%intro @incollection{england2007influence, title={The influence of {M}ayan-speaking linguists on the state of {M}ayan linguistics}, booktitle={Linguistiche Berichte Sonderheft 14: {E}ndangered Languages}, editor={Austin, Peter K. and Andrew Simpson}, author={England, Nora C}, journal={Endangered languages}, pages={93--111}, year={2007}, publisher={Helmut Buske Verlag}, address={Hamburg} } @incollection{kasbarian1997langue, title={Langue minor ée et langue minoritaire}, booktitle={Sociolinguistique: {C}oncepts de base}, editor={Moreau, M.-L.}, author={Kasbarian, Jean-Michel}, year={1997}, pages={185--188}, address={Bruxelles}, publisher={Mardaga} } @incollection{leglise2006minorization, title={Minorization and the process of (de)minoritization: the case of {K}ali'na in {F}rench {G}uiana}, author={L{\'e}glise, Isabelle and Alby, Sophie}, year={2006}, publisher={De Gruyter Mouton}, pages={67--85}, booktitle={International Journal of the Sociology of Language}, editor={Duchêne, Alexandre}, volume={2006}, number={182}, address={Berlin} } @book{nevins2022minoritized, title={When Minoritized Languages Change Linguistic Theory}, author={Nevins, Andrew}, year={2022}, publisher={Cambridge University Press}, address={Cambridge} } @book{py1989minorisation, title={Minorisation linguistique et interaction}, author={Py, Bernard and René Jeanneret}, year={1989}, address={Genève}, publisher={Droz} } @article{sotto2019time, title={Time to reconsider the word minority in academic medicine}, author={Sotto-Santiago, Sylk}, journal={Journal of Best Practices in Health Professions Diversity}, volume={12}, number={1}, pages={72--78}, year={2019}, publisher={JSTOR} } @article{stewart2013racially, title={Racially minoritized students at {U.S.} four-year institutions}, author={Stewart, Dafina-Lazarus}, journal={The Journal of Negro Education}, volume={82}, number={2}, pages={184--197}, year={2013}, publisher={JSTOR} } @incollection{pellegrino2022agency, author = {Pellegrino, Manuela}, booktitle = {The Periphery as Centre: {E}xamining Social Actors and Agency in {E}uropean Language Reclamation, Multilingual Matters}, editor = {Linn, M.S. and Dayán-Fernández, A.}, note={Manuscript submitted for publication}, title = {“{I} was there": {A}gency, Authority and Morality among the {G}riko linguistic minority of {S}outhern {I}taly ({A}pulia)}, year = {2022} } %andrason @book{abrams_deutsch_2017, address = {Austin}, title = {Deutsch im {Blick}}, publisher = {University of Texas Center for Open Educational Resources and Language Learning (COERLL)}, author = {Abrams, Zsuzsanna and Kelton, Karen and Schuchard, Sarah and Weilbacher, Jasmin and Ghanem, Carla and Van der Heijden, Vince and Heiduschke, Sebastian and Flachenecker, Julia}, year = {2017} } @incollection{wiesinger1983deutsche, title = {Deutsche {Dialektgebiete} außerhalb des deutschen {Sprachgebiets}: {Mittel}-, {Südost}-, und {Osteuropa} (mit einem {Anhang} von {Heinz} {Kloss})}, booktitle = {Dialektologie: {Ein} {Handbuch} zur deutschen und allgemeinen {Dialektforschung}}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Wiesinger, Peter}, editor = {Besch, Werner and Knoop, Ulrich and Putschke, Wolfgang and Wiegand, Herbert E.}, volume = {2}, address = {Berlin}, pages = {900--929}, year = {1983} } @incollection{aikhenvald_grammars_2007, address = {Oxford}, title = {Grammars in contact: {A} cross-linguistic perspective.}, booktitle = {Grammars in Contact: {A} Cross-Linguistic Typology}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Aikhenvald, Alexandra}, editor = {Aikhenvald, Alexandra and Dixon, Robert}, year = {2007}, pages = {1--66} } @book{anders_gedichte_1933, address = {Kraków/Poznań}, title = {Gedichte von {Florian} {Biesik} in der {Mundart} von {Wilamowice}}, publisher = {Uniwersytet Poznański}, author = {Anders, Heinrich}, year = {1933} } @phdthesis{andrason_complex_2016, address = {Stellenbosch}, title = {A Complex System of Complex Predicates: {T}ense, Taxis, Aspect and Mood in {Basse} {Mandinka} from a Grammaticalization and Cognitive Perspective}, school = {Stellenbosch University}, author = {Andrason, Alexander}, year = {2016} } @book{andrason_grammar_2016, title = {A Grammar of {Wymysorys}}, url = {https://slaviccenters.duke.edu/sites/slaviccenters.duke.edu/files/media_items_files/wymysorys-grammar.original.pdf}, publisher = {Duke University, SEELRC}, address = {Durham}, author = {Andrason, Alexander and Król, Tymoteusz}, year = {2016}, urldate = {2019-05-08}, } @article{andrason_language_nodate, title = {Language simplification in endangered languages? {Inflectional} categories of nouns and verbs in {Eastern} {Huasteca} {Nahuatl} and {Wymysorys}}, author = {Andrason, Alexander and Sullivan, John and Olko, Justyna} } @article{andrason_polish_2014, title = {The {Polish} component in the {Vilamovicean} language}, journal = {Glossos}, author = {Andrason, Alexander}, year = {2014}, volume = {12}, note = {\url{https://slaviccenters.duke.edu/sites/slaviccenters.duke.edu/files/media\_items\_files/andrason.original.pdf}}, urldate = {2022-06-25}, } @article{andrason_szkic_2014, title = {Szkic gramatyczny języka wilamowskigo u progu jego wyginięcia}, volume = {16}, journal = {Małopolska}, author = {Andrason, Alexander}, year = {2014}, pages = {119--135} } @incollection{andrason_slavic_2015, title = {{Slavic}-{Germanic} hybridisation in the {Vilamovicean} language}, author = {Andrason, Alexander}, booktitle = {Words and dictionaries: {A} festschrift for {Professor} {Stanis{\l}aw} {Stachowski} on the occasion of his 85th birthday}, editor = {Mańczak-Wohlfeld, El{\.{z}}bieta and Podolak, Barbara}, pages = {29--40}, year = {2015}, publisher = {Jagiellonian University Press}, address = {Kraków} } @article{andrason_vilamovicean_2015, title = {Vilamovicean: {A} {Germanic}-{Slavic} mixed language?}, volume = {10}, number = {2}, journal = {Studies in Polish Linguistics}, author = {Andrason, Alexander}, year = {2015}, pages = {57--85} } @incollection{ansaldo_deconstructing_2007, address = {Amsterdam}, title = {Deconstructing creole: {The} rationale}, booktitle = {Deconstructing creole}, publisher = {John Benjamins Publishing}, author = {Ansaldo, Umberto and Matthews, Stephen}, editor = {Ansaldo, Umberto and Matthews, Stephen}, year = {2007}, pages = {1--18} } @article{austin_structural_1986, title = {Structural Change in Language Obsolescence: {S}ome {Eastern} {Australian} Examples}, volume = {6}, journal = {Australian Journal of Linguistics}, author = {Austin, Peter}, year = {1986}, pages = {201--230} } @book{bacher_deutsche_1905, title = {Die deutsche {Sprachinsel} {Lusern}}, publisher = {Wagner’sche Universitätsbuchhandlung}, author = {Bacher, Josef}, year = {1905}, address = {Innsbruck}, } @book{badii_complexity_1997, address = {Cambridge}, title = {Complexity: {Hierarchical} Structures and Scaling in Physics}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Badii, Remo and Politi, Antonio}, year = {1997} } @book{bak_gramatyka_1997, address = {Lublin}, title = {Gramatyka języka polskiego}, publisher = {PWZN}, author = {Bąk, Piotr}, year = {1997} } @article{bakker_creoles_2011, title = {Creoles are typologically distinct from non-creoles}, volume = {26}, journal = {Journal of Pidgin and Creole Languages}, author = {Bakker, Peter and Daval-Markussen, Aymeric and Parkvall, Mikael and Plag, Ingo}, year = {2011}, pages = {5--42} } @article{balowska_mikrojkezyki_1999, title = {Mikroj{\k{e}}zyki literackie}, author = {Balowska, Gra{\`{z}}yna}, journal = {Socjolingwistyka}, volume = {16}, pages = {41--49}, year = {1999} } @article{bargielowna_grupy_1950, title = {Grupy fonemów spółgłoskowych współczesnej polszczyzny kulturalnej}, volume = {10}, journal = {Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego}, author = {Bargiełówna, Maria}, year = {1950}, pages = {1--25} } @incollection{barnes_faroese_nodate, title = {Faroese}, booktitle = {The {Germanic} Languages}, author = {Barnes, Michael and Weyhe, Eivind}, editor = {König, Ekkehard and van der Auwera, Johan}, pages = {190--218}, year = {2013}, address = {London}, publisher = {Routledge} } @book{besch_dialektologie_1983, address = {Berlin}, title = {Dialektologie: {Ein} {Handbuch} zur deutschen und allgemeinen {Dialektforschung}}, volume = {1.2}, publisher = {De Gruyter}, editor = {Besch, Werner and Knoop, Ulrich and Putschke, Wolfgang and Wiegand, Herbert}, year = {1983}, pages = {807--1714}, } @book{biedrzycki_abris_1974, address = {Warszawa}, title = {Abriß der polnischen {Phonetik}}, publisher = {Wiedza Powszechna}, author = {Biedrzycki, Leszek}, year = {1974} } @incollection{biesik_welt_1924, title = {Uf jer we{\l}t}, author = {Biesik, Florian}, address = {Berlin}, booktitle = {The Making of a Language: {The} Case of the Idiom of {Wilamowice}, {Southern} {Poland}}, editor = {Wicherkiewicz, Tomasz}, publisher = {De Gruyter Mouton}, address = {Berlin}, year = {1924}, pages = {53--265} } @article{bloch-rozmej_nasal_1997, title = {Nasal vowels in {Polish}}, volume = {32}, journal = {Papers and Studies in Contrastive Linguistics}, author = {Bloch-Rozmej, Anna}, year = {1997}, pages = {81--103} } @book{bukowski_poems_1860, title={Gedichte in der {Mundart} der deutschen schlesisch-galizischen {Gr{\"a}nzbewohner}, resp. {Bielitz}-{Biala}}, author={Bukowski, Jacob}, year={1860}, publisher={Bielitz: Zamarski} } @phdthesis{caratini_vocalic_2009, title = {Vocalic and Consonantal Quantity in {German}: {Synchronic} and Diachronic Perspectives}, school = {Université de Nice-Sophia Antipolis \& Universität Leipzig}, author = {Caratini, Emilie}, address = {Nice}, year = {2009} } @incollection{childs_language_2010, address = {Oxford}, title = {Language contact in {Africa}: {A} selected review}, booktitle = {The handbook of language contact}, publisher = {Wiley-Blackwell}, author = {Childs, Tucker}, editor = {Hickey, R}, year = {2010}, pages = {695--713} } @misc{chromik_halcnovian_2013, title = {Hałcnovian and {Bielsko}-{Biała} enclave}, url = {http://inne-jezyki.amu.edu.pl/Frontend/Language/Details/11}, urldate = {2019-05-08}, journal = {Poland's Linguistic Heritage}, author = {Chromik, Bartłomiej and Dolatowski, Marek}, year = {2013} } @phdthesis{chromik_mikro_2019, title = {Mikro-i makroideologie j{\k{e}}zykowe: Przyk{\l}ad j{\k{e}}zyka wilamowskiego}, school = {University of Warsaw Faculty of Artes Liberales}, author = {Chromik, Bartłomiej}, year = {2019}, note = {Unpublished} } @incollection{chromik_wilamowice_2016, address = {Warszawa}, title = {From {Wilamowice} to the philosophy of science and back again: {Three} levels of linguistic ideologies}, booktitle = {{Integral} Strategies for Language Revitalization}, publisher = {Uniwersytet Warszawski}, author = {Chromik, Bartłomiej}, editor = {Olko, Justyna and Wicherkiewicz, Tomasz and Borges, Robert}, year = {2016}, pages = {91--109} } @misc{chromik_wymysoryswilamowicean_2013, title = {Wymysorys/{Wilamowicean}}, url = {http://inne-jezyki.amu.edu.pl/Frontend/Language/Details/10}, urldate = {2019-05-08}, journal = {Poland's Linguistic Heritage}, author = {Chromik, Bartłomiej and Wicherkiewicz, Tomasz}, year = {2013} } @article{cilliers_complexity_2013, title = {Complexity, modeling, and natural resource management}, volume = {18}, number = {3}, journal = {Ecology and Society}, author = {Cilliers, Paul and Biggs, Harry and Blignaut, Sonja and Choles, Aiden and Hofmeyer, Jan-Hendrik and Jewitt, Graham and Roux, Dirk}, year = {2013}, pages = {1--12} } @incollection{clements_role_1990, address = {New York}, title = {The role of sonority cycle in core syllabification}, booktitle = {Papers in Laboratory Phonology {I}: {Between} the Grammar and Physics of Speech}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Clements, Nick}, editor = {Kingston, J. and Beckman, M.}, year = {1990}, pages = {233--283} } @book{dahl_growth_2004, address = {Amsterdam}, title = {The Growth and Maintenance of Linguistic Complexity}, publisher = {John Benjamins Publishing}, author = {Dahl, Östen}, year = {2004} } @incollection{dahl_testing_2009, address = {Oxford}, title = {Testing the assumption of complexity invariance: {T}he case of {Elfdalian} and {Swedish}.}, booktitle = {Language Complexity as an Evolving Variable}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Dahl, Östen}, editor = {Sampson, Geoffrey and Gil, David and Trudgill, Peter}, year = {2009}, pages = {50--63} } @book{de_boor_mittelhochdeutsche_1973, address = {Berlin}, title = {Mittelhochdeutsche {Grammatik}}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {de Boor, Helmut and Wisniewski, Roswitha}, year = {1973} } @article{degraff_against_2003, title = {Against creole exceptionalism}, volume = {79}, number = {2}, journal = {Language}, author = {DeGraff, Michel}, year = {2003}, pages = {391--410} } @article{degraff_linguists_2005, title = {Linguists’ most dangerous myth: {The} fallacy of creole exceptionalism}, volume = {34}, journal = {Language in Society}, author = {DeGraff, Michel}, year = {2005}, pages = {533--591} } @book{dejna_dialekty_1973, address = {Wrocław}, title = {Dialekty polskie}, publisher = {Ossolineum}, author = {Dejna, Karol}, year = {1973} } @book{demenko_analiza_1999, address = {Poznań}, title = {Analiza cech suprasegmentalnych języka polskiego na potrzeby technologii mowy}, publisher = {Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu}, author = {Demenko, Grażyna}, year = {1999} } @incollection{deschutter_dutch_1994, address = {London}, title = {Dutch}, booktitle = {The {Germanic} Languages}, publisher = {Routledge}, author = {DeSchutter, Georges}, editor = {König, Ekkehard and van der Auwera, Johan}, year = {1994}, pages = {439--477} } @incollection{deutscher_overall_2009, address = {Oxford}, title = {Overall complexity: {A} wild goose chase?}, booktitle = {Language Complexity as an Evolving Variable}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Deutscher, Guy}, editor = {Sampson, Geoffrey and Gil, David and Trudgill, Peter}, year = {2009}, pages = {243--251} } @book{dlugosz-kurczabowa_gramatyka_2006, address = {Warszawa}, title = {Gramatyka historyczna języka polskiego}, publisher = {Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego}, author = {Długosz-Kurczabowa, Krystyna and Dubisz, Stanisław}, year = {2006} } @article{dobrogowska_srodglosowe_1984, title = {Śródgłosowe grupy spółgłosek w polskich tekstach popularnonaukowych}, volume = {10}, journal = {Polonica}, author = {Dobrogowska, Katarzyna}, year = {1984}, pages = {15--34} } @article{dobrogowska_word_1990, title = {Word internal consonant clusters in {Polish} artistic prose}, volume = {2}, journal = {Studia Phonetica Posnaniensia}, author = {Dobrogowska, Katarzyna}, year = {1990}, pages = {43--67} } @article{dobrogowska_word_1992, title = {Word initial and word final consonant clusters in {Polish} popular science text and in artistic prose}, volume = {3}, journal = {Studia Phonetica Posnaniensia}, author = {Dobrogowska, Katarzyna}, year = {1992}, pages = {47--121} } @book{dodd_modern_2003, address = {London}, title = {Modern {German} Grammar}, publisher = {Routledge}, author = {Dodd, Bill and Eckhard-Black, Christine and Klapper, John and Whittle, Ruth}, year = {2003} } @unpublished{dogil_hissing_1990, address = {Stuttgart}, title = {Hissing and hushing fricatives: {A} comment on non-anterior spirants in {Polish}}, author = {Dogil, Grzegorz}, note = {Unpublished manuscript, Stuttgart University}, year = {1990} } @incollection{donaldson_afrikaans_1994, address = {London}, title = {Afrikaans}, booktitle = {The {Germanic} Languages}, publisher = {Routledge}, author = {Donaldson, Bruce}, editor = {König, Ekkehard and van der Auwera, Johan}, year = {1994}, pages = {478--504} } @article{dorian_fate_1978, title = {The fate of morphological complexity in language death: {Evidence} from {East} {Gaelic}}, volume = {54}, number = {3}, journal = {Language}, author = {Dorian, Nancy}, year = {1978}, pages = {590--609} } @article{dorian_grammatical_1973, title = {Grammatical Change in a Dying Dialect}, volume = {49}, journal = {Language}, author = {Dorian, Nancy}, year = {1973}, pages = {413--438} } @article{dorian_language_1980, title = {Language shift in community and individual: {The} phenomenon of the laggard semi-speaker}, volume = {25}, journal = {International Journal of the Sociology of Language}, author = {Dorian, Nancy}, year = {1980}, pages = {85--94} } @book{dubisz_dialekty_1995, address = {Warszawa}, title = {Dialekty i gwary polskie}, publisher = {Wiedza Powszechna}, author = {Dubisz, Stanisław and Karaś, Halina and Kolis, Nijola}, year = {1995} } @incollection{dulichenko_sovremennoe_2006, title = {Sovremennoe slavyanskoe yazykoznanie i slavyanskie literaturnye mikroyazyki}, booktitle = {Slavyanskie literaturnye mikroyazyki i yazykovye kontakty: Materialy mezhdunarodnoy konferentsii, organizovannoy v ramkakh Komissii po jazykovym kontaktam pri Mezhdunarodnom Komitete slavistov}, publisher = {Tartu: Slavica Tartuensia}, volume = {7}, author = {Dulichenko, Aleksandr Dmitrievi{\v{c}}}, editor = {Dulichenko, Aleksandr Dmitrievi{\v{c}} and Gustavsson, Sven}, year = {2006}, pages = {22--46} } @article{dukiewicz_rodzaje_1980, title = {Rodzaje i częstość występowania nagłosowych grup fonemów typu {CC}({V})-, {CCC}({V})- i {CCCC}({V})- w polskich tekstach prasowych}, volume = {27}, number = {2}, journal = {Lětopis Instituta za Serbski Ludospyt}, author = {Dukiewicz, Leokadia}, year = {1980}, pages = {142--157} } @article{dziubalska-kolaczyk_production_2014, title = {The production of high-frequency clusters by native and non-native users of {Polish}}, volume = {5}, journal = {Concordia Working Papers in Applied Linguistics}, author = {Dziubalska-Kołaczyk, Katarzyna and Zydorowicz, Paulina}, year = {2014}, pages = {130--144} } @book{edmonds_syntactic_1999, title = {Syntactic Measures of Complexity}, publisher = {University of Manchester}, author = {Edmonds, Bruce}, year = {1999}, address = {Manchester}, } @incollection{eisenberg_german_1994, address = {London}, title = {German}, booktitle = {The {Germanic} Languages}, publisher = {Routledge}, author = {Eisenberg, Pater}, editor = {König, Ekkehard and van der Auwera, Johan}, year = {1994}, pages = {349--387} } @book{fagan_german_2009, address = {Cambridge}, title = {German: {A} Linguistic Introduction}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Fagan, Sarah}, year = {2009} } @article{filip_flamandowie_2005, title = {Flamandowie z {Wilamowic}? ({Stan} bada{\'n})}, author = {Filip, El{\.z}bieta Teresa}, journal = {Bielsko-Bialskie Studia Muzealne}, volume = {4}, pages = {146--198}, year = {2005} } @incollection{filipovic_introduction_2016, address = {Amsterdam}, title = {Introduction: {E}ndangered languages and languages in danger}, booktitle = {Endangered Languages and Languages in Danger: {Issues} of Documentation, Policy, and Language Rights}, publisher = {John Benjamins Publishing}, author = {Filipović, Luna and Pütz, Martin}, editor = {Filipović, Luna and Pütz, Martin}, year = {2016}, pages = {1--22} } @book{foley_foundations_1977, address = {Cambridge}, title = {Foundations of Theoretical Phonology}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Foley, James}, year = {1977} } @incollection{fourquet_einige_1963, title = {Einige unklare {Punkte} der deutschen {Lautgeschichte} in phonologischer {Sicht}}, booktitle = {Die {W}issenschaft von deutscher {S}prache und {D}ichtung. {M}ethoden, {P}robleme, {A}ufgaben. {F}estschrift für {F}riedrich {M}aurer, zum 65. {Geburtstag} am 5. {Januar} 1963}, author = {Fourquet, Jean}, editor = {Gutenbrunner, Siegfried and Moser, Hugo and Rehm, Walter and Rupp, Heinz}, publisher = {Ernst Klett Verlag}, address = {Stuttgart}, year = {1963}, pages = {84--90} } @book{schaarschmidt1998historical, title={A historical phonology of the {Upper and Lower Sorbian} languages}, author={Schaarschmidt, Gunter}, volume={6}, year={1998}, publisher={C. Winter} } @book{fox_structure_2005, address = {Oxford}, title = {The Structure of {German}}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Fox, Anthony}, year = {2005} } @incollection{gell-mann_effective_2004, address = {Oxford}, title = {Effective complexity}, booktitle = {Nonextensive Entropy: {I}nterdisciplinary Applications}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Gell-Mann, Murray and Lloyd, Seth}, editor = {Gell-Mann, Murray and Tsallis, Constantino}, year = {2004}, pages = {387--398} } @article{gell-mann_what_1995, title = {What is complexity?}, volume = {1}, number = {1}, journal = {Complexity}, author = {Gell-Mann, Murray}, year = {1995}, pages = {16--19} } @book{goblirsch_lenition_2018, address = {Cambridge}, title = {Lenition and Vowel Lengthening in the {Germanic} Languages: {On} the History of Quantity in {Germanic}}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Goblirsch, Kurt}, year = {2018} } @article{goblirsch_voice_1997, title = {From voice to length in {High} {German} consonants}, volume = {2}, journal = {Interdisciplinary Journal for {G}ermanic Linguistics and Semiotic Analysis}, author = {Goblirsch, Kurt}, year = {1997}, pages = {257--280} } @incollection{grinevald_speakers_2011, title = {Speakers and Communities}, booktitle = {The {Cambridge} Handbook of Endangered Languages}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Grinevald, Colette and Bert, Michel}, editor = {Austin, Peter and Sallabank, Julia}, year = {2011}, pages = {45--65} } @book{gusinde_vergessene_1911, address = {Breslau}, title = {Eine vergessene deutsche {Sprachinsel} im polnischen {Oberschlesien} (die {Mundart} von {Schönwald} bei {Gleiwitz})}, publisher = {M. \& M. Marcus}, author = {Gusinde, Konrad}, year = {1911} } @book{gussmann_phonology_2007, address = {Oxford}, title = {The Phonology of {Polish}}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Gussmann, Edmund}, year = {2007} } @book{hall_phonologie_2000, address = {Berlin}, title = {Phonologie: {E}ine {Einführung}}, publisher = {De Gruyter}, author = {Hall, Tracy Alan}, year = {2000} } @book{hall_syllable_1992, address = {Tübingen}, title = {Syllable Structure and Syllable-Related Processes in {German}}, publisher = {Niemeyer}, author = {Hall, Tracy Alan}, year = {1992} } @book{haider2010syntax, title={The Syntax of {G}erman}, author={Haider, H.