@phdthesis{Fuchs2019, address = {Harvard University, MA, USA.}, author = {Fuchs, Zuzanna}, title = {Gender in the nominal domain: {Evidence} from bilingualism and eye-tracking}, type = {Doctoral dissertation}, year = {2019} } @phdthesis{Bunk2020, author = {Bunk, Oliver}, doi = {10.18452/22085}, school = {Humboldt-Universität zu Berlin}, title = {„{Aber} immer alle sagen das“: {{T}}he Status of {V3} in {{German}}: {{{U}}}se, Processing, and Syntactic Representation}, year = {2020} } @misc{UNESCO, author = {UNESCO}, title = {Home language}, url = {https://uis.unesco.org/en/glossary-term/home-language}, urldate = {2025-04-17}, year = {2025} } @misc{Stenzel2005, author = {Stenzel, Kristine}, journal = {Memórias del Congreso de Idiomas Indígenas de Latinoamérica-II.}, title = {Multilingualism in the {Northwest} Amazon, revisited}, url = {http://www.ailla.utexas.org/site/cilla2/Stenzel_CILLA2_vaupes.pdf}, year = {2005} } @misc{Scarvaglieri2022, author = {Scarvaglieri, Claudio}, note = {Talk given at the Workshop {“Do we practice what we preach?”}, at Humboldt-Universität zu Berlin, 11th July 2022}, title = {The societal context of {Othering} in linguistics}, year = {2022} } @misc{Alexiadou2021, author = {Alexiadou, Artemis}, title = {Multiple exponence: {S}ometimes two is better than one}, type = {Talk given at 46. Österreichisch Linguistik-Tagung}, year = {2021} } @mastersthesis{Versteegh2023, author = {Versteegh, Hadewych}, school = {Humboldt-Universität zu Berlin}, title = {{Heritage Language Anxiety} in der {Messenger}-{Kommunikation}}, year = {2023} } @mastersthesis{VanMaele2021, address = {Ghent}, author = {Van Maele, Ina}, langid = {german}, school = {Ghent University}, title = {Massenmediale Diskurse über Migration in {Deutschland} und Belgien: {{{E}}}in {Vergleich} zwischen {Männern} und {Frauen}}, year = {2021} } @mastersthesis{GrohTischer2017, address = {Berlin}, author = {Groh, Lydia and Tischer, Marie-Luise}, ids = {TischerGroh2017}, langid = {german}, school = {{Humboldt-Universität zu Berlin}}, title = {Kiezdeutsch: {{D}}ialekt oder Diagnose? {{{E}}}ine qualitative {Untersuchung} der sprachtherapeutischen Perspektive auf Kiezdeutsch}, year = {2017} } @incollection{luepke2019, address = {Cambridge}, author = {Lüpke, Friederieke}, booktitle = {The {C}ambridge Handbook of {African} Linguistics}, editor = {Wolff, Ekkehard}, pages = {468--490}, publisher = {Cambridge University Press}, sortname = {Lupke, Friederieke}, title = {Language Endangerment and Language Documentation in {Africa}}, year = {2019} } @incollection{Mackridge1990, address = {Αθήνα}, author = {Mackridge, Peter}, booktitle = {Η Νεοελληνική Γλώσσα}, editor = {Κ. Πετρόπουλος}, langid = {greek}, publisher = {Πατάκης}, title = {Η Νεοελληνική Γλώσσα}, year = {1990} } @incollection{Krashen1998, address = {Culver City}, author = {Krashen, Stephen}, booktitle = {Heritage language development}, editor = {Krashen, Stephen and McQuillan, Jeff and Tse, Lucy}, pages = {41--49}, publisher = {Language Education Associates}, title = {Language shyness and heritage language development}, year = {1998} } @book{Will2018, address = {Berlin}, author = {Will, Anne-Kathrin}, langid = {german}, publisher = {{Mediendienst Integration}}, title = {Migrationshintergrund im Mikrozensus: {{W}}ie werden Zuwanderer und ihre Nachkommen in der Statistik erfasst?}, year = {2018} } @book{Wiese2023, address = {Berlin}, author = {Wiese, Heike}, doi = {10.5281/zenodo.10276182}, number = {9}, publisher = {Language Science Press}, series = {Conceptual Foundations of Language Science}, subtitle = {{Lessons} from free-range language}, title = {{Grammatical} systems without language borders}, year = {2023} } @book{Wei1996, address = {Clevedon}, author = {Li, Wei}, number = {104}, publisher = {Multilingual Matters}, series = {Multilingual matters}, title = {Three generations, two languages, one family: {Language} choice and language shift in a {{Chinese}} community in {{Britain}}}, year = {1996}, } @book{Tagliamonte2016, address = {Chichester, West Sussex}, author = {Tagliamonte, Sali}, publisher = {Wiley Blackwell}, title = {Making Waves: {{T}}he story of variationist sociolinguistics}, year = {2016} } @book{Spielberger1983, address = {Palo Alto}, author = {Spielberger, Charles D.}, publisher = {Consulting Psychologists Press}, title = {Manual for the state-trait anxiety inventory}, year = {1983} } @book{Ruehlmann2023, address = {Wiesbaden}, author = {Rühlmann, Liesa}, ids = {Rühlmann2023}, publisher = {Springer}, sortname = {Ruhlmann, Liesa}, title = {Race, Language, and Subjectivation: {{A}} Raciolinguistic Perspective on Schooling Experiences in {Germany}}, year = {2023} } @book{Polinsky2018, address = {Cambridge}, author = {Polinsky, Maria}, doi = {10.1017/9781107252349}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Heritage languages and their speakers}, year = {2018} } @book{Pavlenko2023, address = {Cambridge}, booktitle = {Multilingualism and history}, editor = {Pavlenko, Aneta}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Multilingualism and history}, year = {2023} } @book{Park2021, address = {Oxford}, author = {Park, Joseph Sung-Yul}, publisher = {Oxford University Press}, title = {In pursuit of {{English}}: {Language} and subjectivity in neoliberal {{South}} {{Korea}}}, year = {2021} } @book{Ortega2009, address = {London}, author = {Ortega, Lourdes}, publisher = {Hodder Education}, title = {Understanding Second Language Acquisition}, year = {2009} } @book{Ndhlovu2018, address = {London}, author = {Ndhlovu, Finex}, publisher = {Palgrave Macmillan}, title = {Language, Vernacular Discourse and Nationalisms: {{{U}}}ncovering the Myths of Transnational Worlds}, year = {2018} } @book{Mugane2015, address = {Athens Ohio}, author = {Mugane, John M.}, publisher = {Ohio University Press in association with the Ohio University Center for International Studies (Africa in world history)}, title = {The story of {Swahili}}, year = {2015} } @book{Mudimbe1988, address = {Bloomington, IN}, author = {Mudimbe, Valentin Y.}, publisher = {Indiana University Press}, title = {The invention of {Africa}}, year = {1988} } @book{Montrul2016, address = {Cambridge}, author = {Montrul, Silvina}, doi = {10.1017/CBO9781139030502}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {The acquisition of heritage languages}, year = {2016} } @book{Meyerhoff2006, address = {Abingdon}, author = {Meyerhoff, Miriam}, doi = {10.4324/9780203966709}, publisher = {Routledge}, title = {Introducing Sociolinguistics}, year = {2006} } @book{Marchart2018, address = {München}, author = {Marchart, Oliver}, edition = 2, publisher = {utb}, title = {Cultural Studies}, year = {2018} } @book{Makalela2018, address = {Cape Town}, booktitle = {Shifting lenses: {{M}}ultilanguaging, decolonisation and education in the {Global {South}}}, editor = {Makalela, Leketi}, publisher = {CASAS}, title = {Shifting lenses: {{M}}ultilanguaging, decolonisation and education in the {Global {South}}}, year = {2018} } @book{Labov2006, address = {Cambridge}, author = {Labov, William}, edition = 2, place = {Cambridge}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {The Social Stratification of {{English}} in {New} {{York}} {City}}, year = {2006} } @book{Kramsch2009, address = {Oxford}, author = {Kramsch, Claire}, publisher = {Oxford University Press}, title = {The multilingual subject}, year = {2009} } @book{HüningEtAl2012, address = {Amsterdam, Philadelphia}, booktitle = {{{Standard}} languages and multilingualism in {{European}} history}, editor = {Hüning, Matthias and Vogl, Ulrike and Moliner, Olivier}, publisher = {John Benjamins}, sortname = {Huning, Matthias and Vogl, Ulrike and Moliner, Olivier}, title = {{{Standard}} languages and multilingualism in {{European}} history}, year = {2012} } @book{Hudson1996, address = {Cambridge}, author = {Hudson, Richard A.}, doi = {10.1017/CBO9781139166843}, edition = 2, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Sociolinguistics}, year = {1996} } @book{Gramling2016, address = {London}, author = {Gramling, David}, publisher = {Bloomsbury Academic}, title = {The invention of monolingualism}, year = {2016} } @book{Glissant1990, address = {Paris}, author = {Glissant, Édouard}, publisher = {Gallimard}, sortname = {Glissant, Edouard}, title = {Poétique de la relation}, year = {1990} } @book{Glissant1981, address = {Paris}, author = {Glissant, Édouard}, publisher = {Seuil}, sortname = {Glissant, Edouard}, title = {{Le} discours antillais}, year = {1981} } @book{Francis2022, address = {Oxford}, author = {Francis, Elaine J}, doi = {10.1017/S1360674323000059}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Gradient acceptability and linguistic theory}, year = {2022} } @book{Diagne2022, address = {Paris}, author = {Diagne, Souleymane Bachir}, publisher = {Albin Michel (Bibliothèque Albin Michel Idées)}, title = {De langue à langue. {{L}}'hospitalité de la traduction}, year = {2022} } @book{Diagne2021, address = {Paris}, author = {Diagne, Souleymane Bachir}, publisher = {Philippe Rey}, title = {{Le} fagot de ma mémoire}, year = {2021} } @book{Clyne2005, address = {Sydney}, author = {Clyne, Michael}, publisher = {UNSW Press}, title = {{{Australia}}’s language potential}, year = {2005} } @book{Canut2021, address = {Paris}, author = {Canut, Cécile}, langid = {french}, publisher = {Éditions Amsterdam}, sortname = {Canut, Cecile}, title = {Provincialiser la langue: {{L}}angage et colonialisme}, year = {2021} } @book{Blommaert2010, address = {Cambridge}, author = {Blommaert, Jan}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {The sociolinguistics of globalization}, year = {2010} } @book{Appiah2018, address = {London}, author = {Appiah, Kwame Anthony}, publisher = {Profile Books}, title = {The lies that bind. {{R}}ethinking identity: {{C}}reed, country, colour, class, culture}, year = {2018} } @book{Anderson1983, address = {London, New York}, author = {Anderson, Benedict Richard O'Gorman}, publisher = {Verso}, sortname = {Anderson, Benedict Richard O'Gorman}, title = {Imagined Communities. {{R}}eflections on the origin and spread of nationalism}, url = {http://hdl.handle.net/2027/heb.01609.}, year = {1983} } @book{AllenEtAl2024, address = {Berlin}, booktitle = {{Linguistic} dynamics in heritage speakers}, editor = {Allen, Shanley E. M. and Keller, Mareike and Alexiadou, Artemis and Wiese, Heike}, publisher = {Language Science Press}, series = {Current Issues in Bilingualism}, subtitle = {{Insights} from the {RUEG} group}, title = {{Linguistic} dynamics in heritage speakers}, year = {2025} } @book{Adejunmobi2004, address = {Bristol}, author = {Adejunmobi, Moradewun}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Vernacular Palaver. {{I}}maginations of the local and non-native languages in {West} {Africa}}, year = {2004} } @book{AalberseEtAl2019, address = {Amsterdam}, author = {Aalberse, Suzanne and Backus, Ad and Muysken, Pieter}, publisher = {John Benjamins}, title = {Heritage Languages: {{A}} language contact approach}, year = {2019} } @article{WieseEtAl2022Multilinguals, author = {Wiese, Heike and Alexiadou, Artemis and Scarvaglieri, Claudio and Schroeder, Christoph}, journal = {Working Papers in Urban Language {\&} Literacies}, title = {Multilinguals as {O}thers in society and academia: {{C}}hallenges of belonging under a monolingual habitus}, url = {https://wpull.org/wp-content/uploads/2022/10/WP302-Wiese-et-al-2022-Multilinguals-as-others.pdf}, volume = {302}, year = {2022} } @article{Wiese2014, author = {Wiese, Heike}, journal = {Working Papers in Urban Language and Literacies}, pages = {1--25}, title = {Voices of linguistic outrage: {{S}}tandard language constructs and the discourse on new urban dialects}, volume = {120}, year = {2014} } @article{TsehayeEtAl2022, author = {Tsehaye, Wintai and Pashkova, Tatiana and Tracy, Rosemarie and Allen, Shanley E.}, booktitle = {The Notion of the Native Speaker Put to the Test: {R}ecent Research Advances}, doi = {10.3389/fpsyg.2021.717352}, editor = {Guijarro-Fuentes, Pedro and Suarez-Gomez, Cristina and Vulchanova, Mila and Sorace, Antonella and Vulchanov, Valentin}, journal = {Frontiers in Psychology}, pages = {67--80}, publisher = {{Frontiers Media SA}}, title = {Deconstructing the native speaker: {F}urther evidence from heritage speakers for why this horse should be dead!}, volume = {12}, year = {2022} } @article{Tallon2011, author = {Tallon, Michael}, journal = {Texas Papers in Foreign Language Education.}, number = {1}, pages = {70}, publisher = {}, title = {Heritage Speakers of {{Spanish}} and Foreign Language Anxiety: {A} Pilot Study}, volume = {15}, year = {2011} } @article{Rothman2008, author = {Rothman, Jason}, journal = {Sociolinguistic Studies}, number = {3}, pages = {441--458}, publisher = {Equinox}, title = {Linguistic epistemology and the notion of monolingualism}, volume = {2}, year = {2008} } @article{LohndalPutnam2024a, author = {Lohndal, Terje and Putnam, Michael T.}, doi = {10.1075/lab.23023.loh}, journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism}, number = {1}, pages = {1--36}, publisher = {John Benjamins}, title = {The importance of features and exponents: {{D}}issolving Feature Reassembly}, volume = {14}, year = {2024} } @article{Liu2013, author = {Liu, Hui-Ju}, doi = {10.5539/ijel.v3n3p76}, journal = {International Journal of {English} Linguistics}, number = {3}, pages = {76}, publisher = {Canadian Center of Science and Education}, title = {Effects of foreign language anxiety and perceived competence on learning strategy use}, volume = {3}, year = {2013} } @article{Jee2022, author = {Jee, Min Jung}, doi = {10.0050.2020.1799321}, journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism}, number = {5}, pages = {1713--1729}, title = {Heritage language anxiety and major language anxiety experienced by {{Korean}} immigrants in {{Australia}}}, volume = {25}, year = {2022} } @article{Cho2015, author = {Cho, Jinhyun}, doi = {10.1515/multi-2013-0047}, journal = {Multilingua}, number = {5}, pages = {687--710}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {Sleepless in {{Seoul}}: {Neoliberalism}, {{English}} fever, and linguistic insecurity among {{Korean}} interpreters}, volume = {34}, year = {2015}, pages = {687--710} } @article{ChengEtAl2022, author = {Cheng, Lauretta S. P. and Burgess, Danielle and Vernooij, Natasha and Solís-Barroso, Cecilia and McDermott, Ashley and Namboodiripad, Savithry}, doi = {10.3389/fpsyg.2021.715843}, editor = {Guijarro-Fuentes, Pedro and Suarez-Gomez, Cristina and Vulchanova, Mila and Sorace, Antonella and Vulchanov, Valentin}, issuetitle = {The Notion of the Native Speaker Put to the Test: Recent Research Advances}, journal = {Frontiers in Psychology}, sortname = {Cheng, Lauretta S. P. and Burgess, Danielle and Vernooij, Natasha and Solis-Barroso, Cecilia and McDermott, Ashley and Namboodiripad, Savithry}, title = {The problematic concept of native speaker in psycholinguistics: {{R}}eplacing vague and harmful terminology with inclusive and accurate measures}, volume = {12}, year = {2022} } @article{Bunk2024, author = {Bunk, Oliver}, doi = {10.1515/eujal-2023-0049}, journal = {European Journal of Applied Linguistics}, month = {5}, number = {1}, pages = {91–116}, publisher = {Walter de Gruyter GmbH}, title = {What does linguistic structure tell us about language ideologies?: {{T}}he case of majority language anxiety in {Germany}}, volume = {12}, year = {2024} } @incollection{BunkEtAlSubmitted, address = {Berlin}, author = {Bunk, Oliver and Zerbian, Sabine and Pashkova, Tatiana and Zuban, Yulia and Conti, Erica}, booktitle = {Linguistic dynamics in heritage speakers}, editor = {Wiese, Heike and Alexiadou, Artemis and Keller, Mareike and Allen, Shanley E. M.}, publisher = {Language Science Press}, year = {2025}, title = {Word order dynamics in language contact} } @proceedings{FrancardEtAl1993, address = {Lovain-la-Neuve}, booktitle = {L’insécurité linguistique dans les communautés francophones périphériques}, editor = {Francard, Michel and Geron, Geneviève and Wilmet, Régine}, publisher = {Institut de linguistique de Lovain}, series = {Actes du colloque de {Louvain}-la-{Neuve}, 10--12 novembre 1993}, title = {L’insécurité linguistique dans les communautés francophones périphériques}, volume = {1}, year = {1993}, } @phdthesis{Figoureux2021, address = {Leuven}, author = {Figoureux, Marie}, school = {{KU Leuven}}, title = {“{Stranger} Danger!”: {{M}}apping the (counter-)framing, perception of, and response strategies to migration and radicalisation in {{Belgium}}}, url = {https://lirias.kuleuven.be/3519199}, year = {2021} } @misc{Will2020, author = {Will, Anne-Kathrin}, booktitle = {Migrationshintergrund im {Mikrozensus}: {Wie} werden {Zuwanderer} und ihre {Nachkommen} in der {Statistik} erfasst?}, editor = {{Mediendienst Integration}}, note = {Berlin}, title = {Migrationshintergrund im {Mikrozensus}: {Wie} werden {Zuwanderer} und ihre {Nachkommen} in der {Statistik} erfasst?}, url = {https://mediendienst-integration.de/fileadmin/Info-Papier_Mediendienst_Integration_Migrationshintergrund_2020.pdf}, year = {2020} } @misc{WieseEtAl2021a, author = {Wiese, Heike and Artemis Alexiadou and Shanley Allen and Oliver Bunk and Natalia Gagarina and Kateryna Iefremenko and Esther Jahns and Martin Klotz and Thomas. Krause and Annika Labrenz and Anke Lüdeling and Maria Martynova and Katrin Neuhaus and Tatiana Pashkova and Vasiliki Rizou and Rosemarie Tracy and Christoph Schröder and Luka Szucsich and Wintai Tsehaye and Sabine Zerbian and Yulia Zuban}, title = {{RUEG} Corpus}, url = {https://zenodo.org/record/5808870}, year = {2021}, } @misc{Wiede2020, author = {Wiede, Wiebke}, doi = {10.14765/zzf.dok-2076}, publisher = {{Zeitgeschichte. Begriffe, Methoden und Debatten der zeithistorischen Forschung}}, title = {Subjectification, the Subject, and the Self}, year = {2020} } @misc{StatistischesBundesamt2023, author = {{Statistisches Bundesamt}}, school = {{Statistisches Bundesamt}}, title = {{Statistischer Bericht ``Mikrozensus - Bevölkerung nach Einwanderungsgeschichte - Endergebnisse 2021'': {{T}}abelle 12211-08 ``Bevölkerung im Jahr 2021 nach Einwanderungsgeschichte und zu Hause vorwiegend gesprochener {Sprache}''}}, year = {2023} } @misc{StatistischesBundesamt2019, author = {{Statistisches Bundesamt}}, school = {{Statistisches Bundesamt}}, title = {Bevölkerung und Erwerbstätigkeit: {{B}}evölkerung mit Migrationshintergrund - {Ergebnisse} des Mikrozensus 2018}, year = {2019} } @misc{PerazzoEtAl2012, author = {Perazzo, Nurtac and Sparka, Marie-Luise and de Jong, Gerrit}, publisher = {{Erziehungskunst. Waldorf.leben}}, title = {{Keine Identität ohne {Sprache}}}, year = {2012}, } @misc{OECD2009, address = {Paris}, author = {OECD}, number = {25}, publisher = {OECD Publishing}, series = {OECD social, employment and migration working papers}, title = {Childen of immigrants in the labour markets of {{EU}} and other {{OECD}} countries: {A}n overview}, year = {2009} } @misc{Mbembe, author = {Mbembe, Achille}, note = {Transcript of a public lecture at the University of the Witwatersrand}, title = {Decolonizing knowledge and the question of the archive}, } @misc{LandesintegrationsratNRW2022, author = {{Landesintegrationsrat NRW}}, title = {Identität stärken -- natürliche Zweisprachigkeit fördern!