {Union}}, publisher = {Benjamins}, author = {Asztalos, Erika}, editor = {Forker, Diana and Grenoble, Lenore A.}, year = {2021}, doi = {10.1075/impact.50.06asz}, pages = {143--182}, } @article{bazhukov_order_2021, title = {The order of objects in {Russian}: {A} corpus study}, volume = {20}, pages = {68--78}, doi = {10.28995/2075-7182-2021-20-68-78}, journal = {Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Papers from the Annual International Conference “Dialogue”}, author = {Bazhukov, M. O. and Chubarova, L. I. and Slioussar, N. A. and Toldova, S. Yu.}, year = {2021}, } @article{boeder_south_2005, title = {The {South} {Caucasian} languages}, volume = {115}, number = {1-2}, journal = {Lingua}, author = {Boeder, Winfried}, year = {2005}, pages = {5--89}, } @unpublished{boeder_modern_2021, title = {{Modern} {Georgian}}, author = {Boeder, Winfried}, year = {2021}, annote = {Ms. Oldenburg}, } @incollection{bogomolova_multi-cast_2021, address = {Bamberg}, title = {Multi-{CAST} {Tabasaran}}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/#tabasaran}, booktitle = {Multi-{CAST}: {Multilingual} Corpus of Annotated Spoken Texts}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Bogomolova, Natalia and Ganenkov, Dmitry and Schiborr, Nils N.}, editor = {Haig, Geoffrey and Schnell, Stefan}, year = {2021}, urldate = {2023-07-27}, } @book{chafe_pear_1980, address = {Norwood, NJ}, title = {The Pear Stories: {Cognitive}, Cultural, and Linguistic Aspects of Narrative Production}, publisher = {Ablex}, author = {Chafe, Wallace}, year = {1980}, } @incollection{creissels_floating_2013, address = {Amsterdam}, title = {Floating Genitives and Possessive Framing in {Northern} {Akhvakh}}, booktitle = {The Genitive}, publisher = {Benjamins}, author = {Creissels, Denis}, editor = {Carlier, Anne and Verstraete, Jean-Christophe}, year = {2013}, pages = {333--354}, } @book{forker_grammar_2013, address = {Berlin}, title = {A Grammar of {Hinuq}}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Forker, Diana}, year = {2013}, } @unpublished{korn2022areal, author = {Korn, Agnes}, title = {Areal Features in the Languages of {South Iran}: {Focus} on {Balochi} and {Baskhardi}}, note = {Paper presented at the \textit{{Iranian} Languages and Linguistics Lecture Series}, Toronto}, year = {2022}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03622909}, } @article{forker_impact_2019, title = {The Impact of Language Contact on {Hinuq}: {Phonology}, Morphology, Syntax, and Lexicon}, volume = {71}, journal = {Language Typology and Universals}, author = {Forker, Diana}, year = {2019}, pages = {29--62}, } @book{forker_grammar_2020, address = {Berlin}, title = {A Grammar of {Sanzhi} {Dargwa}}, publisher = {Language Science Press}, author = {Forker, Diana}, year = {2020}, } @incollection{forker_multi-cast_2019, address = {Bamberg}, title = {Multi-{CAST} {Sanzhi} {Dargwa}}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/#sanzhi}, booktitle = {Multi-{CAST}: {Multilingual} Corpus of Annotated Spoken Texts}, publisher = {University of Bamberg}, author = {Forker, Diana and Schiborr, Nils N.}, editor = {Haig, Geoffrey and Schnell, Stefan}, year = {2019} } @incollection{ganenkov_nakh-dagestanian_2021, address = {Oxford}, title = {{Nakh}-{Dagestanian} Languages}, booktitle = {The {Oxford} Handbook of Languages of the {Caucasus}}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Ganenkov, Dmitry and Maisak, Timur A.}, editor = {Polinsky, Maria}, year = {2021}, doi = {10.1093/oxfordhb/9780190690694.013.4}, pages = {86--145}, } @article{grenoble_evidence_2019, title = {Evidence of Syntactic Convergence among {Russian}-{Sakha} Bilinguals}, volume = {45}, number = {7}, journal = {Suvremena Lingvistika}, author = {Grenoble, Lenore A. and Kantarovich, Jessica and Khokhlova, Irena and Zamorshchikova, Liudmila}, year = {2019}, pages = {41--57}, } @article{haider_slavic_2022, title = {{Slavic} Languages – “{SVO}” Languages without {SVO} Qualities?}, volume = {48}, doi = {10.1515/tl-2022-2035}, number = {1-2}, journal = {Theoretical Linguistics}, author = {Haider, Hubert and Szucsich, Luka}, year = {2022}, pages = {1--39}, } @incollection{harris_mingrelian_1991, address = {Delmar, NY}, title = {Mingrelian}, booktitle = {The Indigenous Languages of the {Caucasus}. Vol. {I}: {The} {Kartvelian} Languages}, publisher = {Caravan Books}, author = {Harris, Alice C.