}, series={Cambridge Syntax Guides}, year={2010}, publisher={Cambridge University Press}, address = {Cambridge} } @article{hall_underlying_2017, title = {Underlying and derived glides in {Middle} {High} {German}}, volume = {2}, number = {1}, journal = {Glossa: {A} Journal of General Linguistics}, author = {Hall, Tracy}, year = {2017}, pages = {1--31} } @book{hamann_phonetics_2003, address = {Utrecht}, title = {The Phonetics and Phonology of Retroflexes}, publisher = {LOT}, author = {Hamann, Silke}, year = {2003} } @article{hamann_retroflex_2004, title = {Retroflex fricatives in {Slavic} languages}, volume = {34}, journal = {Journal of the International Phonetic Association}, author = {Hamann, Silke}, year = {2004}, pages = {53--67} } @incollection{hammarstrom_complexity_2008, address = {Amsterdam}, title = {Complexity in numeral systems with an investigation into pidgins and creoles}, booktitle = {Language Complexity: {Typology}, Contact, Change}, publisher = {John Benjamins Publishing}, author = {Hammarström, Harald}, editor = {Miestamo, Matti and Sinnemäki, Kaius and Karlsson, Fred}, year = {2008}, pages = {287--304} } @book{harbert_germanic_2007, address = {Cambridge}, title = {The {Germanic} Languages}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Harbert, Wayne}, year = {2007} } @book{heine_language_2005, title = {Language Contact and Grammatical Change}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, author = {Heine, Bernd and Kuteva, Tania}, year = {2005} } @book{hennings_einfuhrung_2012, address = {Berlin}, title = {Einführung in das {Mittelhochdeutsche}}, publisher = {De Gruyter}, author = {Hennings, Thordis}, year = {2012} } @book{herzog_language_1992, address = {Tübingen}, title = {The Language and Culture Atlas of {Ashkenazic} {Jewry}: {Historical} and Theoretical Foundations}, volume = {1}, publisher = {Max Niemeyer Verlag and YIVO Institute for Jewish Research}, author = {Herzog, Marvin and Kiefer, Ulrike and Neumann, Robert and Putschke, Wolfgang and Sunshine, Andrew and Baviskar, Vera and Weinreich, Uriel}, year = {1992} } @incollection{hoekstra_frisian_1994, address = {London}, title = {Frisian}, booktitle = {The {Germanic} Languages}, publisher = {Routledge}, author = {Hoekstra, Jarich and Tierstna, Peter M.}, editor = {König, Ekkehard and van der Auwera, Johan}, year = {1994}, pages = {505--531} } @article{iverson_aspiration_1995, title = {Aspiration and laryngeal representation in {Germanic}}, volume = {12}, journal = {Phonology}, author = {Iverson, Gregory and Salmons, Joseph}, year = {1995}, pages = {369--396} } @article{iverson_germanic_2008, title = {Germanic aspiration: {Phonetic} enhancement and language contact}, volume = {33}, journal = {Sprachwissenschaft}, author = {Iverson, Gregory and Salmons, Joseph}, year = {2008}, pages = {257--278} } @article{iverson_glottal_1999, title = {Glottal spreading bias in {Germanic}}, volume = {178}, journal = {Linguistische Berichte}, author = {Iverson, Gregory and Salmons, Joseph}, year = {1999}, pages = {135--151} } @article{iverson_laryngeal_2003, title = {Laryngeal enhancement in early {Germanic}}, volume = {20}, journal = {Phonology}, author = {Iverson, Gregory and Salmons, Joseph}, year = {2003}, pages = {43--72} } @incollection{jacobs_yiddish_1994, address = {London}, title = {Yiddish}, booktitle = {The {Germanic} Languages}, publisher = {Routledge}, author = {Jacobs, Neil G. and Prince, Ellen and van der Auwera, Johan}, editor = {König, Ekkehard and van der Auwera, Johan}, year = {1994}, pages = {388--419} } @book{jacobs_yiddish_2005, address = {Cambridge}, title = {Yiddish: {A} Linguistic Introduction}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Jacobs, Neil G. and Prince, Ellen and van der Auwera, Johan}, year = {2005} } @book{jassem_podstawy_1973, address = {Warszawa}, title = {Podstawy fonetyki akustycznej}, publisher = {PWN}, author = {Jassem, Wiktor}, year = {1973} } @article{jassem_polish_2003, title = {Polish}, volume = {33}, journal = {Journal of the International Phonetic Association}, author = {Jassem, Wiktor}, year = {2003}, pages = {103--108} } @book{jessen_phonetics_1998, address = {Amsterdam}, title = {Phonetics and Phonology of Tense and Lax Obstruents in {German}}, publisher = {John Benjamins Publishing}, author = {Jessen, Michael}, year = {1998} } @book{johnson_exploring_2008, address = {Cambridge}, title = {Exploring the {German} Language}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Johnson, Sally and Braber, Natalie}, year = {2008} } @incollection{joseph_language_2010, address = {Oxford}, title = {Language contact in the {Balkans}}, booktitle = {The handbook of language contact}, publisher = {Wiley-Blackwell}, author = {Joseph, Brian}, editor = {Hickey, Raymond}, year = {2010}, pages = {618--633} } @incollection{juvonen_complexity_2008, address = {Amsterdam}, title = {Complexity and simplicity in minimal lexica. {The} lexicon of {Chinook} {Jargon}}, booktitle = {Language complexity: {Typology}, contact, change}, publisher = {John Benjamins Publishing}, author = {Juvonen, Päivi}, editor = {Miestamo, Matti and Sinnemäki, Kaius and Karlsson, Fred}, year = {2008}, pages = {321--340}, } @book{karas_slownik_1977, address = {Warszawa}, title = {Słownik wymowy polskiej}, publisher = {PWN}, author = {Karaś, Mieczysław and Madejowa, Maria}, year = {1977} } @incollection{keating_coronal_1991, address = {San Diego}, title = {Coronal places of articulation}, booktitle = {The Special Status of Coronals: {Internal} and External Evidence}, publisher = {Academic Press}, author = {Keating, Patricia}, editor = {Carole Paradis and Jean-François Prunet}, year = {1991}, pages = {29--48}, isbn = {978-0-12-544966-3}, } @book{kijak_polish_2008, address = {Katowice}, title = {{P}olish and {E}nglish Consonantal Clusters: {A} Contrastive Analysis within the Strict {CV} Framework}, publisher = {Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego}, author = {Kijak, Artur}, year = {2008} } @book{kleczkowski_dialekt_1920, address = {Kraków}, title = {Dialekt {Wilamowic} w zachodniej {Galicji}: {F}onetyka i fleksja}, publisher = {Polska Akademia Umiejętności}, author = {Kleczkowski, Adam}, year = {1920} } @book{kleczkowski_dialekt_1921, address = {Poznań}, title = {Dialekt {Wilamowic} w zachodniej {Galicji}: {Składnia} i szyk wyrazów}, publisher = {Uniwersytet Poznański}, author = {Kleczkowski, Adam}, year = {1921} } @article{kloss_abstand_1967, title={'{Abstand} languages' and '{Ausbau} languages'}, author={Kloss, Heinz}, journal={Anthropological Linguistics}, volume = {9}, number = {7}, pages={29--41}, year={1967}, publisher={JSTOR} } @book{konig_germanic_1994, address = {London}, title = {The {Germanic} Languages}, publisher = {Routledge}, author = {König, Ekkehard and van der Auwera, Johan}, year = {1994} } @article{krol_czym_2016, title={Czym jest dla dzisiejszych Wilamowian j{\k{e}}zyk wilamowski? {R}{\'o}{\.z}ne funkcje, r{\'o}{\.z}ne postawy j{\k{e}}zykowe}, author={Kr{\'o}l, Tymoteusz and others}, journal={{\L}{\'o}dzkie Studia Etnograficzne}, volume={55}, number={1}, pages={241--264}, year={2016}, publisher={Polskie Towarzystwo Ludoznawcze} } @incollection{krol_hermann_2020, title = {{Hermann} {Aleksander} {Mojmir} ({Biesik})}, booktitle = {Etnografowie i ludoznawcy polscy: sylwetki, szkice biograficzne}, publisher = {Wroc{\l}aw: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze}, volume = {5}, author = {Kr{\'o}l, Tymoteusz}, editor = {Ceklarz, Katarzyna and {\'S}wi{\c{e}}ch, Jan}, year = {2020}, pages = {154--157} } @book{kucera_comparative_1968, address = {New York}, title = {A Comparative Quantitative Phonology of {Russian}, {Czech}, and {German}}, publisher = {Elsevier}, author = {Kučera, Henry and Monroe, George K.}, year = {1968} } @book{kuhn_deutsche_1934, title={{Deutsche} {Sprachinselforschung}: {Geschichte}, {Aufgaben}, {Verfahren}}, author={Kuhn, Walter}, volume={2}, year={1934}, publisher={Plauen im Vogtland: Wolff} } @incollection{kusters_complexity_2008, address = {Amsterdam}, title = {Complexity in linguistic theory, language learning and language change}, booktitle = {Language Complexity: {Typology}, Contact, Change}, publisher = {John Benjamins Publishing}, author = {Kusters, Wouter}, editor = {Miestamo, Matti and Sinnemäki, Kaius and Karlsson, Fred}, year = {2008}, pages = {3--22} } @book{kusters_linguistic_2003, address = {Utrecht}, title = {Linguistic Complexity: {The} Influence of Social Change on Verbal Inflection}, publisher = {LOT}, author = {Kusters, Wouter}, year = {2003} } @book{ladefoged_sounds_1996, address = {Oxford}, title = {The Sounds of the World’s Languages}, publisher = {Blackwell}, author = {Ladefoged, Peter and Maddieson, Ian}, year = {1996} } @book{lasatowicz_deutsche_1994, address = {Opole}, title = {Die deutsche {Mundart} von {Wilamowice} zwischen 1920 und 1987}, publisher = {Wyższa Szkoła Pedagogiczna}, author = {Lasatowicz, Maria K.}, year = {1994} } @incollection{lass_phonology_1992, address = {Cambridge}, title = {Phonology and Morphology}, volume = {2}, number = {1066-1476}, booktitle = {The {Cambridge} History of the {English} Language}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Lass, Roger}, editor = {Hogg, Richard and Denison, David}, year = {1992}, pages = {23--155} } @book{latosinski_monografia_1909, address = {Kraków}, title = {{Monografia} {Miasteczka} {Wilamowic}: {Na} podstawie źródeł autentycznych}, author = {Latosiński, Józef}, publisher = {Drukarnia Literacka}, year = {1909} } @article{leemann_diffusion_2014, title = {The diffusion of /l/-vocalization in {Swiss} {German}}, volume = {26}, number = {2}, journal = {Language Variation and Change}, author = {Leemann, Adrian and Kolly, Marie-José and Britain, David and Werlen, Iwar and Studer-Joho, Dieter}, year = {2014}, pages = {191--218} } @article{lepkowski_notatki_1853, title={Notatki z podr{\'o}{\.z}y archeologicznej}, author={{\L}epkowski, J{\'o}zef}, journal={Gazeta Warszawska}, volume={329}, pages={3--4}, year={1853} } @incollection{lindstrom_language_2008, address = {Amsterdam}, title = {Language complexity and interlinguistic difficulty}, booktitle = {Language Complexity: {Typology}, Contact, Change}, publisher = {John Benjamins Publishing}, author = {Lindström, Eva}, editor = {Miestamo, Matti and Sinnemäki, Kaius and Karlsson, Fred}, year = {2008}, pages = {217--235} } @book{matras_grammatical_2007, address = {Berlin}, title = {Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective}, publisher = {De Gruyter Mouton}, editor = {Matras, Yaron and Sakel, Jeanette}, year = {2007} } @book{matras_language_2009, address = {Cambridge}, title = {Language Contact}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Matras, Yaron}, year = {2009} } @incollection{mattheier_methoden_1996, title = {Methoden der {Sprachinselforschung}}, booktitle = {{Kontaktlinguistik}/{Contact} Linguistics/{Linguistique} de contact. {Ein} internationales {Handbuch} zeitgen{\"o}ssischer {Forschung}. {An} International Handbook of Contemporary Research. {Manuel} international des recherches contemporaines}, volume = {1}, author = {Mattheier, Klaus J.}, editor = {Goebl, Hans and Nelde, Peter H. and Star{\`y}, Zden{\v{e}}k and W{\"o}lck, Wolfgang}, year={1996}, pages = {812--819}, address = {Berlin}, publisher={De Gruyter Mouton} } @incollection{mattheier_theorie_1994, title = {Theorie der {Sprachinsel}. {Voraussetzungen} und {Strukturierungen}}, booktitle = {{Sprachinselforschung}. {Eine} {Gedenkschrift} f{\"{u}}r {Hugo} {Jedig}}, author = {Mattheier, Klaus J.}, editor = {Berend, Nina and Mattheier, Klaus J.}, year={1994}, pages = {333--348}, publisher={Frankfurt am Main: Peter Lang} } @book{mcwhorter_defining_2005, address = {Oxford}, title = {Defining Creole}, publisher = {Oxford University Press}, author = {McWhorter, John}, year = {2005} } @article{mcwhorter_identifying_1998, title = {Identifying the creole prototype: {Vindicating} a typological claim}, volume = {74}, journal = {Language}, author = {McWhorter, John}, year = {1998}, pages = {788--818} } @book{mcwhorter_language_2007, address = {Oxford}, title = {Language Interrupted: {Signs} of Non-native Acquisition in Standard Language Grammars}, publisher = {Oxford University Press}, author = {McWhorter, John}, year = {2007} } @incollection{mcwhorter_oh_2009, address = {Oxford}, title = {Oh nɔɔ!: {A} bewilderingly multifunctional {Saramaccan} word teaches us how a creole language develops complexity}, booktitle = {Language Complexity as an Evolving Variable}, publisher = {Oxford University Press}, author = {McWhorter, John}, editor = {Sampson, Geoffrey and Gil, David and Trudgill, Peter}, year = {2009}, pages = {141--163} } @incollection{mcwhorter_why_2008, address = {Amsterdam}, title = {Why does a language undress? {Strange} cases in {Indonesia}}, booktitle = {Language Complexity: {T}ypology, Contact, Change}, publisher = {John Benjamins Publishing}, author = {McWhorter, John}, editor = {Miestamo, Matti and Sinnemäki, Kaius and Karlsson, Fred}, year = {2008}, pages = {167--190} } @article{mcwhorter_worlds_2001, title = {The world’s simplest grammars are creole grammars}, volume = {5}, journal = {Linguistic Typology}, author = {McWhorter, John}, year = {2001}, pages = {125--166} } @article{meakins_birth_2019, title = {Birth of a contact language did not favor simplification}, volume = {95}, number = {2}, journal = {Language}, author = {Meakins, Felicity and Hua, Xia and Algy, Cassandra and Bromham, Lindell}, year = {2019}, pages = {294--332} } @incollection{meakins_mixed_2013, address = {Berlin}, title = {Mixed languages}, booktitle = {Contact languages: {A} comprehensive guide}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Meakins, Felicity and Hua, Xia and Algy, Cassandra and Bromham, Lindell}, editor = {Bakker, Peter and Matras, Yaron}, year = {2013}, pages = {159--228} } @incollection{metrak_wymysorys_2019, title = {{Wymysorys} ({Vilamovicean}) and {Halcnovian}: {Historical} and present-day sociolinguistic situation of microlanguages in a {Southern}-{Polish} language island}, booktitle = {Slovani od preloma 19. in 20. stoletja do danes: {Jezikovne}, zgodovinsko-politi{\v{c}}ne spremembe in knji{\v{z}}evni doprinos}, author = {M{\k{e}}trak, Maciej}, editor = {Rezoni{\v{c}}nik, Lidija and Zava{\v{s}}nik, Nina}, journal = {Slovani od preloma}, pages = {7--19}, year = {2019}, address = {Ljubljana}, publisher = {Zvesva dru{\v{s}}tev Slavisti{\v{c}}no dru{\v{s}}tvo Slovenije} } @book{mesthrie_introducing_2009, address = {Edinburgh}, title = {Introducing Sociolinguistics}, publisher = {Edinburgh University Press}, author = {Mesthrie, Rajend and Swann, Joan and Deumert, Ana and Leap, William L.}, year = {2009} } @incollection{miestamo_complexity_2006, address = {Turku}, title = {On the complexity of standard negation}, booktitle = {A Man of Measure: {Festschrift} in Honour of {Fred} {Karlsson} on His 60th Birthday}, publisher = {The Linguistic Association of Finland}, author = {Miestamo, Matti}, editor = {Suominen, Mickael and Arppe, Anu Airola and Heinämäki, Orvokki and Miestamo, Matti and Määttä, Urho and Niemi, Jussi and Pitkänen, Kari K. and Sinnemäki, Kaius}, year = {2006}, pages = {345--356} } @incollection{miestamo_feasibility_2006, address = {Tallinn}, title = {On the feasibility of complexity metrics}, booktitle = {Finest Linguistics: {Proceedings} of the Annual {Finnish} and {Estonian} Conference of Linguistics, {Tallinn}, {May} 6-7, 2004}, publisher = {Tallinn University Press}, author = {Miestamo, Matti}, editor = {Kerge, Krista and Sepper, Maria-Maren}, year = {2006} } @incollection{miestamo_grammatical_2008, address = {Amsterdam}, title = {Grammatical complexity in a cross-linguistic perspective}, booktitle = {Language Complexity: {Typology}, Contact, Change}, publisher = {John Benjamins Publishing}, author = {Miestamo, Matti}, editor = {Miestamo, Matti and Sinnemäki, Kaius and Karlsson, Fred}, year = {2008} } @incollection{miestamo_implicational_2009, address = {Oxford}, title = {Implicational hierarchies and grammatical complexity}, booktitle = {Language Complexity as an evolving Variable}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Miestamo, Matti}, editor = {Sampson, Geoffrey and Gil, David and Trudgill, Peter}, year = {2009} } @book{miestamo_language_2008, address = {Amsterdam}, title = {Language Complexity: {Typology}, Contact, Change}, publisher = {John Benjamins Publishing}, editor = {Miestamo, Matti and Sinnemäki, Kaius and Karlsson, Fred}, year = {2008} } @book{mitchell_complexity_2009, address = {Oxford}, title = {Complexity: {A} {Guided} {Tour}}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Mitchell, Melanie}, year = {2009} } @book{mojmir_worterbuch, address = {Kraków}, title = {Wörterbuch der deutschen {Mundart} von {Wilamowice}}, publisher = {Polska Akademia Umiejętności}, author = {Mojmir, Herman}, year = {1930--1936} } @article{moosmuller_phonotactic_2015, title = {Phonotactic information in the temporal organization of {Standard} {Austrian} {German} and the {Viennese} dialect}, volume = {46}, journal = {Language Science}, author = {Moosmüller, Sylvia and Brandstätter, Julia}, year = {2015}, pages = {84--95} } @article{morciniec_flamische_1984, title = {Die flämische {Ostkolonisation} und der {Dialekt} von {Wilamowice} in {Südpolen}}, volume = {11}, journal = {Slavica Gandensia}, author = {Morciniec, Norbert}, year = {1984}, pages = {7--18} } @incollection{morciniec_stellung_1995, author = {Morciniec, Norbert}, title = {Zur {Stellung} des deutschen {Dialekts} von {Wilmesau}/{Wilamowice} in {S{\"u}dpolen}}, booktitle = {{Anf{\"{a}}nge} und {Entwicklung} der deutschen {Sprache} im mittelalterlichen {Schlesien}}, editor = {Keil, Gundolf and Menzel, Josef J.}, journal = {{Anf{\"a}nge} und {Entwicklung} der deutschen {Sprache} im mittelalterlichen {Schlesien}}, publisher = {Sigmaringen: Jan Thorbecke}, pages = {71--81}, year = {1995} } @book{moseley_atlas_2010, title = {Atlas of the World’s Languages in Danger}, publisher = {UNESCO Publishing}, author = {Moseley, Christopher and Nicholas, Alexandre}, year = {2010}, address = {Paris} } @book{muhlhausler_pidgin_1986, address = {Oxford}, title = {Pidgin and creole linguistics}, publisher = {Blackwell}, author = {Mühlhäusler, Peter}, year = {1986} } @book{muhlhausler_pidginisation_1977, address = {Canberra}, title = {Pidginisation and simplification of language}, publisher = {Pacific Linguistics}, author = {Mühlhäusler, Peter}, year = {1977} } @incollection{neels_language_2016, title = {Language and Identity in {Wilamowice}: {A} Complex History of Language Choices and Language Attitudes}, publisher = {Uniwersytet Warszawski}, author = {Neels, Rinaldo}, editor = {Olko, Justyna and Wicherkiewicz, Tomasz and Borges, Robert}, booktitle = {{Integral} Strategies for Language Revitalization}, year = {2016}, pages = {111--130}, address = {Warszawa}, } @incollection{newmeyer_introduction_2014, address = {Oxford}, title = {Introduction}, booktitle = {Measuring {Grammatical} {Complexity}}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Newmeyer, Frederick J. and Preston, Laurel B.}, year = {2014}, pages = {1--13} } @book{niebaum_einfuhrung_1999, address = {Tübingen}, title = {Einführung in die {Dialektologie} des {Deutschen}}, publisher = {Max Niemeyer Verlag}, author = {Niebaum, Hermann and Macha, Jürgen}, year = {1999} } @article{nitsch_dialekty_1909, title = {Dialekty polskie Śląska}, volume = {4}, journal = {Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie}, author = {Nitsch, Kazimierz}, year = {1909}, pages = {85--356} } @book{nitsch_dialekty_1957, address = {Wrocław}, title = {Dialekty języka polskiego}, publisher = {Zakład Narodowy imienia Ossolińskich}, author = {Nitsch, Kazimierz}, year = {1957} } @book{obrein_german_2016, title = {German Phonetics and Phonology: {Theory} and Practice}, publisher = {Yale University Press}, author = {O'Brien, Mary and Fagan, Sarah}, year = {2016}, address = {New Haven}, } @misc{olko_integral_2016, title={{Integral} {Strategies} for {Language} {Revitalization}}, author={Olko, Justyna}, editor = {Wicherkiewicz, Tomas and Borges, Robert}, year={2016}, publisher={University of Warsaw Faculty of Artes Liberales}, note = {https://culturalcontinuity.al.uw.edu.pl/wp-content/uploads/2016/11/Integral-Straytegies-for-Language-Revitalization.pdf (1 January, 2021)}, keyword = {supplementary} } @article{padgett_evolution_2003, title = {The evolution of sibilants in {Polish} and {Russian}}, volume = {32}, journal = {ZAS Papers in Linguistics}, author = {Padgett, Jay and Zygis, Marzena}, year = {2003}, pages = {155--174} } @incollection{palosaari_structural_2011, address = {Cambridge}, title = {Structural aspects of language endangerment}, booktitle = {The {Cambridge} Handbook of Endangered Languages}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Palosaari, Naomi and Campbell, Lyle}, editor = {Austin, Peter and Sallabank, Julia}, year = {2011}, pages = {100--119} } @incollection{parkvall_pidgins_2013, address = {Berlin}, title = {Pidgins}, booktitle = {Contact languages}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Parkvall, Mikael and Bakker, Peter}, editor = {Matras, Yaron and Bakker, Peter}, year = {2013}, pages = {15--64} } @incollection{parkvall_simplicity_2008, address = {Amsterdam}, title = {The simplicity of creoles in a cross-linguistic perspective}, title = {Language Complexity: {Typology}, Contact, Change}, publisher = {John Benjamins Publishing}, author = {Parkvall, Mikael}, editor = {Miestamo, Matti and Sinnemäki, Kaius and Karlsson, Fred}, year = {2008}, pages = {265--285} } @book{paul_mittelhochdeutsche_2007, address = {Tübingen}, edition = {25}, title = {Mittelhochdeutsche {Grammatik}}, publisher = {Max Niemeyer Verlag}, author = {Paul, Hermann}, year = {2007} } @book{peliti_measures_1988, address = {Berlin}, title = {Measures of {Complexity}: {Proceedings} of a {Conference} {Held} in {Rome}, {September} 30–{October} 2, 1987}, publisher = {Springer}, editor = {Peliti, Luca and Vulpiani, Angelo}, year = {1988} } @incollection{protze_erforschung_1995, title = {Zur {Erforschung} deutscher {Sprachinseln} in {S{\"u}dost}- und {Osteuropa}. {Siedlung}, {Sprache}, {Geschichte} und {Wechselwirkungen}}, author = {Protze, Helmut}, editor = {Grimm, Gerhard and Zach, Krista}, booktitle = {{Die} {Deutschen} in {Ostmittel}- und {S{\"u}dosteuropa}}, publisher= {Munich: Verlag S{\"u}dostdeutsches Kulturwerk}, pages = {55--84}, year = {1995} } @incollection{putschke_ostmitteldeutsch_1980, address = {Tübingen}, title = {Ostmitteldeutsch}, booktitle = {Lexikon der germanistischen {Linguistik}}, publisher = {Max Niemeyer Verlag}, author = {Putschke, Wolfgang}, editor = {Althaus, Hans Peter and Henne, Helmut and Wiegand, Herbert}, year = {1980}, pages = {474--479} } @incollection{rainsson_icelandic_1994, address = {London}, title = {Icelandic}, booktitle = {The {Germanic} Languages}, publisher = {Routledge}, author = {Þráinsson, Höskuldur}, sortname = {Thrainsson, Hoskuldur}, editor = {König, Ekkehard and van der Auwera, Johan}, year = {1994}, pages = {142--189} } @book{rescher_complexity_1998, address = {New Brunswick}, title = {Complexity: {A} Philosophical Overview}, publisher = {Transaction Publishers}, author = {Rescher, Nicholas}, year = {1998} } @incollection{riehl_discontinous_2010, title = {Discontinous language spaces ({\textit{Sprachinseln}})}, booktitle = {{Language} and Space: {Theories} and methods: {An} International Handbook of Linguistic Variation}, editor = {Auer, Peter and Schmidt, J{\"u}rgen E.