}, url = {https://landesintegrationsrat.nrw/identitaet-staerken-natuerliche-zweisprachigkeit-foerdern/}, year = {2022} } @misc{GrammonBabel2021, author = {Grammon, Devin and Babel, Anna}, title = {What does native speaker mean anyway? {{S}}ource: {{L}}anguage {Log} blog}, type = {Blog post}, url = {https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=51108}, year = {2021}, } @misc{EuropaeischeKommission, author = {{Europäische Kommission}}, publisher = {{Europäische Kommission}}, title = {Eine lohnende Herausforderung. {{W}}ie die Mehrsprachigkeit zur Konsolidierung Europas beitragen kann} } @misc{Dahl2015, author = {Dahl, Östen}, doi = {10.5281/zenodo.7473062}, note = {Paper presented at ``Diversity Linguistics: Retrospect and Prospect'', Closing conference of the Department of Linguistics at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}, title = {How {{WEIRD}} are {{WALS}} languages?}, year = {2015} } @misc{Dahinden2011, address = {Neuchâtel}, author = {Dahinden, Janine}, langid = {german}, number = {6}, school = {{Maison d'analyse des processus sociaux}}, series = {Working Paper}, title = {„{{Kultur}}“ als Form symbolischer Gewalt: {{G}}renzziehungsprozesse im {Kontext} von Migration am {Beispiel} der {Schweiz}}, year = {2011} } @misc{ASBB2023, author = {{Amt für Statistik Berlin-Brandenburg}}, edition = 3, title = {Statistischer Bericht {{A}} I 5- hj 2/22, Einwohnerregisterstatistik {Berlin} 31, {Dezember} 2022}, url = {https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/a-i-5-hj}, urldate = {24.05.2023}, year = {2023} } @manual{VERBISoftware2021, address = {Berlin}, author = {{{MAXQDA}}}, ids = {MAXQDA2022}, organization = {VERBI Software}, title = {{MAXQDA} 2022}, url = {maxqda.com}, year = {2022} } @inproceedings{SuarezBuedenbender2010, address = {Somerville}, author = {Suárez Büdenbender, Eva-Maria}, booktitle = {Selected proceedings of the 12th {{Hispanic}} {L}inguistics {S}ymposium}, editor = {Borgonovo, Claudia and Español-Echevarría, Manuel and Prévost, Philippe}, ids = {SuárezBüdenbender2010}, pages = {148--159}, publisher = {Cascadilla Proceedings Project}, title = {Comparing {D}ominican linguistic (in)security in the {{Dominican Republic}} and in the {d}iaspora}, year = {2010} } @inproceedings{Robillard1996, address = {Paris}, author = {de Robillard, Didier}, booktitle = {Français régionaux et insécurité linguistique: {{A}}pproches lexicographoques [sic], interactionnelles et textuelles}, editor = {Bavoux, Claudine}, pages = {55--74}, publisher = {L’Harmattan}, series = {Actes de la deuxième Table ronde du Moufia, 23--25 septembre 1994}, title = {{{Le}} concept d’insécurité linguistique: {À} la recherche d’un mode d’emploi}, year = {1996} } @inproceedings{AnastasiadisSymeonidisAsimakis2003, author = {Anastasiadis-Symeonidis, Anna and Asimakis, Fliatouras}, booktitle = {{{Proceedings of the 6th International Conference on {Greek} Linguistics}}}, publisher = {University of Crete}, title = {The features [learned] and [- learned] in {G}reek: {{D}}efinition and classification}, year = {2003}, } @incollection{WieseMueller2018, address = {Hamburg}, author = {Wiese, Heike and Müller, Hans G.}, booktitle = {Non-canonical verb positioning in main clauses}, editor = {Antomo, Mailin and Müller, Sonja}, ids = {WieseMüller2018}, pages = {202--223}, publisher = {{Helmut Buske Verlag}}, series = {Linguistische Berichte Sonderhefte}, sortname = {Wiese, Heike and Muller, Hans G.}, title = {The hidden life of {V3}: {{A}}n overlooked word order variant on verb-second}, year = {2018} } @incollection{WieseEtAl2024, address = {Berlin}, author = {Wiese, Heike and Labrenz, Annika and Roy, Albrun}, booktitle = {Linguistic dynamics in heritage speakers}, editor = {Alexiadou, Artemis and Wiese, Heike}, pages = {33--67}, publisher = {Language Science Press}, title = {Tapping into speakers’ repertoires: {Elicitation} of register-differentiated productions across groups}, year = {2024}, } @incollection{WieseEtAl2022Coherence, address = {Abingdon}, author = {Wiese, Heike and Sauermann, Antje and Bracke, Yannic}, booktitle = {The Coherence of Linguistic Communities}, doi = {10.4324/9781003134558-22}, editor = {Beaman, Karen V. and Guy, Gregory R.}, pages = {301--318}, publisher = {Routledge}, title = {Coherence and language contact: {{O}}rderly heterogeneity and social meaning in Namibian {German} 1}, year = {2022}, } @incollection{Wiese2022, address = {Cambridge}, author = {Wiese, Heike}, booktitle = {The {C}ambridge Handbook of Language Contact}, editor = {Mufwene, Salikoko and Escobar, Anna María}, pages = {115--144}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Urban contact dialects}, year = {2022}, } @incollection{Wiese2020, address = {München}, author = {Wiese, Heike}, booktitle = {Methods in dialectology {{XVI}}}, editor = {Asahi Yoshiyuki}, pages = {105--117}, publisher = {Peter Lang}, title = {Language situations: {A} method for capturing variation within speakers’ repertoires}, year = {2020}, } @incollection{Wiese2013, address = {Hamburg}, author = {Wiese, Heike}, booktitle = {{{Dialektologie} in neuem {Gewand}}}, editor = {Abraham, Werner and Leiss, Elisabeth}, pages = {208--245}, publisher = {{Helmut Buske Verlag}}, series = {Linguistische Berichte - Sonderhefte}, title = {{What can new urban dialects tell us about internal language dynamics? {{T}}he power of language diversity}}, year = {2013} } @incollection{Wei2016, address = {Cambridge}, author = {Li, Wei}, booktitle = {The {C}ambridge Handbook of Linguistic Multi-Competence}, doi = {10.1017/CBO9781107425965.026}, editor = {Cook, Vivian and Li, Wei}, pages = {533--543}, publisher = {{Cambridge University Press}}, series = {Cambridge Handbooks in Language and Linguistics}, title = {Epilogue: {{M}}ulti-competence and the Translanguaging Instinct}, year = {2016} } @incollection{ThomaTracy2007, address = {Freiburg}, author = {Thoma, Dieter and Tracy, Rosemarie}, booktitle = {Kinder mit {Migrationshintergrund}. {{Spracherwerb}} und {Fördermöglichkeiten}}, editor = {Ahrenholz, Bernt}, pages = {58--79}, publisher = {Fillibach}, title = {{Deutsch} als frühe {Z}weitsprache: {Zweite} {{E}}rstsprache?}, year = {2007}, } @incollection{Thoma2022, address = {Wiesbaden}, author = {Thoma, Nadja}, booktitle = {{Lehren und Lernen in Differenzverhältnissen. {{I}}nterdisziplinäre und Intersektionale {Betrachtungen}}}, doi = {10.1007/978-3-658-37328-3_4}, editor = {Akbaba, Yaliz and Buchner, Tobias and Heinemann, Alisha M. B. and Pokitsch, Doris and Thoma, Nadja}, pages = {67--85}, publisher = {{Springer Fachmedien Wiesbaden}}, title = {{Zur Verschränkung der Differenzkategorien {Sprache}, race und Religion}}, year = {2022} } @incollection{Tauber2015, address = {Oxford}, author = {Tauber, Alfred I.}, booktitle = {Psychology and the other}, doi = {10.1093/acprof:oso/9780199324804.003.0005}, editor = {Goodman, David and Freeman, Mark Philip}, pages = {71--93}, publisher = {{Oxford University Press}}, title = {``{T}he Other'' Within: {{F}}reud's Representation of the Mind}, year = {2015} } @incollection{Sow2021, address = {Dakar}, author = {Sow, Ndiémé}, editors = {Harding-Esch, Philip and Coleman, Hywel}, booktitle = {{Language and the sustainable development goals: {{S}}elected papers from the 12th Language and Development Conference}}, pages = {89--96}, publisher = {British Council}, sortname = {Sow, Ndieme}, title = {In a world of linguistic ‘multicephalism’, what tools are needed for successful inclusive education?}, year = {2021} } @incollection{Smakman2015, address = {London and New York}, author = {Smakman, Dick}, editors = {Smakman, Dick and Heinrich, Patrick}, booktitle = {Globalising sociolinguistics: {{C}}hallenging and expanding theory}, pages = {16--35}, publisher = {Routledge Taylor \& Francis Group}, title = {The westernising mechanisms in sociolinguistics}, year = {2015} } @incollection{Slabakova2019, address = {Amsterdam}, author = {Slabakova, Roumyana}, booktitle = {Three streams of generative language acquisition research: {Selected} papers from the 7th {{GALANA}} meeting}, doi = {10.1075/lald.63.16sla}, editor = {Ionin, T. and Rispoli, M.}, pages = {319--346}, publisher = {John Benjamins}, title = {The bottleneck hypothesis updated}, year = {2019} } @incollection{SimsekWiese2022, address = {New York and London}, author = {{\c{S}}im{\c{s}}ek, Yazgül and Wiese, Heike}, booktitle = {Urban contact dialects and language change: {{I}}nsights from the global north and south}, editor = {Kerswill, Paul and Wiese, Heike}, ids = {ŞimşekWiese2022}, pages = {300--321}, publisher = {{Routledge Taylor {\&} Francis Group}}, series = {{Routledge Studies in Language Change}}, sortname = {{\c{S}}im{\c{s}}ek, Yazgul and Wiese, Heike}, title = {{Germany}: {{K}}iezdeutsch}, year = {2022} } @incollection{Sevinc2022Emotion, address = {Berlin}, author = {Sevinç, Yeşim}, booktitle = {Language and emotion. {An} international handbook}, doi = {10.1515/9783110670851-032}, editor = {Gesine Lenore Schiewer and Jeanette Altarriba and Bee Chin Ng}, ids = {Sevinç2022}, lastchecked = {2024-09-26}, pages = {1340--1362}, publisher = {De Gruyter Mouton}, series = {Handbücher zur {Sprach}- und {Kommunikationswissenschaft}}, sortname = {Sevinc, Yesim}, title = {Emotion in migration and in language contact settings}, volume = {46.2}, year = {2022} } @incollection{Sevinc2020, address = {Berlin}, author = {Sevinç, Yeşim}, booktitle = {Handbook of {H}ome {L}anguage {M}aintenance and {D}evelopment. {S}ocial and {A}ffective {F}actors}, doi = {10.1515/9781501510175-005}, editor = {Andrea C. Schalley and Susana A. Eisenchlas}, ids = {Sevinç2020}, lastchecked = {2024-09-26}, pages = {84--108}, publisher = {De Gruyter Mouton}, sortname = {Sevinc, Yesim}, title = {Anxiety as a negative emotion in home language maintenance and development}, year = {2020} } @incollection{Schalowski2015, address = {Potsdam}, author = {Schalowski, Sören}, booktitle = {Interdisciplinary Studies on Information Structure / {ISIS} 18}, editor = {Wiese, Heike and Freywald, Ulrike}, pages = {9--91}, publisher = {{Universitätsverlag Potsdam}}, series = {Interdisciplinary Studies on Information Structure}, sortname = {Schalowski, Soren}, title = {{Wortstellungsvariation aus informationsstruktureller Perspektive: {{{E}}}ine {Untersuchung} der linken Satzperipherie im gesprochenen {Deutsch}}}, year = {2015} } @incollection{Scarvaglieri2018, address = {Heidelberg}, author = {Scarvaglieri, Claudio}, booktitle = {Migration ein {Bild} geben}, editor = {Ulz, Melanie and Rass, Christoph}, langid = {german}, pages = {327--355}, publisher = {Springer}, series = {Migrationsregime}, title = {Das Fremde in der Linguistic Landscape: {{D}}ie Plakate der Schweizer {SVP} und ihre diskursive {Verarbeitung}}, year = {2018} } @incollection{Reisigl2014, address = {Osnabrück}, author = {Reisigl, Martin}, booktitle = {Populismus in der digitalen {M}ediendemokratie}, editor = {Januschek, Franz and Reisigl, Martin}, pages = {71--99}, publisher = {{Universitätsverlag Rhein-Ruhr}}, series = {Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie}, title = {{Österreichischer Rechtspopulismus im Zeitalter von Mediendemokratie und medialer Erlebnisgesellschaft}}, year = {2014} } @incollection{Rehbein2013, address = {Amsterdam}, author = {Rehbein, Jochen}, booktitle = {Transferring Linguistic Know-how into Institutional Practice}, editor = {Bührig, Kristin and Meyer, Bernd}, pages = {43--83}, publisher = {{John Benjamins}}, series = {Hamburg studies on multilingualism}, title = {The future of multilingualism: {{T}}owards a {{HELIX}} of societal multilingualism under global auspices}, year = {2013} } @incollection{Rehbein1993, address = {Heidelberg}, author = {Rehbein, Jochen}, booktitle = {Sprachliche Aufmerksamkeit}, editor = {Klein, Wolf Peter and Paul, Ingwer}, langid = {german}, pages = {156--164}, publisher = {Winter}, title = {„Und dieser unkontrollierte Zustrom...“: {{A}}nmerkungen zum politischen Diskurs heute}, year = {1993} } @incollection{Rauch2019, address = {Wiesbaden}, author = {Rauch, Dominique}, booktitle = {Migration und {B}ildungserfolg}, doi = {10.1007/s11618-019-00888-y}, editor = {Gogolin, Ingrid and Maaz, Kai}, pages = {125--142}, publisher = {Springer VS}, series = {Zeitschrift für {E}rziehungswissenschaft {S}onderheft}, title = {Mehrsprachigkeit - ein {P}roblem? {Zusammenhänge} zwischen {L1}-nutzung und schulisch relevanten {K}ompetenzen auf {B}asis von {{PISA}} 2012 {D}aten}, year = {2019} } @incollection{PutnamEtAl2021, address = {Cambridge}, author = {Putnam, Michael T. and Schwarz, Lara and Hoffman, Andrew D.}, booktitle = {{The {Cambridge} Handbook of Heritage Languages and Linguistics}}, editor = {Silvina Montrul and Maria Polinsky}, pages = {613--643}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Morphology of Heritage Languages}, year = {2021}, } @incollection{Purkarthofer2020, address = {Berlin}, author = {Judith Purkarthofer}, booktitle = {Handbook of {H}ome {L}anguage {M}aintenance and {D}evelopment. {S}ocial and {A}ffective {F}actors}, doi = {10.1515/9781501510175-007}, editor = {Andrea C. Schalley and Susana A. Eisenchlas}, lastchecked = {2024-09-26}, pages = {130--150}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {Intergenerational challenges: {Of} handing down languages, passing on practices, and bringing multilingual speakers into being}, year = {2020} } @incollection{PerchinigTroger2011, address = {Wien}, author = {Perchinig, Bernhard and Troger, Tobias}, booktitle = {Zukunft. {{W}}erte. {{{E}}}uropa: {{D}}ie europäische Wertestudie 1990--2010. Österreich im {Vergleich}}, doi = {10.13140/2.1.1999.1684}, editor = {Polak, Regina}, langid = {german}, pages = {283--319}, publisher = {Böhlau}, title = {Migrationshintergrund als Differenzkategorie: {{V}}om notwendigen {Konflikt} zwischen Theorie und Empirie in der Migrationsforschung}, year = {2011} } @incollection{Pennycook2016, address = {Cambridge}, adress = {Cambridge}, author = {Pennycook, Alastair}, booktitle = {Sociolinguistics. {T}heoretical debates}, editor = {Coupland, Nicolas}, pages = {201–216}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Mobile times, mobile terms: {{T}}he trans-super-poly-metro movement}, year = {2016}, } @incollection{Niedrig2015, address = {Bielefeld}, author = {Niedrig, Heike}, booktitle = {Machtkritische Perspektiven auf ein prekarisiertes {Verhältnis}}, doi = {10.1515/9783839427071-003}, editor = {Thoma, Nadja and Knappik, Magdalena}, langid = {german}, pages = {69--86}, publisher = {{transcript Verlag}}, title = {Postkoloniale Mehrsprachigkeit und „{Deutsch} als Zweitsprache“}, year = {2015} } @incollection{NgueUm2015, address = {Amsterdam and Philadelphia}, author = {Ngué Um, Emmanuel}, bookauthor = {Essegbey, James and Henderson, Brent and Mc Laughlin, Fiona}, booktitle = {Language documentation and endangerment in {Africa}}, editors = {Essegbey, James and Henderson, Brent and McLaughlin, Fiona}, pages = {195--212}, publisher = {John Benjamins}, sortname = {Ngue Um, Emmanuel}, title = {Some challenges of language documentation in {African} multilingual settings}, year = {2015} } @incollection{Mufwene2020, address = {Oxford}, author = {Mufwene, Salikoko S}, editors = {Deumert, Ana and Storch, Anne and Shepherd, Nick}, booktitle = {Colonial and decolonial linguistics: {{K}}nowledges and epistemes}, pages = {289--300}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Decolonial linguistics as paradigm shift: {{A}} commentary}, year = {2020} } @incollection{Moran2014, address = {London}, author = {Moran, Anthony}, booktitle = {{Routledge} Handbook of Identity Studies}, editor = {Elliott, Anthony}, pages = {170--185}, publisher = {Routledge}, title = {Identity, race, and ethnicity}, year = {2014}, } @incollection{MecherilDirim2010, address = {Weinheim}, author = {Mecheril, Paul and Dirim, İnci}, booktitle = {Migrationspädagogik}, editor = {Mecheril, Paul and {Castro Varela}, Mario do Mar and Dirim, İnci and Kalpaka, Annita and Melter, Claus}, pages = {121--149}, publisher = {Beltz}, series = {Studium Paedagogik}, sortname = {Mecheril, Paul and Dirim, Inci}, title = {{Die Schlechterstellung Migrationsanderer: {{S}}chule in der Migrationsgesellschaft}}, year = {2010}, } @incollection{MacIntyre2017, address = {Bristol}, author = {Peter D. MacIntyre}, booktitle = {New Insights into Language Anxiety. {Theory}, Research and Educational Implications}, doi = {10.21832/9781783097722-003}, editor = {Christina Gkonou and Mark Daubney and Jean-Marc Dewaele}, lastchecked = {2024-09-26}, pages = {11--30}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {An Overview of Language Anxiety Research and Trends in its Development}, year = {2017} } @incollection{LuepkeWatson2020, address = {London}, author = {Lüpke, Friederike and Watson, Rachel}, editors = {Adamou, Evangelina and Matras, Yaron}, booktitle = {The {Routledge} handbook of language contact}, pages = {528--549}, publisher = {Routledge}, sortname = {Lupke, Friederike and Watson, Rachel}, title = {Language contact in west {Africa}}, year = {2020}, } @incollection{LuepkeCisse2023, address = {London}, author = {Lüpke, Friederike and Cissé, Ibrahima Abdoul Hayou}, editors = {Reilly, Colin and Chimbutane, Feliciano and Clegg, John and Rubagumya, Casmir and Erling, Elizabeth J.