}, editor = {Harris, Alice C.}, year = {1991}, pages = {314--394}, } @incollection{harris_word_2000, address = {Amsterdam}, title = {Word Order Harmonies and Word Order Change in {Georgian}}, booktitle = {Stability, Variation and Change of Word Order Patterns over Time}, publisher = {Benjamins}, author = {Harris, Alice C.}, editor = {Sornicola, Rosanna and Poppe, Erich and Sisha-Halevy, A.}, year = {2000}, pages = {133--163}, } @incollection{holisky_laz_1991, address = {Delmar, NY}, title = {Laz}, booktitle = {The Indigenous Languages of the Caucasus. Vol. {I}: {The} {Kartvelian} Languages}, publisher = {Caravan Books}, author = {Holisky, Dee A.}, editor = {Harris, Alice C.}, year = {1991}, pages = {395--472}, } @inproceedings{khalilova_lakskie_1976, address = {Makhachkala}, title = {Lakskie Teksty [{Lak} Texts]}, booktitle = {Satira i Jumor Narodov {Dagestana} [{Satire} and Humor of the {Daghestanian} People]}, publisher = {Daginogoizdat}, author = {Khalilova, Kh. M.}, editor = {Axlakov, A. A. and Xalilov, Kh. M.}, year = {1976}, pages = {201--258}, } @mastersthesis{komen_focus_2007, title = {Focus in {Chechen}}, school = {Leiden University}, author = {Komen, Erwin R.}, year = {2007}, } @misc{komen_post-verbal_2017, title = {\textup{Post-verbal pronominal subjects in {Chechen} and {Ingush}. Paper presented at the} 50th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, \textup{10 September - 13 September, Zürich, Switzerland}}, author = {Komen, Erwin R. and Bugenhagen, Robert D.}, year = {2017}, } @book{kutscher_ardesen_1998, address = {Munich}, title = {{Ardeşen} narrates - {Ardeşeni} na isinapinenpe. {A} collection of {Laz} spoken texts with glosses and translations into {English, German, Turkish}}, publisher = {Lincom Europa}, author = {Kutscher, Silvia and Genç, Nuran Sevim}, year = {1998}, } @phdthesis{lacroix_description_2009, address = {Lyon}, title = {Description du Dialecte {Laze} d'{Arhavi} ({Caucasique} du {Sud}, {Turquie})}, school = {Université Lumière Lyon 2}, author = {Lacroix, René}, year = {2009}, } @article{levshina_cross-linguistic_2021, title = {Cross-linguistic trade-offs and causal relationships between cues to grammatical subject and object, and the problem of efficiency-related explanations}, volume = {12}, doi = {10.3389/fpsyg.2021.648200}, journal = {Frontiers in Psychology}, author = {Levshina, Natalia}, year = {2021}, pages = {648200}, } @article{levshina_why_2023, title = {Why we need a gradient approach to word order}, volume = {61}, doi = {10.1515/ling-2021-0098}, number = {4}, journal = {Linguistics}, author = {Levshina, Natalia and Namboodiripad, Savithry and Allassonnière-Tang, Marc and Kramer, Mathew and Talamo, Luigi and Verkerk, Annemarie and Wilmoth, Sasha and Rodriguez, Gabriela Garrido and Gupton, Timothy Michael and Kidd, Evan and Liu, Zoey and Naccarato, Chiara and Nordlinger, Rachel and Panova, Anastasia and Stoynova, Natalia}, year = {2023}, pages = {825--883}, } @incollection{nichols_chechen_1994, address = {Delmar, NY}, title = {Chechen}, booktitle = {The Indigenous Languages of the {Caucasus}. Vol. 4: {The} {North} {East} {Caucasian} Languages {II}}, publisher = {Caravan Books}, author = {Nichols, Johanna}, editor = {Smeets, Rieks}, year = {1994}, pages = {1--77}, } @book{nichols_ingush_2011, address = {Berkeley}, title = {{Ingush} Grammar}, publisher = {University of California Press}, author = {Nichols, Johanna}, year = {2011}, } @book{pourtskhvanidze_fokuspartikeln_2015, address = {Wiesbaden}, title = {{Fokuspartikeln und Wortstellung im Georgischen}}, publisher = {Reichert}, author = {Pourtskhvanidze, Zakharia}, year = {2015}, } @incollection{rostovtsev-popiel_megrelian_2021, title = {Megrelian}, doi = {10.1093/oxfordhb/9780190690694.013.8}, booktitle = {The {Oxford} Handbook of Languages of the {Caucasus}}, author = {Rostovtsev-Popiel, Alexander}, editor = {Polinsky, Maria}, year = {2021}, address = {Oxford}, publisher = {Oxford University Press}, pages = {529--569}, } @incollection{schmidt_svan_1991, title = {Svan}, booktitle = {The Indigenous Languages of the {Caucasus}. Vol. 1: {The} {Kartvelian} Languages}, author = {Schmidt, Karl H.