}, author = {Riehl, Claudia Maria}, volume = {1}, year = {2010}, pages = {332--354}, address = {Berlin}, publisher = {De Gruyter Mouton}, } @thesis{ritchie_considerations_2012, address = {Sydney}, type = {{BA} Thesis}, title = {{Some} Considerations on the Origins of {Wymysorys}}, school = {University of Sydney}, author = {Ritchie, Carlo J. W.}, year = {2012}, note = {\url{https://www.academia.edu/8290384/Some\_Considerations\_on\_the\_Origins\_of\_Wymysorys}}, urldate = {2021-01-01}, } @incollection{ritchie_language_2016, address = {Warszawa}, title = {Language visibility and {Wymysorys}}, booktitle = {Integral Strategies for Language Revitalization}, publisher = {Uniwersytet Warszawski}, author = {Ritchie, Carlo J. W.}, editor = {Olko, Justyna and Wicherkiewicz, Tomasz and Borges, Robert}, year = {2016}, pages = {65--79} } @book{rospond_gramatyka_1971, address = {Warszawa}, title = {Gramatyka historyczna języka polskiego}, publisher = {PAN}, author = {Rospond, Stanisława}, year = {1971} } @incollection{rothstein_polish_1993, address = {London}, title = {Polish}, booktitle = {The {Slavonic} Languages}, publisher = {Routledge}, editor = {Rothstein, Robert and Comrie, Bernard and Corbett, Greville G.}, year = {1993}, pages = {686--758} } @incollection{rowicka_nasal_1992, address = {Leiden}, title = {Nasal vowels in {Polish}}, volume = {3}, booktitle = {Proceedings of the {Leiden} Conference for Junior Linguists}, publisher = {Leiden University Press}, author = {Rowicka, Grace J. and van de Weijer, Joost M.}, editor = {Barbiers, Lambertus C. J. and den Dikken, Marcel and Levelt, Claartje}, year = {1992}, pages = {219--231} } @article{rubach_nasalization_1977, title = {Nasalization in {Polish}}, volume = {5}, journal = {Journal of Phonetics}, author = {Rubach, Jerzy}, year = {1977}, pages = {17--25} } @book{russ_german_1994, address = {London}, title = {The {German} Language Today: {A} Linguistic Introduction}, publisher = {Routledge}, author = {Russ, Charles V. J.}, year = {1994} } @article{ryckeboer_flamen_1984, title = {Die “{Flamen}” von {Wilamowice}. {Versuch} zur {Deutung} einer B{\"a}uerlichen {Uberlieferung}}, author = {Ryckeboer, Hugo}, journal = {Slavica Gandensia}, volume = {11}, pages = {19--34}, year = {1984} } @book{sallabank_attitudes_2013, address = {Cambridge}, title = {Attitudes to Endangered Languages: {Identities} and Policies}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Sallabank, Julia}, year = {2013} } @incollection{sallabank_diversity_2012, address = {Cambridge}, title = {Diversity and language policy for endangered languages}, booktitle = {The {Cambridge} Handbook of Language Policy}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Sallabank, Julia}, editor = {Spolsky, Bernard}, year = {2012}, pages = {100--123} } @book{schmidt_einfuhrung_2017, address = {Stuttgart}, title = {Einführung in die deutsche {Sprachgeschichte}}, publisher = {J.B. Metzler}, author = {Schmidt, Hans}, year = {2017} } @article{seiler_development_2005, title = {On the development of the {Bavarian} quantity system}, volume = {23}, journal = {Interdisciplinary Journal for Germanic Linguistics and Semiotic Analysis}, author = {Seiler, Guido}, year = {2005}, pages = {103--129} } @article{seiler_sound_2009, title = {Sound change or analogy? {Monosyllabic} lengthening in {German} and some of its consequences}, volume = {12}, journal = {Journal of Comparative German Linguistics}, author = {Seiler, Guido}, year = {2009}, pages = {229--272} } @article{selmer_velarization_1933, title = {Velarization and \textit{u}-vocalization of \textit{l} in {German} dialects}, volume = {48}, number = {1}, journal = {Transactions and Proceedings of the Modern Language Association of America}, author = {Selmer, Carl}, year = {1933}, pages = {220--244} } @incollection{seuren_semantic_2001, address = {Oxford}, title = {Semantic transparency as a factor in creole genesis}, booktitle = {A View of Language}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Seuren, Pieter A. M. and Wekker, Herman C.}, editor = {Seuren, Pieter A. M.}, year = {2001}, pages = {421--431} } @incollection{shalizi_methods_2006, address = {New York}, title = {Methods and techniques of complex science: {An} overview}, booktitle = {Complex Systems Science in Biomedicine}, publisher = {Springer}, author = {Shalizi, Cosma}, editor = {Deisboeck, Thomas S. and Kresh, Yasha}, year = {2006}, pages = {33--114} } @incollection{siegel_pidginscreoles_2008, address = {Oxford}, title = {Pidgins/creoles and second language acquisition}, booktitle = {The handbook of pidgin and creole studies}, publisher = {Wiley-Blackwell}, author = {Siegel, Jeff}, editor = {Kouwenberg, Silvia and Singler, John V.}, year = {2008}, pages = {189--218} } @incollection{silva-corvalan_study_1995, ids = {Silva-Corvalán1995}, address = {Washington}, title = {The study of language contact: {A}n overview of the issues}, booktitle = {Spanish in Four Continents: {Studies} in Language Contact and Bilingualism}, publisher = {Georgetown University Press}, author = {Silva-Corvalán, Carmen}, editor = {Silva-Corvalán, Carmen}, year = {1995}, pages = {1--13} } @incollection{simmler_phonetik_1985, address = {Berlin}, title = {Phonetik und {Phonologie}, {Graphetik} und {Graphemik} des {Mittelhochdeutschen}}, volume = {2}, booktitle = {Ein {Handbuch} zur {Geschichte} der deutschen {Sprache} und ihrer {Erfoschung}}, publisher = {De Gruyter}, author = {Simmler, Franz}, editor = {Besch, Werner and Reichmann, Oskar and Sonderegger, Stefan}, year = {1985}, pages = {1129--1138} } @incollection{sinnemaki_complexity_2008, address = {Amsterdam}, title = {Complexity trade-offs in core argument marking}, booktitle = {Language Complexity: {Typology}, Contact, Change}, publisher = {John Benjamins Publishing}, author = {Sinnemäki, Kaius}, editor = {Miestamo, Matti and Sinnemäki, Kaius and Karlsson, Fred}, year = {2008}, pages = {67--88} } @incollection{sinnemaki_complexity_2009, address = {Oxford}, title = {Complexity in core argument marking and population size}, booktitle = {Language Complexity as an Evolving Variable}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Sinnemäki, Kaius}, editor = {Sampson, Geoffrey and Gil, David and Trudgill, Peter}, year = {2009}, pages = {126--140} } @incollection{sinnemaki_complexity_2014, address = {Oxford}, title = {Complexity trade-offs: {A} case study}, booktitle = {Measuring Grammatical Complexity}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Sinnemäki, Kaius}, editor = {Newmeyer, Frederick J. and Preston, Laurel B.}, year = {2014}, pages = {179--201} } @phdthesis{sinnemaki_language_2011, address = {University of Helsinki}, title = {Language Universals and Linguistic Complexity: {Three} Case Studies in Core Argument Marking}, school = {University of Helsinki}, author = {Sinnemäki, Kaius}, year = {2011} } @article{spencer_non-linear_1986, title = {A non-linear analysis of vowel-zero alternations in {Polish}}, volume = {22}, journal = {Journal of Linguistics}, author = {Spencer, Andrew}, year = {1986}, pages = {249--280} } @incollection{stern_languages_2018, title = {Languages without an army: {Minority}, regional and literary microlanguages}, author = {Stern, Dieter}, editor = {Stern, Dieter and Nomachi, Motoki and Belić, Bojan}, booktitle = {{Linguistic} Regionalism in {Eastern} {Europe} and Beyond: {Minority}, Regional and Literary Microlanguages}, pages = {14--38}, year = {2018}, publisher = {Frakfurt am Main: Peter Lang} } @book{stevenson_german-speaking_1997, address = {London}, title = {The {German}-Speaking World: {A} Practical Introduction to Sociolinguistic Issues}, publisher = {Routledge}, author = {Stevenson, Patrick}, year = {1997} } @book{stieber_rozwoj_nodate, address = {Warszawa}, title = {Rozwój fonologiczny języka polskiego}, publisher = {Państowe Wydawnictwo Naukowe}, year = {1958}, author = {Stieber, Zdzisław} } @book{strutynski_gramatyka_1998, address = {Kraków}, title = {Gramatyka polska: {W}prowadzenie, fonetyka, fonologia, morfologia, składnia}, publisher = {Tomasz Strutyński}, author = {Strutyński, Janusz}, year = {1998} } @book{sussex_slavic_2006, address = {Cambridge}, title = {The {Slavic} Languages}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {Sussex, Roland and Cubberley, Paul}, year = {2006} } @article{swiggers_two_2007, title = {Two Key Concepts of Language Endangerment: {Language} Obsolescence and Language Death}, volume = {47}, journal = {Linguistica}, author = {Swiggers, Pierce}, year = {2007}, pages = {21--33} } @incollection{trudgill_contact_2010, address = {Oxford}, title = {Contact and sociolinguistic typology}, booktitle = {The handbook of language contact}, publisher = {Wiley-Blackwell}, author = {Trudgill, Peter}, editor = {Hickey, Raymond}, year = {2010}, pages = {299--319} } @book{trudgill_dialects_1986, address = {Oxford}, title = {Dialects in contact}, publisher = {Blackwell}, author = {Trudgill, Peter}, year = {1986} } @incollection{trudgill_dual-source_1996, address = {Berlin}, title = {Dual-source pidgins and reverse creoloids: {N}orthern perspectives on language contact}, booktitle = {Language contact in the {Arctic}: {Northern} pidgins and contact languages}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Trudgill, Peter}, editor = {Jahr, Ernst H. and Broch, Ingvild}, year = {1996}, pages = {5--14} } @book{urbanczyk_encyklopedia_1991, address = {Wrocław}, title = {Encyklopedia języka polskiego}, publisher = {Ossolineum}, author = {Urbańczyk, Stanisław}, year = {1991} } @phdthesis{van_der_hoek_palatalization_2010, title = {Palatalization in {West} {Germanic}}, school = {University of Minnesota}, author = {van der Hoek, Michel}, year = {2010} } @incollection{van_ness_pennsylvania_1994, address = {London}, title = {Pennsylvania {German}}, booktitle = {The {Germanic} Languages}, publisher = {Routledge}, author = {van Ness, Silke}, editor = {König, Ekkehard and van der Auwera, Johan}, year = {1994}, pages = {420--438} } @incollection{van_oostendorp_germanic_2019, address = {Cambridge}, title = {Germanic syllable structure}, booktitle = {Cambridge Handbook of {Germanic} Linguistics}, publisher = {Cambridge University Press}, author = {van Oostendorp, Marc}, editor = {Putnam, Michael T. and Page, Richard}, year = {2019} } @incollection{veith_phonetik_1980, address = {Tübingen}, title = {Phonetik}, booktitle = {Lexikon der Germanistischen {Linguistik}}, publisher = {Max Niemeyer Verlag}, editor = {Veith, Werner and Althaus, Hans-Peter and Henne, Helmut and Wiegand, Herbert E.}, year = {1980}, pages = {129--137} } @book{velupillai_pidgins_2015, address = {Amsterdam}, title = {Pidgins, creoles and mixed languages. {An} introduction}, publisher = {John Benjamins Publishing}, author = {Velupillai, Viveka}, year = {2015} } @book{von_unwerth_schlesische_1908, address = {Breslau}, title = {Die Schlesische {Mundart} in ihren {Lautverhältnissen} grammatisch und geographisch dargestellt}, publisher = {M. \& M. Marcus}, author = {von Unwerth, Wolf}, year = {1908} } @book{wagiel_fonematyka_2016, address = {Ołomuniec}, title = {Fonematyka języka polskiego w ujęciu funkcjonalizmu aksjomatycznego}, publisher = {Uniwersystet im. Palckiego w Ołomuńcu}, author = {Wągiel, Marcin}, year = {2016} } @book{wagner_beeler_1935, title={Der {Beeler} {Psalter}. {Die} {Bielitz-Bialaer} deutsche mundartliche {Dichtung}}, author={Wagner, Richard Ernst}, year={1935}, publisher={Katowice: Verlag der Kattowitzer Buchdruckerei} } @book{waniek_zum_1880, address = {Bielitz}, title = {Zum {Vocalismus} der schlesischen {Mundart}}, publisher = {W. Fröhlich}, author = {Waniek, Gustav}, year = {1880} } @misc{weckwerth_polands_2015, title = {Poland's {Linguistic} {Heritage} {Documentation} {Database} for {Endangered} {Languages}}, url = {http://www.inne-jezyki.amu.edu.pl}, urldate = {2019-05-15}, journal = {Poland's Linguistic Heritage}, author = {Weckwerth, Jarosław}, year = {2015} } @book{weddige_mittelhochdeutsch_2007, address = {München}, title = {Mittelhochdeutsch: {Eine} {Einführung}}, publisher = {C.H.Beck}, author = {Weddige, Hilkert}, year = {2007} } @book{weinreich_history_2008, address = {London}, title = {History of the {Yiddish} Language}, volume = {2}, publisher = {Yale University Press}, author = {Weinreich, Max}, year = {2008} } @incollection{weinreich_yiddish_1958, title = {{Yiddish} and Colonial {German} in {Eastern} {Europe}: {The} Differential Impact of {Slavic}}, booktitle = {{American} Contributions to the {Fourth} {International} {Congress} of {Slavicists}, {Moscow}, {September} 1958}, author = {Weinreich, Uriel}, year = {1958}, pages = {369--421}, address = {The Hague}, publisher = {Mouton} } @incollection{wicherkiewicz_awakening_2018, title = {{Awakening} the Language and Speakers’ Community of {Wymysiöery{\'s}}}, author = {Wicherkiewicz, Tomasz and Kr{\'o}l, Tymoteusz and Olko, Justyna}, journal = {European Review}, volume = {26}, number = {1}, pages = {179--191}, year = {2018}, publisher = {Cambridge University Press}, } @incollection{wicherkiewicz_impact_1993, title = {{The} Impact of Politics and Social Factors on the Death of a Minority Language: {The} Case of {Wilamowicean} in {Poland}}, author = {Wicherkiewicz, Tomasz}, booktitle = {{Developing} minority languages: {The} Proceedings of the {Fifth} {International} {Conference} on {Minority} {Languages} ({July} 1993, {Cardiff}, {Wales})}, editor = {Thomas, Peter W. and Mathias, Jane}, year = {1993}, publisher = {Cardiff University Department of Welsh} } @book{wicherkiewicz_making_2003, address = {Berlin}, title = {The Making of a Language: {The} Case of the Idiom of {Wilamowice}, {Southern} {Poland}}, publisher = {De Gruyter Mouton}, author = {Wicherkiewicz, Tomasz}, year = {2003} } @article{wicherkiewicz_mikroliteratura_2019, title = {Mikroliteratura mikroj{\k{e}}zyka mikrospo{\l}eczno{\'s}ci. {Wilamowice}, {F}li{\"o}ra-{F}li{\"o}ra i ich literatura}, author = {Wicherkiewicz, Tomasz}, journal = {Litteraria Copernicana}, volume = {2}, number = {30}, pages = {113--124}, year = {2019}, } @incollection{wicherkiewicz_researching_2016, address = {Warszawa}, title = {{Researching}, Documenting and Reviving {Wymysiöeryś}: {A} Historical Outline}, booktitle = {Integral Strategies for Language Revitalization}, publisher = {Uniwersytet Warszawski}, author = {Wicherkiewicz, Tomasz and Olko, Justyna}, editor = {Olko, Justyna and Wicherkiewicz, Tomasz and Borges, Robert}, year = {2016}, pages = {17--53} } @incollection{wicherkiewicz_wir_1998, address = {Łódź}, title = {Wir kuza ny mejr wymysojerysz. {Stan} etnolektu miasteczka {Wilamowic} u końca {XX} wieku}, booktitle = {Miasto. {Teren} koegzystencji pokoleń}, publisher = {Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego}, author = {Wicherkiewicz, Tomasz}, editor = {Staszewska, Zdzisława}, year = {1998}, pages = {236--242} } @book{wierzchowska_fonetyka_1980, address = {Wroclaw}, title = {Fonetyka i fonologia jezyka polskiego}, publisher = {Ossolineum}, author = {Wierzchowska, Bożena}, year = {1980} } @book{wiese_phonology_1996, address = {Oxford}, title = {The Phonology of {German}}, publisher = {Oxford University Press}, author = {Wiese, Richard}, year = {1996} } @incollection{wiesinger_deutsche_1980, address = {Tübingen}, title = {Deutsche {Sprachinseln}}, booktitle = {Lexikon der germanistischen {Linguistik}}, publisher = {Max Niemeyer Verlag}, author = {Wiesinger, Peter}, editor = {Althaus, Hans-Peter and Henne, Helmut and Wiegand, Herbert}, year = {1980}, pages = {491--500} } @book{wright_middle_1917, address = {Oxford}, title = {Middle {High} {German} {Primer}}, publisher = {Clarendon Press}, author = {Wright, Joseph}, year = {1917} } @incollection{zak_influence_2016, address = {Warszawa}, title = {{The} Influence of the {Polish} Language upon {Wymysorys} in Light of the Revitalization Process}, booktitle = {{Integral} Strategies for Language Revitalization}, publisher = {Uniwersytet Warszawski}, author = {Żak, Andrzej}, editor = {Olko, Justyna and Wicherkiewicz, Tomasz and Borges, Robert}, year = {2016}, pages = {131--149} } @article{zak_o_nodate, title = {O pewnym szczególe z wilamowskiej fonetyki – próba analizy w kontekście arealnym}, journal = {Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej}, author = {Żak, Andrzej} } @article{zak2019pewnym, title={O pewnym szczeg{\'o}le z wilamowskiej fonetyki--pr{\'o}ba analizy w kontek{\'s}cie arealnym}, author={Żak, Andrzej}, journal={Studia z Filologii Polskiej i Słowia{ń}skiej}, number={54}, pages={1--15}, year={2019}, publisher={Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk} } @incollection{zieniukowa_-pyjter-jaska_1997, address = {Warszawa}, title = {Do-{Pyjter}-{Jaśka} i {Cym}-{Hala}-{Mockja} oraz inne zjawiska z antroponimii {Wilamowic} w dawnym {Księstwie} {Oświęcimskim}}, booktitle = {Onomastyka i dialektologia: {Prace} dedykowane Pani {Profesor} {Ewie} {Rzetelskiej}-{Feleszko}}, publisher = {Instytut Slawistyki PAN}, author = {Zieniukowa, Jadwiga and Wicherkiewicz, Tomasz}, editor = {Popowska-Taborska, Hanna and Duma, Jerzy}, year = {1997}, pages = {307--316} } @incollection{zieniukowa_sutuacja_2001, address = {Wilamowice}, title = {Sutuacja etnolektu wilamowskiego jako enklawy językowej}, booktitle = {Wilamowice. {Przyroda}, historia, język, kultura, oraz społeczeństwo miasta i gminy}, publisher = {Urząd Gminy}, author = {Zieniukowa, Jadwiga and Wicherkiewicz, Tomasz}, editor = {Barciak, Antoni}, year = {2001}, pages = {489--519} } @article{zydorowicz_consonant_2010, title = {Consonant clusters across morpheme boundaries: {Polish} morphonotactic inventory and its acquisition}, volume = {46}, number = {4}, journal = {Poznań Studies in Contemporary Linguistics}, author = {Zydorowicz, Paulina}, year = {2010}, pages = {565--588} } @article{zydorowicz_he_2017, title = {The study of {Polish} phonotactics: {Measures} of phonotactic preferability}, volume = {12}, number = {2}, journal = {Studies in Polish Linguistics}, author = {Zydorowicz, Paulina and Orzechowska, Paula}, year = {2017}, pages = {97--121} } %andriani @unpublished{AalberseMuysken2013, Author = {Aalberse, Suzanne and Muysken, Pieter}, Note = {Position paper for the Leeuwenhorst Workshop on Heritage Languages, January 23-25th 2013, Nijmegen: Radboud University}, Title = {Perspectives on Heritage Languages}, Year = {2013} } @book{AalberseMuysken2019, address = {Amsterdam}, author = {Aalberse, Suzanne and Backus, Ad and Muysken, Pieter}, publisher = {John Benjamins Publishing}, title = {Heritage Languages: {{A}} language contact approach}, year = {2019} } @misc{AndrianiEtAl2020, title = {The ranking of internal and external factors in heritage language syntactic change}, author = {Andriani, Luigi and D'Alessandro, Roberta and Frasson, Alberto and van Osch, Brechje and Sorgini, Luana and Terenghi, Silvia}, Doi = {https://osf.io/es53m/}, year = {2020}, note = {Paper presented at the 43rd Generative Linguistics in the Old World (GLOW) conference, HU Berlin/online, April 2020}, Bdsk-Url-1 = {https://osf.io/es53m/} } @incollection{AndrianiTA, Address = {Amsterdam}, Author = {Andriani, Luigi}, Booktitle = {Differential {O}bject {M}arking in {R}omance: {T}owards Microvariation}, Editor = {Monica-Alexandrina Irimia and Alexandru Mardale}, Publisher = {John Benjamins Publishing}, Title = {Differential {O}bject {M}arking in {B}arese: {O}ld and new challenges}, Year = {To appear} } @incollection{Bagna2011, Address = {Roma}, Author = {Bagna, Carla}, Booktitle = {Storia linguistica dell'emigrazione italiana nel mondo}, Editor = {Massimo Vedovelli}, Pages = {305--357}, Publisher = {Carocci}, Title = {America {L}atina}, Year = {2011} } @incollection{Belletti2018, Address = {Berlin/Boston}, Author = {Belletti, Adriana}, Booktitle = {From {S}ounds to {S}tructures: {B}eyond the {V}eil of {M}aya}, doi = {10.1515/9781501506734-016}, Editor = {Petrosino, Roberto and Cerrone, Pietro and van der Hulst, Harry}, Pages = {445--466}, Publisher = {De Gruyter}, Title = {On a-marking of object topics in the {I}talian left periphery}, Year = {2018}, doi = {10.1515/9781501506734-016} } @incollection{BenincaPoletto2004, Address = {Oxford/New York}, Author = {Benincà, Paola and Poletto, Cecilia}, Booktitle = {The structure of {CP} and {IP}}, Editor = {Luigi Rizzi}, Pages = {52--75}, Publisher = {Oxford University Press}, Title = {Topic, {F}ocus and {V}2: {D}efining the {CP} sublayers}, Year = {2004} } @incollection{Bettoni1990, Address = {Amsterdam}, Author = {Bettoni, Camilla}, Booktitle = {Learning, Keeping and Using Language}, Editor = {Michael Halliday and John Gibbons and Nicholas Howard}, Pages = {75--89}, Publisher = {John Benjamins Publishing}, Title = {Italian Language Attrition in {S}ydney: {T}he Role of Dialect}, Volume = {2}, Year = {1990} } @article{Bettoni1991, Author = {Bettoni, Camilla}, Journal = {Rivista di linguistica}, Number = {2}, Pages = {369--387}, Title = {Language Shift and Morphological Attrition Among Second Generation {I}talo-{A}ustralians}, Volume = {3}, Year = {1991} } @book{Bossong1985, author = {Bossong, Georg}, title = {Differentielle {O}bjektmarkierung in den {N}euiranischen {Sprachen}}, year = {1985}, address = {Tübingen}, publisher = {Narr Verlag} } @incollection{Bossong1991, address = {Amsterdam}, author = {Bossong, Georg}, booktitle = {New Analyses in Romance Linguistics: {S}elected Papers from the {XVIII} {L}inguistic {S}ymposium on {R}omance {L}anguages, {U}rbana-{C}hampaign ({A}pril 7--9 1988)}, editor = {Dieter Wanner and Douglas A. Kibbee}, pages = {143--170}, publisher = {John Benjamins Publishing}, title = {Differential {O}bject {M}arking in {R}omance and Beyond}, year = {1991} } @incollection{Bossong1998, address = {Berlin/New York}, author = {Bossong, Georg}, booktitle = {Actance et valence dans les langues d'Europe}, editor = {Jack Feuillet}, pages = {193--258}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {Le marquage différentiel de l'objet dans les langues d'{E}urope}, year = {1998} } @incollection{BrandiCordin1989, Address = {Dordrecht}, Author = {Brandi, Luciana and Cordin, Patrizia}, Booktitle = {The {N}ull {S}ubject {P}arameter}, Editor = {Osvaldo Jaeggli and Kenneth J. Safir}, Pages = {111--142}, Publisher = {Springer}, Title = {Two {I}talian Dialects and the {N}ull {S}ubject {P}arameter}, Year = {1989} } @incollection{CasalicchioFrasson2019, address = {Palermo}, author = {Casalicchio, Jan and Frasson, Alberto}, booktitle = {Capitoli di morfosintassi delle varietà romanze d’{I}talia: {T}eoria e dati empirici}, editor = {Chilà, Annamaria and De Angelis, Alessandro}, pages = {193--258}, publisher = {Centro di studi filologici e linguistici siciliani}, title = {Cambiamenti nell’uso dei soggetti clitici veneti: {I}l ruolo del contatto con l’italiano}, year = {2019} } @article{Cavaioli2008, Author = {Cavaioli, Frank J.