}, booktitle = {Multilingual learning: {{A}}ssessment, ideologies and policies in {sub-{Saharan} {Africa}}}, pages = {43--64}, publisher = {Routledge}, sortname = {Lupke, Friederike and Cisse, Ibrahima Abdoul Hayou}, title = {Legitimising fluid multilingual practices: {{A}} challenge for formal education worldwide}, year = {2023}, } @incollection{Luepke2021a, address = {Cambridge}, author = {Lüpke, Friederike}, editors = {Ayres-Bennett, Wendy and Bellamy, John}, booktitle = {The {C}ambridge handbook of standard languages}, pages = {139--169}, publisher = {Cambridge University Press}, sortname = {Lupke, Friederike}, title = {Standardization in highly multilingual contexts: {{T}}he shifting interpretations, limited reach, and great symbolic power of ethnonationalist visions}, year = {2021} } @incollection{Luepke2018, address = {Leiden}, author = {Lüpke, Friederike}, editors = {Knörr, Jacqueline and Trajano Filho, Wilson}, booktitle = {Creolization and pidginization in contexts of postcolonial diversity. {{L}}anguage, culture, identity}, pages = {181--208}, publisher = {Brill}, sortname = {Lupke, Friederike}, title = {Multiple choice: {{L}}anguage use and cultural practice in rural {Casamance} between convergence and divergence}, year = {2018} } @incollection{Luepke2015, address = {Amsterdam and Philadelphia}, author = {Lüpke, Friederike}, editors = {Essegbey, James and Henderson, Brent and Mc Laughlin, Fiona}, booktitle = {Language documentation and endangerment in {Africa}}, pages = {59--105}, publisher = {John Benjamins}, sortname = {Lupke, Friederike}, title = {Ideologies and typologies of language endangerment in {Africa}}, year = {2015} } @incollection{LohndalPutnam2024, address = {Berlin}, author = {Lohndal, Terje and Putnam, Michael T.}, booktitle = {Formal approaches to complexity in heritage grammars}, editor = {Maria Polinsky and Michael T. Putnam}, pages = {101--132}, publisher = {Language Science Press}, title = {Expanding structures while reducing mappings: {{M}}orphosyntactic complexity in agglutinating heritage languages.}, year = {2024}, doi = {10.5281/zenodo.12090441} } @incollection{Lange2020, address = {Wiesbaden}, author = {Lange, Imke}, booktitle = {{Handbuch} {M}ehrsprachigkeit und {B}ildung}, doi = {10.1007/978-3-658-20285-9_7}, editor = {Gogolin, Ingrid and Hansen, Antje and McMonagle, Sarah and Leseman, Paul and Rauch, Dominique}, pages = {53--58}, publisher = {Springer VS}, title = {{B}ildungssprache}, year = {2020} } @incollection{Laakso2022, address = {Oxford}, author = {Laakso, Johanna}, editor = {Bakró-Nagy, Marianne and Laakso, Johanna and Skribnik, Elena}, booktitle = {The {{Oxford}} guide to the {{Uralic}} languages}, pages = {59--67}, publisher = {Oxford University Press}, title = {The making of the {{Uralic}} nation-state languages}, year = {2022} } @incollection{KnappikMecheril2018, address = {Bad Heilbrunn}, author = {Knappik, Magdalena and Mecheril, Paul}, booktitle = {{Heterogenität}, {Sprache}(n) und Bildung}, editor = {Dirim, Inci and Mecheril, Paul}, langid = {german}, pages = {159--187}, publisher = {{Verlag Julius Klinkhardt}}, title = {Migrationshintergrund oder die Kulturalisierung von Ausschlüssen}, year = {2018} } @incollection{KallmeyerKeim2003, address = {Amsterdam and Philadelphia}, author = {Kallmeyer, Werner and Keim, Inken}, booktitle = {Discourse constructions of youth identities}, editor = {Androutsopoulos, Jannis K. and Georgakopoulou, Alexandra}, pages = {29--46}, publisher = {{John Benjamins}}, series = {Pragmatics {\&} Beyond}, title = {Linguistic variation and the construction of social identity in a {G}erman--{T}urkish setting: {{A}} case study of an immigrant youth group in {M}annheim/{G}ermany}, year = {2003}, } @incollection{JorisEtAl2018, address = {Abingdon}, author = {Joris, Willem and d'Haenens, Leen and {van Gorp}, Baldwin and Mertens, Stefan}, booktitle = {Migrants, refugees, and the media}, editor = {Krishna-Hensel, Sai Felicia}, pages = {59--80}, publisher = {Routledge}, series = {Global interdisciplinary studies series}, sortname = {Joris, Willem and d'Haenens, Leen and {van Gorp}, Baldwin and Mertens, Stefan}, title = {The refugee crisis in {{Europe}}: {{A}} frame analysis of {{Europe}an} newspapers}, year = {2018}, } @incollection{Jefferson2004, address = {Amsterdam}, author = {Jefferson, Gail}, booktitle = {Conversation analysis: {S}tudies from the first generation}, editor = {Lerner, Gene H.}, number = {125}, pages = {13--31}, publisher = {Benjamins}, series = {Pragmatics {\&} beyond}, title = {Glossary of transcript symbols with an introduction}, year = {2004} } @incollection{HyltenstamAbrahamsson2003, address = {Malden}, author = {Hyltenstam, Kenneth and Abrahamsson, Niclas}, booktitle = {The handbook of second language acquisition}, doi = {10.1002/9780470756492.ch17}, editor = {Doughty, Catherine and Long, Michael H.}, pages = {539--588}, publisher = {Blackwell}, series = {Blackwell handbooks in linguistics}, title = {Maturational constraints in {{SLA}}}, year = {2003}, } @incollection{Hall2004a, address = {Hamburg}, author = {Hall, Stuart}, booktitle = {Ideologie, Identität, Repräsentation}, editor = {Hall, Stuart}, pages = {167--187}, publisher = {Argument}, title = {Wer braucht Identität?}, year = {2004} } @incollection{Haberzettl2014, address = {München}, author = {Haberzettl, Stefanie}, booktitle = {{Handbuch} {{Spracherwerb}} und {Sprachentwicklungsstörungen}}, editor = {Chilla, Solveig and Haberzettl, Stefanie}, pages = {3--18}, publisher = {Urban \& Fischer}, title = {Zweitspracherwerb und {Mehrsprachigkeit} bei {Kindern} und {{Jugendlichen}} in der {Migrationsgesellschaft}}, year = {2014} } @article{GudmestadEtAl2022, address = {Lausanne}, author = {Gudmestad, Aarnes and Edmonds, Amanda and Metzger, Thomas}, booktitle = {The Notion of the Native Speaker Put to the Test: {{R}}ecent Research Advances}, editor = {Guijarro-Fuentes, Pedro and Suarez-Gomez, Cristina and Vulchanova, Mila and Sorace, Antonella and Vulchanov, Valentin}, pages = {11--23}, publisher = {{Frontiers Media SA}}, doi = {10.3389/fcomm.2021.723496}, title = {Moving beyond the native-speaker bias in the analysis of variable gender marking}, year = {2022}, journal = {Frontiers in Psychology}, number = {12} } @incollection{GoodchildWeidl2018, address = {Bristol}, author = {Goodchild, Samantha and Weidl, Miriam}, booktitle = {Making signs, translanguaging ethnographies: {{{E}}}xploring urban, rural and educational spaces}, editor = {Sherris, Ari and Adami, Elisabetta}, pages = {133--151}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Translanguaging practices in the {Casamance}: {{S}}imilar but different -- two case studies}, year = {2018}, } @incollection{Garcia2009a, address = {Blue Ridge Summit, PA}, author = {García, Ofelia}, booktitle = {Social Justice through Multilingual Education}, doi = {10.21832/9781847691910-011}, editor = {Skutnabb-Kangas, Tove and Phillipson, Robert and Mohanty, Ajit K. and Panda, Minati}, pages = {140--158}, publisher = {{Multilingual Matters}}, series = {Linguistic Diversity and Language Rights}, sortname = {Garcia, Ofelia}, title = {{Education, Multilingualism and Translanguaging in the 21st Century}}, year = {2009}, } @incollection{Garcia2009, address = {New Delhi}, author = {García, Ofelia}, bookauthor = {Mohanty, Ajit and Panda, Minati and Phillipson, Robert and Skutnabb-Kangas, Tove}, booktitle = {Education, multilingualism and Multilingual education for social justice: {{G}}lobalising the local}, editors = {Mohanty, Ajit K. and Panda, Minati and Phillipson, Robert and Skutnabb-Kangas, Tove}, ids = {García2009}, pages = {140--158}, publisher = {Orient Blackswan}, sortname = {Garcia, Ofelia}, title = {Education, multilingualism and translanguaging in the 21st century}, year = {2009} } @incollection{GamperEtAl2021, address = {Berlin}, author = {Gamper, Jana and Schroeder, Christoph and Steinbock, Dorotheé}, booktitle = {{Handbuch} {D}eutsch als {F}remd- und {Z}weitsprache}, doi = {10.1007/978-3-476-04858-5_5}, editor = {Altmayer, Claus and Biebighäuser, Katrin and Haberzettl, Stefanie and Heine, Antje}, pages = {63--76}, publisher = {Metzler}, sortname = {Gamper, Jana and Schroeder, Christoph and Steinbock, Dorothee}, title = {Lehr- und {Lernkontexte} des {{Deutschen}} als {Zweitsprache} in den deutschsprachigen {{Ländern}}}, year = {2021}, } @incollection{GagarinaEtAl2021, address = {Berlin, Boston}, author = {Gagarina, Natalia and Czapka, Sophia and Topaj, Nathalie and Krifka, Manfred}, booktitle = {{Deutsch} in {Europa}}, doi = {10.1515/9783110731514-006}, editor = {Lobin, Henning and Witt, Andreas and Wöllstein, Angelika}, pages = {75--92}, publisher = {De Gruyter}, series = {Jahrbuch des {Instituts} für {D}eutsche {S}prache}, title = {Erwerbsprofile des {{Deutschen}} im mehrsprachigen {{Kontext}}}, year = {2021}, } @incollection{GagarinaEtAl2020, address = {Basel/Berlin/Boston}, author = {Gagarina, Natalia and Lomako, Julia and Stadtmiller, Elizabeth and Lindner, Katrin}, booktitle = {Referential and Relational Discourse Coherence in Adults and Children}, doi = {10.1515/9781501510151-005}, editor = {Gagarina, Natalia}, pages = {85--104}, publisher = {{De Gruyter Inc}}, series = {Studies on Language Acquisition}, title = {Text organization in typically developing bilinguals and bilinguals at risk of {{DLD}}: {{W}}hat is different and how language independent is it?}, year = {2020}, } @incollection{Fuller2021, address = {Amsterdam/Philadelphia}, author = {Fuller, Janet M.}, booktitle = {Language Variation: {{{E}}}uropean Perspectives {{VIII}}}, doi = {10.1075/silv.25.05ful}, editor = {van de Velde, Hans and {Haug Hilton}, Nanna and Knooihuizen, Remco}, number = {25}, pages = {112--134}, publisher = {{John Benjamins}}, series = {Studies in Language Variation}, title = {``{O}rganically {G}erman''? {Changing} ideologies of national belonging}, year = {2021} } @incollection{FreywaldEtAl2015, address = {Cambridge}, author = {Freywald, Ulrike and Cornips, Leonie and Ganuza, Natalia and Nistov, Ingvild and Opsahl, Toril}, booktitle = {Language, youth and identity in the 21st century}, doi = {10.1017/CBO9781139061896.006}, editor = {Nortier, Jacomine and Svendsen, Bente A.}, pages = {73--92}, publisher = {{Cambridge University Press}}, title = {Beyond verb second: {{A}} matter of novel information-structural effects? {{{E}}}vidence from {N}orwegian, {S}wedish, {G}erman and {D}utch}, year = {2015}, } @incollection{Franceschini2009, address = {Amsterdam}, author = {Franceschini, Rita}, booktitle = {{{AILA}} {Applied} {Linguistics} {Series}}, editor = {Aronin, Larissa and Hufeisen, Britta}, pages = {27--60}, publisher = {John Benjamins}, title = {The genesis and development of research in multilingualism: {Perspectives} for future research}, volume = {6}, year = {2009} } @incollection{Fought2002, address = {London}, author = {Fought, Carmen}, booktitle = {The Handbook of Language Variation and Change}, editor = {Chambers, Jack K. and Trudgill, Peter and Schilling-Estes, Nathalie}, pages = {444--472}, publisher = {Blackwell}, title = {Ethnicity}, year = {2002}, } @incollection{Foucault2005a, address = {Frankfurt am Main}, author = {Foucault, Michel}, booktitle = {{Schriften} in vier Bänden}, publisher = {Suhrkamp}, title = {Subjekt und {Macht}}, year = {2005} } @incollection{Ehlich1993, address = {Bochum}, author = {Ehlich, Konrad}, booktitle = {Kontroversen in der Fremdsprachenforschung}, editor = {Timm, Johannes-Peter and Vollmer, Helmut J.}, langid = {german}, pages = {201--222}, publisher = {Brockmeyer}, series = {Beiträge zur Fremdsprachenforschung}, title = {Qualitäten des Quantitativen: {{Q}}ualitäten des Qualitativen: {{T}}heoretische Überlegungen zu einer gängigen Unterscheidung im Wissenschaftsbetrieb}, year = {1993} } @incollection{DonlicYildiz2024, address = {Weinheim}, author = {Donlic, Jasmin and Yildiz, Erol}, booktitle = {Religiosity and Secularisation in Changing Times. {{T}}he Example of {Turkey} and the Muslim Diaspora in {Germany} and {Austria}}, editor = {Polat, Mizrap and Yildiz, Erol and Donlic, Jasmin}, pages = {70--101}, publisher = {Beltz}, title = {The Post-Muslim generation: {{B}}etween Discrimination, Digitalization and Secularization}, year = {2024}, } @incollection{Dittmar2013, address = {Berlin}, author = {Dittmar, Norbert}, booktitle = {Vielfalt, Variation und Stellung der deutschen {Sprache}}, doi = {10.1515/9783110309997.195}, editor = {Schneider-Wiejowski, Karina and Kellermeier-Rehbein, Birte and Haselhuber, Jakob}, langid = {german}, pages = {195--208}, publisher = {{De Gruyter}}, title = {Reflexionen über das Entstehen eines deutschen {Dialekts} am {Beispiel} multiethnisch geprägter jugendsprachlicher Stile in Großstädten}, year = {2013} } @incollection{Dirim2016, address = {Wiesbaden}, author = {Dirim, İnci}, booktitle = {{Kulturen} der Bildung}, editor = {Hummrich, Merle and Pfaff, Nicolle and Dirim, İnci and Freitag, Christine}, langid = {german}, pages = {191--208}, publisher = {Springer}, sortname = {Dirim, Inci}, title = {Ich wollte nie, dass die anderen merken, dass wir zu Hause Arabisch sprechen: {{P}}erspektiven einer linguizismuskritischen pädagogischen Professionalität von Lehrerinnen und Lehrern}, year = {2016}, } @incollection{Dervin2015, address = {Chichester}, author = {Dervin, Fred}, booktitle = {The International Encyclopedia of Language and Social Interaction}, editor = {Tracy, Karen}, pages = {1--9}, publisher = {Wiley-Blackwell}, title = {Discourses of Othering}, year = {2015}, } @incollection{DeHouwer2018, address = {Cambridge}, author = {de Houwer, Annick}, booktitle = {The {C}ambridge handbook of bilingualism}, editor = {de Houwer, Annick and Ortega, Lourdes}, pages = {324--348}, publisher = {{Cambridge University Press}}, series = {Cambridge Handbooks in Language and Linguistics}, title = {Language choice in bilingual interaction}, year = {2018} } @incollection{Cummins2008, address = {Boston}, author = {Cummins, Jim}, booktitle = {Encyclopedia of language and education}, editor = {Hornberger, Nancy H.}, pages = {1528--1538}, publisher = {Springer}, title = {Teaching for transfer: {{C}}hallenging the two solitudes assumption in bilingual education}, year = {2008} } @incollection{Cook2016, address = {Cambridge}, author = {Cook, Vivian}, booktitle = {The {C}ambridge Handbook of Linguistic Multi-Competence}, editor = {Cook, Vivian and Li, Wei}, pages = {1--25}, publisher = {{Cambridge University Press}}, series = {Cambridge Handbooks in Language and Linguistics}, title = {Premises of multi-competence}, year = {2016}, } @incollection{CastroVarelaMecheril2010, address = {Weinheim}, author = {Castro Varela, María do Mar and Mecheril, Paul}, booktitle = {Migrationspädagogik}, editor = {Mecheril, Paul and Castro Varela, María do Mar and Dirim, İnci and Kalpaka, Annita and Melter, Claus}, publisher = {Beltz}, series = {Studium Paedagogik}, sortname = {Castro Varela, Maria do Mar and Mecheril, Paul}, title = {{Grenze} und Bewegung: {{M}}igrationswissenschaftliche Klärungen}, year = {2010} } @incollection{BunkPohle2019, address = {Berlin}, author = {Bunk, Oliver and Maria Pohle}, booktitle = {The Sociolinguistic Economy of {{Berlin}}: {Cosmopolitan} Perspectives on Language, Diversity and Social Space}, doi = {10.1515/9781501508103-005}, editor = {Theresa Heyd and Ferdinand Mengden and Britta Schneider}, lastchecked = {2024-09-26}, pages = {97--124}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {``Unter {Freunden} redet man anders'': {The} register awareness of {Kiezdeutsch} speakers}, year = {2019}, } @incollection{BommesMaas2005, address = {London}, author = {Bommes, Michael and Maas, Utz}, booktitle = {International Migration Research. {C}onstructions, Omissions and the Promises of Interdisciplinarity}, editor = {Bommes, Michael and Morawska, Ewa}, pages = {179--202}, publisher = {Routledge}, title = {Interdisciplinarity in migration research: {{O}}n the relation between sociology and linguistics}, year = {2005}, } @incollection{Baur2001, address = {Berlin, New York}, author = {Baur, Rupprecht S.}, booktitle = {{Deutsch} als {F}remdsprache}, editor = {Helbig, Gerhard and Götze, Lutz and Henrici, Gert and Krumm, Hans-Jürgen}, pages = {617--628}, publisher = {De Gruyter}, title = {{Deutsch} als {F}remdsprache – {D}eutsch als {Z}weitsprache}, year = {2001} } @incollection{Auer2013, address = {Berlin}, author = {Auer, Peter}, booktitle = {Das {Deutsch} der Migranten}, editor = {Deppermann, Arnulf}, langid = {german}, pages = {9--40}, publisher = {de Gruyter}, title = {Ethnische Marker im {Deutschen} zwischen Varietät und Stil}, year = {2013} } @incollection{Auer2003, address = {Tübingen and Basel}, author = {Auer, Peter}, booktitle = {{Spracherwerb} und Lebensalter}, editor = {{Häcki Buhofer}, Annelies and Hofer, Lorenz}, langid = {german}, pages = {255--264}, publisher = {Francke}, series = {Basler Studien zur deutschen Sprache und Literatur}, title = {Türkenslang: {{{E}}}in jugendsprachlicher {E}thnolekt des {Deutschen} und seine Transformationen}, year = {2003} } @incollection{Athanasopoulos2016, address = {Cambridge}, author = {Athanasopoulos, Panos}, booktitle = {The {C}ambridge Handbook of Linguistic Multi-Competence}, editor = {Cook, Vivian and Li, Wei}, pages = {355--357}, publisher = {{Cambridge University Press}}, series = {Cambridge Handbooks in Language and Linguistics}, title = {Cognitive consequences of multi-competence}, year = {2016}, } @incollection{Althusser1977a, address = {Hamburg}, author = {Althusser, Louis}, booktitle = {Ideologie und ideologische Staatsapparate: {{A}}ufsätze zur marxistischen Theorie}, editor = {Althusser, Louis}, pages = {108--154}, publisher = {VSA}, title = {Ideologie und ideologische Staatsapparte}, year = {1977} } @incollection{Adger2014, address = {Oxford}, author = {Adger, David}, booktitle = {Variation in a minimalist perspective}, doi = {10.1093/acprof:oso/9780198702894.003.0009}, editor = {M. Carme Picallo}, pages = {179--196}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Variability and grammatical architecture}, year = {2014} } @inbook{Moylan2018, address = {Bielefeld}, author = {Katie Moylan}, booktitle = {Transnationalizing Radio Research}, doi = {10.1515/9783839439135-003}, editor = {Golo Föllmer and Alexander Badenoch}, lastchecked = {2024-05-15}, pages = {47--56}, publisher = {transcript Verlag}, title = {Accented Radio in {M}iami and {N}ew {O}rleans}, year = {2018} } @inbook{Foroutan2019, address = {New York, Oxford}, author = {Naika Foroutan}, booktitle = {Refugees Welcome?