}, editor = {Harris, Alice C.}, year = {1991}, address = {Delmar, NY}, publisher = {Caravan Books}, pages = {471--556}, } @incollection{skopeteas_georgian_2021, title = {{Georgian}: {V}-final or {V}-medial}, url = {https://spw.uni-goettingen.de/projects/lacim/lng-geo.html}, editor = {Bulut, Christiane and Donabédian-Demopoulos, Anaïd and Haig, Geoffrey and Khan, Geoffrey and Samvelian, Pollet and Skopeteas, Stavros and Sumbatova, Nina}, booktitle = {Glottothèque: {Languages} of the {Anatolia-Caucasus-Iran-Mesopotamia} online}, publisher = {LACIM network}, address = {Bamberg/Cambridge/Göttingen/Moskow/Nicosia/Paris:}, author = {Skopeteas, Stavros}, year = {2021}, } @incollection{testelets_wordKartvelian_1998, address = {Berlin}, title = {Word Order in {Kartvelian} Languages}, booktitle = {Constituent Order in the Languages of {Europe}}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Testelets, Yakov G.}, editor = {Siewierska, Anna}, year = {1998}, pages = {235--256}, } @incollection{testelets_wordDaghestanian_1998, address = {Berlin}, title = {Word Order in {Daghestanian} Languages}, booktitle = {Constituent Order in the Languages of {Europe}}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Testelets, Yakov G.}, editor = {Siewierska, Anna}, year = {1998}, pages = {257--280}, } @incollection{testelets_kartvelian_2021, address = {Oxford}, title = {{Kartvelian} ({South} {Caucasian}) Languages)}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Testelets, Yakov G.}, editor = {Polinsky, Maria}, year = {2021}, pages = {491–528}, doi = {10.1093/oxfordhb/9780190690694.013.5}, booktitle = {The {Oxford} Handbook of Languages of the {Caucasus}}, } @book{tomlin_basic_1986, address = {London}, title = {Basic Word Order: {Functional} Principles}, publisher = {Croom Helm}, author = {Tomlin, Russell}, year = {1986}, } @book{tuite_short_1998, title = {A Short Descriptive Grammar of the {Svan} Language}, url = {https://archive.org/details/060-svan}, author = {Tuite, Kevin}, address = {Montréal}, publisher = {Université de Montréal}, year = {1998}, } @article{van_den_berg_east_2005, title = {The {East} {Caucasian} Language Family}, volume = {115}, number = {1-2}, journal = {Lingua}, author = {van den Berg, Helma}, year = {2005}, pages = {147--190}, } @book{vogt_grammaire_1971, title = {Grammaire de la {Langue} {Géorgienne}}, author = {Vogt, Hans}, year = {1971}, address = {Oslo}, publisher = {Universitaetsvorlaget Oslo}, } @incollection{stilo_areal_2014, address = {Ankara}, title = {Areal Factors and Postverbal Patients in Spoken {Azerbaijani}: {A} Corpus-Based Study}, booktitle = {Turkology and Linguistics. {Festschrift} Éva Ágnes {Csató}}, publisher = {Hacettepe Üniversitesi}, author = {Stilo, Donald}, editor = {Demir, Nurettin and Karakoç, Birsel and Menz, Astrid}, year = {2014}, pages = {417--430}, } @incollection{stilo_laz_2021, title = {Laz ({Arhavi})}, address = {Bamberg}, publisher = {University of Bamberg}, url = {multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, booktitle = {{WOWA} — {Word} {Order} in {Western} {Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, author = {Stilo, Donald and Lacroix, René}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Doğan, Mahîr C. and Schiborr, Nils N.}, year = {2021}, urldate = {2023-07-27} } @book{talibov_buduxskij_2007, address = {Moscow}, title = {{Buduxskij} Jazyk}, publisher = {Academia}, author = {Talibov, Bukar B.}, year = {2007}, } @book{badikyan_zamanakakic_1976, address = {Yerevan}, title = {Žamanakakicʿ hayereni parz naxadasutʿyan šaradasutʿyunə}, publisher = {Yerevani hamalsarani hratarakchutyun}, author = {Badikyan, Khachik}, year = {1976}, } @incollection{der-houssikian_semantic_1978, address = {Lisse}, title = {The semantic significance of {S}, {O}, {V} sequences in {Armenian}}, booktitle = {Linguistic and literary studies, vol. 2: {Descriptive} Linguistics}, publisher = {Peter de Ridder Press}, author = {Der-Houssikian, Haig}, editor = {Jazayery, Mohammad A. and Polomé, Edgar C. and Winter, Werner}, year = {1978}, pages = {227--236}, } @incollection{donabedian-demopoulos_recherche_2007, address = {Paris}, title = {A la recherche de la logophoricité en arménien}, booktitle = {Combat pour les langues du monde/{Fighting} for the World’s Languages, hommage à {Claude} {Hagège}}, publisher = {Editions L’Harmattan}, author = {Donabedian-Demopoulos, Anaïd}, editor = {Fernandez-Vest, Jocelyne}, year = {2007}, pages = {165--176}, } @book{dryer_aspects_1998, address = {Berlin}, title = {Aspects of word order in the languages of {Europe}}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Dryer, Matthew S.