}, Journal = {The Catholic Social Science Review}, Pages = {213--229}, Title = {Patterns of {I}talian Immigration to the {U}nited {S}tates}, Volume = {13}, Year = {2008} } @book{Cenni2003, Address = {São Paulo}, Author = {Cenni, Franco}, Publisher = {EdUSP}, Title = {Italianos no {B}rasil: ``andiamo in '{M}erica''}, Year = {2003} } @article{CornipsPoletto2005, Author = {Cornips, Leonie and Poletto, Cecilia}, Journal = {Lingua}, Pages = {939--957}, Title = {On standardising syntactic elicitation techniques. {P}art {I}}, Volume = {115}, Year = {2005} } @article{DAlessandro2017, Author = {D'Alessandro, Roberta}, Doi = {http://doi.org/10.5334/gjgl.102}, Journal = {Glossa: {A} Journal of General Linguistics}, Number = {1}, Pages = {50}, Title = {When you have too many features: {A}uxiliaries, agreement and clitics in {I}talian varieties}, Volume = {2}, Year = {2017}, Bdsk-Url-1 = {http://doi.org/10.5334/gjgl.102} } @article{DAlessandro2021, author = {D'Alessandro, Roberta}, title = {Syntactic Change in Contact: {R}omance}, journal = {Annual Review of Linguistics}, volume = {7}, number = {1}, pages = {309--328}, year = {2021}, doi = {10.1146/annurev-linguistics-011619-030311} } @incollection{DAlessandroCicionteAndrianiVanOschIP, Author = {Roberta D'Alessandro and Francesco Ciconte and Luigi Andriani and Brechje van Osch}, Booktitle = {Language {C}ontact. {S}pecial issue of {G}lossa}, Editor = {Gutierrez, E. and Ortega-Santos, I.}, Title = {Citizen science and crowdsourcing for linguistic data}, Year = {In prep.} } @article{DeFina2014, Author = {De Fina, Anna}, Journal = {Forum Italicum}, Number = {2}, Pages = {253--267}, Title = {Language and identities in {US} communities of {I}talian origin}, Volume = {48}, Year = {2014} } @incollection{DeFinaFellin2010, Address = {Cambridge}, Author = {De Fina, Anna and Fellin, Luciana}, Booktitle = {Language diversity in the {USA}}, Editor = {Kim Potowski}, Pages = {195--205}, Publisher = {Cambridge University Press}, Title = {Italian in the {USA}}, Year = {2010} } @book{Diez1874, Address = {Paris}, Author = {Diez, Friedrich Christian}, Publisher = {Franck}, Title = {Grammaire des langues romanes}, Volume = {II, III}, Year = {1874} } @mastersthesis{Ferrari2008, Author = {Ferrari, Andrea}, School = {University of Turin}, Title = {Aspetti socio-culturali dell'emigrazione italiana in {A}rgentina: {I}l caso di {S}anta {F}e}, Year = {2008} } @article{FrassonEtAlIP, author = {Frasson, Alberto and D’Alessandro, Roberta and van Osch, Brechje}, journal = {Heritage Language Journal}, title = {Subject clitics in microcontact. {A} case study from heritage {F}riulian in {A}rgentina and {B}razil}, year = {In press} } @article{FrassonIP, author = {Frasson, Alberto}, journal = {Linguistic Analysis}, volume = {43}, number = {1--2}, title = {Clitcs are not enough: {O}n agreement and null subjects in {B}razilian {V}enetan}, year = {In press} } @article{Guardiano2000, author = {Guardiano, Cristina}, journal = {L'Italia Dialettale}, pages = {1--35}, title = {Note sull’oggetto diretto preposizionale nel siciliano}, volume = {51}, year = {2000} } @incollection{Guardiano2010, author = {Guardiano, Cristina}, journal = {L'Italia Dialettale}, pages = {83--101}, title = {L'oggetto diretto preposizionale in siciliano. {U}na breve rassegna e qualche domanda}, volume = {11}, year = {2010}, editor = {Jacopo Garzonio}, booktitle = {Quaderni di lavoro {ASIt} ({S}tudi sui dialetti della {S}icilia)} } @article{Haller1987, Author = {Haller, Hermann W.}, Journal = {Italica}, Number = {3}, Pages = {393--409}, Title = {Italian Speech Varieties in the {U}nited {S}tates and the {I}talian-{A}merican Lingua Franca}, Volume = {64}, Year = {1987} } @article{Haller1991, Author = {Haller, Hermann W.}, Journal = {Rivista di Linguistica}, Number = {2}, Pages = {389--405}, Title = {Atteggiamenti linguistici nelle comunita italo-americane}, Volume = {3}, Year = {1991} } @book{Haller1993, Address = {Florence/Rome}, Author = {Haller, Hermann W.}, Publisher = {La Nuova Italia}, Title = {Una lingua perduta e ritrovata: {L}'italiano degli italo-americani}, Year = {1993} } @incollection{Haller1997a, Address = {London}, Author = {Haller, Hermann W.}, Booktitle = {The Dialects of {I}taly}, Editor = {Martin Maiden and Mair Parry}, Pages = {401--411}, Publisher = {Routledge}, Title = {Dialects abroad}, Year = {1997} } @incollection{Haller1997b, Address = {Berlin/New York}, Author = {Haller, Hermann W.}, Booktitle = {The {M}ultilingual {A}pple. {L}anguages in {N}ew {Y}ork {C}ity}, Editor = {Joshua A. Fishman and Ofelia García}, Pages = {119--142}, Publisher = {De Gruyter Mouton}, Title = {Italian}, Year = {1997} } @incollection{Haller2002, Address = {Turin}, Author = {Haller, Hermann W.}, Booktitle = {Dialetti italiani: {S}toria, struttura, usi}, Editor = {Manlio Cortelazzo and Gianrenzo Clivio and Nicola De Blasi and Carla Marcato}, Pages = {1083--1086}, Publisher = {UTET}, Title = {I dialetti italiani negli {USA}}, Year = {2002} } @book{Ledgeway2009, Address = {Tübingen}, Author = {Ledgeway, Adam}, Publisher = {Max Niemeyer Verlag}, Title = {Grammatica diacronica del napoletano}, Year = {2009} } @incollection{Ledgeway2015, Address = {Berlin}, Author = {Ledgeway, Adam}, Booktitle = {Manual of Deixis in {R}omance Languages}, Editor = {Konstanze Jungbluth and Federica Da Milano}, Pages = {146--162}, Publisher = {De Gruyter}, Title = {Varieties in {I}taly}, Year = {2015} } @article{LedgewaySchifanoSilvestri2019, Author = {Ledgeway, Adam and Schifano, Norma and Silvestri, Giuseppina}, Journal = {Glossa: {A} journal of general linguistics}, Number = {1}, Pages = {51. 1--25}, Title = {Differential object marking and the properties of {D} in the dialects of the extreme south of {I}taly}, Volume = {4}, Year = {2019} } @incollection{LedgewaySmith2016, Address = {Oxford}, Author = {Ledgeway, Adam and Smith, John Charles}, Booktitle = {The {O}xford Guide to the {R}omance Languages}, Editor = {Adam Ledgeway and Martin Maiden}, Pages = {879--896}, Publisher = {Oxford University Press}, Title = {Deixis}, Year = {2016} } @article{LeivadaDAlessandroGrohmann2019, Author = {Leivada, Evelina and D'Alessandro, Roberta and Grohmann, Kleanthes}, doi = {10.3389/fpsyg.2019.00313}, Journal = {Frontiers in Psychology}, Title = {Eliciting Big Data From Small, Young, or Non-standard Languages: 10 Experimental Challenges}, Volume = {10}, Pages = {313}, Year = {2019}, doi = {10.3389/fpsyg.2019.00313} } @article{Leonetti2004, author = {Leonetti, Manuel}, journal = {Catalan Journal of Linguistics}, pages = {75--114}, title = {Specificity and {D}ifferential {O}bject {M}arking in {Spanish}}, volume = {3}, year = {2004} } @article{Leonetti2008, author = {Leonetti, Manuel}, journal = {Probus}, number = {1}, pages = {33--66}, title = {Specificity in {C}litic {D}oubling and in {D}ifferential {O}bject {M}arking}, volume = {20}, year = {2008} } @book{ManziniSavoia2005, Address = {Alessandria}, Author = {Manzini, Maria Rita and Savoia, Leonardo Maria}, Publisher = {Edizioni dell'Orso}, Title = {I dialetti italiani e romanci. {M}orfosintassi generativa}, Year = {2005} } @incollection{Maurizio2008, Author = {Maurizio, Roxana}, Booktitle = {Migraciones internacionales en {A}mérica {L}atina. {B}ooms, crisis y desarrollo}, Editor = {Andrés Solimano}, Pages = {75--184}, Publisher = {Fondo de Cultura Econ{\'o}mica}, Title = {Migraci{\'o}n y desarrollo: {E}l caso de {A}rgentina}, Year = {2008} } @book{MeoZilio1990, address = {Roma}, author = {Meo Zilio, Giovanni}, publisher = {Bulzoni}, volume = {1: Temas lingüísticos}, title = {Estudios hispanoamericanos}, year = {1990} } @book{Meyer-Lubke1890, Address = {Leipzig}, Author = {Meyer-Lübke, Wilhelm}, Publisher = {Fues}, Title = {Grammatik der romanischen {S}prachen}, Year = {1890--1902} } @book{Meyer-Lubke1895, Address = {Paris}, Author = {Meyer-Lübke, Wilhelm}, Publisher = {Welter}, Title = {Grammaire des langues romanes}, Year = {1895--1900} } @incollection{Moravcsik1978, Address = {Stanford}, Author = {Moravcsik, Edith A.}, Booktitle = {Universals of human language}, Editor = {Joseph H. Greenberg}, Pages = {249--289}, Publisher = {Stanford University Press}, Title = {On the case marking of objects}, Volume = {4. Syntax}, Year = {1978} } @article{OGradyEtAl2009, Author = {O'Grady, William and Schafer, Amy J. and Perla, Jawee and Lee, On-Soon and Wieting, Julia}, Journal = {Language Documentation \& Conservation}, Pages = {100--112}, Title = {A Psycholinguistic Tool for the Assessment of Language Loss: {T}he {HALA} {P}roject}, Volume = {3}, Year = {2009} } @phdthesis{PascualyCabo2013, Author = {Pascual y Cabo, Diego}, School = {University of Florida}, Title = {Agreement reflexes of emerging optionality in heritage speaker {S}panish}, Year = {2013} } @book{Poletto1993, Address = {Padova}, Author = {Poletto, Cecilia}, Publisher = {Unipress}, Title = {La sintassi del soggetto nei dialetti italiani settentrionali}, Year = {1993} } @book{Poletto2000, Address = {Oxford}, Author = {Poletto, Cecilia}, Publisher = {Oxford University Press}, Title = {The higher functional field: {E}vidence from {N}orthern {I}talian Dialects}, Year = {2000} } @book{Polinsky2018, Address = {Cambridge}, Author = {Polinsky, Maria}, Publisher = {Cambridge University Press}, Title = {Heritage Languages and their Speakers}, Year = {2018} } @incollection{Reinke2014, Address = {Berlin}, Author = {Reinke, Kristin}, Booktitle = {Congruence in Contact-induced Language Change}, Editor = {Juliane Besters-Dilger and Cynthia Dermarkar and Stefan Pfänder and Achim Rabus}, Pages = {149--167}, Publisher = {De Gruyter}, Title = {Language contact in a multilingual setting. {T}he attractive force of {I}talo-{R}omance dialects on {I}talian in {M}ontreal}, Year = {2014} } @incollection{Rizzi1986, Address = {Dordrecht}, Author = {Rizzi, Luigi}, Booktitle = {Studies in {R}omance Linguistics}, Editor = {Osvaldo Jaeggli and Carmen Silva-Corvalán}, Pages = {391--420}, Publisher = {Foris}, Title = {On the Status of Subject Clitics in {R}omance}, Year = {1986} } @incollection{Rizzi1997, address = {Dordrecht}, author = {Rizzi, Luigi}, booktitle = {Elements of Grammar. {{H}}andbook in Generative Syntax}, editor = {Liliane Haegeman}, pages = {281--337}, publisher = {Springer}, title = {The fine structure of the left periphery}, year = {1997} } @unpublished{Saab2018, Author = {Saab, Andres}, Note = {Lecture series held at Utrecht University (December 2018)}, Title = {Case conflicts and {A}-movement: {DOM}, doubling and clitics in {R}ioplatense {S}panish.}, Year = {2018} } @incollection{Silverstein1976, address = {Canberra}, author = {Silverstein, Michael}, booktitle = {Grammatical Categories in {A}ustrialian Languages}, editor = {Robert W. M. Dixon}, pages = {112--171}, publisher = {Australian Institute of Aboriginal Studies}, title = {Hierarchy of features and ergativity}, year = {1976} } @misc{Sorgini2020, title = {Differential Object Marking in Heritage {R}omance varieties}, author = {Sorgini, Luana}, Doi = {https://osf.io/g7k2n/}, year = {2020}, note = {Paper presented at the 1st Heritage Language Syntax workshop, Utrecht/online, 12--16 October 2020}, Bdsk-Url-1 = {https://osf.io/g7k2n/} } @article{StadthagenGonzlezEtAl2018, Author = {Stadthagen-González, Hans and L{\'o}pez, Luis and Parafita Couto, M. Carmen and Párraga, C. Alejandro}, doi = {10.1075/lab.16030.sta}, Journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism}, Pages = {67--97}, Title = {Using two-alternative forced choice tasks and {T}hurstone's law of comparative judgments for code-switching research}, Volume = {8}, Year = {2018}, doi = {10.1075/lab.16030.sta} } @misc{Terenghi2020, title = {Indexicality is not affected by contact. {T}ernary demonstrative systems in {I}talo-{R}omance {HL}s}, author = {Terenghi, Silvia}, doi = {10.17605/osf.io/5tusx}, year = {2020}, note = {Paper presented at the 1st Heritage Language Syntax workshop, Utrecht/online, 12--16 October 2020}, doi = {10.17605/osf.io/5tusx} } @incollection{Toso2011, Address = {Udine}, Author = {Toso, Fiorenzo}, Booktitle = {Nuovi valori dell'italianità nel mondo. {T}ra identità e imprenditorialità}, Editor = {Raffaella Bombi and Vincenzo Orioles}, Pages = {165--176}, Publisher = {Forum}, Title = {Comunità dialettofone italiane in {A}merica {L}atina. {T}ra storia e attualità}, Year = {2011} } @book{Villata1990, Address = {Montreal}, Author = {Villata, Bruno}, Publisher = {Montfort \& Villeroy Éditeurs}, Title = {L'italiano a contatto con il francese e con l'inglese}, Year = {1990} } @incollection{Villata1999, Address = {Montreal}, Author = {Villata, Bruno}, Booktitle = {L'italiano a {M}ontréal nel {D}uemila. {A}tti del {C}olloquio, {M}ontréal, 19 {M}arzo 1999}, Editor = {Bruno Villata}, Pages = {51--58}, Publisher = {Lòsna \& Tron}, Title = {Il destino delle lingue minoritarie}, Year = {1999} } @book{Villata2010, Address = {Montreal}, Author = {Villata, Bruno}, Publisher = {Lòsna \& Tron}, Title = {L'italianese -- {L}'italiano comune parlato a {M}ontreal}, Year = {2010} } %dankel @article{adelaar2012modeling, title={Modeling convergence: {T}owards a reconstruction of the history of {Quechuan--Aymaran} interaction}, author={Adelaar, Willem F. H.}, journal={Lingua}, volume={122}, number={5}, pages={461--469}, year={2012}, publisher={Elsevier} } @incollection{babel2014doing, title={Doing copying: {W}hy typology doesn’t matter to language speakers}, author={Babel, Anna and Pfänder, Stefan}, booktitle={Congruence in contact-induced language change}, address={Berlin}, publisher = {de Gruyter}, pages={239--257}, editor = {Juliane Besters-Dilger and Cynthia Dermarkar and Stefan Pfänder and Achim Rabus}, year={2014} } @book{briggs1976dialectal, title={Dialectal variation in {A}ymara}, author={Briggs, Lucy T}, year={1976}, publisher={University of {F}lorida: Center for {Latin American} Studies} } @book{cerron2008quechumara, title={Quechumara: {E}structuras paralelas del quechua y del aimara}, author={Cerr{\'o}n-Palomino, Rodolfo}, year={2008}, address={La Paz}, publisher={Plural editores} } @article{cerron2000origen, title={El origen centroandino del aimara}, author={Cerr{\'o}n-Palomino, Rodolfo}, journal={Boletín de Arqueología PUCP}, number={4}, pages={131--142}, year={2000} } @book{coler2014grammar, title={A grammar of {Muylaq'} {A}ymara: {A}ymara as spoken in {S}outhern {P}eru}, author={Coler, Matt}, year={2014}, address = {Leiden}, publisher={Brill} } @book{crevels2009lenguas, title={Lenguas de {B}olivia, vol. 1 {\'A}mbito andino}, author={Crevels, Emily I. and Muysken, Pieter C.}, year={2009}, address={La Paz}, publisher = {Plural Editores} } @book{dankel2015strategien, title={Strategien unter der {O}berfläche. {D}ie {E}mergenz von {E}videntialität im {S}prachkontakt {S}panisch--{Q}uechua}, author={Dankel, Philipp}, number={10}, year={2015}, address = {Freiburg / Berlin / Wien}, publisher={Rombach} } @article{delancey2001mirative, title={The mirative and evidentiality}, author={DeLancey, Scott}, journal={Journal of {P}ragmatics}, volume={33}, number={3}, pages={369--382}, year={2001}, publisher={Elsevier} } @phdthesis{faller2002semantics, title={Semantics and pragmatics of evidentials in Cuzco Quechua}, author={Faller, Martina}, year={2002}, school={{S}tanford {U}niversity} } @article{garcia2015valores, title={Valores emergentes del pretérito pluscuamperfecto en el espa{\~n}ol andino hablado en Chinchero (Cuzco)}, author={García Tesoro, Ana Isabel}, journal={Boletín de filología}, volume={50}, number={2}, pages={51--75}, year={2015}, publisher={Universidad de {C}hile. {F}acultad de Filosofía y Humanidades} } @book{hardman1973aymara, title={Aymara Grammatical Sketch}, author={Hardman, Martha J.}, year={1973}, publisher={Institute for {International Studies}}, address={Washington, DC} } @article{hardman1982mutual, title={The mutual influence of {Spanish} and the {A}ndean languages}, author={Hardman, Martha J.}, journal={Word}, volume={33}, number={1-2}, pages={143--157}, year={1982}, publisher={Taylor \& Francis} } @book{hardman2001aymara, title={Aymara}, series = {Lincom Series in Native American Linguistics}, number = {35}, author={Hardman, Martha J.}, address={Munich}, publisher={Lincom}, year={2001} } @incollection{haboud2008mujeres, author = {Haboud, Marleen}, title = {Mujeres andinas migrantes: {C}reando fronteras, vulnerabilizando límites}, booktitle = {Fronteras exteriores e interiores: {I}ndigenismo, género e identidad}, editor = {Garcia Parejo, Isabel and Palacios, Azucena and Rodríguez, Isabel}, publisher = {LINCOM}, address = {München}, pages = {92–-104}, year = {2008} } @book{mendoza1991castellano, title={El castellano hablado en {La Paz}: {S}intaxis divergente}, author={Mendoza, José G}, year={1991}, publisher={Tall. Gráf. de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educaci{\'o}n} } @phdthesis{merma2007contacto, title={Contacto lingüístico entre el espa{\~n}ol y el quechua: {U}n enfoque cognitivo-pragmático de las transferencias morfosintácticas en el espa{\~n}ol andino peruano}, author={Merma-Molina, Gladys}, year={2007}, school={Universidad de Alicante} } @book{narrog2012modality, title={Modality, subjectivity, and semantic change: {A} cross-linguistic perspective}, author={Narrog, Heiko}, year={2012}, address={Oxford}, publisher={Oxford University Press} } @mastersthesis{magaly2010, author = {Grández {\'A}vila, Magaly}, title = {A functional approach to the subjectification of facultative meaning: {T}he case of capaz in {American {Spanish}}}, school = {University of Amsterdam}, year = 2010, } @article{yelin2017capaz, title={Capaz and Quizás in {Argentine {Spanish}}: {E}pistemic Adverbs with Mood Variability}, author={Yelin, Boris and Czerwionka, Lori}, journal={Hispania}, volume={100}, number={1}, pages={30--46}, year={2017}, publisher={JSTOR} } @incollection{olbertz2005dizque, title = {Dizque en el español andino ecuatoriano: {C}onservador e innovador}, author={Olbertz, Hella}, booktitle = {Encuentros y conflictos: {B}ilingüismo y contacto de lenguas en el mundo andino}, editor = {Olbertz, Hella and Muysken, Pieter}, pages = {77-–94}, year = {2005}, address={Frankfurt a.M. / Madrid}, publisher={Vervuert / Iberoamericana} } @article{pfander2013evidencialidad, title={Evidencialidad y validaci{\'o}n en los pretéritos del espa{\~n}ol andino ecuatoriano}, author={Pf\"{a}nder, Stefan and Palacios, Azucena}, journal={Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicaci{\'o}n}, number={54}, pages={65--99}, year={2013}, publisher={Universidad Complutense de Madrid} } @article{palacios2018introduccion, author = {Palacios, Azucena and Pfänder, Stefan}, title = {El pretérito pluscuamperfecto con valor (ad)mirativo}, journal = {Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI). Sección temática dedicada a „Procesos de gramaticalización en situaciones de contacto“, coordinada por Azucena Palacios y Stefan Pfänder}, volume = {Volumen XVI, Nº 2}, number = {32}, pages = {119--134}, ISSN = {1579-9425}, year = {2018}, type = {Journal Article} } @article{rodriguezgramatica, title={Gramática bilingüe en interacci{\'o}n}, author={Soto Rodríguez, Mario}, year={2013} } @article{rodrigueztransition, title={Transition points between ignorance and knowledge--the expression of processes of epistemic reasoning by means of {A}ndean {S}panish pluperfect structures}, author={Soto Rodríguez, Mario and Dankel, Philipp}, journal={The Expression of Knowledge: {E}pistemicity and Beyond}, pages={66}, year={2017} } @techreport{SRodriguez2006, author = {Soto Rodríguez, Mario}, title = {Diagnóstico en unidades educativas que atienden a niños menores de 6 años hablantes de una lengua originaria en la región quechua en nivel inicial}, institution = {Ministerio de Educación de Bolivia Viceministerio de escolarizada y alternativa, Dirección de desarrollo curricular}, year = 2006, number = 2, address = {Bolivia} } @phdthesis{MartinezVera, author = {Martínez Vera, Gabriel A.