}, doi = {10.1515/9781789201291-009}, editor = {Jan-Jonathan Bock and Sharon Macdonald}, lastchecked = {2024-05-15}, pages = {142--168}, publisher = {Berghahn Books}, title = {The Post-migrant Paradigm}, year = {2019} } @collection{PurkarthoferFlubacher2022, address = {Bristol}, booktitle = {Speaking Subjects in Multilingualism Research: {{S}}peaker-centred and biographical approaches}, editor = {Purkarthofer, Judith and Flubacher, Mi-Cha}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Speaking Subjects in Multilingualism Research: {{S}}peaker-centred and biographical approaches}, year = {2022}, } @collection{Bell1984a, address = {New York ; London}, author = {Bell, Allen}, publisher = {Routledge}, title = {Language and superdiversity}, year = {1984}, } @book{vanVeldeEtAl2021, address = {Amsterdam/Philadelphia}, booktitle = {{Language Variation - {{Europe}an} Perspectives {VIII}: {{S}}elected Papers from the Tenth International Conference on Language Variation in {Europe} ({ICL}a{VE} 10), Leeuwarden, June 2019}}, doi = {10.1075/silv}, editor = {van de Velde, Hans and {Haug Hilton}, Nanna and Knooihuizen, Remco}, number = {v.25}, publisher = {{John Benjamins}}, series = {Studies in Language Variation Ser}, title = {{Language Variation - {{Europe}an} Perspectives {VIII}: {{S}}elected Papers from the Tenth International Conference on Language Variation in {Europe} ({ICL}a{VE} 10), Leeuwarden, June 2019}}, year = {2021}, } @book{vanGorp2006, address = {Leuven}, author = {{van Gorp}, Baldwin}, ids = {VanGorp2006}, langid = {dutch}, publisher = {Acco}, title = {Framing asiel: {{I}}ndringers en slachtoffers in de pers}, year = {2006} } @book{WodakMeyer2009, address = {Los Angeles}, booktitle = {Methods of critical discourse analysis}, edition = 2, editor = {Wodak, Ruth and Meyer, Michael}, publisher = {SAGE}, title = {Methods of critical discourse analysis}, year = {2009}, } @book{WieseFreywald2015, address = {Potsdam}, booktitle = {Interdisciplinary Studies on Information Structure / {ISIS} 18}, editor = {Wiese, Heike and Freywald, Ulrike}, publisher = {{Universitätsverlag Potsdam}}, series = {Interdisciplinary Studies on Information Structure}, title = {Interdisciplinary Studies on Information Structure / {ISIS} 18}, year = {2015}, } @book{WieseEtAl2020, address = {Mannheim}, author = {Wiese, Heike and Tracy, Rosemarie and Sennema, Anke}, price = {Broschur : EUR 8.00 (DE), EUR 8.30 (AT), CHF 11.90 (freier Preis)}, publisher = {Duden}, title = {{Deutschpflicht auf dem Schulhof? {{W}}arum wir Mehrsprachigkeit brauchen}}, year = {2020}, } @misc{WieseEtAl2014ff, author = {Wiese, Heike and Mayr, Katharina and Krämer, Philipp and Seeger, Patrick and Müller, Hans-Georg and Freywald, Ulrike}, sortname = {Wiese, Heike and Mayr, Katharina and Kramer, Philipp and Seeger, Patrick and Muller, Hans-Georg and Freywald, Ulrike}, title = {{Deutsch} ist vielseitig: {{A}}us- und Fortbildungsmodule zur {Sprachvariation}: [`The Many Sides of {German}. {{{E}}}ducational Materials on Language Variation.'}, url = {www.deutsch-ist-vielseitig.de}, year = {2014ff}, } @book{Wiese2012, address = {München}, author = {Wiese, Heike}, number = {6034}, publisher = {{C.H. Beck}}, series = {Beck'sche Reihe}, title = {Kiezdeutsch: {{{E}}}in neuer {D}ialekt entsteht}, year = {2012} } @book{Wengeler2003, address = {Tübingen}, author = {Wengeler, Martin}, number = {244}, publisher = {Niemeyer}, series = {Reihe germanistische Linguistik}, title = {{Topos und Diskurs: {{B}}egründung einer argumentationsanalytischen {Methode} und ihre Anwendung auf den Migrationsdiskurs (1960-1985)}}, year = {2003} } @book{WeitzeHeckl2016, address = {Berlin, Heidelberg}, author = {Weitze, Marc-Denis and Heckl, Wolfgang M.}, langid = {german}, publisher = {Springer}, title = {Wissenschaftskommunikation: {{S}}chlüsselideen, Akteure, Fallbeispiele}, year = {2016}, } @book{Tracy2015, address = {Chichester}, booktitle = {The International Encyclopedia of Language and Social Interaction}, editor = {Tracy, Karen}, publisher = {Wiley-Blackwell}, title = {The International Encyclopedia of Language and Social Interaction}, volume = {3}, year = {2015}, } @book{Tracy2008, address = {Tübingen}, author = {Tracy, Rosemarie}, edition = 2, publisher = {Narr Francke Attempto}, title = {{Wie Kinder {Sprachen} lernen und wie wir sie dabei unterstützen können}}, year = {2008} } @book{ThomaKnappik2015, address = {Bielefeld}, booktitle = {Machtkritische Perspektiven auf ein prekarisiertes {Verhältnis}}, editor = {Thoma, Nadja and Knappik, Magdalena}, langid = {german}, publisher = {{transcript Verlag}}, title = {Machtkritische Perspektiven auf ein prekarisiertes {Verhältnis}}, year = {2015} } @book{Taylor1989, address = {Cambridge}, author = {Taylor, Charles}, publisher = {{Harvard University Press}}, title = {Sources of the self: {{T}}he making of the modern identity}, year = {1989} } @book{SpitzmuellerWarnke2011, address = {Berlin}, author = {Spitzmüller, Jürgen and Warnke, Ingo}, ids = {WarnkeSpitzmüller2011}, langid = {german}, publisher = {de Gruyter}, sortname = {Spitzmuller, Jurgen and Warnke, Ingo}, title = {Diskurslinguistik: {{{E}}}ine {E}inführung in {Theorien} und {Methoden} der transtextuellen Sprachanalyse}, year = {2011} } @book{SkutnabbKangasEtAl2009, address = {Blue Ridge Summit, PA}, booktitle = {Social Justice through Multilingual Education}, doi = {10.21832/9781847691910}, editor = {Skutnabb-Kangas, Tove and Phillipson, Robert and Mohanty, Ajit K. and Panda, Minati}, publisher = {{Multilingual Matters}}, series = {Linguistic Diversity and Language Rights}, title = {Social Justice through Multilingual Education}, year = {2009}, } @book{SchneiderWiejowskiEtAl2013, address = {Berlin}, booktitle = {Vielfalt, Variation und Stellung der deutschen {Sprache}: {{F}}estschrift für Ulrich Ammon}, doi = {10.1515/9783110309997}, editor = {Schneider-Wiejowski, Karina and Kellermeier-Rehbein, Birte and Haselhuber, Jakob}, publisher = {{De Gruyter}}, title = {Vielfalt, Variation und Stellung der deutschen {Sprache}: {{F}}estschrift für Ulrich Ammon}, year = {2013}, } @book{Saussure1916, address = {Paris}, author = {de Saussure, Ferdinand}, booktitle = {Cours de linguistique générale}, editor = {Charles Bally and Albert Sechehaye}, publisher = {Payot}, title = {Cours de linguistique générale}, year = {1916}, } @book{Rymes2020, address = {Cambridge}, author = {Rymes, Betsy}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {How we talk about language: {{{E}}}xploring citizen sociolinguistics}, year = {2020} } @book{Rosa1998, address = {Frankfurt a. M.}, author = {Rosa, Hartmut}, langid = {german}, publisher = {Campus}, title = {Identität und kulturelle Praxis: {{P}}olitische Philosophie nach {Charles} Taylor}, year = {1998} } @book{Ridder2010, address = {Tielt}, author = {de Ridder, Katleen}, ids = {DeRidder2010}, langid = {dutch}, publisher = {Lannoo}, title = {De witte media: {{O}}f waarom “allochtonen” altijd slecht nieuws zijn}, year = {2010} } @book{Richardson2019, address = {London}, author = {Richardson, John E.}, edition = {3}, publisher = {Macmillan}, title = {Analysing newspapers: {{A}}n approach from critical discourse analysis}, year = {2019} } @book{RicartBrede2020, address = {Berlin}, author = {Ricart Brede, Julia}, doi = {10.1515/9783110687002}, publisher = {De Gruyter}, title = {Lernersprachliche {T}exte im {B}iologieunterricht}, year = {2020} } @book{ReissEtAl2019, address = {Münster}, booktitle = {{{PISA}} 2018: {Grundbildung} im internationalen {{Vergleich}}}, doi = {10.31244/9783830991007}, editor = {Reiss, Kristina and Weis, Mirjam and Klieme, Eckhard and Köller, Olaf}, publisher = {Waxmann}, sortname = {Reiss, Kristina and Weis, Mirjam and Klieme, Eckhard and Koller, Olaf}, title = {{{PISA}} 2018: {Grundbildung} im internationalen {{Vergleich}}}, year = {2019}, } @book{ReisiglWodak2001, address = {London}, author = {Reisigl, Martin and Wodak, Ruth}, publisher = {Routledge}, title = {Discourse and discrimination: {{R}}hetorics of racism and antisemitism}, year = {2001}, } @book{RashHoran2020, address = {London}, author = {Rash, Felicity and Horan, Geraldine}, publisher = {Routledge}, series = {{E}mpires in {P}erspective}, title = {Discourse of {B}ritish and {G}erman Colonialism: {{C}}onvergence and competition}, year = {2020}, } @book{PolatEtAl2024, address = {Weinheim}, booktitle = {Religiosity and Secularisation in Changing Times. {{T}}he Example of {Turkey} and the Muslim Diaspora in {Germany} and {Austria}}, editor = {Polat, Mizrap and Yildiz, Erol and Donlic, Jasmin}, publisher = {Beltz}, title = {Religiosity and Secularisation in Changing Times. {{T}}he Example of {Turkey} and the Muslim Diaspora in {Germany} and {Austria}}, year = {2024}, } @book{Polak2011, address = {Wien}, booktitle = {{Zukunft. {{W}}erte. {{{E}}}uropa. {{D}}ie europäische Wertestudie 1990-2010. Österreich im {Vergleich}}}, editor = {Polak, Regina}, publisher = {Böhlau}, title = {Zukunft. {{W}}erte. {{{E}}}uropa. {{D}}ie europäische Wertestudie 1990-2010. Österreich im {Vergleich}}, year = {2011}, } @book{Pokitsch2022, address = {Wiesbaden}, author = {Pokitsch, Doris}, edition = 1, langid = {german}, publisher = {{Springer}}, title = {Wer spricht? {{S}}prachbezogene Subjektivierungsprozesse in der Schule der Migrationsgesellschaft}, year = {2022} } @book{Petersen2014, address = {Berlin}, author = {Petersen, Inger}, publisher = {De Gruyter}, series = {{DaZ}-{Forschung}}, title = {Schreibfähigkeit und {M}ehrsprachigkeit}, year = {2014} } @book{PennycookMakoni2019, address = {London}, author = {Pennycook, Alastair and Makoni, Sinfree}, bookseries = {Innovations and Challenges in Applied Linguistics}, publisher = {Routledge}, sortname = {Pennycook, Alastair; Makoni, Sinfree}, title = {Innovations and challenges in applied linguistics from the Global {South}}, year = {2019}, } @book{Ortega2013, address = {London and New York}, author = {Ortega, Lourdes}, publisher = {Routledge}, series = {Understanding language series}, title = {Understanding second language acquisition}, year = {2013}, } @book{NortierSvendsen2015, address = {Cambridge}, booktitle = {Language, youth and identity in the 21st century: {{L}}inguistic practices across urban spaces}, doi = {10.1017/CBO9781139061896}, editor = {Nortier, Jacomine and Svendsen, Bente A.}, publisher = {{Cambridge University Press}}, title = {Language, youth and identity in the 21st century: {{L}}inguistic practices across urban spaces}, year = {2015}, } @book{NeroAhmad2014, address = {New York}, author = {Nero, Shondel J. and Ahmad, Dohra}, publisher = {Routledge}, series = {Routledge research in education}, title = {Vernaculars in the classroom: {{P}}aradoxes, pedagogy, possibilities}, year = {2014}, } @book{NdhlovuMakalela2021, address = {Bristol}, author = {Ndhlovu, Finex and Makalela, Leketi}, number = {26}, publisher = {Multilingual Matters}, series = {Critical language and literacy studies}, title = {Decolonising multilingualism in {Africa}}, year = {2021}, } @book{MyersScotton1993, address = {Oxford}, author = {Myers-Scotton, Carol}, publisher = {Clarendon Press}, title = {Social motivations for codeswitching: {{{E}}}vidence from {Africa}}, year = {1993} } @book{MuellerFunk2016, address = {Tübingen}, author = {Müller-Funk, Wolfgang}, doi = {10.36198/9783838545691}, ids = {Müller-Funk2016}, langid = {german}, number = {4569}, publisher = {Francke}, series = {Uni-Taschenbücher}, sortname = {Muller-Funk, Wolfgang}, title = {{Theorien} des Fremden}, year = {2016} } @book{Montanari2019, address = {München}, author = {Montanari, Elke}, edition = {14}, langid = {german}, publisher = {Kösel}, title = {Mit zwei {Sprachen} groß werden: {{M}}ehrsprachige Erziehung in Familie, Kindergarten und Schule}, year = {2019} } @book{MeyerhoffNagy2008, address = {Amsterdam}, booktitle = {Social lives in language: {{S}}ociolinguistics and multilingual speech communities: {{C}}elebrating the work of {Gillian Sankoff}}, doi = {10.1075/impact.24}, editor = {Meyerhoff, Miriam and Nagy, Naomi}, publisher = {John Benjamins}, title = {Social lives in language: {{S}}ociolinguistics and multilingual speech communities: {{C}}elebrating the work of {Gillian Sankoff}}, year = {2008}, } @book{Menk2000, address = {Oldenburg}, booktitle = {Die {{Sprache}} der {Schule} und die {{Sprache}n} der {Schüler}: {Schulsprachenpolitische} {Konzeptionen} für ausländische {Schüler} in {Bremen} 1970 - 80}, editor = {Menk, Antje-Katrin}, number = {11}, publisher = {Redaktion OBST}, series = {{OBST}}, title = {Die {{Sprache}} der {Schule} und die {{Sprache}n} der {Schüler}: {Schulsprachenpolitische} {Konzeptionen} für ausländische {Schüler} in {Bremen} 1970 - 80}, year = {2000} } @book{MecherilEtAl2010, address = {Weinheim}, booktitle = {Migrationspädagogik}, editor = {Mecheril, Paul and {do Mar Castro Varela, Maria} and Dirim, İnci and Kalpaka, Annita and Melter, Claus}, publisher = {{Beltz Verlag}}, sortname = {Mecheril, Paul and {do Mar Castro Varela, Maria} and Dirim, Inci and Kalpaka, Annita and Melter, Claus}, title = {Migrationspädagogik}, year = {2010}, } @book{MaturanaVarela1980, address = {Dordrecht}, author = {Maturana, Humberto and Varela, Francisco}, publisher = {Reidel}, title = {Autopoiesis and Cognition}, year = {1980}, } @book{Martinez2006, address = {Tuscon}, author = {Martínez, Glenn A.}, ids = {Martínez2006}, publisher = {University of Arizona Press}, sortname = {Martinez, Glenn A.}, title = {Mexican {Americans} and language: {Del} dicho al hecho}, year = {2006} } @book{MarsilliVargas2022, address = {Durham}, author = {Marsilli-Vargas, Xochitl}, doi = {10.1215/9781478023159}, publisher = {Duke University Press}, title = {Genres of listening: {{A}}n ethnography of psychoanalysis in {B}uenos {A}ires}, year = {2022} } @book{MacIntyre1987, address = {London}, author = {MacIntyre, Alasdair}, edition = {2. (corr.) ed. (with Postscript)}, publisher = {Duckworth}, title = {After virtue: {{A}} study in moral theory}, year = {1987} } @book{LuepkeStorch2013, address = {Berlin and New York}, author = {Lüpke, Friederike and Storch, Anne}, publisher = {Mouton de Gruyter}, sortname = {Lupke, Friederike and Storch, Anne}, title = {Repertoires and choices in {{African}} languages}, year = {2013}, } @book{LippiGreen2012, address = {Abingdon}, author = {Lippi-Green, Rosina}, edition = 2, ids = {Lippi-Green2012}, publisher = {Routledge}, title = {{English} with an accent: {Language}, ideology and discrimination in the {United} {States}}, year = {2012} } @book{LeeDovchin2020, address = {London and New York}, booktitle = {Translinguistics: {{N}}egotiating innovation and ordinariness}, editor = {Lee, Jerry Won and Dovchin, Sender}, publisher = {Routledge}, title = {Translinguistics: {{N}}egotiating innovation and ordinariness}, url = {https://www.taylorfrancis.com/books/9780429449918}, year = {2020}, } @book{LangeGogolin2010, address = {Münster}, author = {Lange, Imke and Gogolin, Ingrid}, langid = {german}, publisher = {Waxmann}, title = {Durchgängige Sprachbildung: {{{E}}}ine Handreichung}, year = {2010}, } @book{LakoffJohnson1980, address = {Chicago}, author = {Lakoff, George and Johnson, Mark}, publisher = {{University of Chicago Press}}, title = {Metaphors we live by}, year = {1980}, } @book{KuckartzRaediker2022, address = {Weinheim}, author = {Kuckartz, Udo and Rädiker, Stefan}, edition = 5, ids = {KuckartzRädiker2022}, publisher = {Beltz Juventa}, series = {Grundlagentexte Methoden}, sortname = {Kuckartz, Udo and Radiker, Stefan}, title = {Qualitative {Inhaltsanalyse}: {{Methoden}}, {Praxis}, {Computerunterstützung}}, year = {2022} } @book{Kozminska2022, address = {London}, author = {Kozminska, Kinga}, doi = {10.5040/9781350331334}, publisher = {Bloomsbury}, series = {Contemporary Studies in Linguistics}, title = {{Soundings and the Politics of Sociolinguistic Listening for Transnational Space}}, year = {2022} } @book{KerswillWiese2022, address = {New York and London}, booktitle = {Urban contact dialects and language change: {{I}}nsights from the {G}lobal {N}orth and {S}outh}, editor = {Kerswill, Paul and Wiese, Heike}, publisher = {{Routledge Taylor {\&} Francis Group}}, series = {{Routledge Studies in Language Change}}, title = {Urban contact dialects and language change: {{I}}nsights from the {G}lobal {N}orth and {S}outh}, year = {2022}, } @book{Keim2007, address = {Tübingen}, author = {Keim, Inken}, langid = {german}, number = {Band 39}, publisher = {Narr}, series = {Studien zur deutschen Sprache}, title = {Die „türkischen Powergirls“: {{L}}ebenswelt und kommunikativer Stil einer Migrantinnengruppe in Mannheim}, year = {2007} } @book{JungEtAl1997, address = {Opladen}, booktitle = {Die {Sprache} des Migrationsdiskurses: {{D}}as {Reden} über „Ausländer“ in Medien, Politik und {Alltag}}, editor = {Jung, Matthias and Wengeler, Martin and Böke, Karin}, langid = {german}, publisher = {{Westdeutscher Verlag}}, sortname = {Jung, Matthias and Wengeler, Martin and Boke, Karin}, title = {Die {Sprache} des Migrationsdiskurses: {{D}}as {Reden} über „Ausländer“ in Medien, Politik und {Alltag}}, year = {1997}, } @book{Jespersen1922, address = {New York}, author = {Jespersen, Otto}, publisher = {Holt}, title = {Language: {{I}}ts Nature, Development, and Origin}, year = {1922}, } @book{JaspersMadsen2019, address = {New York and London}, author = {Jaspers, Jürgen and Madsen, Lian Malai}, number = {19}, publisher = {{Routledge Taylor {\&} Francis Group}}, series = {{Routledge Critical Studies in Multilingualism}}, sortname = {Jaspers, Jurgen and Madsen, Lian Malai}, title = {Critical perspectives on linguistic fixity and fluidity: {{L}}anguagised lives}, year = {2019}, } @book{HummrichEtAl2016, address = {Wiesbaden}, booktitle = {{Kulturen} der Bildung: {{K}}ritische Perspektiven auf erziehungswissenschaftliche Verhältnisbestimmungen}, doi = {10.1007/978-3-658-10005-6}, editor = {Hummrich, Merle and Pfaff, Nicolle and Dirim, İnci and Freitag, Christine}, langid = {german}, publisher = {Springer}, sortname = {Hummrich, Merle and Pfaff, Nicolle and Dirim, Inci and Freitag, Christine}, title = {{Kulturen} der Bildung: {{K}}ritische Perspektiven auf erziehungswissenschaftliche Verhältnisbestimmungen}, year = {2016}, } @book{HouwerOrtega2019, address = {Cambridge}, booktitle = {The {C}ambridge handbook of bilingualism}, doi = {10.1017/9781316831922}, editor = {de Houwer, Annick and Ortega, Lourdes}, publisher = {{Cambridge University Press}}, series = {Cambridge Handbooks in Language and Linguistics}, title = {The {C}ambridge handbook of bilingualism}, year = {2019}, } @book{HoltonEtAl1997, address = {London}, author = {Holton, David and Mackridge, Peter and Philippaki-Warburto, Irene}, publisher = {Routledge}, title = {{G}reek: {A} comprehensive grammar of the modern language}, year = {1997}, } @book{HellerMcElhinny2017, address = {Toronto}, author = {Heller, Monica and McElhinny, Bonnie S.