}, year = {1998}, } @incollection{dryerDetermining2013, author = {Dryer, Matthew S.}, title = {Determining dominant word order}, booktitle = {The World Atlas of Language Structures Online}, editor = {Dryer, Matthew S. and Haspelmath, Martin}, publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}, address = {Leipzig}, year = {2013}, url = {http://wals.info/chapter/s6}, urldate = {2022-11-15}, } @article{solticLate2013, author = {Soltic, Jorie}, title = {Late {Medieval} {Greek} πάλιν: {A} discourse marker signalling topic switch}, journal = {Greek, Roman \& Byzantine Studies}, volume = {53}, pages = {390--419}, year = {2013}, } @incollection{brendemoen1998, author = {Brendemoen, Bernt}, title = {{Einige Bemerkungen über die Wortstellung in anatolischen Dialekten}}, booktitle = {{Turkologie heute – Tradition und Perspektive: {Materialien} der 3. {Deutschen} Turkologen-Konferenz}}, editor = {Demir, Nurettin and Taube, Erika}, pages = {27--46}, address = {Wiesbaden}, publisher = {Harrassowitz}, year = {1998}, } @incollection{brendemoen1999, author = {Brendemoen, Bernt}, title = {{Greek} and {Turkish} language encounters in {Anatolia}}, booktitle = {Language Encounters across Time and Space: {Studies} in Language Contact}, editor = {Brendemoen, Bernt and Lanza, Elizabeth and Ryen, Else}, pages = {353--378}, publisher = {Novus}, address = {Oslo}, year = {1999}, } @book{brendemoen2002, author = {Brendemoen, Bernt}, title = {The {Turkish} Dialects of {Trabzon}: {Their} Phonology and Historical Development}, publisher = {Harrassowitz}, address = {Wiesbaden}, year = {2002}, } @incollection{brendemoen2005, author = {Brendemoen, Bernt}, title = {Sentence Subordination in the {Turkish Eastern Black Sea} Dialect: {Another} Example of Copying from {Greek}?}, booktitle = {Haptačahaptāitiš: {Festschrift} for {Fridrik} {Thordarson} on the Occasion of His 77th Birthday}, editor = {Haug, Dag and Welo, Eirik}, pages = {29--47}, publisher = {Novus}, address = {Oslo}, year = {2005}, } @incollection{brendemoen2006, author = {Brendemoen, Bernt}, title = {Aspects of {Greek}-{Turkish} Language Contact in {Trabzon}}, booktitle = {Turkic Languages in Contact}, editor = {Boeschoten, Hendrik and Johanson, Lars}, pages = {63--73}, publisher = {Harrassowitz}, address = {Wiesbaden}, year = {2006}, } @incollection{brendemoen2010, author = {Brendemoen, Bernt}, title = {Some Remarks on the Copula in the {Eastern} {Black Sea} Dialects}, booktitle = {Turkology in {Mainz/Turkologie in Mainz}}, editor = {Boeschoten, Hendrik and Rentzsch, Julian}, publisher = {Harrassowitz}, address = {Wiesbaden}, year = {2010}, pages = {47–-54}, } @incollection{brendemoen2019, author = {Brendemoen, Bernt}, title = {The {Eastern} {Black Sea} Dialects of {Turkey} from the Point of View of Language Contact}, booktitle = {Language Contact in the {Balkans} and {Asia Minor}}, editor = {Tzitzilis, Christos and Papanastassiou, Georgos}, pages = {248--261}, publisher = {Aristotle University of Thessaloniki}, address = {Thessaloniki}, year = {2019}, } @article{kutscher2008, author = {Kutscher, Silvia}, title = {The Language of the {Laz} in {Turkey}: {Contact-induced} Change or Gradual Language Loss}, journal = {Turkic Languages}, volume = {12}, pages = {82--102}, year = {2008}, } @incollection{schreiberRomeyka2018, author = {Schreiber, Laurentia}, title = {Romeyka}, booktitle = {The Languages and Linguistics of {Western} {Asia}: {An} Areal Perspective}, publisher = {De Gruyter Mouton}, editor = {Haig, Geoffrey and Khan, Geoffrey}, pages = {892--933}, address = {Berlin}, year = {2019}, } @phdthesis{gandon2016, author = {Gandon, Ophélie}, title = {La relativisation dans une perspective aréale: l’aire {Caucase} – {Anatolie} de l{’Est – {Iran} de l’Ouest}}, school = {Université Sorbonne Nouvelle}, year = {2016}, } @incollection{vaux2007, author = {Vaux, Bert}, title = {Homshetsma: {The} Language of the {Armenians} of {Hamshen}}, booktitle = {The {Hemshin}: {History}, Society and Identity in the Highlands of {Northeast} {Turkey}}, editor = {Simonian, Hovann}, pages = {257--278}, publisher = {Routledge}, address = {London/New York}, year = {2007}, } @book{ozturkpochtrager2011, author = {Öztürk, Balkız and Pöchtrager, Markus A.