}, title = {On the Semantics of Evidentials in {Southern} {Aymara}}, school = {University of Connecticut}, year = 2020, } @book{nuyts2016oxford, title={The Oxford handbook of modality and mood}, author={Nuyts, Jan and Van Der Auwera, Johan}, year={2016}, publisher={Oxford University Press} } @article{dankel2012convergencias, title={Convergencias en el área andina: {L}a testimonialidad y la marcaci{\'o}n de la evidencialidad en el espa{\~n}ol andino y en el quechua}, author={Dankel, Philipp and Soto Rodríguez, Mario}, journal={Neue Romania}, volume={41}, pages={89--120}, year={2012} } @mastersthesis{soto2002interferencia, author = {Soto Rodríguez, Mario}, title = {La interferencia del castellano en el quechua radial del norte de Potosí a través del uso de los conectores}, school = {Universidad Mayor de San Andrés}, year = 2002 } @incollection{slobin2016thinking, author = {Slobin, Dan I.}, title = {Thinking for speaking and the construction of evidentiality in language contact}, booktitle = {Exploring the Turkish Linguistic Landscape: Essays in honor of Eser Erguvanlı-Taylan}, editor = {Güven, Mine and Akar, Didar and Öztürk, Balkız and Kelepir, Meltem}, publisher = {John Benjamins Publishing}, address = {Amsterdam and Philadelphia}, pages = {105--120}, year = {2016}, type = {Book Section} } @book{urton1997social, title={The social life of numbers: {A} {Q}uechua ontology of numbers and philosophy of arithmetic}, author={Urton, Gary and Llanos, Primitivo Nina}, year={1997}, address={Austin}, publisher={University of Texas Press} } %postma @book{Auer2004, title = {Dialect change: {C}onvergence and divergence in {European} languages}, author = {Auer, Peter and Hinskens, Frans and Kerswill, Paul}, year = {2004}, publisher = {Cambridge University Press} } @article{Baker1988, title = {Incorporation: {A} theory of grammatical function changing}, author = {Baker, Mark C}, year = {1988}, address = {Chicago}, publisher= {The University of Chicago Press} } @article{Bayer1984, author = {Bayer, Josef}, journal = {{The} {Linguistic} {Review}}, pages = {209--274}, title = {{COMP} in {Bavarian} Syntax}, volume = {3}, year = {1984} } @InCollection{BayerBrandner2004, author = {Bayer, Josef and Brandner, Ellen}, title = {Klitisiertes {\textit{zu}} im {B}airischen und {A}llemannischen}, booktitle = {{Morphologie} {und} {Syntax} {deutscher} {Dialekte} {und} {Historische} {Dialektologie} {des} {Deutschen}}, publisher = {Edition Präsens}, year = 2004, editor = {F. Patocka and P. Wiesinger}, address = {Wien}, pages={160--188} } @article{Bennis1984, author = {Bennis, Hans and Teun Hoekstra}, journal = {{The} {Linguistic} {Review}}, pages = {29--87}, title = {Gaps and Parasitic Gaps}, volume = {4}, year = {1984} } @Book{Bennis1987, author = {Bennis, Hans}, title = {Gaps and dummies}, publisher = {Foris Publications}, year = 1987, number = {9}, series = {Linguistic Models}, address = {Dordrecht} } @book{bickerton2015roots, title={Roots of language}, series={Classics in Linguistics 3}, editor={Haspelmath, Martin and Stefan Müller}, author={Bickerton, Derek}, year={2015}, publisher={Language science press}, address={Berlin}, doi = {10.17169/langsci.b91.109} } @article{Brandner2006, title = {Bare infinitives in {A}lemannic and the categorial status of infinitival complements}, author = {Brandner, Ellen}, journal = {Linguistic Variation Yearbook}, volume = {6}, number = {1}, pages = {203--268}, year = {2006}, publisher = {John Benjamins Publishing} } @article{Britain1997, author = {Britain, David}, journal = {University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics}, pages = {141--169}, title = {Dialect contact, focusing and phonological rule complexity: {{T}}he Koineisation of {F}enland {English}}, volume = {4}, year = {1997} } @article{Britain2005, author = {Britain, David and Peter Trudgiill}, journal = {{International} {Journal} {of} {English} {Studies}}, pages = {183--209}, title = {New Dialect Formation and Contact-induced Reallocation: {{T}}hree Case Studies From the {English} {Fens}}, volume = {5}, year = {2005} } @Book{Brockhaus2012, author = {Brockhaus}, editor = {Annette Zwahr}, title = {Brockhaus {E}nzyklopädie in 30 {B}änden}, publisher = {F.A. Brockhaus}, year = 2012 } @book{Bunz2008, title = {{Ostsiedlung und Landesausbau in Sachsen: die Kührener Urkunde von 1154 und ihr historisches Umfeld}}, author = {Bünz, Enno}, volume = {23}, year = {2008}, publisher = {Leipziger Universitätsverlag} } @book{Chambers1998, title = {Dialectology}, author = {Chambers, Jack K and Trudgill, Peter}, year = {1998}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge} } @Book{Coetsem1988, author = {van Coetsem, Frans}, title = {Loan Phonology and the Two Transfer Types in Language Contact}, publisher = {De Gruyter Mouton}, year = {1988}, address = {Berlin} } @incollection{Cornips2006, title = {Intermediate syntactic variants in a dialect-standard speech repertoire and relative acceptability}, editor = {Gisbert Fanselow and Caroline Féry and Matthias Schlesewsky and Ralf Vogel}, author = {Cornips, Leonie}, booktitle = {Gradience in grammar: {G}enerative Perspectives}, pages = {85--105}, year = {2006}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford} } @article{Craats2009, title = {The role of {IS} in the acquisition of finiteness by adult {T}urkish learners of {D}utch}, author = {Van de Craats, Ineke}, volume = {31}, number = {9}, doi = {10.1017/S0272263109090032}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, pages = {59--92}, year = {2009}, } @article{Cuza2011, title = {Transfer effects at the syntax-semantics interface: {T}he case of double-que questions in heritage {S}panish}, author = {Cuza, Alejandro and Frank, Joshua}, journal = {Heritage Language Journal}, volume = {8}, number = {1}, pages = {66--89}, year = {2011} } @Book{Dalton1996, title = {The {F}rench influence on {M}iddle {E}nglish morphology: {A} corpus-based study on derivation}, author = {Dalton-Puffer, Christiane}, publisher = {De Gruyter Mouton}, year = {1996}, address = {Berlin} } @InCollection{Demske2011, author = {Demske, Ulrike}, title = {Finale {M}arker in {I}nfinitivkonstruktionen: {W}andel und {V}ariation}, booktitle = {{Strukturen, Gebrauch, und Wahrnehmung von Dialekt}}, year = 2011, publisher = {Präsens Verlag}, pages = {29--46}, editor = {Helen Christen and Franz Patocka and Evelyn Ziegler} } @Book{Dillard1972, title = {Black {E}nglish: {I}ts history and usage in the United States}, author = {Dillard, Joey Lee}, year = {1972}, address = {New York}, publisher = {Vintage Books} } @article{Droogers2008, title = {Religião, identidade e seguran{\c{c}}a entre imigrantes lute-ranos da {P}omerânia, no {E}spírito {S}anto (1880--2005)}, author = {Droogers, André}, journal = {Religião \& Sociedade}, volume = {28}, number = {1}, pages = {13--41}, year = {2008}, publisher = {SciELO Brasil} } @InCollection{Evers1990, title = {The Infinitival Prefix “zu” as {INFL}}, author = {Evers, Arnold}, booktitle = {Scrambling and barriers}, number = {5}, series = {Linguistik Aktuell}, year = {1990}, publisher = {John Benjamins Publishing}, address = {Amsterdam}, editor = {Günther Grewendorf and Wolfgang Sternefeld} } @Book{Franceschetto2014, title = {Imigrantes – {E}spírito {S}anto; {B}ase de dados da imigração estrangeira no {E}spírito {S}anto nos séculos {XIX e XX}}, author = {Franceschetto, Cilmar}, year = {2014}, publisher = {Arquivo Publico do Estado de {E}spirito {S}anto}, address = {Vitória} } @book{Frings1936, title = {{Die {G}rundlagen des {M}eissnischen {D}eutsch: ein {B}eitrag zur {E}ntstehungsgeschichte der deutschen {H}ochsprache}}, author = {Frings, Theodor}, publisher = {Max Niemeyer Verlag}, address = {Tübingen}, year = {1936} } @article{Gelderen1998, title = {\emph{For to} in the History of {E}nglish}, author = {van Gelderen, Elly}, journal = {American Journal of Germanic Language and Literature}, volume = {10}, number = {1}, pages = {45--72}, year = {1998} } @Book{GLFP1932, author = {GLFP}, title = {{G}emeindelexikon für den {F}reistaat {P}reussen: {P}rovinz {P}ommern}, publisher = {Preußisches Statistisches Landesamt}, year = {1932}, address = {Berlin} } @book{Granzow2009, title = {Pomeranos sob o {C}ruzeiro do {S}ul: {C}olonos alemães no {B}rasil}, author = {Granzow, Klaus}, year = {2009}, publisher = {Arquivo P{\'u}blico do Estado do Espírito Santo}, address = {Vitória} } @InCollection{GumperzWilson1971, title = {Convergence and creolization: {A} case from the {I}ndo-{A}ryan/{D}ravidian border in {I}ndia}, pages = {151--167}, author = {Gumperz, John J. and Wilson, Robert}, booktitle = {Pidginization and creolization of languages}, year = 1971, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, editor = {Dell Hymes} } @article{Haspelmath1989, author = {Haspelmath, Martin}, journal = {{Folia} {Linguistica} {Historica}}, pages = {287--310}, title = {From Purposive to Infinitive: {{A}} Universal Path Of Grammaticization}, volume = {10}, year = {1989} } @InCollection{Helbich1968, author = {Helbich, Herbert and Weinreich, Lorenz}, title = {Edition und Übersetzung der Kührener Urkunde}, booktitle = {Urkunden und erzählende Quellen zur deutschen Ostsiedlung im Mittelalter.}, publisher = {Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte}, year = 1968, editor = {Helbig, Herbert and Weinreich, Lorenz}, address = {Darmstadt} } @book{Hinskens1996, address = {Tübingen}, author = {Hinskens, Frans}, publisher = {Niemeyer}, title = {Dialect levelling in {L}imburg: {{S}}tructural and sociolinguistic aspects}, year = 1996 } @Article{Hinskens1998, author = {Hinskens, Frans}, note = {{Folia} {Linguistica} XXII, 35-51.}, journal = {Folia Linguistica}, number = {{XXII}}, pages = {35--51}, title = {Dialect levelling - a two-levelling process}, year = {1998} } @Book{Hoekstra1984, author = {Hoekstra, Teun}, title = {Transitivity: {G}rammatical relations in {g}overnment-{b}inding {t}heory.}, address = {Dordrecht}, publisher = {Foris}, year = {1984} } @article{Hoekstra1994, author = {Hoekstra, Jarich}, journal = {{Leuvense} {Bijdragen} VL}, pages = {47--65}, title = {Pronouns and Case: {{O}}n the distribution of {Frisian} \emph{harren} and \emph{se} ‘them’}, volume = {83}, year = {1994} } @PhdThesis{Hoekstra1997, author = {Hoekstra, Jarich}, title = {Syntax of infinitives in {F}risian}, year = {1997}, school = {Groningen University} } @InCollection{Höhle2006, booktitle = {{Form,} {structure,} {and} {grammar:} {A} {Festschrift} {presented} {to} {Günther} {Grewendorf} {on} {occasion} {of} {his} {60th} {birthday}}, author = {Höhle, Tilman N.}, editor = {Patrick Brandt and Eric Fuß}, address = {Berlin}, publisher = {Akademie Verlag}, pages = {55-–77}, sortname = {Hohle, Tilman N.}, title = {Observing Non-Finite Verbs: {{S}}ome {3V} Phenomena in {German}-{Dutch}}, year = 2006 } @misc{Ingham2009, author = {Ingham, Richard}, note = {Talk presented at Conference of the English Literary Society of Japan, Tokyo University}, title = {{M}iddle {E}nglish and {Anglo}-{Norman} in Contact}, year = {2009} } @InCollection{Ingham2012, title = {The Transmission of {Anglo-Norman}}, author = {Ingham, Richard}, address = {Amsterdam}, publisher = {Benjamins}, booktitle = {Language history and language acquisition}, year = {2012}, editor = {Ingham, Richard} } @article{Kayne1999, author = {Kayne, Richard S.}, journal = {{Probus}}, pages = {39--73}, title = {Prepositional Complementizers as Attractors}, volume = {11}, year = {1999} } @article{Klausmann1995, author = {Klausmann, Hubert and Thomas Krefeld}, journal = {{Zeitschrift} {für} {Dialektologie} {und} {Linguistik}}, pages = {1--28}, title = {Zwischen {Isolation} und {Sprachkontakt}: {{D}}er romanische {Wortschatz} der {Vorarlberger} {Walser}}, volume = {62}, year = {1995} } @article{Koster1982, title = {On the constituency of infinitives}, author = {Koster, Jan and Robert May}, journal = {Language}, volume = {58}, number = {1}, pages = {116--143}, year = {1982}, publisher = {JSTOR} } @book{Kroeschell2005, title = {Recht unde unrecht der sassen: {R}echtsgeschichte Niedersachsens}, author = {Kroeschell, Karl}, year = {2005}, publisher = {Vandenhoeck \& Ruprecht} } @book{Labov2010, volume = {3}, address = {Oxford}, author = {Labov, William}, publisher = {Basil Blackwell}, title = {Principles of Linguistic Change: {C}ognitive and Cultural Factors}, year = {1994} } @book{Laude1995, title = {Hinterpommersches {W}örterbuch des {P}ersantegebietes}, author = {Laude, Robert and Schnibben, Frank}, volume = {12}, year = {1995}, address = {Köln, Weimar}, publisher = {Böhlau Verlag} } @article{Louden2009, author = {Louden, Mark}, journal = {Niederdeutsches {Jahrbuch}}, pages = {165--176}, title = {Das {Wisconsin}-{P}ommersche im {Spiegel} deutsch-amerikanische {S}prachvarietäten}, volume = {132}, year = {2009} } @thesis{Müller1996, author = {Müller, R.}, title = {{H}istorisch vergleichende {S}tudien zum {I}nfinitiv im {Friesischen}}, institution = {Eberhard-Karls University}, year = 1996, type = {MA-Thesis}, address = {Tübingen} } @book{Mustanoia1960, address = {Helsinki}, author = {Mustanoja, Tauno F.}, publisher = {Société Néophilologique}, year = {1960}, title = {Middle {English} Syntax} } @PhdThesis{Nunes1995, author = {Nunes, Jairo}, title = {The Copy Theory of Movement and Linearization of Chains in the {Minimalist Program}}, year = {1995}, school = {Maryland University} } @misc{Pesetsky2004, author = {Pesetsky, David and Esther Torrego}, title = {Republished as {Pesetsky} \& {T}orrego (2007)}, year = {2004} } @incollection{Pesetsky2007, title = {The syntax of valuation and the interpretability of features}, author = {Pesetsky, David and Torrego, Esther}, booktitle = {Phrasal and clausal architecture: {S}yntactic derivation and interpretation}, editor = {Simin Karimi and Vida Samiian and Wendy K. Wilkins}, publisher = {John Benjamins Publishing}, address = {Amsterdam}, pages = {262--294}, year = {2007} } @article{Petri1975, title = {{E}ntstehung und {V}erbreitung der niederländischen {M}arschenkolonisation in {E}uropa (mit {A}usnahme der {O}stsiedlung)}, author = {Petri, Franz}, journal = {Vorträge und Forschungen}, volume = {18}, pages = {695--754}, year = {1975} } @article{Postma2004, author = {Postma, Gertjan}, journal = {Nederlandse Taalkunde}, pages = {144--169}, title = {Structurele tendensen in de opkomst van het reflexief pronomen \emph{zich} in het 15de-eeuwse {D}renthe en de {T}heorie van {R}eflexiviteit}, volume = {9}, year = {2004} } @InCollection{Postma2011, title = {Language contact and linguistic complexity: {T}he rise of the reflexive pronoun \emph{zich} in a fifteenth-century {N}etherlands border dialect}, author = {Postma, Gertjan}, booktitle = {Grammatical change: {O}rigins, nature, outcomes}, editor = {Jonas, Dianne and Whitman, John and Garrett, Andrew}, pages = {139--159}, year = {2012}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford} } @article{Postma2014, author = {Postma, Gertjan}, journal = {STUF -- Language {Typology and Universals}}, doi = {10.1515/stuf-2014-0032}, pages = {627–-663}, title = {Complex complementizers and the structural relation with weak {T}: {N}ew (morpho)syntactic data from a {P}omeranian language island in {B}razil}, volume = {67}, year = {2014} } @InCollection{Postma2016, title = {{Der {V}erlust des {I}nfinitivpräfixes \emph{tau} `zu' im {B}rasilianischen {P}ommersch: {A}kkomodation an das {P}ortugiesische oder {D}ialektkonvergenz}}, author = {Postma, Gertjan}, booktitle = {German abroad: {P}roceedings of the workshop {``German Abroad''}, 4--5 July 2014}, series = {Wiener Arbeiten zur Linguistik (WAL)}, editor = {Alexandra Lenz and Nikolaus Ritt}, address = {Vienna}, pages = {177--211}, year = {2016} } @incollection{Reuland1995, title = {Pronouns, anaphors and case}, author = {Reuland, Eric and Tanya Reinhart}, editor = {Hubert Haider and Susan Olsen and Sten Vikner}, booktitle = {Studies in comparative Germanic syntax}, address = {Dordrecht}, pages = {241--269}, year = {1995}, publisher = {Kluwer} } @incollection{Rosenberg1994, booktitle = {Sprachinselforschung Eine Gedenkschrift für Hugo Jedig}, address = {Tübingen}, publisher = {Lang}, author = {Rosenberg, Peter}, pages = {123--164}, title = {Varietätenkontakt und Varietätenausgleich bei den Rußland-deutschen: {O}rientierungen für eine moderne Sprachinselforschung}, editor = {Berend, Nina and Mattheier, Klaus J}, year = {1994} } @Incollection{Rosenberg2005, address = {Cambridge}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Dialect convergence in the {G}erman language islands ({S}prachinseln)}, author = {Rosenberg, Peter}, booktitle = {Dialect change: {C}onvergence and divergence in {E}uropean languages}, pages = {221--235}, year = {2005}, editor = {Peter Auer and Frans Hinskens and Paul Kerswill} } @article{Rothwell2001, author = {Rothwell, William}, journal = {{English} {Studies}}, pages = {539--559}, title = {{English} and {French} in {England} after 1362}, volume = {6}, year = {2001} } @book{Sabel1996, title = {Restrukturierung und {L}okalität: {U}niverselle {B}eschränkungen für {W}ortstellungsvarianten}, author = {Sabel, Joachim}, year = {1996}, publisher = {De Gruyter}, address = {Berlin} } @book{Schabus2009, author = {Schabus, Wilfried}, publisher = {Berenkamp Verlag}, title = {Tirol no {B}rasil}, year = {2009}, address = {Wattens} } @thesis{Schaffel2014, author = {{Schaffel Bremenkamp}, Elizana}, type = {MA-thesis}, institution = {UFES}, title = {Análise sociolinguística da Manutenção da Língua {Pomerana} em {Santa} {Maria} de {Jetibá}, {Espírito} {Santo}}, year = 2014 } @article{Schallert2013, title = {Infinitivprominenz in deutschen Dialekten}, author = {Schallert, Oliver}, journal = {Dialektologie in neuem Gewand. Zu Mikro-/Varietätenlinguistik, Sprachenvergleich und Universalgrammatik}, pages = {103--140}, year = {2013} } @PhdThesis{Seibel2010, author = {Seibel, Ivan}, title = {Imigrante no século do isolamento 1870--1970}, school = {Escola Superior em Teologia, São Leopoldo (RS) Brasil}, year = {2010} } @incollection{Seiler2005, title = {Wie verlaufen syntaktische {Isoglossen}, und welche {Konsequenzen} sind daraus zu ziehen?}, author = {Seiler, Guido}, booktitle = {Zeitschrift für {Dialektologie} und {Linguistik}. {Beihefte}}, editor = {Eggers, Eckhard and Schmidt, Jürgen Erich and Stellmacher, Dieter}, volume = {130}, pages = {313--341}, year = {2005}, publisher = {Franz Steiner Verlag}, address = {Stuttgart}, } @article{Steiner2010, title = {Middle {E}nglish influence on late {A}nglo-{N}orman syntax: {T}he effect of imperfect {L2} acquisition}, author = {Steiner, B. Devan}, journal = {IULC Working Papers}, volume = {10}, number = {3}, year = {2010}, pages = {99--115}, address = {Bloomington (Indiana)}, publisher = {IULC Publications} } @PhdThesis{Stowell1981, author = {Stowell, Tim}, title = {{Origins} of Phrase Structure}, school = {MIT}, year = 1981 } @incollection{Stritzel1974, booktitle = {Deutsche {D}ialektgeographie {XXXIII}}, address = {Tübingen}, publisher = {{Sändig}}, author = {Stritzel, Herbert}, title = {Die {G}liederung der {M}undarten um {L}auenburg in {P}ommern}, year = {1974} } @inproceedings{Taeldeman1989, title = {A typology of dialect transitions in {F}landers}, author = {Taeldeman, Johan}, booktitle = {New Methods in Dialectology: {P}roceedings of a Workshop held at the {F}ree {U}niversity, {A}msterdam, {D}ecember 7--10, 1987}, pages = {155--164}, year = {1989}, organization = {De Gruyter Mouton} } @book{Thelander1980, author = {Thelander, Mats}, series = {FUMS rapport}, number = {86}, address = {Uppsala}, publisher = {}, title = {De-dialectisation in {Sweden}}, year = {1980} } @book{Thomason1988, author = {Thomason, Sarah and Terence Kaufman}, address = {Berkeley}, title = {Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics}, year = {1988}, publisher = {University of California Press} } @book{Trudgill1974, address = {Cambridge}, author = {Trudgill, Peter}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {The Social Differentiation of {English} in {N}orvich}, year = {1974} } @book{Trudgill1986, author = {Trudgill, Peter}, publisher = {Blackwell}, address = {Oxford}, title = {Dialects in Contact}, year = {1986} } @book{Trudgill2011, title = {Sociolinguistic typology: {S}ocial determinants of linguistic complexity}, author = {Trudgill, Peter}, year = {2011}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford} } @book{Tschudi1860, author = {de Tschudi, Johann Jakob}, publisher = {{Feuille} {Fédérale} {Suisse}}, volume = {13}, title = {{{l'Envoyé} {extraordinaire} {au} {{Brésil}}, {Mr} de {T}schudi, sur les colonies de {S}anta {I}sabel, {Santa Leopoldina et Rio Novo}, etc. (Du 20 Décembre 1860)}}, year = {1860}, address = {Berne} } @PhdThesis{VandenWyngaerd1987, author = {Vanden Wyngaerd, Guido}, school = {Antwerp University}, title = {{Control} {Theory}}, year = 1987 } @book{Visser1963, author = {Visser, F. Th.}, Publisher = {Brill}, address = {Leiden}, title = {Historical Syntax of the {English} Language}, year = {1963} } @article{Weinreich1954, author = {Weinreich, Uriel}, journal = {{Word}}, title = {Is a structural dialectology possible?}, pages = {388--400}, volume = {10}, year = {1954} } @article{Wrede1895, author = {Wrede, Fred}, journal = {XII. {Anzeiger} {für} {deutsches} {Altertum} {und} {Deutsche} {Literatur} xxi.