}, publisher = {{University of Toronto Press}}, title = {Language, capitalism, colonialism: {{T}}owards a critical history}, year = {2017}, } @book{Hall2004, address = {Hamburg}, booktitle = {{Ideologie, Identität, Repräsentation}}, editor = {Hall, Stuart}, publisher = {Argument}, title = {{Ideologie, Identität, Repräsentation}}, year = {2004} } @book{HaeckiBuhoferHofer2003, address = {Tübingen and Basel}, booktitle = {{Spracherwerb} und Lebensalter}, editor = {{Häcki Buhofer}, Annelies and Hofer, Lorenz}, number = {83}, price = {ca. EUR 44.00, ca. sfr 72,80}, publisher = {Francke}, series = {Basler Studien zur deutschen Sprache und Literatur}, sortname = {{Hacki Buhofer}, Annelies and Hofer, Lorenz}, title = {{Spracherwerb} und Lebensalter}, year = {2003}, } @book{GuijarroFuentesEtAl2022, booktitle = {Frontiers in Psychology 12: The Notion of the Native Speaker Put to the Test: {{R}}ecent Research Advances}, doi = {10.3389/978-2-88974-965-2}, editor = {Guijarro-Fuentes, Pedro and Suarez-Gomez, Cristina and Vulchanova, Mila and Sorace, Antonella and Vulchanov, Valentin}, publisher = {{Frontiers Media SA}}, title = {The Notion of the Native Speaker Put to the Test: {{R}}ecent Research Advances}, year = {2022}, address = {Lausanne} } @book{Grosjean2010, address = {Cambridge}, author = {Grosjean, François}, doi = {10.4159/9780674056459}, publisher = {{Harvard University Press}}, sortname = {Grosjean, Francois}, title = {Bilingual: {{L}}ife and reality}, year = {2010} } @book{Grosjean2008, address = {Oxford, New York}, author = {Grosjean, François}, publisher = {Oxford University Press}, series = {Oxford linguistics}, sortname = {Grosjean, Francvois}, title = {Studying bilinguals}, year = {2008} } @book{GrimmCristante2022, address = {Heidelberg}, author = {Grimm, Angela and Cristante, Valentina}, publisher = {Universitätsverlag Winter}, title = {{Deutsch} als {Zweitsprache} – {{DaZ}}}, year = {2022}, } @book{GoodEtAl2019, address = {Oxford}, author = {Jeff Good and Pierpaolo Di Carlo and Rachel Ojong}, doi = {10.1093/acrefore/9780199384655.013.227}, publisher = {Oxford Research Enclopedias}, title = {Multilingualism in rural {{Africa}}}, year = {2019}, } @book{Gogolin1998, address = {Münster}, author = {Gogolin, Ingrid}, publisher = {Waxmann}, title = {{Der monolinguale Habitus der multilingualen Schule}}, year = {1998} } @book{Geertz1973, address = {New York}, author = {Geertz, Clifford}, publisher = {{Basic Books}}, title = {The Interpretation of Cultures: {{S}}elected Essays}, year = {1973} } @book{GarciaWei2014, address = {Basingstoke [England]}, author = {García, Ofelia and Li, Wei}, publisher = {Palgrave Macmillan}, sortname = {Garcia, Ofelia and Li, Wei}, title = {Translanguaging: {{L}}anguage, bilingualism and education}, year = {2014}, } @book{Ganuza2008, address = {Stockholm}, author = {Ganuza, Natalia}, number = {15}, publisher = {{Centre for Research on Bilingualism Stockholm University}}, series = {Dissertations in bilingualism}, title = {Syntactic variation in the {S}wedish of adolescents in multilingual urban settings: {{S}}ubject-verb order in declaratives, questions and subordinate clauses}, url = {https://su.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2%3A198320&dswid=7371}, year = {2008} } @book{GalIrvine2019, address = {Cambridge and New York}, author = {Gal, Susan and Irvine, Judith T.}, doi = {10.1017/9781108649209}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Signs of difference: {{L}}anguage and ideology in social life}, year = {2019}, } @book{GagliardiMaley2010, address = {Bern}, booktitle = {{{EIL}}, {{ELF}}, global {{English}}: {Teaching} and learning issues}, editor = {Gagliardi, Cesare and Maley, Alan}, number = {96}, publisher = {Peter Lang}, series = {Linguistic insights}, title = {{{EIL}}, {{ELF}}, global {{English}}: {Teaching} and learning issues}, year = {2010}, } @book{Gagarina2020, address = {Basel}, booktitle = {Referential and Relational Discourse Coherence in Adults and Children}, doi = {10.1515/9781501510151}, edition = 1, editor = {Gagarina, Natalia}, number = {53}, publisher = {De Gruyter}, series = {Studies on Language Acquisition /SOLA] Series}, title = {Referential and Relational Discourse Coherence in Adults and Children}, year = {2020} } @book{Gadamer2010, address = {Tübingen}, author = {Gadamer, Hans-Georg}, edition = {7., durchgesehene Auflage}, langid = {german}, publisher = {Mohr}, title = {Wahrheit und {Methode}: {{G}}rundzüge einer philosophischen Hermeneutik}, year = {2010} } @book{Fuller2012, address = {New York and London}, author = {Fuller, Janet M.}, doi = {10.4324/9780203110645}, number = {6}, publisher = {Routledge}, series = {{Routledge Studies in Sociolinguistics}}, title = {Bilingual pre-teens: {{C}}ompeting ideologies and multiple identities in the {{U}. {{S}}.} and {{Germany}}}, year = {2012} } @book{Freud1913, address = {New York}, author = {Freud, Sigmund}, publisher = {Macmillan}, title = {The interpretation of dreams}, translator = {Brill, Abraham A.}, year = {1913} } @book{Foucault2005, address = {Frankfurt am Main}, booktitle = {{Schriften} in vier {B}änden}, edition = {1}, editor = {Foucault, Michel}, publisher = {Suhrkamp}, title = {{Schriften} in vier {B}änden}, year = {2005} } @book{Erikson1989, address = {Frankfurt am Main}, author = {Erikson, Erik H.}, publisher = {Suhrkamp}, title = {{Identität und Lebenszyklus}}, year = {1989} } @book{Erikson1982, address = {New York}, author = {Erikson, Erik H.}, publisher = {Norton}, title = {The life cycle completed}, year = {1982} } @book{Erikson1968, address = {New York}, author = {Erikson, Erik H.}, publisher = {Norton}, title = {Identity: {{Y}}outh and Crisis}, year = {1968}, } @book{Drakulic1993, address = {New York}, author = {Drakulić, Slavenka}, publisher = {Norton}, sortname = {Drakulic, Slavenka}, title = {The {{Balkan}} express: {{F}}ragments from the other side of war}, year = {1993} } @book{Dorostkar2014, address = {Vienna}, author = {Dorostkar, Niku}, doi = {10.14220/9783737001632}, publisher = {{Vienna University Press}}, title = {{(Mehr-)Sprachigkeit und Lingualismus: {{D}}ie diskursive Konstruktion von {Sprache} im {Kontext} nationaler und supranationaler {Sprache}npolitik am {Beispiel} Österreichs}}, year = {2014} } @book{DirimMecheril2018, address = {Bad Heilbrunn}, booktitle = {{Heterogenität}, {Sprache}(n) und Bildung}, editor = {Dirim, İnci and Mecheril, Paul}, publisher = {{Verlag Julius Klinkhardt}}, title = {{Heterogenität}, {Sprache}(n) und Bildung}, year = {2018}, } @book{DeumertEtAl2020, address = {Oxford/New York}, author = {Deumert, Ana and Storch, Anne and Shepherd, Nick}, publisher = {{Oxford University Press}}, title = {Colonial and Decolonial Linguistics: {{K}}nowledges and Epistemes}, year = {2020}, } @book{Destatis2021, address = {Wiesbaden}, author = {Destatis}, langid = {german}, publisher = {{Statistisches Bundesamt}}, title = {Bevölkerung und Demografie: {{A}}uszug aus dem Datenreport 2021}, year = {2021} } @book{Dervin2016, address = {London}, author = {Dervin, Fred}, doi = {10.1057/978-1-137-54544-2}, publisher = {Palgrave Pivot London}, title = {Interculturality in Education. {A} Theoretical and Methodological Toolbox}, year = {2016} } @book{DaviesLanger2006, address = {Frankfurt am Main}, author = {Davies, Winifred V. and Langer, Nils}, number = {28}, publisher = {{Peter Lang}}, series = {Variolingua}, title = {The making of bad language: {{L}}ay linguistic stigmatisations in {G}erman; past and present}, year = {2006}, } @book{CookWei2016, address = {Cambridge}, booktitle = {The {C}ambridge Handbook of Linguistic Multi-Competence}, edition = 1, editor = {Cook, Vivian and Li, Wei}, publisher = {{Cambridge University Press}}, series = {Cambridge Handbooks in Language and Linguistics}, title = {The {C}ambridge Handbook of Linguistic Multi-Competence}, url = {https://ebookcentral.proquest.com/lib/kxp/detail.action?docID=4635684}, year = {2016}, } @book{Chomsky1965, address = {Cambridge, Mass.}, author = {Chomsky, Noam}, number = {11}, publisher = {The MIT Press}, title = {Aspects of the theory of syntax}, year = {1965}, series = {Special technical report of the Research Laboratory of Electronics of the Massachusetts Institute of Technology} } @book{ButterweggeHentges2006, address = {Wiesbaden}, booktitle = {{Massenmedien, Migration und Integration: {{H}}erausforderungen für Journalismus und politische Bildung}}, doi = {10.1007/978-3-531-90207-4}, editor = {Butterwegge, Christoph and Hentges, Gudrun}, number = {17}, publisher = {VS}, series = {Interkulturelle Studien}, title = {{Massenmedien, Migration und Integration: {{H}}erausforderungen für Journalismus und politische Bildung}}, year = {2006}, } @book{Butler2005, address = {New York}, author = {Butler, Judith}, publisher = {Fordham University Press}, title = {Giving an Account of Oneself}, year = {2005} } @book{Butler1990, address = {New York}, author = {Butler, Judith}, publisher = {Routledge}, title = {Gender trouble: {{F}}eminism and the subversion of identity}, year = {1990} } @book{BurgerLuginbuehl2014, address = {Berlin}, author = {Burger, Harald and Luginbühl, Martin}, edition = {4. neu bearbeitete und erweiterte Auflage}, ids = {BurgerLuginbühl2014}, publisher = {{de Gruyter}}, sortname = {Burger, Harald and Luginbuhl, Martin}, title = {{Mediensprache: {{{E}}}ine {E}inführung in {Sprache} und Kommunikationsformen der Massenmedien}}, year = {2014} } @book{Brizic2007, address = {Münster}, author = {Brizic, Katharina}, number = {465}, price = {kart}, publisher = {Waxmann}, series = {Internationale Hochschulschriften}, title = {{Das geheime Leben der {{Sprachen}}: {{G}}esprochene und verschwiegene {{Sprachen}} und ihr {Einfluss} auf den {Spracherwerb} in der Migration}}, year = {2007} } @book{BretegnierLedegen2002, address = {Paris}, booktitle = {Sécurité, insécurité linguistique: {{T}}errains et approches diversifiés, propositions théoriques et méthodologiques}, editor = {Bretegnier, Aude and Ledegen, Gudrun}, publisher = {L'Harmattan}, sortname = {Bretegnier, Aude and Ledegen, Gudrun}, title = {Sécurité, insécurité linguistique: {{T}}errains et approches diversifiés, propositions théoriques et méthodologiques}, year = {2002}, } @book{Bonfiglio2010, address = {Berlin and Boston}, author = {Bonfiglio, Thomas Paul}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {Mother tongues and nations: {{T}}he invention of the native speaker}, year = {2010} } @book{Bjegac2020, address = {Leverkusen}, author = {Bjegač, Vesna}, ids = {Bjegač2020}, langid = {german}, publisher = {{Barbara Budrich}}, sortname = {Bjegac, Vesna}, title = {{Sprache} und (Subjekt-)Bildung: {{S}}elbst-Positionierungen mehrsprachiger Jugendlicher}, year = {2020} } @book{ArtelEtAl2003, address = {Berlin}, author = {Artel, Cordula and Baumert, Jürgen and Klieme, Eckhard and Prenzel, Manfred and Schiefele, Ulrich and Schneider, Wolfgang and Tillmann, Klaus-Jürgen and Weiß, Manfred}, publisher = {Max-Planck-Institut für Bildungsforschung}, sortname = {Artel, Cordula and Baumert, Jurgen and Klieme, Eckhard and Prenzel, Manfred and Schiefele, Ulrich and Schneider, Wolfgang and Tillmann, Klaus-Jurgen and Weiss, Manfred}, title = {{{PISA}} 2000: {Zusammenfassung} zentraler {{Befunde}}}, year = {2003}, } @book{AntomoMueller2018, address = {Hamburg}, booktitle = {Non-canonical verb positioning in main clauses}, editor = {Antomo, Mailin and Müller, Sonja}, number = {v.25}, publisher = {{Helmut Buske Verlag}}, series = {Linguistische Berichte - Sonderhefte}, sortname = {Antomo, Mailin and Muller, Sonja}, title = {Non-canonical verb positioning in main clauses}, url = {https://ebookcentral.proquest.com/lib/kxp/detail.action?docID=5520018}, year = {2018}, } @book{AndroutsopoulosGeorgakopoulou2003, address = {Amsterdam and Philadelphia}, booktitle = {Discourse constructions of youth identities}, doi = {10.1075/pbns.110}, editor = {Androutsopoulos, Jannis K. and Georgakopoulou, Alexandra}, number = {110}, publisher = {{John Benjamins}}, series = {Pragmatics {\&} Beyond}, title = {Discourse constructions of youth identities}, year = {2003}, } @book{Althusser1977, address = {Hamburg}, booktitle = {Ideologie und ideologische {S}taatsapparate: {A}ufsätze zur marxistischen {T}heorie}, editor = {Althusser, Louis}, publisher = {VSA}, title = {Ideologie und ideologische {S}taatsapparate: {A}ufsätze zur marxistischen {T}heorie}, year = {1977} } @book{AkbabaEtAl2022, address = {Wiesbaden}, booktitle = {Lehren und Lernen in Differenzverhältnissen. {{I}}nterdisziplinäre und Intersektionale {Betrachtungen}}, editor = {Akbaba, Yaliz and Buchner, Tobias and Heinemann, Alisha M. B. and Pokitsch, Doris and Thoma, Nadja}, publisher = {{Springer Fachmedien Wiesbaden}}, title = {Lehren und Lernen in Differenzverhältnissen. {{I}}nterdisziplinäre und Intersektionale {Betrachtungen}}, year = {2022}, } @book{AhrenholzRostRoth2021, address = {Berlin}, booktitle = {Ein {{Blick}} zurück nach vorn: {Frühe} deutsche {{Forschung}} zu {Zweitspracherwerb}, {Migration}, {Mehrsprachigkeit} und zweitsprachbezogener {Sprachdidaktik} sowie ihre {{Bedeutung}} heute}, doi = {10.1515/9783110715538}, editor = {Ahrenholz, Bernt and Rost-Roth, Martina}, publisher = {De Gruyter}, title = {Ein {{Blick}} zurück nach vorn: {Frühe} deutsche {{Forschung}} zu {Zweitspracherwerb}, {Migration}, {Mehrsprachigkeit} und zweitsprachbezogener {Sprachdidaktik} sowie ihre {{Bedeutung}} heute}, year = {2021}, } @book{Ahlzweig1994, address = {Wiesbaden}, author = {Ahlzweig, Klaus}, publisher = {{VS Verlag für Sozialwissenschaften}}, title = {{Muttersprache --- {Vaterland}: {{D}}ie deutsche Nation und ihre {Sprache}}}, year = {1994} } @book{AbrahamLeiss2013, address = {Hamburg}, booktitle = {{Dialektologie} in neuem {Gewand}: {{Z}}u {Mikro}-/Varietätenlinguistik, {Sprachenvergleich} und {Universalgrammatik}}, edition = 1, editor = {Abraham, Werner and Leiss, Elisabeth}, langid = {german}, number = {19}, publisher = {{Helmut Buske Verlag}}, series = {Linguistische Berichte - Sonderhefte}, title = {{Dialektologie} in neuem {Gewand}: {{Z}}u {Mikro}-/Varietätenlinguistik, {Sprachenvergleich} und {Universalgrammatik}}, url = {https://ebookcentral.proquest.com/lib/kxp/detail.action?docID=4806930}, year = {2013} } @article{teVelde2017, author = {{te Velde}, John R.}, doi = {10.1111/stul.12055}, ids = {Velde2017}, journal = {Studia Linguistica}, number = {3}, pages = {301--336}, title = {Temporal adverbs in the {K}iezdeutsch left periphery: {{C}}ombining late merge with deaccentuation for v3}, volume = {71}, year = {2017} } @article{XiaoWong2014, author = {Xiao, Yang and Wong, Ka F.}, doi = {10.1111/modl.12085}, journal = {The Modern Language Journal}, number = {2}, pages = {589--611}, title = {Exploring Heritage Language Anxiety: {{A}} Study of {{Chinese}} Heritage Language Learners}, volume = {98}, year = {2014}, } @article{WieseEtAl2021, author = {Wiese, Heike and Alexiadou, Artemis and Allen, Shanley and Bunk, Oliver and Gagarina, Natalia and Iefremenko, Kateryna and Martynova, Maria and Pashkova, Tatiana and Rizou, Vicky and Schroeder, Christoph and Shadrova, Anna and Szucsich, Luka and Tracy, Rosemarie and Tsehaye, Wintai and Zerbian, Sabine and Zuban, Yulia}, booktitle = {The Notion of the Native Speaker Put to the Test: {{R}}ecent Research Advances}, doi = {10.3389/fpsyg.2021.717973}, editor = {Guijarro-Fuentes, Pedro and Suarez-Gomez, Cristina and Vulchanova, Mila and Sorace, Antonella and Vulchanov, Valentin}, ids = {WieseEtAl2022a}, journal = {Frontiers in Psychology}, pages = {209--227}, publisher = {{Frontiers Media SA}}, title = {Heritage speakers as part of the native language continuum}, volume = {12}, year = {2021} } @article{WieseEtAl2017, author = {Wiese, Heike and Öncü, Mehmet Tahir and Bracker, Philip}, doi = {10.37307/j.1868-775X.2017.01.03}, journal = {Deutsche Sprache}, pages = {31--52}, sortname = {Wiese, Heike and Oncu, Mehmet Tahir and Bracker, Philip}, title = {{Verb-dritt-Stellung} im türkisch-deutschen {S}prachkontakt: {I}nformationsstrukturelle {L}inearisierungen ein- und mehrsprachiger {S}precher/innen}, volume = {1}, year = {2017}, } @article{Wiese2015, author = {Wiese, Heike}, journal = {Language in Society}, number = {3}, pages = {341--368}, title = {“{This} migrants’ babble is not a {G}erman dialect!”: {{T}}he interaction of standard language ideology and ‘us’/‘them’-dichotomies in the public discourse on a multiethnolect}, volume = {44}, year = {2015}, } @article{Wiese2013a, author = {Wiese, Heike}, journal = {Linguistische Berichte}, pages = {208--245}, title = {What can new urban dialects tell us about internal language dynamics? {T}he power of language diversity}, year = {2013}, } @article{Weisgerber1966, author = {Weisgerber, Leo Johann}, journal = {Wirkendes Wort}, pages = {73--89}, title = {{Vorteile und Gefahren der Zweisprachigkeit}}, volume = {16}, year = {1966}, } @article{Wei2021, author = {Li, Wei}, doi = {10.1093/elt/ccab083}, journal = {ELT Journal}, number = {2}, pages = {172--182}, title = {Translanguaging as a political stance: {{I}}mplications for {{English}} language education}, volume = {76}, year = {2021} } @article{Wei2018, author = {Li, Wei}, doi = {10.1093/applin/amx039}, journal = {Applied Linguistics}, number = {1}, pages = {9--30}, title = {Translanguaging as a Practical Theory of Language}, volume = {39}, year = {2018} } @article{Warnke2019, author = {Warnke, Ingo}, journal = {Journal of Postcolonial Linguistics}, pages = {41--59}, title = {Three steps in chromatic abysses: {{O}}n the necessity of researching colonialism in late linguistics}, volume = {1}, year = {2019}, } @article{Walkden2017, author = {Walkden, George}, doi = {10.1007/s10828-017-9084-2}, journal = {The Journal of Comparative Germanic Linguistics}, number = {1}, pages = {49--81}, title = {Language contact and {V3} in {{Germanic}} varieties new and old}, volume = {20}, year = {2017} } @article{VulchanovaMilaEtAl2022, author = {Vulchanova, Mila and Vulchanov, Valentin and Sorace, Antonella and Suarez-Gomez, Cristina and Guijarro-Fuentes, Pedro}, doi = {10.3389/fpsyg.2022.875740}, ids = {VulchanovaEtAl2022}, journal = {Frontiers in Psychology}, title = {Editorial: {The} notion of the native speaker put to the test: {{R}}ecent research advances}, volume = {13}, year = {2022} } @article{Vertovec2007, author = {Vertovec, Steven}, doi = {10.1080/01419870701599465}, journal = {Ethnic and Racial Studies}, number = {6}, pages = {1024--1054}, title = {Super-diversity and its implications}, volume = {30}, year = {2007} } @article{TortEtAl2016, author = {Tort, Maheba Nuria Goedeke and Guenther, Lars and Ruhrmann, Georg}, doi = {10.5771/1615-634X-2016-4-497}, journal = {Medien {\&} Kommunikationswissenschaft}, number = {4}, pages = {497--517}, title = {{Von kriminell bis willkommen: {{W}}ie die {Herkunft} über das mediale Framing von Einwanderern entscheidet}}, volume = {64}, year = {2016}, } @article{ThompsonLee2013, author = {Thompson, Amy S. and Lee, Junkyu}, doi = {10.0050.2012.713322}, journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism}, number = {6}, pages = {730--749}, title = {Anxiety and {{EFL}}: {Does} multilingualism matter?