}, title = {{Pazar Laz}}, publisher = {Lincom Europa}, address = {München}, year = {2011}, } @article{setatos1994, author = {Setatos, Michalis}, title = {Το ποντιακό πα [{The Pontic} pa]}, journal = {Ελληνική Διαλεκτολογία}, volume = {4}, pages = {39--48}, year = {1994}, } @article{kaltsaTopicalization2010, author = {Kaltsa, Maria and Sitaridou, Ioanna}, title = {Topicalisation in {Pontic} {Greek}}, journal = {{Modern Greek} Dialects and Linguistic Theory}, volume = {4}, pages = {262--279}, year = {2010}, } @incollection{frascarellihinterholzl2007, author = {Frascarelli, Mara and Hinterhölzl, Roland}, title = {Types of topics in {German} and {Italian}}, booktitle = {On Information Structure, Meaning and Form: {Generalizations} Across Languages}, editor = {Schwabe, Kerstin and Winkler, Susanne}, pages = {87--116}, publisher = {Benjamins}, address = {Amsterdam}, year = {2007}, } @incollection{gundelfretheim2004, author = {Gundel, Jeanette K. and Fretheim, Thorstein}, title = {Topic and Focus}, booktitle = {The Handbook of Pragmatics}, editor = {Horn, Laurence and Ward, Gregory}, pages = {175--196}, publisher = {Blackwell}, address = {Oxford}, year = {2004}, } @phdthesis{solticLate2015, author = {Soltic, Jorie}, title = {The {Late Medieval Greek} πολιτικὸς στίχος poetry. {Language}, metre and discourse}, school = {University of Ghent}, address = {Ghent}, year = {2015}, } @incollection{dryerFrequency1995, author = {Dryer, Matthew S.}, title = {Frequency and pragmatically unmarked word order}, booktitle = {Word Order in Discourse}, editor = {Downing, Pamela A. and Noonan, Michael}, publisher = {Benjamins}, address = {Amsterdam}, pages = {105--135}, year = {1995}, } @book{dum-tragut_word_2002, address = {Munich}, title = {Word order correlations and word order change: {An} “applied-typological” study on literary {Armenian} variants}, publisher = {Lincom}, author = {Dum-Tragut, Jasmine}, year = {2002}, } @book{dum-tragut_armenian_2009, address = {Amsterdam}, title = {{Armenian}: {Modern} {Eastern} {Armenian}}, doi = {10.1075/loall.14.26}, publisher = {Benjamins}, author = {Dum-Tragut, Jasmine}, year = {2009}, } @incollection{faghiri_modern_2020, address = {Fresno}, title = {{Modern} {Eastern} {Armenian}: {OV} or {VO}}, booktitle = {Proceedings of the Thirty first {Western} {Conference} on Linguistics ({WECOL} 2019)}, publisher = {Department of Linguistics California State University}, author = {Faghiri, Pegah and Samvelian, Pollet}, editor = {Akamine, Sho}, year = {2020}, pages = {11--18}, } @article{giorgi_word_2016, title = {Word order and information structure in {Modern} {Eastern} {Armenian}}, volume = {25}, journal = {Journal of the Society for Armenian Studies}, author = {Giorgi, Alessandra and Haroutyunian, Sona}, year = {2016}, pages = {185--201}, } @article{givon_focus_1975, title = {Focus and the scope of assertion: {Some} {Bantu} evidence}, volume = {6}, journal = {Studies in African Linguistics}, author = {Givón, Talmy}, year = {1975}, pages = {185--205}, } @incollection{givon_topic_1983, address = {Amsterdam}, title = {Topic continuity in discourse: {An} introduction}, booktitle = {Topic continuity in discourse: {A} quantitative cross-language study}, publisher = {Benjamins Publishing Company}, author = {Givón, Talmy}, editor = {Givón, Talmy}, year = {1983}, pages = {1--42}, } @article{deffner1878, author = {Deffner, Michael}, title = {{Die Infinitive in den pontischen Dialekten und die zusammengesetzten Zeiten im Neugriechischen}}, journal = {{Monatsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin}}, volume = {1878}, pages = {191--230}, publisher = {Buchdruckerei der Königlichen Akademie der Wissenschaften}, address = {Berlin}, year = {1878}, } @book{parcharidis1880, author = {Parcharidis, Ioannis}, title = {Γραμματική της διαλέκτου {Τραπεζουντος}. {Περί} επιθέτων, αντωνυμιών και βαρυτόνων ρημάτων [{Grammar} of the {Trabzon} dialect: {On} adjectives, pronouns and baritone verbs], \textup{Manuscript No. 335}}, publisher = {Κέντρο Ερεύνης των Νεοελληνικών Διαλέκτων και Ιδιωμάτων [Research Centre of Modern Greek Dialects and Idioms], Academy of Athens}, address = {Athens}, year = {1880}, } @article{parcharidis1888, author = {Parcharidis, Ioannis}, title = {Συλλογή ζώντων μνημείων της αρχαίας ελληνικής γλώσσας εν {Όφει'} [{Collection} of living monuments of the ancient {Greek} language in {Ofi'}]}, journal = {O εν Kωνσταντινoυπόλει Eλληνικός Φιλoλoγικός Σύλλoγoς [The Greek Philological Association in Constantinople]}, volume = {18}, year = {1888}, pages = {120--178}, } @incollection{haig_introduction_2018, address = {Berlin}, title = {Introduction}, booktitle = {The Languages and Linguistics of {Western} {Asia}: {An} Areal Perspective}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Haig, Geoffrey and Khan, Geoffrey}, editor = {Haig, Geoffrey and Khan, Geoffrey}, year = {2019}, doi = {10.1515/9783110421682-001}, pages = {1--29}, } @article{hawkins_implicational_1979, title = {Implicational universals as predictors of word order change}, volume = {55}, journal = {Language}, author = {Hawkins, John A.}, year = {1979}, pages = {618--648}, } @book{hawkins_word_1983, address = {New York}, title = {Word order universals}, publisher = {Academic Press}, author = {Hawkins, John A.}, year = {1983}, } @article{hayrapetyan_ui_1981, title = {Uγiγ xndri šaradasutʿunə dasakan grabarum}, volume = {9}, journal = {Herald of Social Sciences}, author = {Hayrapetyan, Sergo A.}, year = {1981}, pages = {71--84}, } @thesis{hodgson_discourse_2013, title = {Discourse configurationality in {Eastern} {Armenian}: {The} nominal projection}, type = {MA}, school = {University of Cambridge}, author = {Hodgson, Katherine}, year = {2013}, address = {Cambridge}, } @inproceedings{hodgson_word_nodate, address = {Amsterdam}, title = {Word order, Anaphora, and Topicality in {Eastern} {Armenian}}, booktitle = {Topicality and the shaping of grammar: {New} perspectives from lesser-known languages}, publisher = {Benjamins}, author = {Hodgson, Katherine and Khurshudyan, Victoria and Donabedian, Anaïd}, editor = {Chamoreau, Claudine and Palancar, Enrique and Donabedian, Anaïd}, pubstate = {In press}, } @phdthesis{hodgson_relative_2019, title = {Relative clauses in colloquial {Armenian}: {Syntax} and typology}, school = {Institut national des langues et civilisations orientales}, author = {Hodgson, Katherine}, year = {2019}, address = {Paris}, } @inproceedings{khurshudyan-etal-2022-eastern, title = {{E}astern {A}rmenian National Corpus: {State} of the Art and Perspectives}, author = {Khurshudyan, Victoria and Arkhangelskiy, Timofey and Daniel, Misha and Plungian, Vladimir and Levonian, Dmitri and Polyakov, Alex and Rubakov, Sergei}, editor = {Khurshudyan, Victoria and Tomeh, Nadi and Nouvel, Damien and Donabedian, Anaid and Vidal-Gorene, Chahan}, booktitle = {Proceedings of the Workshop on Processing Language Variation: {Digital} {Armenian} ({DigitAm}) within the 13th {Language Resources and Evaluation Conference}}, month = {6}, year = {2022}, address = {Marseille}, publisher = {European Language Resources Association}, url = {https://aclanthology.org/2022.digitam-1.5}, pages = {28--37}, } @incollection{hodgson_armenian_nodate, title = {{Armenian}, dialect of {Agulis}}, author = {Hodgson, Katherine}, pubstate = {In press}, publisher = {University of Bamberg}, address = {Bamberg}, booktitle = {{WOWA — Word Order in Western Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Doğan, Mahîr C. and Schiborr, Nils N.}, } @unpublished{Janse_Schreiber_InPrep, author = {Janse, Mark and Schreiber, Laurentia}, title = {Word order and information structure in {Romeyka}}, pubstate = {In prep} } @incollection{hodgson_pontic_nodate, title = {{Pontic Greek (Armenia)}}, author = {Hodgson, Katherine}, publisher = {University of Bamberg}, address = {Bamberg}, booktitle = {{WOWA — Word Order in Western Asia}: {A} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, editor = {Haig, Geoffrey and Stilo, Donald and Doğan, Mahîr C. and Schiborr, Nils N.