}, pages = {260--296}, title = {{Berichte} über {W}enkers {Sprachatlas} des deutschen {Reichs}}, year = 1895 } %werner @Article{Berleant1973, author = {Arnold Berleant}, title = {The Verbal Presence: {A}n Aesthetics of Literary Performance}, journal = {The Journal of Aesthetics and Art Criticism}, year = {1973}, volume = {31}, number = {3}, pages = {339--346}, doi = {10.2307/429164 }, } @Book{Coulson2017, author = {Coulson, Michael}, title = {Complete {S}anskrit}, publisher = {Hodder Education}, address = {London}, year = {2017}, note = {revised by Richard Gombrich and James Benson}} @Book{ČermákMaiello2011, author = {Radek Čermák and Giuseppe Maiello}, title = {Nástin dějin a literatury {L}užických {S}rbů}, publisher = {Středoevropské centrum slovanských studií}, year = 2011, address = {Brno}} @book{vonEckhart1729, title={Commentarii de Rebus {F}ranciae orientalis et Episcopatus vvirceburgensis...}, author={von Eckhart, Johann Georg}, volume={2}, year={1729}, publisher={sumptibus almae Universitatis Juliae} } @book{Faßke1980, title={Grammatik der {O}bersorbischen {S}chriftsprache der {G}egenwart: {M}orphologie}, author={Faßke, Helmut and Michalk, Siegfried}, year={1980}, publisher={Akademie der Wissenschaften der DDR}, address = {Bautzen} } @book{Fortson2010, title={Indo-{E}uropean language and culture: {A}n introduction}, author={Fortson, Benjamin W.}, year={2010}, series={Blackwell Textbooks in Linguistics}, publisher={Wiley}, address = {Chichester} } @book{HauptSmoler1843, title={{Volkslieder der {Sorben in der {O}ber-und {N}iederlausitz}: {P}ěsnički hornich a delnich {Ł}užiskich {S}erbow}}, author={Smoleŕ, Jan Arnošt and Haupt, Leopold}, year=1843, note = {Fotomechanischer Neudruck mit einem Vorwort von Jan Raupp, Domowina Verlag, Bautzen 1984}, publisher = {VEB Domowina-Verlag}, address = {Grimma} } @book{Janaš1976, title={Niedersorbische {G}rammatik: {F}ür den {G}ebrauch der {S}orbischen {E}rweiterten {O}berschule}, author={Janaš, Pětr}, year={1976}, publisher={Domowina Verlag}, address = {Bautzen} } @book{Jenč1956, title={Stawizny serbskeho pismowstwa}, author={Jenč, Rudolf}, volume={1}, year={1956}, publisher={Nakl. Domowiny} } @Book{Kayser1954, author = {Wolfgang Kayser}, title = { Kleine deutsche {V}ersschule}, publisher = {Lehnen Verlag München}, year = 1954} @Book{Kluge2001, author = {Friedrich Kluge}, title = {Etymologisches {W}örterbuch der deutschen {S}prache}, publisher = {De Gruyter Mouton}, year = 2001, volume = 24, address = {Berlin/New York}, note = {bearbeitet von Elmar Seebold}} @Book{Knauthe1767, author = {Christian Knauthe}, title = {Derer {O}berlausitzer {S}orberwenden umständliche {K}irchengeschichte}, publisher = {Görtlitz}, year = 1767} @Book{Leskien1969, author = {August Leskien}, title = {Handbuch der altbulgarischen {S}prache, {G}rammatik – {T}exte – {G}lossar}, publisher = {Heidelberg}, year = 1969} @Article{Lewaszkiewicz2014, author = {Tadeusz Lewaszkiewicz}, title = {Dolnołużycki i górnołużycki - języki zagrożone czy wymierające}, journal = {Slavia Occidentalis}, year = 2014, volume = 71, number = 1, pages = {37--53} } @book{Llwyd2007, title={Anghenion y gynghanedd: {F}ersiwn newydd}, author={Llwyd, Alan}, year={2007}, publisher={Cyhoeddiadau Barddas}, address = {Llandybïe} } @book{Morris-Jones1930, title={Cerdd Dafod sef celfyddyd barddoniaeth {G}ymraeg}, author={Morris-Jones, John}, year={1930}, edition = {2}, publisher={Gwasg Prifysgol} } @book{Nedo1966, title={Grundriß der sorbischen {V}olksdichtung: {S}chriftenreihe des {I}nstituts für Sorbische {V}olksforschung in {B}autzen}, author={Nedo, Pawoł}, year=1966, publisher={Domowina Verlag}, address = {Bautzen} } @book{Jankuhn2005, title={Reallexikon der germanischen Altertumskunde}, author={Jankuhn, Herbert and Hoops, Johannes}, volume= 29, edition ={2}, year=2005, publisher={de Gruyter}, address = {Berlin/New York} } @Book{Raupp1966, title = {Sorbische {M}usik}, author = {Jan Raupp}, publisher = {Domowina Verlag}, year = 1966, address = {Bautzen}} @Book{Rawp1957, author = {Jan Rawp}, title = {{N}aše golcy z wojny jědu – staroserbski episki spěw}, publisher = {Letopis}, year = 1957, volume = {C 2}, note = {35-65}} @Book{Rawp1978, author = {Jan Rawp}, title = {Serbska hudźba}, publisher = {Ludowe nakładnistwo Domowina}, year = 1978, address = {Budyšin}, edition = 2} @Book{Schaarschmidt1997, author = {Gunter Schaarschmidt}, title = {The Historical Phonology of the {U}pper and {L}ower {S}orbian Languages}, publisher = {Carl Winter}, year = 1997, address = {Heidelberg}} @InCollection{Schlegel2019, author = {Matthias Schlegel}, title = {Leben und {W}erk {J}ohann {F}riedrich {F}ritzes}, booktitle = {Festschrift zum 200. {T}odestag {J}ohann {F}riedrich {F}ritzes}, publisher = {Evangelische Kirchengemeinde Kolkwitz}, year = 2019, pages = {15--48}, address = {Kolkwitz}} @book{Schuster1967, title={Sorbische {S}prachdenkmäler, 16.-18. {J}ahrhundert}, author={Schuster-Šewc, Heinz}, series = {Schriftenreihe des Instituts für Sorbische Volksforschung in Bautzen}, number={31}, year={1967}, publisher={Domowina Verlag}, address = {Bautzen} } @book{Schuster1989, title={Historisch-etymologisches {W}örterbuch der ober-und niedersorbischen {S}prache}, author={Schuster-Šewc, Heinz}, year={1983}, publisher={Domowina Verlag}, note = {1978--1989}, address = {Bautzen} } @InCollection{Schuster2001, title={Die ältesten {D}rucke des {O}bersorbischen}, author={Schuster-Šewc, Heinz}, journal={Eine sprachwissenschaftliche Analyse mit Faksimiledruck, Transliteration und Transkription}, editor = {Wenceslaus Warichius und Gregorius Martini}, address = {Bautzen}, year={2001} } @book{vonSee1967, title={{Germanische Verskunst}}, author={Von See, Klaus}, year={1967}, publisher={J. B. Metzlersche Verlangsbuchhandlung}, series = {Sammlung Metzler. Abteilung E: Poetik}, number = {67}, address = {Stuttgart}, doi = {10.1007/978-3-476-99093-8} } @book{Slaviunas1958, title={Sutartinès: {D}augiabalsès lietuviu liaudies dainos. {I[-II.]} {S}udaré ir paruosé {Z. Slaviunas}}, author={Slaviūnas, Zenonas}, year={1958}, publisher={Valstybiné grozinés literaturos leidykla}, url = {http://www.sutartines.info}, urldate = {2019-08-20} } @InCollection{Stone2012, author = {Gerald Stone}, title = {Upper {Sorbian} recżerski in {Jurij} {Mjeń}'s Poem '{Sserſskeje} Recżje Samożenje a Kwalbu we recżerſkim Kyrliſchu' (1767): {A}n amendment}, booktitle = {Schnittpunkt {S}lavistik, {O}st und {W}est im wissenschaftlichen {D}ialog. {F}estgabe für {H}elmut {K}eipert zum 70. {G}eburtstag}, publisher = {V\&R unipress}, year = 2012, editor = {Irina Podterga}, chapter = {Teil 3: Vom Wort zum Text}, address = {Bonn}} @book{Stone2015, title={Slav Outposts in {Central European} History: {The Wends, Sorbs and Kashubs}}, author={Stone, Gerald}, year={2015}, publisher={Bloomsbury Publishing}, address = {London/Oxford/New York/New Delhi/Sydney}, note = {digital edition} } @Book{Trunte1990, author = {Hartmut Trunte}, title = {Ein praktisches {L}ehrbuch des {K}irchenslavischen in 30 {L}ektionen. {Z}ugleich eine {E}inführung in die slavische {P}hilologie}, publisher = {Otto Sagner}, year = 1990, address = {München}} @Article{Walde2004, author = {Martin Walde}, title = {Demographisch-statistische {B}etrachtungen im {O}berlausitzer {G}emeindeverband „Am {K}losterwasser“}, journal = {Lětopis}, year = 2004, volume = 51, number = 1, pages = {3--27}} @InProceedings{Werner2004, author = {Eduard Werner}, title = {Das {P}etschaft von {K}ayna}, booktitle = {Linguistische Beiträge zur Slavistik}, year = 2004, editor = {Uwe Junghanns}, pages = {63–-72}, address = {München}, publisher = {Sagner}, note = {(= Specimina Philologiae Slavicae 149)}} @Article{Wornar2011, author = {Edward Werner}, title = {Serbska sada w rukopisnej zběrce z lěta 1510}, journal = {Lětopis}, year = 2011, volume = 58, number = 2, pages = {135-–137}} @Article{Wornar2014, author = {Edward Werner}, title = {Dodawk k serbskej sadźe z lěta 1510}, journal = {Lětopis}, year = 2014, volume = 61, number = 2, pages = {55-–57}} %% This BibTeX bibliography file was created using BibDesk. %% https://bibdesk.sourceforge.io/ %% Created for Zoe Belk at 2021-04-23 14:57:12 -0400 %% Saved with string encoding Unicode (UTF-8) @phdthesis{Assouline07, Author = {Assouline, Dalit}, School = {Hebrew University of Jerusalem}, Title = {Shimur u-teruma ba-yidish ha-haredit be-yisra'el}, Type = {PhD diss.}, Year = {2007}} @book{Okrutny53, Address = {Buenos Aires}, Author = {Okrutny, Iosef}, Publisher = {Farband fun Lodzsher un umgegnt in Argentine}, Title = {{Baluter vebers}}, Year = {1953}} @article{Nove18, Author = {Nove, Chaya}, Journal = {University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics}, Number = {2}, Pages = {11: 1--10}, Title = {Social Predictors of Case Syncretism in {N}ew {Y}ork {H}asidic {Y}iddish}, Volume = {24}, Year = {2018}} @article{Jacobs90, Author = {Jacobs, Neil G.}, Journal = {Diachronica}, Number = {1}, Pages = {69--100}, Title = {Northeastern {Y}iddish Gender-Switch: {A}bstracting Dialect Features Regionally}, Volume = {7}, Year = {1990}} @misc{KaveShtiebel, Author = {Kave Shtiebel}, urldate = {2020-12-09}, url = {http://www.kaveshtiebel.com}, Urldate = {n.d.}} @unpublished{AuthorInPrep, Author = {Belk, Zoë and Kahn, Lily and Szendr\H{o}i, Kriszta Eszter and Yampolskaya, Sonya}, Note = {m.s.}, Title = {{T/V} Distinctions in {C}ontemporary {H}asidic {Y}iddish}, Year = {In prep}} @book{Mark78, Address = {New York}, Author = {Mark, Yudel}, Publisher = {Congress for Jewish Culture}, Title = {Gramatik fun der yidisher klal-shprakh}, Year = {1978}} @book{Mazin27, Address = {London}, Author = {Mazin, R.}, Publisher = {n.p.}, Rating = {5}, Title = {Zelbst lehrer, idish}, Year = {1927}} @incollection{Kuznitz10, Author = {Kuznitz, Cecile Esther}, Booktitle = {{YIVO} Encyclopedia of {J}ews in {E}astern {E}urope}, Title = {{YIVO}}, Url = {https://yivoencyclopedia.org/article.aspx/YIVO}, Year = {2010}, Bdsk-Url-1 = {https://yivoencyclopedia.org/article.aspx/YIVO}} @book{Biale18, Address = {Princeton, NJ}, Author = {Biale, David and Assaf, David and Brown, Benjamin and Gellman, Uriel and Heilman, Samuel and Rosman, Moshe and Sagev, Gade and Wodzinski, Marcin}, Publisher = {Princeton University Press}, Title = {Hasidism: {A} New History}, Year = {2018}} @book{Harshav90, Address = {Berkeley}, Author = {Harshav, Benjamin}, Publisher = {University of California Press}, Title = {The Meaning of {Y}iddish}, Year = {1990}} @incollection{Fleischer18, Address = {Boston and Berlin}, Author = {Fleischer, Jürg}, Booktitle = {Languages of {J}ewish Communities Past and Present}, Editor = {Hary, Benjamin and Benor, Sarah Bunin}, Pages = {239--275}, Publisher = {De Gruyter Mouton}, Title = {Western {Y}iddish and {J}udeo-{G}erman}, Year = {2018}} @incollection{Weinreich64, Address = {The Hague}, Author = {Weinreich, Uriel}, Booktitle = {For {Max Weinreich} on his Seventieth Birthday: {S}tudies in {J}ewish Languages, Literature, and Society}, Editor = {Dawidowicz, Lucy S.}, Pages = {245--264}, Publisher = {Mouton \& Co}, Title = {Western Traits in {T}ranscarpathian {Y}iddish}, Year = {1964}} @incollection{Halevy13, Address = {Leiden, The Netherlands}, Author = {Halevy, Rivka}, Booktitle = {Encyclopedia of {H}ebrew Language and Linguistics}, Editor = {Khan, Geoffrey and Bolozky, Shmuel and Fassberg, Steven and Rendsburg, Gary A. and Rubin, Aaron D. and Schwarzwald, Ora R. and Zewi, Tamar}, Publisher = {Brill Online}, Title = {Deixis: {M}odern {H}ebrew}, Year = {2013}} @incollection{Stirling02, Address = {Cambridge, UK}, Author = {Stirling, Lesley and Huddleston, Rodney}, Booktitle = {The Cambridge Grammar of the English Language}, Doi = {10.1017/9781316423530.018}, Editor = {Huddleston, Rodney and Pullum, Geoffrey K.}, Pages = {1449--1564}, Place = {Cambridge}, Publisher = {Cambridge University Press}, Title = {Deixis and anaphora}, Year = {2002}, doi = {10.1017/9781316423530.018}} @incollection{Neeleman98, Address = {Stanford}, Author = {Neeleman, Ad and Reinhart, Tanya}, Booktitle = {The Projection of Arguments: {L}exical and Compositional Factors}, Editor = {Butt, Miriam and Geuder, Wilhelm}, Pages = {309--353}, Publisher = {CSLI}, Title = {Scrambling and the {PF} interface}, Year = {1998}} @incollection{Cardinaletti99, Address = {Berlin, New York}, Author = {Cardinaletti, Anna and Starke, Michal}, Booktitle = {Eurotyp. Volume 5/Part 1: {C}litics in the Languages of {E}urope}, Editor = {van Riemsdijk, Henk}, Pages = {145--234}, Publisher = {De Gruyter Mouton}, Title = {The Typology of Structural Deficiency: {A} Case Study of the Three Classes of Pronouns}, Year = {1999}} @article{Ruys08, Author = {Ruys, Eddy G.}, Journal = {Natural Language \& Linguistics Theory}, Number = {3}, Pages = {547--587}, Title = {Stranding, Weak Pronouns, and the Fine Structure of the {D}utch {M}ittelfeld}, Volume = {26}, Year = {2008}} @article{Author21, Author = {Belk, Zoë and Kahn, Lily and Szendr\H{o}i, Kriszta Eszter}, Journal = {Journal of Germanic Linguistics}, Title = {Absence of Morphological Case and Gender Marking in {C}ontemporary {H}asidic {Y}iddish Worldwide}, Year = {In press}} @book{Jacobs05, Address = {Cambridge, UK}, Author = {Jacobs, Neil G.}, Publisher = {Cambridge University Press}, Title = {Yiddish: {A} Linguistic Introduction}, Year = {2005}} @book{Katz87, Address = {London}, Author = {Katz, Dovid}, Publisher = {Duckworth}, Title = {Grammar of the {Y}iddish Language}, Year = {1987}} @incollection{Heilman07, Address = {Detroit}, Author = {Heilman, Samuel C. and Skolnik, Fred}, Booktitle = {Encyclopedia Judaica}, Edition = {2nd ed.}, Editor = {Berenbaum, Michael and Skolnik, Fred}, Pages = {348--352}, Publisher = {Macmillan Reference USA}, Title = {Haredim}, Volume = {8}, Year = {2007}} @book{Wodzinski18, Address = {Princeton, NJ}, Author = {Wodziński, Marcin}, Publisher = {Princeton University Press}, Title = {Historical atlas of {H}asidism}, Year = {2018}} @article{Author20, Author = {Belk, Zoë and Kahn, Lily and Szendr\H{o}i, Kriszta Eszter}, Journal = {Journal of Comparative Germanic Linguistics}, Pages = {271--326}, Title = {Complete Loss of Case and Gender within Two Generations: {E}vidence from {S}tamford {H}ill {H}asidic {Y}iddish}, Volume = {23}, Year = {2020}} @incollection{Kahn16, Address = {Leiden, The Netherlands}, Author = {Kahn, Lily}, Booktitle = {Handbook of {J}ewish Languages}, Editor = {Kahn, Lily and Rubin, Aaron D.}, Pages = {639--747}, Publisher = {Brill}, Title = {Yiddish}, Year = {2016}} @article{Sadock18, Address = {Leiden, The Netherlands}, Author = {Sadock, Benjamin and Masor, Alyssa}, doi = {10.1163/22134638-06011133}, Journal = {Journal of Jewish Languages}, Number = {1}, Pages = {89--110}, Publisher = {Brill}, Title = {Bobover {Y}iddish: ``{P}olish'' or ``{H}ungarian?''}, Volume = {6}, Year = {2018}, } @incollection{Wolf69, Address = {The Hague}, Author = {Meyer Wolf}, Booktitle = {The Field of {Y}iddish: {S}tudies in Language, Folklore and Literature}, doi = {10.1515/9783111699509-008}, Editor = {Herzog, Marvin I. and Ravid, Wita and Weinreich, Uriel}, Pages = {102--215}, Publisher = {Mouton}, Title = {The Geography of {Y}iddish Case and Gender Variation}, Year = {1969} } @article{Krogh18, Address = {Leiden, The Netherlands}, Author = {Krogh, Steffen}, doi = {10.1163/22134638-06011143}, Journal = {Journal of Jewish Languages}, Number = {1}, Pages = {5--42}, Publisher = {Brill}, Title = {How {Y}iddish is {H}aredi {S}atmar {Y}iddish?}, Volume = {6}, Year = {2018}, } @incollection{Krogh12, Address = {Düsseldorf}, Author = {Krogh, Steffen}, Booktitle = {Leket: {Y}iddish Studies Today}, Editor = {Aptroot, Marion and Gal-{E}d, Efrat and Gruschka, Roland and Neuberg, Simon}, Pages = {483--508}, Publisher = {Düsseldorf University Press}, Title = {How {S}atmarish is {H}aredi {S}atmar {Y}iddish?}, Year = {2012}} @book{Assouline17, Address = {Berlin}, Author = {Assouline, Dalit}, doi = {10.1515/9781501505300}, Isbn = {978-1-5015-0530-0}, Publisher = {De Gruyter Mouton}, Title = {Contact and Ideology in a Multilingual Community: {Y}iddish and {H}ebrew Among the Ultra-{O}rthodox}, Url = {https://www.degruyter.com/view/title/524948}, Year = {2017}, Bdsk-Url-1 = {https://www.degruyter.com/view/title/524948}, Bdsk-Url-2 = {https://doi.org/10.1515/9781501505300}} @incollection{Assouline14, Address = {Berlin}, Author = {Assouline, Dalit}, Booktitle = {Yiddish Language Structures}, doi = {10.1515/9783110339529.39}, Editor = {Aptroot, Marion and Hansen, Björn}, Isbn = {9783110339529}, Pages = {39--62}, Publisher = {De Gruyter Mouton}, Title = {Language Change In a Bilingual Community: {T}he Preposition \emph{far} in {I}sraeli {H}aredi {Y}iddish}, Url = {https://www.degruyter.com/view/book/9783110339529/10.1515/9783110339529.39.xml}, Year = {2014}, Bdsk-Url-1 = {https://www.degruyter.com/view/book/9783110339529/10.1515/9783110339529.39.xml}, Bdsk-Url-2 = {https://doi.org/10.1515/9783110339529.39}} @article{Assouline10, Author = {Assouline, Dalit}, Doi = {10.1017/S1470542709990183}, Journal = {Journal of Germanic Linguistics}, Number = {1}, Pages = {1--22}, Publisher = {Cambridge University Press}, Title = {The Emergence of Two First-Person Plural Pronouns in {H}aredi {J}erusalemite {Y}iddish}, Volume = {22}, Year = {2010}, doi = {10.1017/S1470542709990183}} @article{RN40, author = {Adelaar, Willem F. H.}, title = {Modeling convergence: {T}owards a reconstruction of the history of {Quechuan–Aymaran} interaction}, journal = {Lingua}, volume = {122}, number = {5}, pages = {461–-469}, year = {2012} } @incollection{RN72, author = {Adelaar, Willem F. H.}, title = {A {Q}uechuan Mirative?}, booktitle = {Perception and Cognition in Language and Culture}, editor = {Aikhenvald, Alexandra Y. and Storch, Anne}, series = {Brill's Studies in Language, Cognition and Culture}, publisher = {Brill}, address = {Leiden}, chapter = {4}, pages = {95--109}, year = {2013} } @book{adelaar2004, author = {Adelaar, Willem F. H. and Muysken, Pieter}, title = {The Languages of the {A}ndes}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, year = {2004} } @book{albo1970, author = {Albó, Xavier}, title = {Social constraints on {C}ochabamba {Q}uechua}, publisher = {Cornell University Press}, address = {Ithaca, New York}, series = {Latin American Studies Program, Dissertation Series}, year = {1970} } @book{andrade2021, editor = {Andrade Ciudad, Luis and Sessarego, Sandro}, title = {Los Castellanos del Perú - Historia, Variación y Contacto Lingüístico}, publisher = {Routledge}, address = {Abingdon/ New York}, year = {2021} } @mastersthesis{andrade2007, author = {Andrade, Luis}, title = {Usos de dice en el castellano andino: {E}strategias evidenciales y narrativas en contacto con el quechua}, school = {Pontificia Universidad Católica del Peru}, year = {2007} } @article{babel2009, author = {Babel, Anna M.}, title = {Dizque, evidentiality, and stance in {Valley {Spanish}}}, journal = {Language in Society}, volume = {38}, number = {4}, pages = {487--511}, year = {2009} } @incollection{babelpfänder2014, author = {Babel, Anna M. and Pfänder, Stefan}, title = {Doing copying: {W}hy typology doesn’t matter to language speakers}, booktitle = {Congruence in Contact-Induced Language Change. Language Families, Typological Resemblance, and Perceived Similarity}, editor = {Besters-Dilger, Juliane and Dermarkar, Cynthia and Pfänder, Stefan and Rabus, Achim}, series = {Linguae \& Litterae}, publisher = {De Gruyter}, address = {Berlin}, pages = {239--257}, year = {2014} } @incollection{RN24, author = {Bosque, Ignacio}, title = {Mood. Indicative vs. Subjunctive}, booktitle = {Handbook of {H}ispanic Linguistics}, editor = {Hualde, José Ignacio and Olarrea, Antxon and O'Rourke, Erin}, publisher = {Blackwell}, address = {Oxford}, pages = {373--394}, year = {2012} } @book{RN44, author = {Briggs, Lucy T.}, title = {Dialectal variation in {A}ymara}, publisher = {Center for Latin American Studies}, address = {University of Florida}, year = {1976} } @book{RN25, author = {Bybee, Joan and Perkins, Revere and Pagliuca, William}, title = {The Evolution of Grammar: {T}ense, Aspect, and Modality in the Languages of the World}, publisher = {University of Chicago Press}, address = {Chicago}, year = {1994} } @book{RN14, author = {Cayetano Choque, Miriam}, title = {La causalidad en la lengua quechua}, publisher = {Artes Gráficas Latinas}, address = {La Paz}, year = {2003} } @book{cerron1987, author = {Ce\-rrón-Pa\-lo\-mi\-no, Rodolfo}, title = {Lingüística Quechua}, publisher = {Centro de Estudios Rurales Andinos Bartolome de las Casas}, address = {Cuzco}, year = {1987} } @article{RN43, author = {Cerrón-Palomino, Rodolfo}, title = {El origen centroandino del aimara}, journal = {Boletín de Arqueología PUCP}, volume = {4}, pages = {131-–142}, year = {2000} } @book{RN42, author = {Cerrón-Palomino, Rodolfo}, title = {Quechumara - Estructuras paralelas del Quechua y del Aimara}, publisher = {Plural Editores}, address = {La Paz}, year = {2008} } @book{RN50, author = {Cole, Peter}, title = {Imbabura {Quechua}}, series = {Lingua Descriptive Studies}, number = {5}, publisher = {North-Holland}, address = {Amsterdam}, year = {1982} } @book{RN47, author = {Coler, Matt}, title = {A grammar of {Muylaq}’ {Aymara}: {A}ymara as spoken in {Southern} {Peru}}, publisher = {Brill}, address = {Leiden}, year = {2014} } @incollection{coler2015aymara, title={Aymara Inflection}, author={Coler, Matt}, booktitle={The {Oxford} Handbook of Inflection}, editor={Matthew Baerman}, year={2015}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford} } @book{RN39, author = {Crevels, Mily and Muysken, Pieter}, title = {Lenguas de {B}olivia, vol. 1 Ámbito andino}, address={La Paz}, publisher = {Plural Editores}, volume = {1}, series = {Lenguas de {B}olivia}, year = {2009} } @book{RN66, author = {Dankel, Philipp}, title = {Strategien unter der Oberfläche}, publisher = {Rombach}, address = {Berlin}, year = {2015} } @book{dankelpagel2012, editor = {Dankel, Philipp and Pagel, Steve}, title = {Más que una heroina}, publisher = {HPSL (coord. Carlos Coello and Stefan Pfänder)}, address = {Freiburg}, series = {New Ideas in Human Interaction /Stories}, year = {2012}, } @article{drinka2021spanish, title={Spanish Socio-Historical Linguistics}, author={Drinka, Bridget and Chappell, Whitney}, journal={Spanish Socio-Historical Linguistics}, pages={1--241}, year={2021}, publisher={Benjamins} } @article{RN71, author = {Dankel, Philipp and Soto Rodríguez, Mario}, title = {Convergencias en el área andina: {L}a testimonialidad y la marcación de la evidencialidad en el español andino y en el quechua}, journal = {Neue Romania}, volume = {41}, pages = {89--120}, year = {2012} } @article{RN33, author = {DeLancey, Scott}, title = {The mirative and evidentiality}, journal = {Journal of pragmatics}, volume = {33}, number = {3}, pages = {369-–382}, year = {2001} } @incollection{RN11, author = {Emlen, Nicholas Q}, title = {The Quechuan-Aymaran relationship}, booktitle = {Oxford Guide to the Languages of the Central Andes}, editor = {Urban, Matthias}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, year = {t.b.p.