}, volume = {16}, year = {2013}, } @article{Tan1990, author = {Tan, Amy}, journal = {The Threepenny Review}, pages = {7--8}, title = {Mother tongue}, volume = {43}, year = {1990} } @article{Tallon2009, author = {Tallon, Michael}, doi = {10.1111/j.1944-9720.2009.01011.x}, journal = {Foreign Language Annals}, number = {1}, pages = {112--137}, title = {Foreign Language Anxiety and Heritage Students of {{Spanish}}: {{A}} Quantitative Study}, volume = {42}, year = {2009} } @article{Tajmel2013, author = {Tajmel, Tanja}, journal = {Naturwissenschaften im Unterricht. Chemie}, langid = {german}, number = {135}, pages = {15--19}, title = {Ist Kochsalz in anderen {Kulturen} etwa nicht in Wasser löslich? {{K}}ulturelle Diversität im Chemieunterricht}, volume = {24}, year = {2013} } @article{SzymczykEtAl2022, author = {Szymczyk, Aleksandra and Popan, Cosmin and Arun, Shoba}, doi = {10.1111/sena.12372}, journal = {Studies in Ethnicity and Nationalism}, number = {2}, pages = {117--131}, title = {Othering through language: {{English}} as an {Additional} {Language} in {{England}}’s educational policy and practice}, volume = {22}, year = {2022}, } @article{Swigart1992, author = {Swigart, Leigh}, doi = {10.1080/01434632.1992.9994485}, journal = {Journal of Multilingual and Multicultural Development}, number = {1-2}, pages = {83--102}, title = {Two codes or one? {{T}}he insiders' view and the description of codeswitching in Dakar}, volume = {13}, year = {1992} } @article{Svendsen2018, author = {Svendsen, Bente Ailin}, doi = {10.1111/josl.12276}, journal = {Journal of Sociolinguistics}, langid = {english}, month = {4}, note = {Number: 2}, number = {2}, pages = {137--160}, shortjournal = {J Sociolinguistics}, title = {The dynamics of citizen sociolinguistics}, urldate = {2023-08-15}, volume = {22}, year = {2018} } @article{Spivak1985, author = {Spivak, Gayatri Chakravorty}, doi = {10.2307/2505169}, journal = {History and Theory}, number = {3}, pages = {247--272}, title = {The {Rani} of {Sirmur}: {{A}}n essay in reading the archives}, volume = {24}, year = {1985} } @article{Spies2009, author = {Spies, Tina}, journal = {Forum qualitative Sozialforschung}, number = {2}, title = {{Diskurs, Subjekt und Handlungsmacht. {{Z}}ur Verknüpfung von Diskurs-und Biografieforschung mithilfe des Konzepts der Artikulation}}, url = {https://www.qualitative-research.net/index.php/fqs/article/view/1150/2761}, volume = {10}, year = {2009} } @article{SnellCushing2022, author = {Snell, Julia and Cushing, Ian}, doi = {10.1111/lit.12298}, journal = {Literacy}, number = {3}, pages = {199--211}, sortname = {Snell, Julia; Cushing, Ian}, title = {“A lot of them write how they speak”: {{P}}olicy, pedagogy and the policing of ‘nonstandard’ {English}}, volume = {56}, year = {2022}, } @article{SingerHarris2016, author = {Singer, Ruth and Harris, Salome}, journal = {International Journal for the Society of Language}, pages = {163--208}, title = {What practices and ideologies support small-scale multilingualism? {{A}} case study of unexpected language survival in an {Australian} Indigenous community}, volume = {241}, year = {2016}, } @article{Silverstein2015, author = {Silverstein, Michael}, doi = {10.1016/j.langcom.2014.10.015}, journal = {Language \& Communication}, pages = {7--18}, title = {How language communities intersect: {{I}}s “superdiversity” an incremental or transformative condition?}, volume = {44}, year = {2015} } @article{Silverstein2003, author = {Silverstein, Michael}, journal = {Language \& Communication}, pages = {193--229}, title = {Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life}, volume = {23}, year = {2003} } @article{Shulist2022, author = {Shulist, Sarah}, doi = {10.1080/01434632.2022.2039674}, journal = {Journal of Multilingual and Multicultural Development}, number = {3}, pages = {200--213}, title = {Insecurity through diversity: {A} case study from the {{Northwest} Amazon}}, volume = {43}, year = {2022} } @article{ShadrovaEtAl2021, author = {Shadrova, Anna and Linscheid, Pia and Lukassek, Julia and Lüdeling, Anke and Schneider, Sarah}, doi = {10.3389/fpsyg.2021.716485}, ids = {ShadrovaEtAl2022}, journal = {Frontiers in psychology}, pages = {165--193}, sortname = {Shadrova, Anna and Linscheid, Pia and Lukassek, Julia and Ludeling, Anke and Schneider, Sarah}, title = {A {Challenge} for contrastive {L1}/{L2} corpus studies: {Large} inter- and intra-individual variation across morphological, but not global syntactic categories in task-based corpus data of a homogeneous {L1} {{German}} group}, volume = {12}, year = {2021} } @article{SevincDewaele2018, author = {Sevinç, Yeşim and Dewaele, Jean-Marc}, doi = {10.1177/1367006916661635}, ids = {SevinçDewaele2018}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {2}, pages = {159--179}, sortname = {Sevinc, Yesim and Dewaele, Jean-Marc}, title = {Heritage language anxiety and majority language anxiety among {{Turkish}} immigrants in the {{Netherlands}}}, volume = {22}, year = {2018} } @article{SevincBackus2019, author = {Sevinç, Yeşim and Backus, A.}, doi = {10.1080/13670050.2017.1306021}, ids = {SevinçBackus2019}, journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism}, number = {6}, pages = {706--724}, sortname = {Sevinc, Yesim and Backus, A.}, title = {Anxiety, language use and linguistic competence in an immigrant context: {A} vicious circle?}, volume = {22}, year = {2019} } @article{SevincAnthonissen2022, author = {Sevinç, Yeşim and Anthonissen, Christine}, doi = {10.1080/01434632.2022.2120614}, ids = {SevinçAnthonissen2022}, journal = {Journal of Multilingual and Multicultural Development}, number = {10}, pages = {952--967}, sortname = {Sevinc, Yesim and Anthonissen, Christine}, title = {‘{What}’s the problem? {{I}} am happy that you are my customer!’ {{African}} immigrant women’s emotional labour and resilience in a multilingual workplace}, volume = {44}, year = {2022} } @article{Sevinc2022Mindsets, author = {Sevinç, Yeşim}, doi = {10.1080/01434632.2022.2038614}, ids = {Sevinç2022a}, journal = {Journal of Multilingual and Multicultural Development}, number = {9}, pages = {874--890}, sortname = {Sevinc, Yesim}, title = {Mindsets and family language pressure: {Language} or anxiety transmission across generations?}, volume = {43}, year = {2022} } @article{Sevinc2018, author = {Sevinç, Yeşim}, doi = {10.1177/1367006917690914}, ids = {Sevinç2018}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {6}, pages = {717--739}, sortname = {Sevinc, Yesim}, title = {Language anxiety in the immigrant context: {Sweaty} palms?}, volume = {22}, year = {2018} } @article{Sevinc2016, author = {Sevinç, Yeşim}, doi = {10.1515/ijsl-2016-0034}, ids = {Sevinç2016}, journal = {International Journal of the Sociology of Language}, number = {242}, pages = {81--117}, publisher = {Three generations of the {Turkish} immigrant community in the {Netherlands}}, sortname = {Sevinc, Yesim}, title = {Language maintenance and shift under pressure}, volume = {2016}, year = {2016} } @article{Sevinc2014, author = {Sevinç, Yeşim}, doi = {10.1075/dujal.3.1.05sev}, ids = {Sevinç2014}, journal = {Dutch Journal of Applied Linguistics}, number = {1}, pages = {82--100}, sortname = {Sevinc, Yesim}, title = {Linguistic and social factors in {{Turkish}}-{{Dutch}} contact across generations}, volume = {3}, year = {2014} } @article{SeltingKern2009, author = {Selting, Margret and Kern, Friederike}, doi = {10.1016/j.pragma.2009.05.018}, journal = {Journal of Pragmatics}, number = {12}, pages = {2496--2514}, title = {On some syntactic and prosodic structures of {T}urkish {G}erman in talk-in-interaction}, volume = {41}, year = {2009}, } @article{ScontrasEtAl2018, author = {Scontras, Gregory and Polinsky, Maria and Fuchs, Zuzanna}, journal = {Glossa: {A} journal of general linguistics}, number = {1}, pages = {1--29}, title = {In support of representational economy: {Agreement} in heritage {{Spanish}}}, volume = {3}, year = {2018}, } @article{SchulzGrimm2019, author = {Schulz, Petra and Grimm, Angela}, doi = {10.3389/fpsyg.2018.02732}, journal = {Frontiers in psychology}, title = {The age factor revisited: {Timing} in acquisition interacts with age of onset in bilingual acquisition}, volume = {9}, year = {2019}, } @article{SchroedlerEtAl2022, author = {Schroedler, Tobias and Purkarthofer, Judith and Cantone, Katja}, doi = {10.1080/01434632.2022.2121402}, journal = {Journal of Multilingual and Multicultural Development}, number = {9}, pages = {3762--3779}, title = {The prestige and perceived value of home languages. {{I}}nsights from an exploratory study on multilingual speakers’ own perceptions and experiences of linguistic discrimination}, volume = {45}, year = {2022} } @article{Schroeder2003, author = {Schroeder, Christoph}, journal = {Zeitschrift für Fremdsprachenforschung}, number = {1}, pages = {23--39}, title = {Der {Türkischunterricht} in {{Deutschland}} und seine {{Sprache}}(n)}, volume = {14}, year = {2003} } @article{Schneider2018, author = {Schneider, Britta}, doi = {10.1016/j.langsci.2018.05.006}, journal = {Language Sciences}, pages = {1--13}, title = {Methodological nationalism in linguistics}, volume = {76}, year = {2018} } @article{ScarvaglieriZech2013, author = {Scarvaglieri, Claudio and Zech, Claudia}, journal = {Zeitschrift für Angewandte Linguistik}, pages = {201--227}, title = {{\glqq}{G}anz normale {J}ugendliche, allerdings meist mit {M}igrationshintergrund{\grqq}: {{{E}}}ine funktional-semantische {A}nalyse von {\glqq}{M}igrationshintergrund{\grqq}}, volume = {58}, year = {2013}, } @article{ScarvaglieriLuginbuehl2023, author = {Scarvaglieri, Claudio and Luginbühl, Martin}, doi = {10.1080/10350330.2023.2178295}, ids = {ScarvaglieriLuginbühl2023}, journal = {Social Semiotics}, pages = {671--696}, sortname = {Scarvaglieri, Claudio and Luginbuhl, Martin}, title = {The social semiotics of {{Switzerland}'s} far right: {{H}}ow campaign posters by the {{Swiss} National Party} communicate across different domains}, volume = {34}, number = {4}, year = {2023} } @article{RymesLeone2014, author = {Rymes, Betsy and Leone, A. R.}, journal = {Working Papers in Educational Linguistics}, note = {Number: 2}, number = {2}, pages = {25--43}, title = {Citizen Sociolinguistics: {{A}} New Media Methodology for Understanding Language and Social Life}, volume = {29}, year = {2014}, } @article{RothmannEtAl2023, author = {Jason Rothman and Fatih Bayram and Vincent DeLuca and Grazia Di Pisa and Jon Andoni Duñabeitia and Khadij Gharibi and Jiuzhou Hao and Nadine Kolb and Maki Kubota and Tanja Kupisch and Tim Laméris and Alicia Luque and Brechje van Osch and Sergio Miguel Pereira Soares and Yanina Prystauka and Deniz Tat and Aleksandra Tomić and Toms Voits and Stefanie Wulff}, doi = {10.1017/S0142716422000315}, ids = {RothmanEtAl2022}, journal = {Applied Psycholinguistics}, number = {3}, pages = {316--329}, sortname = {Jason Rothman and Fatih Bayram and Vincent DeLuca and Grazia Di Pisa and Jon Andoni Dunabeitia and Khadij Gharibi and Jiuzhou Hao and Nadine Kolb and Maki Kubota and Tanja Kupisch and Tim Lameris and Alicia Luque and Brechje van Osch and Sergio Miguel Pereira Soares and Yanina Prystauka and Deniz Tat and Aleksandra Tomic and Toms Voits and Stefanie Wulff}, title = {Monolingual comparative normativity in bilingualism research is out of “control”: {{A}}rguments and alternatives}, volume = {44}, year = {2023} } @article{RothmanTreffersDaller2014, author = {Rothman, Jason and Treffers-Daller, Jeanine}, doi = {10.1093/applin/amt049}, ids = {RothmanTreffers-Daller2014}, journal = {Applied Linguistics}, number = {1}, pages = {93--98}, title = {A prolegomenon to the construct of the native speaker: {{H}}eritage speaker bilinguals are natives too!}, volume = {35}, year = {2014} } @article{RosaFlores2017, author = {Rosa, Jonathan and Flores, Nelson}, doi = {10.1017/S0047404517000562}, journal = {Language in Society}, number = {5}, pages = {621--647}, title = {Unsettling race and language: {{T}}oward a raciolinguistic perspective}, volume = {46}, year = {2017}, } @article{RheindorfWodak2018, author = {Rheindorf, Markus and Wodak, Ruth}, doi = {10.1080/15562948.2017.1302032}, journal = {Journal of Immigrant {\&} Refugee Studies}, number = {1-2}, pages = {15--38}, title = {Borders, Fences, and Limits: {{P}}rotecting {A}ustria From Refugees: {{M}}etadiscursive Negotiation of Meaning in the Current Refugee Crisis}, volume = {16}, year = {2018}, } @article{Redder2011, author = {Redder, Angelika}, journal = {Linguistik und Literaturwissenschaft}, langid = {german}, pages = {71--92}, title = {„Ethnizität“ und Mehrsprachigkeit}, volume = {64}, year = {2011} } @article{Redder2009, author = {Redder, Angelika}, journal = {Der Deutschunterricht}, pages = {88--95}, title = {Modal sprachlich handeln}, volume = {3}, year = {2009} } @article{Rampton2010, author = {Rampton, Ben}, doi = {10.1016/j.langcom.2011.01.001}, journal = {Language {\&} Communication}, number = {4}, pages = {276--294}, title = {From “multi-ethnic adolescent heteroglossia” to “contemporary urban vernaculars”}, volume = {31}, year = {2010}, } @article{Rambukwella2021, author = {Rambukwella, Harshana}, doi = {10.1515/ijsl-2020-0057}, journal = {International Journal of the Sociology of Language}, pages = {253--257}, title = {The politics of language scholarship: {{T}}here are no truly global concerns}, volume = {267-268}, year = {2021} } @article{Ralli2004, author = {Ralli, Angela}, journal = {Lingue e Linguaggio}, number = {2}, pages = {241--275}, title = {Stem-based vs word-based morphological configurations: {{T}}he case of {Modern {Greek}} preverbs}, volume = {3}, year = {2004} } @article{PurkarthoferSteien2019, author = {Purkarthofer, Judith and Steien, Guri Bordal}, doi = {10.1515/ijsl-2018-2005}, journal = {International Journal of the Sociology of Language}, langid = {english}, month = {1}, note = {Number: 255}, number = {255}, pages = {109--131}, title = {“Prétendre comme si on connaît pas une autre langue que le swahili”: {{M}}ultilingual parents in {Norway} on change and continuity in their family language policies}, urldate = {2023-08-15}, volume = {2019}, year = {2019}, } @article{Preston2013, author = {Preston, Dennis R.}, doi = {10.1177/0075424213502810}, journal = {Journal of {English} Linguistics}, number = {4}, pages = {304--331}, title = {Linguistic Insecurity Forty {Years} Later}, volume = {41}, year = {2013} } @article{PradaEtAl2020, author = {Prada, Josh and Guerrero-Rodriguez, Paola and Pascual y Cabo, Diego}, doi = {10.46538/hlj.17.1.4}, journal = {Heritage Language Journal}, number = {1}, pages = {92--113}, publisher = {Brill}, title = {Heritage Language Anxiety in Two {{Spanish}} Language Classroom Environments: {{A}} Comparative Mixed Methods Study}, volume = {17}, year = {2020}, } @article{PolinskyScontras2020, author = {Polinsky, Maria and Scontras, Gregory}, doi = {10.1017/S1366728919000245}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {1}, pages = {4--20}, title = {Understanding heritage languages}, volume = {23}, year = {2020} } @article{PokitschDirim2024, author = {Pokitsch, Doris and Dirim, İnci}, journal = {ide- informationen zur deutschdidaktik. Zeitschrift für den Deutschunterricht in Wissenschaft und Schule}, langid = {german}, pages = {12--21}, sortname = {Pokitsch, Doris and Dirim, Inci}, title = {„man muss sich nicht angehörig fühlen“: {{S}}prachbezogene Zugehörigkeiten in der Migrationsgesellschaft}, volume = {47}, number = {4}, year = {2024} } @article{PokitschBjegac2022, author = {Pokitsch, Doris and Bjegač, Vesna}, doi = {10.14220/odaf.2022.38.1.83}, ids = {PokitschBjegač2022}, journal = {Zeitschrift für Deutsch im Kontext von Mehrsprachigkeit}, langid = {german}, number = {1--2}, pages = {83--98}, sortname = {Pokitsch, Doris and Bjegac, Vesna}, title = {Von (Un-)Möglichkeiten mehrsprachig zu sein: {{{E}}}ine subjektivierungsanalytische Betrachtung mehrsprachiger Bildungskonzepte}, volume = {38}, year = {2022} } @article{PlonskyDerrick2016, author = {Plonsky, Luke and Derrick, Deirdre J.}, doi = {10.1111/modl.12335}, journal = {The Modern Language Journal}, number = {2}, pages = {538--553}, title = {A Meta-Analysis of Reliability Coefficients in Second Language Research}, volume = {100}, year = {2016}, } @article{Pietikaeinen2021, author = {Pietikäinen, Sari}, doi = {10.1515/ijsl-2020-0074}, journal = {International Journal of the Sociology of Language Volume}, pages = {235--240}, sortname = {Pietikainen, Sari}, title = {Powered by assemblage: {{L}}anguage for multiplicity}, volume = {2021}, year = {2021} } @article{PakendorfEtAl2021, author = {Brigitte Pakendorf and Nina Dobrushina and Olesya Khanina}, doi = {10.1177/13670069211023137}, journal = {International Journal of Bilingualism}, pages = {835--859}, title = {A typology of small-scale multilingualism}, volume = {25}, number = {4}, year = {2021}, } @article{O’ConnorJoffe2020, author = {O’Connor, Cliodhna and Joffe, Helene}, doi = {10.1177/1609406919899220}, journal = {International Journal of Qualitative Methods}, sortname = {O'Connor, Cliodhna and Joffe, Helene}, title = {Intercoder Reliability in Qualitative Research: {Debates} and Practical Guidelines}, volume = {19}, year = {2020}, } @article{OwensBaker1984, author = {Owens, Thompson W. and Baker, Paul M.}, doi = {10.1017/S0047404500010538}, journal = {Language in Society}, number = {3}, pages = {337--350}, title = {Linguistic insecurity in {Winnipeg}: {{V}}alidation of a {{Canadian}} index of linguistic insecurity}, volume = {13}, year = {1984}, } @article{OldaniTruan2022, author = {Oldani, Martina and Truan, Naomi}, doi = {10.1016/j.linged.2022.101049}, journal = {Linguistics and Education}, number = {55}, pages = {1--15}, title = {Navigating the {G}erman school system when being perceived as a student `with migration background': {{S}}tudents' perspectives on linguistic racism}, volume = {71}, year = {2022}, } @article{ORourkePujolar2015, author = {O'Rourke, Bernadette and Pujolar, Joan}, doi = {10.1515/applirev-2015-0007}, journal = {Applied Linguistics Review}, number = {2}, pages = {145--150}, sortname = {O'Rourke, Bernadette and Pujolar, Joan}, title = {New speakers and processes of new speakerness across time and space}, volume = {6}, year = {2015}, } @article{Nyamnjoh2017, author = {Nyamnjoh, Francis B.}, doi = {10.1177/0021909615580867}, journal = {Journal of Asian and African Studies}, number = {3}, pages = {253--270}, title = {Incompleteness: {{F}}rontier {Africa} and the currency of conviviality}, volume = {52}, year = {2017} } @article{MoriartyKusters2021, author = {Moriarty, Erin and Kusters, Annelies}, doi = {10.1080/14790718.2021.1889561}, journal = {International Journal of Multilingualism}, number = {2}, pages = {285--302}, sortname = {Moriarty, Erin; Kusters, Annelies}, title = {Deaf cosmopolitanism: {{C}}alibrating as a moral process}, volume = {18}, year = {2021}, } @article{MontrulEtAl2012, author = {Montrul, Silvina and Rakesh Mohan Bhatt and Archna Bhatia}, doi = {10.1075/lab.2.2.02mon}, journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism}, number = {2}, pages = {141--76}, title = {Erosion of case and agreement in {H}indi heritage speakers}, volume = {2}, year = {2012} } @article{Mignolo1996, author = {Mignolo, Walter D.