}, year = {2024}, url = {https://multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/}, } @article{kahnemuyipour_second_2011, title = {Second position clitics and the {vP} phase: {The} case of the {Armenian} auxiliary}, volume = {42}, number = {1}, doi = {10.1162/ling_a_00033}, journal = {Linguistic Inquiry}, author = {Kahnemuyipour, Arsalan and Megerdoomian, Karine}, year = {2011}, pages = {152--162}, } @article{kahnemuyipour_positional_2017, title = {On the positional distribution of an {Armenian} auxiliary: {Second}-position clisis, focus, and phases}, volume = {20}, number = {1}, journal = {Syntax}, author = {Kahnemuyipour, Arsalan and Megerdoomian, Karine}, year = {2017}, pages = {77--97}, } @book{kozintseva_modern_1995, address = {Munich}, title = {{Modern} {Eastern} {Armenian}}, publisher = {Lincom Europa}, author = {Kozintseva, Natalia}, year = {1995}, } @book{minassian_grammaire_1980, title = {Grammaire d’{Arménien} {Oriental}}, author = {Minassian, Martiros}, year = {1980}, address = {New York}, publisher = {Delmar}, } @book{siewierska1988word, author = {Siewierska, Anna}, title = {Word Order Rules}, publisher = {Croom Helm}, address = {London}, year = {1988}, } @article{sigler_logophoric_2001, title = {A logophoric pronoun in {Western} {Armenian}}, volume = {21}, journal = {Annual of Armenian Linguistics}, author = {Sigler, Michele}, year = {2001}, pages = {13--30}, } @article{tamrazian_focus_1991, title = {Focus and {WH}-movement in {Armenian}}, volume = {3}, journal = {UCL Working Papers in Linguistics}, author = {Tamrazian, Armine}, year = {1991}, pages = {102--121}, } @phdthesis{tamrazian_syntax_1994, address = {London}, title = {The syntax of {Armenian}: {Chains} and the auxiliary}, school = {University College London}, author = {Tamrazian, Armine}, year = {1994}, } @book{brustad2000, author = {Brustad, Kristen}, title = {The Syntax of Spoken {Arabic}: {A} Comparative Study of {Moroccan}, {Egyptian}, {Syrian}, and {Kuwaiti} Dialects}, publisher = {Georgetown University Press}, address = {Washington}, year = {2000}, } @book{field1939, author = {Field, Henry}, title = {Contributions to the Anthropology of {Iran}}, publisher = {Museum of Natural History}, address = {Chicago}, year = {1939}, } @incollection{gazsi2011, author = {Gazsi, Dénes}, title = {{Arabic}-{Persian} Language Contact}, booktitle = {The {Semitic} Languages: {An} International Handbook}, editor = {Weninger, Stefan and Watson, Janet C. E. and Streck, Michael and Khan, Geoffrey}, pages = {1015--1021}, publisher = {De Gruyter}, address = {Berlin}, year = {2011}, } @article{ingham1973, author = {Ingham, Bruce}, title = {Urban and Rural {Arabic} in {Khūzistān}}, journal = {Bulletin of the {School of Oriental and African Studies}}, volume = {36}, pages = {523--553}, year = {1973}, } @article{ingham1976, author = {Ingham, Bruce}, title = {Regional and Social Factors in the Dialect Geography of {Southern Iraq} and {Khuzistan}}, journal = {Bulletin of the School of Oriental and African Studies}, volume = {39}, pages = {62--82}, year = {1976}, } @incollection{ingham1991, author = {Ingham, Bruce}, title = {Sentence Structure in {Khuzistani Arabic}}, booktitle = {Semitic Studies: {In} Honor of {Wolf Leslau} on the Occasion of His Eighty-Fifth Birthday, {November} 14th, 1991}, editor = {Kaye, Alan S.}, volume = {1}, pages = {714--728}, publisher = {Harrassowitz}, address = {Wiesbaden}, year = {1991}, } @book{ingham1997, author = {Ingham, Bruce}, title = {{Arabian} Diversions: {Studies} on the Dialects of {Arabia}}, publisher = {Ithaca Press}, address = {Reading}, year = {1997}, } @incollection{ingham2008, author = {Ingham, Bruce}, title = {{Najdi} {Arabic}}, booktitle = {Encyclopedia of {Arabic} Language and Linguistics}, editor = {Versteegh, Kees}, volume = {3}, pages = {326--334}, publisher = {Brill}, address = {Leiden}, year = {2008}, } @book{junker2002, author = {Junker, Heinrich F. J. and Alawi, Bozorg}, title = {{Persisch}-{Deutsch}: {Wörterbuch}, 9. Unveränd. Aufl.