} } @article{escobar1997, author = {Escobar, Anna María}, title = {From time to modality in {Spanish} in contact with {Q}uechua}, journal = {Hispanic Linguistics}, volume = {9}, number = {1}, pages = {64--99}, year = {1997} } @incollection{RN54, author = {Escobar, Anna María}, title = {Spanish in contact with {Q}uechua}, booktitle = {The handbook of hispanic sociolinguistics}, editor = {Díaz-Campos, Manuel}, publisher = {Wiley-Blackwell}, address = {Malden, Mass. u.a.}, pages = {323--352}, year = {2011} } @incollection{escobarcrespo2021, author = {Escobar, Anna María and Crespo del Río, Claudia}, title = {La gramaticalización de la subjetividad en el español andino. {E}l pretérito perfecto compuesto con valor evidencial}, booktitle = {Los {C}astellanos del {P}erú - Historia, Variación y Contacto Lingüístico}, editor = {Andrade Ciudad, Luis and Sessarego, Sandro}, publisher = {Routledge}, address = {Abingdon/ New York}, pages = {156--205}, year = {2021} } @phdthesis{RN70, author = {Faller, Martina T.}, title = {Semantics and pragmatics of evidentials in {C}uzco {Q}uechua}, school = {{S}tanford {U}niversity}, year = {2002} } @article{RN69, author = {García Tesoro, Ana Isabel}, title = {Valores emergentes del pretérito pluscuamperfecto en el español andino hablado en {C}hinchero ({C}uzco)}, journal = {Boletín de Filología}, volume = {50}, number = {2}, pages = {51--75}, url = {http://www.boletinfilologia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/38842/40497}, year = {2015} } @mastersthesis{RN28, author = {Grández Ávila, Magaly}, title = {Functional approach to the subjectification of facultative meaning: {T}he case of capaz in {American {Spanish}}}, school = {University of Amsterdam}, year = {2010} } @incollection{RN12, author = {Haboud, Marleen}, title = {Mujeres andinas migrantes: {C}reando fronteras, vulnerabilizando límites}, booktitle = {Fronteras exteriores e interiores: {I}ndigenismo, género e identidad}, editor = {Garcia Parejo, Isabel and Palacios, Azucena and Rodríguez, Isabel}, publisher = {LINCOM}, address = {München}, pages = {92–-104}, year = {2008} } @book{RN41, author = {Hardman, Martha J.}, title = {Aymara grammatical sketch}, publisher = {Aymara Language Materials Project}, address = {University of Florida}, year = {1973} } @article{RN36, author = {Hardman, Martha J.}, title = {The mutual influence of {S}panish and the {A}ndean languages}, journal = {Word}, volume = {33}, number = {1-2}, pages = {143–-157}, year = {1982} } @book{RN45, author = {Hardman, Martha J.}, title = {Aymara}, publisher = {LINCOM}, address = {Munich}, series = {lincom series in native american linguistics}, year = {2001} } @book{RN61, author = {Howard, Rosaleen}, title = {Por los linderos de la lengua}, publisher = {IEP, IFEA, PUCP}, address = {Lima}, series = {Lengua y Sociedad}, year = {2007} } @book{RN60, author = {Jarvis, Scott and Pavlenko, Aneta}, title = {Crosslinguistic influence in language and cognition}, publisher = {Routledge}, address = {New York}, year = {2008} } @incollection{RN59, author = {Johanson, Lars}, chapter = {Remodeling grammar. Copying, conventionalization, grammaticalization}, title = {Language contact and contact languages}, editor = {Siemund, Peter and Kintana, Noemi}, publisher = {John Benjamins Publishing}, address = {Amsterdam}, pages = {61--79}, year = {2008} } @incollection{RN7, author = {Klee, Carol A.}, title = {The {Spanish} of the {Peruvian} {Andes}: {T}he influence of {Quechua} on {Spanish} language structure}, booktitle = {Spanish in contact: {I}ssues in Bilingualism}, editor = {Roca, Ana and Jensen, John B.}, publisher = {Cascadilla Press}, address = {Somerville, Mass.}, pages = {73--91}, year = {1996} } @book{RN52, author = {Lee, Tae Yoon}, title = {Morfosintaxis amerindias en el español americano. {D}esde la perspectiva del quechua}, publisher = {Ediciones del Orto}, address = {Madrid}, year = {1997} } @article{RN30, author = {Lehmann, Christian}, title = {Thoughts on grammaticalization. {A} programmatic sketch}, journal = {AKUP: {A}rbeiten des Kölner Universalien-Projekts Köln}, volume = {1}, number = {48}, pages = {1–-186}, year = {1982} } @book{RN6, author = {Lipski, John}, title = {Latin American {Spanish}}, publisher = {Longman}, address = {London}, year = {1994} } @incollection{lipski2010spanish, author = {Lipski, John}, title = {Spanish and {P}ortuguese in contact}, booktitle = {The handbook of language contact}, editor = {Hickey, Raymond}, publisher = {Wiley-Blackwell}, address = {Malden, MA / Oxford}, pages = {550--580}, year = {2010}, type = {Book Section} } @mastersthesis{mamani2018kunanpi, address = {Cochabamba}, title = {{Kunanpi} {Qhichwa}: {El} Quechua Actual}, school = {Universidad Mayor de San Simón}, author = {Mamani Lopez, Marcelino}, year = {2018} } @incollection{RN5, author = {Manley, Marilyn S.}, title = {Cross-linguistic influence of the {Cuzco} {Quechua} epistemic system on {Andean} {Spanish}}, booktitle = {Spanish in Contact}, editor = {Potowski, Kim and Cameron, Richard}, publisher = {Benjamins}, address = {Amsterdam/ Philadelphia}, pages = {191--209}, year = {2007} } @book{mannheim1991, author = {Mannheim, Bruce}, title = {The Language of the {I}nka Since the {E}uropean Invasion}, publisher = {University of Texas Press}, year = {1991} } @article{RN22, author = {Mannheim, Bruce and Gelman, Susan A.}, title = {El aprendizaje de los conceptos genéricos entre niños quechua hablantes monolingües}, journal = {Bulletin de l’Institut Français d’Études Andines}, volume = {42}, number = {3}, pages = {353-368}, year = {2013} } @phdthesis{RN35, author = {Martinez Vera, Gabriel A.}, title = {On the semantics of evidentials in {S}outhern {A}ymara}, school = {University of Connecticut}, year = {2020} } @book{RN37, author = {Mendoza, José G.}, title = {El castellano hablado en {La Paz}: {S}intaxis divergente}, publisher = {Tall. Gráf. de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación}, year = {1991} } @phdthesis{RN34, author = {Merma Molina, Gladys}, title = {Contacto lingüístico entre el español y el quechua: {U}n enfoque cognitivo-pragmático de las transferencias morfosintácticas en el español andino peruano}, school = {Universidad de Alicante}, url = {https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/4114/1/tesis_doctoral_gladys_merma.pdf}, year = {2007} } @book{RN29, author = {Narrog, Heiko}, title = {Modality, subjectivity, and semantic change: {A} cross-linguistic perspective}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford }, year = {2012} } @incollection{RN31, author = {Olbertz, Hella}, title = {Dizque en el español andino ecuatoriano: {C}onservador e innovador}, booktitle = {Encuentros y conflictos: {B}ilingüismo y contacto de lenguas en el mundo andino}, editor = {Olbertz, Hella and Muysken, Pieter}, pages = {77–-94}, year = {2005} } @article{RN67, author = {Palacios, Azucena and Pfänder, Stefan}, title = {Introducción. {S}obre los procesos de gramaticalización en situaciones de contacto}, journal = {Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI)}, volume = {XVI}, number = {2}, number = {32}, pages = {7--20}, year = {2018} } @book{RN26, author = {Palmer, Frank R.}, title = {Mood and Modality}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, year = {2001} } @phdthesis{RN16, author = {Peralta Zurita, Elvira}, title = {Descripción morfológica de la palabra quechua: {U}n estudio basado en el quechua de {Y}ambata, Norte de {P}otosi}, school = {Universidad Mayor de San Andrés}, year = {2006} } @book{pfander2009gramatica, author = {Pfänder, Stefan}, note = {(in collaboration with Juan A. Ennis and Mario Soto Rodríguez and España Villegas Pinto)}, title = {Gramática {M}estiza - {P}resencia del quechua en el castellano boliviano}, publisher = {IBLEL}, address = {La Paz (Bolivia)}, volume = {II}, year = {2009} } @article{RN68, author = {Pfänder, Stefan and Palacios, Azucena}, title = {Evidencialidad y validación en los pretéritos del español andino ecuatoriano }, journal = {Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunica Ción}, volume = {54}, pages = {65--98}, ISSN = {1576-4737}, DOI = {10.5209/rev_CLAC.2013.v54.42373}, url = {http://www.ucm.es/info/circulo/no54/pfaender.pdf}, year = {2013} } @incollection{RN64, author = {Plaza Martínez, Pedro}, title = {Quechua}, booktitle = {Lenguas de {Bolivia} Tomo {I}: {Á}mbito andino}, editor = {Crevels, Mily and Muysken, Pieter}, publisher = {Plural Editores}, address = {La Paz}, pages = {215--284}, year = {2009} } @phdthesis{RN20, author = {Quelca Huanca, Heriberto}, title = {Transferencias morfosintácticas del aymara al castellano en estudiantes de la ciudad de {El Alto}}, school = {Universidad Mayor de San Andres}, year = {2006} } @book{RN56, author = {{Real Academia Española}}, title = {Nueva Gramática de la Lengua Española}, publisher = {Espasa Calpe}, address = {Madrid}, volume = {2}, year = {2009} } @article{RN3, author = {Sánchez, Liliana}, title = {Functional Convergence in the Tense, Evidentiality and Aspectual Systems of Quechua {Spanish} Bilinguals}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, volume = {7}, number = {2}, pages = {147--162}, year = {2004} } @book{RN58, author = {Si\-lva-Cor\-va\-lán, Carmen}, title = {Language contact and change}, publisher = {Clarendon Press}, address = {Oxford}, year = {1994} } @incollection{RN57, author = {Slobin, Dan I.}, chapter = {Thinking for speaking and the construction of evidentiality in language contact}, title = {Exploring the {Turkish} Linguistic Landscape: {Essays in honor of {E}ser {E}rguvanlı-{T}aylan}}, editor = {Güven, Mine and Akar, Didar and Öztürk, Balkız and Kelepir, Meltem}, publisher = {John Benjamins Publishing}, address = {Amsterdam}, pages = {105--120}, year = {2016} } @mastersthesis{RN32, author = {Soto Rodríguez, Mario}, title = {La interferencia del castellano en el quechua radial del norte de potosí a través del uso de los conectores}, school = {Universidad Mayor de San Andrés}, year = {2002} } @INPROCEEDINGS{Soto2016, author = {Soto Rodríguez, Mario}, title = {Nuevas ámbitos, nuevas construcciones en el quechua de {B}olivia: {A}nalitización verbal con gerundio en medios de prensa ({C}onference paper)}, year = {2016}, publisher = {1st Annual Symposium on Indigenous Languages and Cultures of Latin America (ILCLA) in conjunction with the 3rd Annual Symposium on Teaching and Learning Indigenous Languages of Latin America (STLILLA)}, address = {Ohio State University. Columbus, Ohio, USA} } @incollection{RN53, author = {Soto Rodríguez, Mario and Dankel, Philipp}, title = {Contacto, cambio multifactorial y dinámico en la zona andina - epistemicidad encubierta en construcciones con DECIR}, booktitle = {Español de {América}: {H}istoria y contactos}, editor = {Ezcurra, Álvaro and Garatea Grau, Carlos}, publisher = {Peter Lang}, address = {Frankfurt am Main}, year = {in print} } @book{RN46, author = {Urton, Gary and Primitivo, Nina Llanos}, title = {The social life of numbers: {A} quechua ontology of numbers and philosophy of arithmetic}, publisher = {University of Texas Press}, year = {1997} } @mastersthesis{RN17, author = {Velasco Rojas, Pedro}, title = {{A}ymaraña qhalt’itaki, mi aymara para el mañana: {E}studio dialectal-sincrónico del aymara de los ayllus {Laymi-Puraka} y {Jukumani} del norte de {Potosí}}, school = {Universida Mayor de San Andrés}, year = {2015} } @incollection{RN15, author = {Wright, Susan}, title = {Subjetivity and Experiential Syntax}, booktitle = {Subjectivity and Subjectivisation: {L}inguistic Perspectives}, editor = {Stein, Dieter and Wright, Susan}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, pages = {151--172}, year = {1995} } @article{RN27, author = {Yelin, Boris and Czerwionka, Lori}, title = {"Capaz" and "Quizás" in {Argentine {Spanish}}: {E}pistemic Adverbs with Mood Variability}, journal = {Hispania}, volume = {100}, number = {1}, pages = {30-–46}, year = {2017} } @book{RN48, author = {Zariquiey, Roberto and Córdova, Gavina}, title = {Qayna, Kunan, Paqarin una introducción práctica al quechua chanca}, publisher = {Estudios Generales Letras - Pontificia Universidad Católica del Perú}, address = {Lima}, year = {2008} } @article{RN8, author = {Zavala, Virginia}, title = {Reconsideraciones en torno al español andino}, journal = {Lexis}, volume = {XXIII}, number = {1}, pages = {25--85}, year = {1999} } @article{chang2018, author = {Chang, Lidia}, title = {“{D}izque eran compadres el zorro y el quirquincho”: {E}l verbo decir como marcador reportativo y metadiscursivo en el español del noroeste argentino}, journal = {Lexis}, volume = {42}, number = {1}, pages = {155--176}, ISSN = {02549239 22233768}, year = {2018} } @incollection{kleeocampo1995, author = {Klee, Carol A. and Ocampo, Alicia M.}, title = {The Expression of Past Reference in {Spanish} Narratives of {Spanish}-{Q}uechua Bilingual Speakers}, booktitle = {Spanish in four continents: {S}tudies in language contact and bilingualism}, editor = {Silva-Corvalán, Carmen}, publisher = {Georgetown University Press}, address = {Washington D.C.}, pages = {52--70}, year = {1995} } @incollection{manley2015, author = {Manley, Marilyn S.}, title = {Multidimensional Markers of Evidential, Epistemic and Mirative Stance in {C}uzco {Q}uechua}, booktitle = {Quechua Expressions of Stance and Deixis}, editor = {Manley, Marilyn S. and Muntendam, Antje}, publisher = {Brill}, address = {Leiden}, pages = {145--207}, year = {2015} } @incollection{howard2018, author = {Howard, Rosaleen}, title = {Evidence and evidentiality in {Q}uechua narrative discourse}, booktitle = {The {O}xford Handbook of Evidentiality}, editor = {Aikhenvald, Alexandra Y.}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, chapter = {11}, pages = {222--242}, year = {2018} } @Article{kalt2021, AUTHOR = {Kalt, Susan E.}, TITLE = {Acquisition, Loss and Innovation in {C}huquisaca {Q}uechua — {W}hat Happened to Evidential Marking?}, JOURNAL = {Languages}, VOLUME = {6}, YEAR = {2021}, NUMBER = {2}, ARTICLE-NUMBER = {76}, ISSN = {2226-471X}, } @article{sanchez2004, author = {Sánchez, Liliana}, title = {Functional Convergence in the Tense, Evidentiality and Aspectual Systems of Quechua {Spanish} Bilinguals}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, volume = {7}, number = {2}, pages = {147--162}, ISSN = {1366-7289 1469-1841 (electronic)}, year = {2004} } @incollection{andrade2020, author = {Andrade Ciudad, Luis}, title = {Evidentiality and epistemic modality in the {A}ndean {Spanish} verb}, booktitle = {Variation and Evolution. {A}spects of language contact and contrast across the {Spanish}-speaking world}, editor = {Sessarego, Sandro and Colomina-Almiñana, Juan J. and Rodríguez-Riccelli, Adrián}, publisher = {John Benjamins Publishing}, address = {Amsterdam}, pages = {75--103}, year = {2020} } @book{andrade2005, author = {Andrade Ciudad, Luis}, title = {Aguas turbias, aguas cristalitas: {E}l mundo de los sueños en los {Andes} surcentrales}, publisher = {Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú}, address = {Lima}, year = {2005} } @incollection{stratford1991, author = {Stratford, Dale}, title = {Tense in Altiplano {Spanish}}, booktitle = {Sociolinguistics of the {Spanish}-Speaking World}, editor = {Klee, Carol A. and A., Ramos-García Luis}, publisher = {Bilingual Press/Editorial Bilingüe}, address = {Tempe, Arizona}, pages = {163--181}, year = {1991} } @incollection{schumacher1980 , author = {Schumacher de Peña, Gertrud}, title = {El pasado en el español andino de {Puno} / {Perú}}, booktitle = {{Romanica Europæa et Americana: Festschrift für Harri Meier}}, editor = {Bork, Hans Dieter and Greive, Artur and Woll, Dieter}, publisher = {Bouvier-Herbert Grundmann}, address = {Bonn}, pages = {553–-558}, year = {1980} } %start of references for Olko @misc{akermark2013, author = {Åkermark, Sia Spiliopoulou and Laakso, Johanna and Sarhimaa, Anneli and Toivanen, Reetta}, title = {{EuLaViBar} Toolkit: {P}ractical Guide to the {EuLaViBar} Tool, with Reference to the {ELDIA} Comparative Report}, url = {https://fedora.phaidra.univie.ac.at/fedora/objects/o:301101/methods/bdef:Container/get?param0=ELDIA_EuLaViBar-Toolkit.pdf}, year = {2013} } @book{borah1983, author = {Borah, Woodrow}, title = {Justice by Insurance: {T}he General {Indian} Court of Colonial {México} and the Legal Aides of the Half-real}, publisher = {University of California Press}, address = {Berkeley}, year = {1983} } @incollection{butragueno2010, author = {Butragueño, Pedro Martín}, title = {El Proceso de Urbanización: {C}onsecuencias Lingüísticas}, booktitle = {Historia sociolingüística de {México}}, editor = {Villanueva, Rebeca Barriga and Butragueño, Pedro Martín}, publisher = {Colegio de México}, address = {México}, pages = {997--1093}, volume = {2}, year = {2010} } @book{chimalpahin2006, author = {Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, Don Domingo de San Antón Muñón}, editor = {Lockhart, James and Schroeder, Susan and Namala, Doris}, translator = {Lockhart, James and Schroeder, Susan and Namala, Doris}, title = {Annals of his time}, publisher = {Stanford University Press}, address = {Stanford}, year = {2006} } @incollection{dorian1986, author = {Dorian, Nancy}, title = {Abrupt transmission failure in obsolescing languages: {H}ow sudden they “tip” to the dominant language communities and families}, booktitle = {{Proceedings of the twelfth annual meeting of the {Berkeley} {Linguistics} {Society}}}, editor = {Nikiforidu, Vassiliki and Clay, Mary Van and Niepokuj, Mary and Feder, Deborah}, publisher = {Berkeley Linguistics Society}, address = {Berkeley}, pages = {72--83}, year = {1986} } @article{ehala2014, author = {Ehala, Martin and Zabrodskaja, Anastassia}, title = {Hot and cold ethnicities in the {Baltic} states}, journal = {Journal of Multilingual and Multicultural Development}, volume = {35}, number = {1}, pages = {76--95}, year = {2014} } @incollection{estradafernandez2010, author = {Estrada Fernández, Zarina and Grageda Bustamante, Arón}, title = {Colonización y política del lenguaje: {E}l norte de {México}}, booktitle = {Historia sociolingüística de {México}}, editor = {Villanueva, Rebeca Barriga and Butragueño, Pedro Martín}, publisher = {Colegio de México}, address = {México}, pages = {545--604}, volume = {1}, year = {2010} } @article{ferguson1959, author = {Ferguson, Charles A.}, title = {Diglossia}, journal = {Word}, volume = {15}, pages = {325–-340}, year = {1959} } @book{floresfarfan1999, author = {Flores Farfán, José Antonio}, title = {Cuatreros somos y toindioma hablamos: {C}ontactos y conflictos entre el náhuatl y el español en el sur de {México}}, publisher = {Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social}, address = {México}, year = {1999} } @book{floresfarfan2009, author = {Flores Farfán, José Antonio}, title = {Variación, ideologías y purismo lingüistico: {E}l caso del mexicano o náhuatl}, publisher = {Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social}, address = {México}, year = {2009} } @incollection{floresfarfan2003, author = {Flores Farfán, José Antonio}, title = {Nahuatl purism: {B}etween language innovation, maintenance and shift}, booktitle = {Purism in the age of globalization}, editor = {Brincat, Joseph and Boeder, Winfried and Stolz, Thomas}, publisher = {Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer}, address = {Bochum}, pages = {281--313}, year = {2003} } @incollection{floresfarfanolko2020, author = {Flores Farfán, José Antonio and Olko, Justyna}, title = {Types of communities and speakers}, booktitle = {Revitalizing endangered languages: {A} practical guide}, editor = {Olko, Justyna and Sallabank, Julia}, publisher = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, pages = {75--87}, year = {2021} } @book{garciaicazbalceta1890, author = {Garcia Icazbalceta. Joaquin}, title = {Obras de {D.} {J.} {Garcia} {Icazbalceta}, {Opúsculos} varios}, publisher = {Imp. De V. Agüeros}, volume = {1}, address = {México}, year = {1890} } @book{gibson1952, author = {Gibson, Charles}, title = {{Tlaxcala} in the Sixteenth Century}, publisher = {Yale University Press}, address = {New Haven}, year = {1952} } @book{gibson1964, author = {Gibson, Charles}, title = {The {Aztecs} under {Spanish} Rule. {A} History of the {Indians} of the {Valley} of {México} 1519--1810}, publisher = {Stanford University Press}, address = {Stanford}, year = {1964} } @incollection{gonzalezluna2012, author = {González Luna, Ana María}, title = {La política lingüistica en {México} entre Independencia y Revolución (1810--1910)}, booktitle = {{Actas del Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas}}, editor = {Botta, Patrizia and Pastor, Sara}, publisher = {Bagatto Libri}, address = {Rome}, pages = {91--101}, volume = {VIII, Lengua}, year = {2012} } @incollection{grinevald1998, author = {Grinevald, Colette}, title = {Language contact and language degeneration}, booktitle = {The Handbook of Sociolinguistics ({B}lackwell Reference Online)}, editor = {Coulmas, Florian}, publisher = {Blackwell Publishing}, address = {Oxford}, pages = {176--184}, year = {1998} } @article{grinevald2003, author = {Grinevald, Colette}, title = {Speakers and documentation of endangered languages}, journal = {Language Documentation and Description}, address = {London}, publisher = {SOAS}, volume = {1}, pages = {52--72}, year = {2003} } @book{heath1972, author = {Heath, Shirley Brice}, title = {Telling Tongues: {L}anguage Policy in {México}, Colony to Nation}, publisher = {Teachers College Press}, address = {New York}, year = {1972} } @book{hillhill1986, author = {Hill, Jane H. and Hill, Kenneth C.