}, doi = {10.1215/00267929-57-2-181}, journal = {Modern Language Quarterly}, number = {2}, pages = {181--196}, title = {Linguistic maps, literary geographies, and cultural landscapes: {{L}}anguages, languaging, and (trans)nationalism}, volume = {57}, year = {1996} } @article{MeulderEtAl2019, author = {Maartje de Meulder and Annelies Kusters and Erin Moriarty and Joseph J. Murray}, doi = {10.1080/01434632.2019.1592181}, journal = {Journal of Multilingual and Multicultural Development}, number = {10}, pages = {892--906}, title = {Describe, don't prescribe: {{T}}he practice and politics of translanguaging in the context of deaf signers}, volume = {40}, year = {2019}, } @article{Meisel2009, author = {Meisel, Jürgen M.}, doi = {10.1515/ZFSW.2009.002}, journal = {Zeitschrift für Sprachwissenschaft}, number = {1}, pages = {5--34}, sortname = {Meisel, Jurgen M.}, title = {Second language acquisition in early childhood}, volume = {28}, year = {2009} } @article{Mecheril2003, author = {Mecheril, Paul}, journal = {SchulVerwaltung. Spezial}, langid = {german}, pages = {11--13}, title = {Kulturelle Identität: {{A}}nmerkungen zur pädagogischen Brauchbarkeit einer Perspektive}, volume = {3}, year = {2003} } @article{Mecheril2001, author = {Mecheril, Paul}, doi = {10.25656/01:10795}, journal = {Diskurs}, langid = {german}, number = {2}, pages = {41--48}, title = {Pädagogiken natio-kultureller Mehrfachzugehörigkeit: {{V}}om „Kulturkonflikt“ zur „Hybridität“}, volume = {10}, year = {2001} } @article{MarshallMoore2018, author = {Marshall, Steve and Moore, Danièle}, doi = {10.1080/14790718.2016.1253699}, journal = {International Journal of Multilingualism}, number = {1}, pages = {19--34}, sortname = {Marshall, Steve and Moore, Daniele}, title = {Plurilingualism amid the panoply of lingualisms: {{A}}ddressing critiques and misconceptions in education}, volume = {15}, year = {2018}, } @article{Makoni2013, author = {Makoni, Sinfree B.}, doi = {10.1016/j.langsci.2012.06.001}, journal = {Language Sciences}, pages = {87--96}, title = {An integrationist perspective on colonial linguistics}, volume = {35}, year = {2013} } @article{Makalela2016, author = {Makalela, Leketi}, doi = {10.2989/16073614.2016.1250350}, journal = {Southern African Linguistics and Applied Language Studies}, number = {3}, pages = {187--196}, title = {Ubuntu translanguaging: {{A}}n alternative framework for complex multilingual encounters}, volume = {34}, year = {2016} } @article{Makalela2015, author = {Makalela, Leketi}, doi = {10.1080/09500782.2014.994524}, journal = {Language and Education}, number = {3}, pages = {200--217}, title = {Moving out of linguistic boxes: {{T}}he effects of translanguaging strategies for multilingual classrooms}, volume = {29}, year = {2015} } @article{MacSwan2017, address = {Los Angeles}, author = {MacSwan, Jeff}, doi = {10.3102/0002831216683935}, journal = {American Educational Research Journal}, number = {1}, pages = {167--201}, publisher = {SAGE Publications}, title = {A multilingual perspective on translanguaging}, volume = {54}, year = {2017} } @article{MacIntyreGardner1989, author = {MacIntyre, Peter D. and Gardner, Robert C.}, doi = {10.1111/j.1467-1770.1989.tb00423.x}, journal = {Language Learning}, number = {2}, pages = {251--275}, title = {Anxiety and Second-Language Learning: {{T}}oward a Theoretical Clarification}, volume = {39}, year = {1989}, } @article{Luo2013, author = {Luo, Han}, doi = {10.1515/cjal-2013-0030}, journal = {Chinese Journal of Applied Linguistics}, number = {4}, pages = {442--464}, title = {Foreign Language Anxiety: {{P}}ast and Future}, volume = {36}, year = {2013} } @article{LukBialystok2013, author = {Luk, Gigi and Bialystok, Ellen}, doi = {10.1080/20445911.2013.795574}, journal = {Journal of Cognitive Psychology}, number = {5}, pages = {605--621}, title = {Bilingualism is not a categorial variable: {{I}}nteraction between language proficiency and usage}, volume = {25}, year = {2013} } @article{LuepkeEtAl2020, author = {Friederike Lüpke and Kristine Stenzel and Flora Cabalzar and Thiago Chacon and Aline da Cruz and Bruna Franchetto}, journal = {Anthropological Linguistics}, number = {1}, pages = {3--57}, sortname = {Friederike Lupke and Kristine Stenzel and Flora Cabalzar and Thiago Chacon and Aline da Cruz and Bruna Franchetto}, title = {Comparing rural multilingualism in {Lowland {South} {America}} and {{Western} {Africa}}}, volume = {62}, year = {2020}, } @article{Luepke2021, author = {Lüpke, Friederike}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {4}, pages = {878--900}, sortname = {Lupke, Friederike}, title = {Patterns and perspectives shape perception: {{{E}}}pistemological and methodological reflections on the study of small-scale multilingualism}, volume = {25}, year = {2021} } @article{Luepke2017, author = {Lüpke, Friederike}, doi = {10.1353/lan.2017.0071}, journal = {Language}, number = {4}, pages = {275--279}, sortname = {Lupke, Friederike}, title = {{African}(ist) perspectives on vitality: {{F}}luidity, small speaker numbers, and adaptive multilingualism make vibrant ecologies ({Response to Mufwene})}, volume = {93}, year = {2017} } @article{Luepke2016a, author = {Lüpke, Friederike}, journal = {Critical Multilingualism Studies}, number = {2}, pages = {35--74}, sortname = {Lupke, Friederike}, title = {Uncovering small-scale multilingualism}, volume = {4}, year = {2016} } @article{Luepke2016, author = {Lüpke, Friederike}, journal = {Language Documentation and Conservation Special Publication}, pages = {8--39}, sortname = {Lupke, Friederike}, title = {Pure fiction: {{T}}he interplay of indexical and essentialist ideologies and heterogeneous practices. {A} view from {Agnack}}, volume = {10}, year = {2016} } @article{LohndalEtAl2019, author = {Lohndal, Terje and Rothman, Jason and Kupisch, Tanja and Westergaard, Marit}, doi = {10.1111/lnc3.12357}, journal = {Language and Linguistics Compass}, number = {12}, pages = {e12357}, title = {Heritage language acquisition: {{W}}hat it reveals and why it is important for formal linguistic theories}, volume = {13}, year = {2019}, } @article{Lohndal2013, author = {Lohndal, Terje}, doi = {10.1515/tl-2013-0013}, journal = {Theoretical Linguistics}, number = {3–4}, pages = {215--224}, title = {Generative grammar and language mixing}, volume = {39}, year = {2013} } @article{LeeJang2023, author = {Lee, Jeong-Ah and Jang, In Chull}, doi = {10.1016/j.linged.2023.101206}, journal = {Linguistics and Education}, pages = {1--10}, publisher = {Elsevier}, title = {From linguistic insecurity to confidence: {Language} emotion and ideology in {{South} {Korean}} study-abroad students’ post-journey reflections}, volume = {77}, year = {2023}, pages = {1--10} } @article{LancereauForsterMartinez2018, author = {Lancereau-Forster, Nicole and Martinez, Josiane}, doi = {10.1515/cercles-2018-0021}, ids = {Lancereau-ForsterMartinez2018}, journal = {Language Learning in Higher Education}, number = {2}, pages = {375--398}, title = {Interlinguistic insecurity in the workplace: {An} issue for higher education}, volume = {8}, year = {2018} } @article{LamontMolnar2002, author = {Lamont, Michèle and Molnár, Virág}, doi = {10.1146/annurev.soc.28.110601.141107}, journal = {Annual Review of Sociology}, number = {1}, pages = {167--195}, sortname = {Lamont, Michele and Molnar, Virag}, title = {The Study of Boundaries in the Social Sciences}, volume = {28}, year = {2002}, } @article{KupischRothman2018, author = {Kupisch, Tanja and Rothman, Jason}, doi = {10.1177/1367006916654355}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {5}, pages = {564--582}, title = {Terminology matters! {W}hy difference is not incompleteness and how early child bilinguals are heritage speakers}, volume = {22}, year = {2018}, } @article{KupischPolinsky2022, author = {Kupisch, Tanja and Polinsky, Maria}, doi = {10.1017/S1366728921000997}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {1}, pages = {1--12}, title = {Language history on fast forward: {{I}}nnovations in heritage languages and diachronic change}, volume = {25}, year = {2022}, } @article{KernSelting2006, author = {Kern, Friederike and Selting, Margret}, doi = {10.1515/ZFS.2006.009}, journal = {Zeitschrift für Sprachwissenschaft}, number = {2}, pages = {239--272}, title = {Einheitenkonstruktion im {T}ürkendeutschen: {{G}}rammatische und prosodische {A}spekte}, volume = {25}, year = {2006}, } @article{Kasstan, author = {Kasstan, Jonathan R.}, journal = {Asia-Pacific Language Variation}, number = {2}, pages = {139--149}, title = {What’s so standard about standards?}, volume = {8}, year = {2022} } @article{JinEtAl2015, author = {Jin, Yinxing and de Bot, Kees and Keijzer, Merel}, doi = {10.1075/dujal.4.1.07jin}, journal = {Dutch Journal of Applied Linguistics}, number = {1}, pages = {67--85}, publisher = {John Benjamins}, title = {Factors associated with foreign language anxiety: {A} study of {{Chinese}} university learners of {{Japanese}} and {{English}}}, volume = {4}, year = {2015}, } @article{Jee2016, author = {Jee, Min Jung}, doi = {10.1080/13670050.2020.1799321}, journal = {Journal of Multilingual and Multicultural Development}, number = {1}, pages = {56--74}, title = {Exploring {{{{Korean}}}} heritage language learners’ anxiety: ‘{{We}} are not afraid of {{{{Korean}}}}!’}, volume = {37}, year = {2016} } @article{JantriPhusawisot2021, author = {Jantri, Palatee and Phusawisot, Pilanut}, doi = {10.32996/ijllt.2021.4.8.6}, journal = {International Journal of Linguistics, Literature and Translation}, number = {8}, pages = {35--44}, title = {The Influence of Linguistic Insecurity on {{Thai}} {{EFL}} Teachers’ Teaching Performance}, volume = {4}, year = {2021}, } @article{Inoue2003, author = {Inoue, Miyako}, doi = {10.1525/can.2003.18.2.156}, journal = {Cultural Anthropology}, number = {2}, pages = {156--193}, title = {The Listening Subject of {{{Japanese}}} Modernity and His Auditory Double: {{C}}iting, Sighting, and Siting the Modern {{{Japanese}}} Woman}, volume = {18}, year = {2003} } @article{Hulstijn2019, author = {Hulstijn, Jan H.}, doi = {10.1111/lang.12317}, journal = {Language Learning}, pages = {157--183}, title = {An Individual-Differences Framework for Comparing Nonnative With Native Speakers: {{P}}erspectives From {{BLC}} Theory}, volume = {69}, year = {2019} } @article{HuangEtAl2010, author = {Huang, Shufen and Eslami, Zohreh and Hu, Rou-Jui Sophia}, doi = {10.5539/elt.v3n1p32}, journal = {English Language Teaching}, number = {1}, pages = {32--40}, publisher = {ERIC}, title = {The Relationship between Teacher and Peer Support and {{English}}-Language Learners' Anxiety.}, volume = {3}, year = {2010}, } @article{HorwitzEtAl1986, author = {Horwitz, Elaine Kolker and Horwitz, Michael B. and Cope, Joann}, doi = {10.1111/j.1540-4781.1986.tb05256.x}, journal = {The Modern Language Journal}, number = {2}, pages = {125--132}, title = {Foreign Language Classroom Anxiety}, volume = {70}, year = {1986}, } @article{Horwitz2010, author = {Horwitz, Elaine Kolker}, doi = {10.1017/S026144480999036X}, journal = {Language Teaching}, number = {2}, pages = {154--167}, title = {Foreign and second language anxiety}, volume = {43}, year = {2010} } @article{Horwitz2001, author = {Horwitz, Elaine Kolker}, doi = {10.1017/S0267190501000071}, journal = {Annual Review of Applied Linguistics}, pages = {112--126}, title = {Language anxiety and achievement}, volume = {21}, year = {2001} } @article{Horwitz1986, author = {Horwitz, Elaine Kolker}, doi = {10.2307/3586302}, journal = {TESOL Quarterly}, number = {3}, pages = {559--562}, title = {Preliminary Evidence for the Reliability and Validity of a Foreign Language Anxiety Scale}, volume = {20}, year = {1986} } @article{HolzbergEtAl2018, author = {Holzberg, Billy and Kolbe, Kristina and Zaborowski, Rafal}, doi = {10.1177/0038038518759460}, journal = {Sociology}, number = {3}, pages = {534--550}, title = {Figures of Crisis: {{T}}he Delineation of (Un)Deserving Refugees in the {{German}} Media}, volume = {52}, year = {2018}, } @article{HigbyEtAl2023, author = {Higby, Eve and Gámez, Evelyn and Mendoza, Claudia Holguín}, doi = {10.1017/S0142716423000048}, journal = {Applied Psycholinguistics}, pages = {417--430}, sortname = {Higby, Eve and Gamez, Evelyn and Mendoza, Claudia Holguin}, title = {Challenging deficit frameworks in research on heritage language bilingualism}, volume = {44}, year = {2023}, } @article{HenrichEtAl2010, author = {Henrich, Joseph and Heine, Steven J. and Norenzayan, Ara}, doi = {10.1017/S0140525X0999152X}, journal = {Behavioral and Brain Sciences}, number = {2-3}, pages = {61--83}, title = {The weirdest people in the world?}, volume = {33}, year = {2010}, } @article{HahslerKarpienko2017, author = {Hahsler, Michael and Karpienko, Radoslaw}, doi = {10.1007/s11573-016-0822-8}, journal = {Journal of Business Economics}, number = {3}, pages = {317--335}, title = {Visualizing association rules in hierarchical groups}, volume = {87}, year = {2017}, } @article{HahslerEtAl2005, author = {Hahsler, Michael and Grün, Bettina and Hornik, Kurt}, doi = {10.18637/jss.v014.i15}, journal = {Journal of Statistical Software}, number = {15}, pages = {1--25}, sortname = {Hahsler, Michael and Grun, Bettina and Hornik, Kurt}, title = {{arules}: {A} Computational Environment for Mining Association {Rules} and Frequent Item Sets}, volume = {14}, year = {2005}, } @article{Haberzettl2016, author = {Haberzettl, Stefanie}, doi = {10.3224/diskurs.v11i1.22249}, journal = {Diskurs {K}indheits- und {J}ugendforschung}, number = {1}, pages = {61--80}, title = {Bildungssprache im {{Kontext}} von {Mehrsprachigkeit}. {Eine} {{Untersuchung}} von {Berichtstexten} ein- und mehrsprachiger {Schüler}}, volume = {11}, year = {2016} } @article{GuyBayley1995, author = {Guy, Gregory R. and Bayley, Robert}, journal = {American Speech}, number = {2}, pages = {148--162}, title = {On the choice of relative pronouns in {{English}}}, volume = {70}, year = {1995}, } @article{Grosjean1989, author = {Grosjean, François}, doi = {10.1016/0093-934X(89)90048-5}, journal = {Brain and Language}, number = {1}, pages = {3--15}, sortname = {Grosjean, Francois}, title = {Neurolinguists, beware! {The} bilingual is not two monolinguals in one person}, volume = {36}, year = {1989} } @article{GreschKirsten2011, author = {Gresch, Cornelia and Kirsten, Cornelia}, journal = {Zeitschrift für Soziologie}, langid = {german}, number = {3}, pages = {208--227}, title = {Staatsbürgerschaft oder Migrationshintergrund? {{{E}}}in {Vergleich} unterschiedlicher Operationalisierungsweisen am {Beispiel} der Bildungsbeteiligung}, volume = {40}, year = {2011}, } @article{GregersenHorwitz2002, author = {Gregersen, Tammy and Horwitz, Elaine Kolker}, doi = {10.1111/1540-4781.00161}, journal = {The Modern Language Journal}, number = {4}, pages = {562--570}, title = {Language Learning and Perfectionism: {{A}}nxious and Non-Anxious Language Learners’ Reactions to Their Own Oral Performance}, volume = {86}, year = {2002}, } @article{Gregersen2020, author = {Gregersen, Tammy}, doi = {10.14746/ssllt.2020.10.1.4}, journal = {Studies in Second Language Learning and Teaching}, number = {1}, pages = {67--87}, title = {Dynamic properties of language anxiety}, volume = {10}, year = {2020} } @article{Goschler2017, author = {Goschler, Juliana}, doi = {10.1515/zfal-2017-0002}, journal = {Zeitschrift für Angewandte Linguistik}, number = {66}, pages = {59--77}, title = {Syntaxerwerb bei ein- und mehrsprachigen {Grundschüler}/innen: {{{E}}}ine quantitative {{Untersuchung}}: {The} acquisition of syntactic structures of children in primary school: {{A}} quantitative study}, volume = {2017}, year = {2017} } @article{Goodchild2016, author = {Goodchild, Samantha}, journal = {SOAS Working Papers in Linguistics}, pages = {75--91}, title = {{“Which language(s) are you for?” “I am for all the languages.” Reflections on breaking through the ancestral code: {{T}}rials of sociolinguistic documentation}}, volume = {18}, year = {2016} } @article{Gogolin2002, author = {Gogolin, Ingrid}, journal = {European Educational Research Journal}, number = {1}, pages = {123--138}, title = {Linguistic and Cultural Diversity in {{E}}urope: {{A}} challenge for educational research and practice}, volume = {1}, year = {2002}, } @article{Gillespie2007, author = {Gillespie, Alex}, doi = {10.1348/014466606X155439}, journal = {{The British Journal of Social Psychology}}, number = {Pt 3}, pages = {579--595}, title = {Collapsing Self/Other positions: {{I}}dentification through differentiation}, volume = {46}, year = {2007} } @article{GharibiEtAl2023, author = {Gharibi, Khadij and Bayram, Fatih and Guajardo, Gustavo}, doi = {10.1075/lab.21052.gha}, journal = {Linguistic Approaches to bilingualism}, number = {6}, pages = {886--914}, title = {Lexical and morphosyntactic variation in {P}ersian heritage language outcomes}, volume = {14}, year = {2023} } @article{GardnerMacIntyre1993, author = {Gardner, Robert C. and MacIntyre, Peter D.}, doi = {10.1111/j.1467-1770.1992.tb00714.x}, journal = {Language Learning}, number = {2}, pages = {157--194}, title = {On the Measurement of Affective Variables in Second Language Learning}, volume = {43}, year = {1993}, } @article{GarciaDeBlakeleyEtAl2017, author = {Garcia De Blakeley, Marta and Ford, Ruth and Casey, Leanne}, doi = {10.1080/13670050.2015.1083533}, journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism}, number = {7}, pages = {759--772}, title = {Second language anxiety among {Latino} {{American}} immigrants in {{Australia}}}, volume = {20}, year = {2017}, } @article{GamperSchroeder2016, author = {Gamper, Jana and Schroeder, Christoph}, journal = {OBST}, pages = {217--230}, title = {Sprachliche {Bildung} für {Neuzugewanderte}: {Ein} {Plädoyer} für einen erwerbssequentiellen {Ansatz}}, volume = {89}, year = {2016}, } @article{Foucault1982, author = {Foucault, Michel}, journal = {Critical Inquiry}, number = {4}, pages = {777--795}, title = {The Subject and Power}, volume = {8}, year = {1982} } @article{FooTan2019, author = {Foo, Amanda Limin and Tan, Ying-Ying}, doi = {10.1111/weng.12359}, journal = {World Englishes}, number = {4}, pages = {606--629}, title = {Linguistic insecurity and the linguistic ownership of {{English}} among {Singaporean} {{Chinese}}}, volume = {38}, year = {2019}, } @article{FloresRosa2015, author = {Flores, Nelson and Rosa, Jonathan}, doi = {10.17763/0017-8055.85.2.149}, journal = {Harvard Educational Review}, number = {2}, pages = {149--171}, sortname = {Flores, Nelson and Rosa, Jonathan}, title = {Undoing appropriateness: {{R}}aciolinguistic ideologies and language diversity in education}, volume = {85}, year = {2015}, } @article{Flores2019, author = {Flores, Nelson}, doi = {10.1080/00405841.2019.1665411}, journal = {Theory Into Practice}, number = {1}, pages = {22--31}, title = {From academic language to language architecture: {{C}}hallenging raciolinguistic ideologies in research and practice}, volume = {59}, year = {2019} } @article{Flores2017, author = {Flores, Cristina}, journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism}, number = {6}, pages = {691--695}, title = {Problematizing the scope of language attrition from the perspective of bilingual returnees}, volume = {7}, year = {2017} } @article{Ferguson1959, author = {Ferguson, Charles}, journal = {Word}, pages = {232--251}, title = {Diglossia}, volume = {15}, year = {1959} } @article{Evans2017, author = {Evans, Nicholas}, doi = {10.1007/s10539-018-9609-3}, journal = {Biology \& Philosophy}, number = {6}, pages = {905--933}, title = {Did language evolve in multilingual settings?