}, publisher = {Harrassowitz}, address = {Wiesbaden}, year = {2002}, } @incollection{matras2007, author = {Matras, Yaron and Shabibi, Maryam}, title = {Grammatical Borrowing in {Khuzistani Arabic}}, booktitle = {Grammatical Borrowing in Cross-Linguistic Perspective}, editor = {Matras, Yaron and Bossong, Georg and Comrie, Bernard}, pages = {137--149}, publisher = {De Gruyter Mouton}, address = {Berlin}, year = {2007}, } @incollection{nadjmabadi2009, author = {Nadjmabadi, Shahnaz Razieh}, title = {The {Arab} Presence on the {Iranian} Coast of the {Persian Gulf}}, booktitle = {The {Persian Gulf} in History}, editor = {Potter, Lawrence G.}, pages = {129--145}, publisher = {Palgrave Macmillan US}, address = {New York}, year = {2009}, doi = {10.1057/9780230618459_7}, } @incollection{nejatian2015, address = {New York}, author = {Nejatian, Mohammad Hossein}, title = {Ahvaz Iv. {Population}, 1956-2011}, booktitle = {Encyclopaedia {Iranica} Online Edition}, url = {http://www.iranicaonline.org/articles/ahvaz-04-population}, year = {2015}, } @book{oppenheim1967, author = {Oppenheim, Max Freiherr von}, title = {{Die Beduinen: 4,1: Die arabischen Stämme in Chūzistān (Iran). Pariastämme in Arabien}}, publisher = {Harrassowitz}, address = {Leipzig}, year = {1967}, } @incollection{prochazka2019, author = {Procházka, Stephan}, title = {The {Arabic} Dialects of {Eastern Anatolia}}, booktitle = {The Languages and Linguistics of {Western} {Asia}: {An} Areal Perspective}, publisher = {De Gruyter Mouton}, editor = {Haig, Geoffrey and Khan, Geoffrey}, year = {2019}, doi = {10.1515/9783110421682-005}, pages = {159--189}, address = {Berlin}, year = {2019}, } @book{Molin2024JDuhok, author = {Dorota Molin}, title = {The {Neo-Aramaic} Dialect of the {Jews} of {Dohok}: {A} Comparative-Typological Grammar}, year = {2024}, publisher = {Brill}, address = {Leiden} } @article{prochazka2022, author = {Procházka, Stephan}, title = {Towards a Typology of Attributive Adjectives in {Arabic} Dialects}, journal = {{STUF – Language Typology and Universals}}, volume = {75}, issue = {4}, pages = {525--553}, doi = {https://doi.org/10.1515/stuf-2022-1062}, year = {2022}, } @incollection{savory1986, author = {Savory, R. M.}, title = {Khūzistān}, booktitle = {Encyclopaedia of {Islam}, Second Edition}, editor = {Bearman, Peri J. and Bianquis, Thierry and Bosworth, Clifford E. and van Donzel, Emericus J. and Heinrichs, Wolfhart P.}, volume = {V}, pages = {80--81}, publisher = {Brill}, address = {Leiden}, year = {1986}, } @book{steingass2001, author = {Steingass, Francis Joseph}, title = {A Comprehensive {Persian-English} Dictionary: {Including} the {Arabic} Words and Phrases to Be Met with in {Persian} Literature Being {Johnson} and {Richardson’s} {Persian}, {Arabic}, and {English} Dictionary}, publisher = {Routledge}, address = {London/New York}, year = {2001}, url = {https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/steingass/}, } @incollection{zarrinkub1975, author = {Zarrinkūb, Abd Al-Husain}, title = {The {Arab} Conquest of {Iran} and Its Aftermath}, booktitle = {The {Cambridge} History of {Iran}}, editor = {Frye, Richard N.}, volume = {4}, pages = {1--56}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, year = {1975} } @misc{ThePanglossCollectionDetchiyimko, author = {{The Pangloss Collection}}, url = {https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta2/cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1}, urldate = {2023-04-11}, title = {“{Detchiyimko Pchipii} and the prince {Krmirgoy Aytekko}”, “{La} princesse {Kahraman}”, “{La} guerre entre les {Qabardes} et les {Abzakhs}” ({Shapsug} {Adyghe})} } @incollection{Iefremenko2021, address = {Bamberg}, author = {Iefremenko, Kateryna}, booktitle = {{WOWA}: {W}ord Order in {Western} {Asia}: {{A}} spoken-language-based corpus for investigating areal effects in word order variation}, editor = {Geoffrey Haig and Donald Stilo and Mahîr C. Doğan and Nils N. Schiborr}, url = {https://multicast.aspra.uni-bamberg.de/resources/wowa/#turkic}, urldate = {2023-04-11}, publisher = {University of Bamberg}, title = {{Oghuz} ({Ankara})}, year = {2021} }