}, volume = {32}, year = {2017} } @article{ErguetBas2023, author = {Ergüt, Selçuk Emre and Baş, Bayram}, doi = {10.2478/sm-2023-0006}, ids = {ErgütBaş2023}, journal = {Sustainable Multilingualism}, number = {1}, pages = {138--163}, sortname = {Ergut, Selcuk Emre and Bas, Bayram}, title = {Exploring Language Anxiety Among {{Turkish}} Heritage Language Learners in {{Germany}}}, volume = {22}, year = {2023} } @article{Efthymiou2017, author = {Efthymiou, Angeliki}, doi = {10.4000/lexis.1089}, journal = {Lexis [Online]}, title = {Intensification and deintensification in {M}odern {G}reek verbs}, number = {10}, year = {2017} } @article{Eckert2012, author = {Eckert, Penelope}, doi = {10.1146/annurev-anthro-092611-145828}, journal = {Annual Review of Anthropology}, number = {1}, pages = {87--100}, title = {Three waves of variation study. {{T}}he emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation}, volume = {41}, year = {2012} } @article{Dovchin2017, author = {Dovchin, Sender}, doi = {10.1080/14790718.2016.1155592}, journal = {International Journal of Multilingualism}, number = {2}, pages = {144--159}, title = {The ordinariness of youth linguascapes in {Mongolia}}, volume = {14}, year = {2017}, } @article{DomínguezEtAl2019, author = {Domínguez, Laura and Hicks, Glyn and Slabakova, Roumyana}, doi = {10.1017/S0272263119000160}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, pages = {241--255}, sortname = {Domiznguez, Laura and Hicks, Glyn and Slabakova, Roumyana}, title = {Terminology choice in generative acquisition research: {{T}}he case of “incomplete acquisition” in heritage language grammars}, volume = {41}, year = {2019} } @article{DoellEtAl2015, author = {Döll, Marion and Fröhlich, Lisanne and Hägi, Sara}, journal = {Fremdsprache Deutsch}, langid = {german}, pages = {16--21}, sortname = {Doll, Marion and Frohlich, Lisanne and Hagi, Sara}, title = {Was wird da eigentlich aufgetischt? {{K}}onstruktion nationaler Homogenität am {Beispiel} von „Essen und Trinken in {Deutschland}“}, volume = {52}, year = {2015} } @article{DirimHeinemann2016, author = {Dirim, İnci and Heinemann, Maria Bettina}, doi = {10.25364/10.24:2016.2.4}, journal = {Österreichisches Religionspädagogisches Forum}, number = {2}, pages = {25--31}, sortname = {Dirim, Inci and Heinemann, Maria Bettina}, title = {Sprachliche Identität. {{Z}}ur Problematik einer normativen Referenz}, volume = {24}, year = {2016} } @article{DiCarlo2016, author = {Di Carlo, Pierpaolo}, journal = {Language Documentation and Conservation Special Publication}, pages = {71--104}, title = {Multilingualism, affiliation, and spiritual insecurity. {{F}}rom phenomena to processes in language documentation}, volume = {10}, year = {2016} } @article{DewaeleLi2022, author = {Dewaele, Jean-Marc and Li, Chengchen}, doi = {10.1515/CJAL-2022-0104}, journal = {Chinese Journal of Applied Linguistics}, number = {1}, pages = {32--48}, title = {Foreign Language Enjoyment and Anxiety: {{A}}ssociations With General and Domain-Specific {{English}} Achievement}, volume = {45}, year = {2022}, } @article{Dewaele2010, author = {Dewaele, Jean-Marc}, doi = {10.1515/iral.2010.006}, journal = {International Review of Applied Linguistics in Language Teaching}, number = {2-3}, pages = {105--129}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {Multilingualism and affordances: {Variation} in self-perceived communicative competence and communicative anxiety in {{French}} {L1}, {L2}, {L3} and {L4}}, volume = {48}, year = {2010} } @article{Dewaele2007, author = {Dewaele, Jean-Marc}, doi = {10.1177/13670069070110040301}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {4}, pages = {391--409}, title = {The effect of multilingualism, sociobiographical, and situational factors on communicative anxiety and foreign language anxiety of mature language learners}, volume = {11}, year = {2007} } @article{DahindenEtAl2014, author = {Dahinden, Janine and Duemmler, Kerstin and Moret, Joëlle}, doi = {10.1080/07256868.2014.913013}, journal = {Journal of Intercultural Studies}, number = {4}, pages = {329--348}, sortname = {Dahinden, Janine and Duemmler, Kerstin and Moret, Joelle}, title = {Disentangling religious, ethnic and gendered contents in boundary work: {{H}}ow young adults create the figure of “the oppressed muslim woman”}, volume = {35}, year = {2014}, } @article{DagdevirenKirmiziInan2024, author = {Da{\u{g}}deviren-K{\i}rm{\i}z{\i}, Gülin and Inan, Kayhan}, doi = {10.1080/01434632.2022.2026365}, ids = {Dağdeviren-Kırmızıİnan2022}, journal = {Journal of Multilingual and Multicultural Development}, number = {6}, pages = {1834--1850}, publisher = {Taylor \& Francis}, sortname = {Dagdeviren-K{\i}rm{\i}z{\i}, Gulin and Inan, Kayhan}, title = {‘{T}hey are asking me why {I} am speaking {G}agauz’: {Family} language practices and the level of linguistic (in) security of adolescents speaking an endangered language}, volume = {45}, year = {2024} } @article{DaftariTavil2017, author = {Daftari, Giti Ehtesham and Tavil, Zekiye Müge}, journal = {Journal of Language and Linguistic Studies}, number = {1}, pages = {379--399}, sortname = {Daftari, Giti Ehtesham and Tavil, Zekiye Muge}, title = {The impact of non-native {{English}} teachers’ linguistic insecurity on learners’ productive skills}, volume = {13}, year = {2017}, } @article{Dabrowska2012, author = {Dąbrowska, Ewa}, journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism}, pages = {324--335}, sortname = {Dazbrowska, Ewa}, title = {Explaining individual differences in linguistic proficiency}, volume = {2}, year = {2012} } @article{CzymaravanKlingeren2022, author = {Czymara, Christian S. and {van Klingeren}, Marijn}, doi = {10.31235/osf.io/h3tpy}, journal = {Communications}, number = {1}, pages = {136--162}, title = {New perspective? {C}omparing Frame Occurrence in Online and Traditional News Media Reporting on {{E}}urope's ``Migration Crisis''}, volume = {47}, year = {2022}, } @article{Cushing2021, author = {Cushing, Ian}, doi = {10.1080/07908318.2020.1840578}, journal = {Language, Culture and Curriculum}, number = {3}, pages = {321--336}, title = {“Say it like the {Queen}”: {{T}}he standard language ideology and language policy making in {{English}} primary schools}, volume = {34}, year = {2021} } @article{Cornips2008, author = {Cornips, Leonie}, doi = {10.1177/13670069080120010701}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {1-2}, pages = {105--124}, title = {Loosing grammatical gender in {{Dutch}}: {{T}}he result of bilingual acquisition and/or an act of identity?}, volume = {12}, year = {2008} } @article{ConradAoalsteinsdottir2017, author = {Conrad, Maximilian and Aðalsteinsdóttir, Hugrún}, ids = {ConradAðalsteinsdóttir2017}, journal = {German Politics {\&} Society}, number = {4}, pages = {1--21}, sortname = {Conrad, Maximilian and Adalsteinsdottir, Hugrun}, title = {Understanding {{{German}y}}'s Short-Lived “Culture of Welcome”: {{I}}mages of Refugees in Three Leading {{German}} Quality Newspapers}, volume = {35}, year = {2017} } @article{ChlostaEtAl2003, author = {Chlosta, Christoph and Ostermann, Torsten and Schroeder, Christoph}, journal = {Essener Linguistische Skripte}, langid = {german}, pages = {43--139}, title = {Die „Durchschnittsschule“ und ihre {Sprachen}: {{{E}}}rgebnisse des Projekts {Sprachen}erhebung {E}ssener Grundschulen ({SPR{E}{E}G})}, url = {https://duepublico2.uni-due.de/receive/duepublico_mods_00041665}, volume = {1}, year = {2003}, } @article{Chhuon2011, author = {Chhuon, Vichet}, doi = {10.1111/j.1749-818X.2011.00305.x}, journal = {Language and Linguistics Compass}, number = {9}, pages = {666--676}, title = {Adolescent Heritage Speakers of Less Commonly Taught Languages in the {{United States}}}, volume = {5}, year = {2011} } @article{Canagarajeh2007, author = {Canagarajah, Suresh}, doi = {10.1111/j.1540-4781.2007.00678.x}, journal = {The Modern Language Journal}, number = {s1}, pages = {923--939}, title = {Lingua Franca {{E}}nglish, Multilingual Communities, and Language Acquisition}, volume = {91}, year = {2007} } @article{Canagarajah2008, author = {Canagarajah, Suresh}, doi = {10.1111/j.1467-9841.2008.00361.x}, journal = {Journal of Sociolinguistics}, number = {2}, pages = {143--176}, title = {Language shift and the family: {{Q}}uestions from the {Sri} {{Lankan}} {{Tamil}} diaspora}, volume = {12}, year = {2008} } @article{Calvet1996, author = {Calvet, Louis-Jean}, journal = {Revue québécoise de linguistique théorique}, pages = {9--50}, title = {Les ‘{Edwiniens}’ et leur langue: {{S}}entiments et attitudes linguistiques dans une communauté créolophone}, volume = {13}, year = {1996} } @article{Busch2017, author = {Busch, Brigitta}, doi = {10.1093/applin/amv030}, journal = {Applied Linguistics}, langid = {english}, number = {3}, pages = {340--358}, shortjournal = {Applied Linguistics}, title = {Expanding the Notion of the Linguistic Repertoire: {{O}}n the Concept of {Spracherleben}—{T}he Lived Experience of Language}, volume = {38}, year = {2017} } @article{Busch2012, author = {Busch, Brigitta}, doi = {10.1093/applin/ams056}, journal = {Applied Linguistics}, langid = {english}, number = {5}, pages = {503--523}, shortjournal = {Applied Linguistics}, title = {The Linguistic Repertoire Revisited}, volume = {33}, year = {2012} } @article{BruckerKleyEtAl2021, author = {Brucker-Kley, Elke and Kleinberger, Ulla and Keller, Thomas and Christen, Jonas and Keller-Senn, Anita and Koppitz, Andrea}, doi = {10.3233/THC-202665}, journal = {Technology and health care}, number = {6}, pages = {1057--1069}, title = {Identifying research gaps: {{A}} review of virtual patient education and self-management}, volume = {29}, year = {2021}, } @article{Brons2015, author = {Brons, Lajos}, journal = {Transcience}, number = {1}, pages = {69--90}, title = {Othering, an Analysis}, volume = {6}, year = {2015} } @article{BriesmasterBriesmasterParedes2015, author = {Briesmaster, Mark and Briesmaster-Paredes, Judith}, doi = {10.1016/j.system.2015.01.012}, ids = {BriesmasterBriesmaster-Paredes2015}, journal = {System}, pages = {145--156}, title = {The relationship between teaching styles and {{NNPSET}}s’ anxiety levels}, volume = {49}, year = {2015} } @article{BousquettePutnam2020, author = {Bousquette, Joshua and Putnam, Michael T.}, doi = {10.1111/lang.12362}, ids = {BousquettePutnam2019}, journal = {Language Learning}, number = {S1}, pages = {188--225}, title = {Redefining language death: {{{E}}}vidence from moribund grammars}, volume = {70}, year = {2020} } @article{Bonfiglio2013, author = {Bonfiglio, Thomas Paul}, journal = {Critical Multilingualism Studies}, pages = {29--58}, title = {The Invention of the Native Speaker}, url = {https://scholarship.richmond.edu/mlc-faculty-publications/7/}, volume = {1}, year = {2013} } @article{Bolonyai2007, author = {Bolonyai, Agnes}, journal = {International Journal of Bilingualism}, pages = {3--23}, title = {{(I}n)vulnerable agreement in incomplete bilingual {L}1 learners}, volume = {11}, year = {2007} } @article{BlasiEtAl2022, author = {Damián E. Blasi and Joseph Henrich and Evangelia Adamou and David Kemmerer and Asifa Majid}, doi = {10.1016/j.tics.2022.09.015}, journal = {{Trends in Cognitive Sciences}}, number = {12}, pages = {1153--1170}, sortname = {Damian E. Blasi and Joseph Henrich and Evangelia Adamou and David Kemmerer and Asifa Majid}, title = {Over-reliance on {{English}} hinders cognitive science}, volume = {26}, year = {2022}, } @article{Blackledge2002, author = {Blackledge, Adrian}, doi = {10.1207/S15327701JLIE0101_5}, journal = {Journal of Language, Identity \& Education}, number = {1}, pages = {67--87}, title = {The Discursive Construction of National Identity in Multilingual {{Britain}}}, volume = {1}, year = {2002} } @article{Blackledge2000, author = {Blackledge, Adrian}, doi = {10.1558/sols.v1i2.25}, journal = {Sociolinguistic Studies}, number = {2}, pages = {25--45}, publisher = {Equinox}, title = {Monolingual ideologies in multilingual states: {Language}, hegemony and social justice in {W}estern liberal democracies}, volume = {1}, year = {2000} } @article{BenmamounEtAl2013, author = {Benmamoun, Elabbas and Montrul, Sivina and Polinsky, Maria}, doi = {10.1515/tl-2013-0009}, journal = {Theoretical Linguistics}, pages = {129--81}, title = {Heritage languages and their speakers: {{O}}pportunities and challenges for linguistics}, volume = {39}, year = {2013} } @article{Bell1984, author = {Bell, Allan}, journal = {Language in Society}, pages = {145--204}, title = {Language style as audience design}, volume = {13}, year = {1984} } @article{BayramEtAl2019, author = {Bayram, Fatih and Kupisch, Tanja and {Pascual y Cabo}, Diego and Rothman, Jason}, doi = {10.1017/S0272263119000287}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, number = {2}, pages = {257--264}, title = {Terminology matters on theoretical grounds, too! {C}oherent grammars cannot be incomplete}, volume = {41}, year = {2019}, } @article{BaldaquiEscandell2011, author = {Baldaquí Escandell, Josep-Maria}, doi = {10.1080/01434632.2011.579129}, ids = {BaldaquíEscandell2011}, journal = {Journal of Multilingual and Multicultural Development}, number = {4}, pages = {325--342}, sortname = {Baldaqui Escandell, Josep-Maria}, title = {Relations between formal linguistic insecurity and the perception of linguistic insecurity: {{A}} quantitative study in an educational environment at the {V}alencian {C}ommunity ({{Spain}})}, volume = {32}, year = {2011} } @article{BalatonChrimes2021, author = {Balaton-Chrimes, Samantha}, doi = {10.1080/17531055.2020.1863642}, journal = {Journal of Eastern African Studies}, number = {1}, pages = {43--62}, title = {Who are {{Kenya}’s} 42(+) tribes? {The} census and the political utility of magical uncertainty}, volume = {15}, year = {2021} } @article{AmoresEtAl2020, author = {Amores, Javier J. and Arcila-Calderón, Carlos and González-de-Garay, Beatriz}, doi = {10.1007/s12147-020-09248-1}, journal = {Gender Issues}, number = {4}, pages = {291--314}, sortname = {Amores, Javier J. and Arcila-Calderon, Carlos and Gonzalez-de-Garay, Beatriz}, title = {The Gendered Representation of Refugees: {{{U}}}sing Visual Frames in the Main {W}estern {{E}}uropean Media}, volume = {37}, year = {2020}, } @article{Altmayer2023, author = {Altmayer, Claus}, doi = {10.5817/BBGN2023-2-2}, journal = {Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik}, langid = {german}, number = {2}, pages = {19--33}, title = {„Diskursive Landeskunde“ in {Deutsch} als Fremd- und Zweitsprache: {{B}}estandsaufnahme, Herausforderungen und offene {Fragen}}, volume = {37}, year = {2023} } @article{AlexiadouRizou2023, author = {Alexiadou, Artemis and Rizou, Vasiliki}, doi = {10.1075/rs.20022.ale}, journal = {Register Studies}, number = {1}, pages = {82--110}, title = {The use of periphrasis for the expression of aspect by {G}reek Heritage speakers: {{A}} case study of register variation narrowing}, volume = {5}, year = {2023}, } @article{AlexiadouRizou2022, author = {Alexiadou, Artemis and Rizou, Vasiliki}, doi = {10.15845/bells.v12i2.3834}, journal = {Bergen Language and Linguistics Studies}, number = {2}, pages = {130--42}, title = {Restrictive relative clauses in {G}reek {H}eritage {S}peakers in the {US}}, volume = {12}, year = {2022}, } @article{AlexiadouLohndal2018, author = {Alexiadou, Artemis and Lohndal, Terje}, journal = {Linguistische Berichte}, pages = {245--264}, title = {V3 in {{Germanic}}: {{A}} comparison of urban vernaculars and heritage languages}, volume = {Sonderheft 25}, editors = {Antomo, Malin and Müller, Sonja}, year = {2018}, } @article{AlexiadouEtAl2023, author = {Alexiadou, Artemis and Rizou, Vasiliki and Karkaletsou, Foteini}, doi = {10.3390/languages8020139}, journal = {Languages}, number = {2}, title = {{Agreement Asymmetries with Adjectives in Heritage {Greek}}}, volume = {8}, year = {2023}, } @article{AlexiadouEtAl2021, author = {Alexiadou, Artemis and Rizou, Vasiliki and Tsokanos, Nikolaos and Karkaletsou, Foteini}, doi = {10.3390/languages6010003}, journal = {Languages}, number = {1}, title = {Gender agreement mismatches in Heritage {G}reek}, volume = {6}, year = {2021}, } @article{Alexiadou2017, author = {Alexiadou, Artemis}, journal = {Belgian Journal of Linguistics}, number = {1}, pages = {54--72}, title = {Language variation and change: {A} case study of the loss of genitive case in (Heritage) {G}reek}, volume = {31}, year = {2017} } @article{AlbiriniEtAl2013, author = {Albirini, Abdulkafi and Benmamoun, Elabbas and Chakrani, Brahim}, doi = {10.1017/S1366728912000132}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {1}, pages = {1--18}, title = {Gender and number agreement in the oral production of {Arabic} heritage speakers}, volume = {16}, year = {2013} } @article{AgrawalEtAl1993, author = {Agrawal, Rakesh and Imieliński, Tomasz and Swami, Arun}, doi = {10.1145/170036.170072}, journal = {ACM SIGMOD Record}, number = {2}, pages = {207--216}, sortname = {Agrawal, Rakesh and Imielinski, Tomasz and Swami, Arun}, title = {Mining association rules between sets of items in large databases}, volume = {22}, year = {1993}, } @article{Agha2005, author = {Agha, Asif}, journal = {Journal of Linguistic Anthropology}, pages = {38--59}, title = {Voice, footing, enregisterment}, volume = {15}, year = {2005} } @article{AboderinEtAl2023, author = {Isabella Aboderin and Divine Fuh and Eyob Balcha Gebremariam and Puleng Segalo}, doi = {10.1332/27523349Y2023D000000002}, journal = {Global Social Challenges Journal}, number = {2}, pages = {212--228}, title = {Beyond ‘equitable partnerships’: {{T}}he imperative of transformative research collaborations with {Africa}}, volume = {2}, year = {2023}, }