}, title = {Speaking mexicano: {D}ynamics of Syncretic Language in {Central} {México}}, publisher = {University of Arizona Press}, address = {Tucson}, year = {1986} } @misc{inegi2010, author = {{Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática}}, shortauthor = {{INEGI}}, title = {Censo de población y vivienda 2010. {Características} culturales de la población, Población hablante de lengua indígena de 5 y más años por principales lenguas}, year = {2010} } @article{landry1994, author = {Landry, Rodrigue and Allard, Real}, title = {Diglossia, Ethnolinguistic Vitality, and Language-Behavior}, journal = {International Journal of the Sociology of Language}, address = {London}, volume = {108}, pages = {15--42}, year = {1994} } @book{lockhart1992, author = {Lockhart, James}, title = {The {Nahuas} after the Conquest: {A} Social and Cultural History of the {Indians} of Central {México}, Sixteenth through Eighteenth Centuries}, publisher = {Stanford University Press}, address = {Stanford}, year = {1992} } @book{mcdonough2014, author = {McDonough, Kelly S.}, title = {The Learned Ones. {Nahua} Intellectuals in Postconquest {México}}, publisher = {University of Arizona Press}, address = {Tucson}, year = {2014} } @article{messing2007, author = {Messing, Jacqueline}, title = {Multiple ideologies and competing discourses: {L}anguage shift in {Tlaxcala}, {México}}, journal = {Language in Society}, volume = {36}, number = {4}, pages = {555--577}, year = {2007} } @article{nagy2009challenges, title={The challenges of less commonly studied languages}, author={Nagy, Naomi}, journal={Variation in indigenous minority languages, Impact: {S}tudies in language and society}, volume={25}, pages={397--417}, year={2009} } @article{nesvig2012, author = {Nesvig, Martin}, title = {Spanish Men, {Indigenous} Language, and Informal Interpreters in Postcontact {México}}, journal = {Ethnohistory}, volume = {59}, number = {4}, pages = {739--776}, year = {2012} } @book{nutiniisaac2009, author = {Nutini, Hugo H. and Isaac, Barry L.}, title = {Social stratification in {Central} {México}}, publisher = {University of Texas Press}, address = {Austin}, year = {2009} } @article{olko2018, author = {Olko, Justyna}, title = {Unbalanced Language Contact and the Struggle for Survival: {B}ridging Diachronic and Synchronic Perspectives on {Nahuatl}}, journal = {European Review}, volume = {26}, number = {1}, publisher = {Cambridge University Press}, pages = {207--228}, year = {2018} } @incollection{parodi2010, author = {Parodi, Claudia}, title = {Tensión lingüística en la colonia: {D}iglosia y bilingüismo}, booktitle = {Historia sociolingüística de {México}}, editor = {Villanueva, Rebeca Barriga and Butragueño, Pedro Martín}, publisher = {Colegio de México}, address = {México}, pages = {287--345}, volume = {2}, year = {2010} } @article{robichaux2005, author = {Robichaux, David}, title = {Identidades cambiantes: "indios" y "mestizos" en el {Suroeste} de {Tlaxcala}}, journal = {Relaciones. Estudios de Historia y Sociedad}, volume = {XXVI}, number = {104}, pages = {58--104}, year = {2005} } @article{sandoval2017, author = {Sandoval Arenas, Carlos O.}, title = {Displacement and revitalization of the {Nahuatl} language in the High Mountains of {Veracruz}, {México}}, journal = {Arts {\&} Humanities in Higher Education}, volume = {16}, number = {1}, pages = {66--81}, year = {2017} } @incollection{schroeder2012, author = {Schroeder, Susan}, title = {Whither {Tenochtitlan}? {Chimalpahin} and {México} {City}, 1593–1631}, booktitle = {City {Indians} in {Spain’s} {American} Empire. {Urban} {Indigenous} Society in Colonial {Mesoamerica} and {Andean} {South} {America}, 1530–1810}, editor = {Velasco Murillo, Dana and Lentz, Mark and Ochoa, Margarita R.}, publisher = {Sussex Academic Press}, address = {Brighton {\&} Eastbourne}, pages = {63--86}, year = {2012} } @article{schwaller2012, author = {Schwaller, John}, title = {The expansion of {Nahuatl} as a Lingua Franca among priests in sixteenth-century {México}}, journal = {Ethnohistory}, volume = {59}, number = {4}, pages = {675--676}, year = {2012} } @book{sierra1919, author = {Sierra, Justo}, title = {Discurso pronunciado el día 13 de septiembre del año 1902 con motivo de la inauguración del {Consejo} {Superior} de {Educación} {Pública}}, publisher = {Herrera Hermanos}, series = {Discursos}, address = {México}, year = {1919} } @incollection{velascomurillo2012, author = {Velasco Murillo, Dana and Sierra Silva, Pablo Miguel}, title = {Mine Workers and Weavers: {Afro}-{Indigenous} Labor Arrangements and Interactions in {Puebla} and {Zacatecas}, 1600–1700}, booktitle = {City {Indians} in {Spain’s} {American} Empire. {Urban} {Indigenous} Society in Colonial {Mesoamerica} and {Andean} {South} {America}, 1530–1810}, editor = {Velasco Murillo, Dana and Lentz, Mark and Ochoa, Margarita R.}, publisher = {Sussex Academic Press}, address = {Brighton {\&} Eastbourne}, pages = {104--127}, year = {2012} } @incollection{villavicenciozarza2010, author = {Villavicencio Zarza, Frida}, title = {Entre una realidad plurilingüe y un anhelo de nación: {A}puntes para un estudio sociolingüístico del siglo {XIX}}, booktitle = {Historia sociolingüística de {México}}, editor = {Villanueva, Rebeca Barriga and Butragueño, Pedro Martín}, publisher = {Colegio de México}, address = {México}, pages = {713--793}, volume = {2}, year = {2010} } @book{villavicenciozarza2013, author = {Villavicencio Zarza, Frida}, title = {Lenguas indígenas en el {México} decimonónico: {E}cos, pregones y contrapuntos}, publisher = {Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social}, address = {México}, year = {2013} } @article{yannanakis2012, author = {Yannanakis, Yanna}, title = {Introduction: {H}ow Did They Talk to One Another? {Language} Use and Communication in Multilingual {New} {Spain}}, journal = {Ethnohistory}, volume = {59}, number = {4}, pages = {667--674}, year = {2012} } @incollection{zimmermann2010, author = {Zimmermann, Klaus}, title = {Diglosia y otros usos diferenciados de lenguas y variedades en el {México} del siglo {XX}: {E}ntre el desplazamiento y la revitalización de las lenguas indomexicanas}, booktitle = {Historia sociolingüística de {México}}, editor = {Villanueva, Rebeca Barriga and Butragueño, Pedro Martín}, publisher = {Colegio de México}, address = {México}, pages = {881--955}, volume = {2}, year = {2010} } @article{brunelle2009diglossia, title={Diglossia and monosyllabization in Eastern Cham: {A} sociolinguistic study}, author={Brunelle, Marc}, journal={Variation in indigenous minority languages}, pages={47--75}, year={2009}, publisher = {John Benjamins Publishing}, address = {Amsterdam} } @article{bonney2016can, title={Can citizen science enhance public understanding of science?}, author={Bonney, Rick and Phillips, Tina B. and Ballard, Heidi L. and Enck, Jody W.}, journal={Public Understanding of Science}, volume={25}, number={1}, pages={2--16}, year={2016} } @article{de2014smartphone, title={A smartphone-based ASR data collection tool for under-resourced languages}, author={De Vries, Nic J. and Davel, Marelie H. and Badenhorst, Jaco and Basson, Willem D. and De Wet, Febe and Barnard, Etienne and De Waal, Alta}, journal={Speech communication}, volume={56}, pages={119--131}, year={2014}, publisher={Elsevier} } @article{de2011record, title={For the record: {W}hich digital media can be used for sociophonetic analysis?}, author={De Decker, Paul and Nycz, Jennifer}, journal={University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics}, volume={17}, number={2}, pages={51--59}, year={2011} } @article{kolly2015dialakt, title={Dialäkt Äpp: {C}ommunicating dialectology to the public--crowdsourcing dialects from the public}, author={Kolly, Marie-José and Leemann, Adrian}, journal={Trends in phonetics and phonology. Studies from German-speaking Europe}, pages={271--285}, year={2015}, publisher={Peter Lang} } @book{wenker1881sprach, title={{Sprach-Atlas von Nord-und Mitteldeutschland: Text und Einleitung: {A}uf Grund von systematisch mit Hülfe der Volksschullehrer gesammeltem Material aus circa 30000 Orten}}, author={Wenker, Georg}, year={1881}, publisher={Trübner}, address={Strassburg} } @thesis{Bakker2018, author = {Bakker, Wiljo}, title = {The way you /r/}, school = {University of Groningen}, address = {Groningen}, year = {2018} } @INPROCEEDINGS{HiltonWeening2014, author={Hilton, Nanna Haug and Joke Weening}, doi={}, booktitle={Is this Standardisation? {V}ariation in (sk) in {F}risian}, title={Poster presented at Sociolinguistics Circle -- University of Groningen}, year={2014}, } @inproceedings{bree1994het, title={Het probleem van het ontstaan van het ‘Stadsfries’ in verband met nieuwe talen in contact-theorieën}, author={van Bree, Cor}, booktitle={Predota, Stanislaw (red.). Handelingen regionaal colloquium neerlandicum Wroclaw}, volume={1993}, pages={43--66}, year={1994} } @misc{goeman, author = {Goeman, Ton and Taeldeman, Johan and van Reenen, Piet}, title = {MAND/FAND/GTRP-database, dialecttranscripties 1980--1995}, year = {2017}, url = {http://www.meertens.knaw.nl/mand/database/} } @misc{CentraalBureauvoordeStatistiek2018, author = {{Centraal Bureau voor de Statistiek}}, url = {https://statline.cbs.nl/Statweb/publication/?DM=SLNL&PA=70072ned&D1=0-88,292-293&D2=6,20-22&D3=21-23&VW=T}, urldate = {2019-01-01}, pages = {292--293}, title = {{CBS} {StatL}ine - Regionale kerncijfers {Nederland}}, volume = {0-88}, year = {2018} } @book{DeDecker2011, title = {For the record: {W}hich digital media can be used for sociophonetic analysis?}, author = {De Decker, Paul, Nycz, Jennifer}, publisher = {article 7}, year = {2011} } @article{deHaan1997contact, title={Contact-induced changes in modern West Frisian}, author={De Haan, Germen J}, journal={Us Wurk}, volume={46}, number={1-4}, pages={61--89}, year={1997} } @misc{steemers2017deloitte, title={Deloitte global mobile consumer survey 2017: {T}he {Dutch edition}}, urldate = {2018-07-02}, author={Steemers, Patrick and Beijn, Marc and Reuser, Dirk and Gaykema, Remco and Bookholt, Erik and van Veen, Joel and Odenhoven, Mike}, year={2017} } @article{dorian1978fate, title={The fate of morphological complexity in language death: {E}vidence from {East Sutherland Gaelic}}, author={Dorian, Nancy C}, journal={Language}, volume={54}, number={3}, pages={590--609}, year={1978}, publisher={Linguistic Society of America} } @article{feitsma1987variations, title={Variations and development in Frisian sandhi phenomena}, author={Feitsma, Tony and van der Geest, Els and van der Kuip, Frits and Meekma, Irénke}, year={1987}, publisher={De Gruyter Mouton}, address={Berlin} } @inproceedings{hammarstrom2011, title={How many languages have so far been described}, author={Hammarström, Harald and Nordhoff, Sebastian}, booktitle={NWO Endangered Languages Programme Conference, Leiden}, year={2011} } @article{hilton2021stimmen, title={Stimmen: {A} citizen science approach to minority language sociolinguistics}, author={Hilton, Nanna Haug}, journal={Linguistics Vanguard}, volume={7}, number={s1}, pages={1--15}, year={2021}, publisher={De Gruyter} } @article{breuker1992taalkundige, title={Taalkundige skaaimerken fan normearre Frysk}, author={Breuker, Pieter}, journal={Us Wurk}, volume={41}, number={1-2}, pages={1--58}, year={1992} } @article{Horn2018, title={Can the online crowd match real expert judgments? How task complexity and coder location affect the validity of crowd-coded data}, author={Horn, Alexander}, journal={European Journal of Political Research}, volume={58}, number={1}, pages={236--247}, year={2019}, publisher={Wiley Online Library} } @article{LeemannEtAl2016, title={Crowdsourcing language change with smartphone applications}, author={Leemann, Adrian and Kolly, Marie-José and Purves, Ross and Britain, David and Glaser, Elvira}, journal={PloS one}, volume={11}, number={1}, pages={1--25}, year={2016}, publisher={Public Library of Science} } @article{LindEtAl2017, title={Content analysis by the crowd: {A}ssessing the usability of crowdsourcing for coding latent constructs}, author={Lind, Fabienne and Gruber, Maria and Boomgaarden, Hajo G.}, journal={Communication methods and measures}, volume={11}, number={3}, pages={191--209}, year={2017}, publisher={Taylor \& Francis} } @misc{moller201521, title={21. Atlas zur deutschen Alltagssprache (AdA)}, author={Möller, Robert and Elspaß, Stephan}, booktitle={Regionale Variation des Deutschen}, pages={519--540}, year={2015}, publisher={De Gruyter} } @INPROCEEDINGS{Nagy2008, author={Nagy, Naomi and Miriam Meyerhoff}, doi={}, booktitle={The love that dare not speak its name: {T}he fascination with monolingual speech}, title={Poster presented at {NWAV2008}}, year={2008}, } @article{Nicholas1988, title={British language diversity surveys (1977--87): {A} critical examination}, author={Nicholas, Joe}, journal={Language and Education}, volume={2}, number={1}, pages={15--33}, year={1988}, publisher={Taylor and Francis} } @article{noglo2009sociophonetic, title={Sociophonetic variation in urban {E}we}, author={Noglo, Kossi}, journal={Variation in indigenous minority languages}, pages={229--244}, year={2009} } @article{nota2016word, title={Word and phrasal stress disentangled: {P}itch peak alignment in {Frisian} and {Dutch} declarative structures}, author={Nota, Amber and Hilton, Nanna Haug and Coler, Matt}, journal={Speech Prosody 2016}, pages={464--468}, year={2016} } @article{RourkeRamallo2013, title={Competing ideologies of linguistic authority amongst new speakers in contemporary Galicia}, author={O'Rourke, Bernadette and Ramallo, Fernando}, journal={Language in Society}, volume={42}, number={3}, pages={287--305}, year={2013}, publisher={Cambridge University Press} } @article{o2009language, title={Language variation and change in a north Australian Indigenous community}, author={O’Shannessy, Carmel}, journal={Variationist approaches to indigenous minority languages}, pages={419--439}, year={2009}, publisher={Benjamins Amsterdam} } @misc{ProvinsjeFrys2015, author = {TaalAtlas}, title = {De {F}ryske Taalatlas 2015, {F}ryske taal yn byld}, address = {Leeuwarden}, publisher = {Provinsje {F}ryslân}, year = {2015} } @book{Sebregts2015, title={The sociophonetics and phonology of {D}utch r}, author={Sebregts, Koen}, year={2015}, publisher={{LOT}}, address={Leiden} } @article{Shameen1998, author = {Shameem, Nikhat}, journal = {Language Testing}, number = {1}, pages = {86--108}, title = {Validating self-reported language proficiency by testing performance in an immigrant Fijians}, volume = {15}, year = {1998} } @inproceedings{ShingEtAl2018, title={Expert, crowdsourced, and machine assessment of suicide risk via online postings}, author={Shing, Han-Chin and Nair, Suraj and Zirikly, Ayah and Friedenberg, Meir and Daumé III, Hal and Resnik, Philip}, booktitle={Proceedings of the {Fifth Workshop on Computational Linguistics and Clinical Psychology: {F}rom Keyboard to Clinic}}, pages={25--36}, year={2018} } @book{Stanford2009, series = {IMPACT: Studies in Language, Culture and Society}, number = {25}, address = {Amsterdam}, author = {Stanford, James N. and Dennis Preston}, publisher = {John Benjamins Publishing}, title = {Variation in Indigenous Minority Languages}, year = {2009} } @article{Stanford2016, author = {Stanford, James N.}, journal = {Journal of Sociolinguistics}, pages = {525–-541}, title = {A call for more diverse sources of data: {{V}}ariationist approaches in non- {English} contexts}, volume = {20}, year = {2016} } @incollection{vaux2004american, chapter={American dialects}, author={Vaux, Bert}, publisher={Let's Go Publications}, title = {Let's Go USA: 2004}, year={2004} } @article{VanBezooijen2005, author = {Van Bezooijen, Renee}, journal = {Speech communication}, number = {1-2}, pages = {15--31}, title = {Approximant/r/in {Dutch}: {{R}}outes and feelings}, volume = {47}, year = {2005} } @article{Bezooijen2009, title={The pronunciation of/r/in Frisian}, author={Van Bezooijen, Renee}, journal={Variation in Indigenous Minority Languages}, volume={25}, pages={299}, year={2009}, publisher={John Benjamins Publishing} } @book{WeinreichWeinreich1968, address = {Austin}, author = {Weinreich, Uriel, William Labov and Marvin Herzog}, publisher = {University of Texas Press}, title = {Empirical foundations for a theory of language change}, year = {1968} } @book{weinreich1968empirical, title={Empirical foundations for a theory of language change}, author={Weinreich, Uriel and Labov, William and Herzog, Marvin}, volume={58}, year={1968}, publisher={University of Texas Press Austin} } @article{hoekstra2000het, title={Het Bildts als resultaat van Fries-Hollands taalcontact}, author={Hoekstra, Erik and van Koppen, Marjo}, journal={Amsterdamer Beiträge zur Älteren Germanistik}, volume={54}, pages={89}, year={2000}, publisher={Rodopi NV} } @book{sjolin1976min, title={``Min {Frysk}'': {E}en onderzoek naar het ontstaan van transfer en" code-switching" in gesproken {Fries}}, author={Sjölin, Bo}, year={1976}, publisher={Frysk Ynstitut oan de Ryksuniversiteit to Grins} } @article{stefan2014frisian, title={Frisian sociological language survey goes linguistic: {I}ntroduction to a new research component}, author={Stefan, Nika and Klinkenberg, Edwin and Versloot, Arjen Pieter and others}, journal={Philologia Frisica Anno}, pages={240--257}, year={2014} } @misc{LeemannKolly2013, title={Dialäkt Äpp}, url = {https://itunes. apple. com/ch/app/dialakt-app/id606559705}, author={Leemann, Adrian and Kolly, Marie-José}, urldate = {2014-01-16}, year={2013} } @incollection{taylor2006, title={Ritos y tradiciones de Huarochirí: {E}dición Bilingue / {Q}uechua-{C}astellano}, author ={Taylor, Gerald}, year={2006}, publisher={Instituto de Estudios Peruanos}, address = {Lima} } @inproceedings{Haimovich2016, title = {From synthetic to analytic modality: {C}ontact induced evolution of potential mood in {S}outhern {Q}uechua ({C}onference Paper)}, author = {Haimovich, Gregory}, booktitle = {The 46th {P}oznań Linguistic Meeting {(PLM2016)}}, address = {Poznań}, year = {2016}, publisher = {Adam Mickiewicz University} } @misc{Defensoria2020, title = {Informe Defensorial: {C}risis de estado, violación de los derechos humanos en {B}olivia Octubre–Diciembre 2019}, publisher = {Adjuntoria para la Defensa y Cumplimiento de los {DDHH}}, author = {{Defensoria del Pueblo}}, address = {La Paz}, year = {2020} } @book{kouteva2019world, title={World lexicon of grammaticalization}, author={Kuteva, Tania and Heine, Bernd and Hong, Bo and Long, Haiping and Narrog, Heiko and Rhee, Seongha}, year={2019}, publisher={Cambridge University Press} } %@book{pfander2009gramatica, % title={Gramática Mestiza: {P}resencia del quechua en el castellano boliviano}, % author={Pfänder, Stefan (in collaboration with Juan Ennis and Mario Soto Rodríguez and Espa{\~n}a Villegas Pinto)}, % year={2009}, % publisher={Academia Boliviana de la LenguaEditorial Signo La Paz} %} @incollection{AppelMuysken1987, address = {London}, author = {Appel, René and Pieter Muysken}, booktitle = {Language contact and bilingualism}, editor = {René Appel and Pieter Muysken}, pages = {32--45}, publisher = {Edward Arnold}, sortname = {Appel, Rene and Pieter Muysken}, title = {Language maintenance and shift}, year = {1987} } @book{Barbiers2006, address = {Amsterdam}, author = {Barbiers, Sjef and Hans Bennis and Gunther De Vogelaer and Magda Devos and Van der Ham, Margreet}, publisher = {Meertens Instituut}, title = {Dynamische Syntactische Atlas van de {Nederlandse} Dialecten ({DynaSAND})}, year = {2006} } @article{BarbosaAlbano2004, title={Brazilian {Portuguese}}, author={Barbosa, Plínio A. and Albano, Eleonora C.}, journal={Journal of the International Phonetic Association}, volume={34}, number={2}, pages={227--232}, year={2004}, publisher={Cambridge University Press} } @incollection{BotmaTorre2000, address = {Amsterdam \& Philadelphia}, author = {Botma, Bert and Erik-Jan van der Torre}, booktitle = {Linguistics in the {Netherlands} 2000}, editor = {Helen de Hoop and Ton van der Wouden}, pages = {17--30}, publisher = {John Benjamins Publishing}, title = {The prosodic interpretation of sonorants in {Dutch}}, year = {2000} } @book{BroeckedeMan1978, address = {Groede}, author = {van den Broecke-de Man, E. J.}, publisher = {Uitgeverij Pieters}, title = {Dialect in {West}-{Zeeuwsch}-{Vlaanderen}}, year = {1978} } @mastersthesis{Buysse1984, address = {Nijmegen}, author = {Buysse, Frans}, school = {Katholieke Universiteit Nijmegen}, title = {De {Zeeuws}-{Vlaamse} gemeenschap van {Holanda}, {Brazilië} (1858–-1982)}, year = {1984} } @incollection{CampbellMuntzel1989, address = {Cambridge}, author = {Campbell, Lyle and Martha C. Muntzel}, booktitle = {Investigating obsolescence: {{S}}tudies in language contraction and death}, editor = {Nancy C. Dorian}, pages = {181--196}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {The structural consequences of language death}, year = {1989} } @book{DeSchutterJong2005, title={Morfologische atlas van de {N}ederlandse Dialecten: Deel 1: meervoudsvorming bij zelfstandige naamwoorden, vorming van verkleinwoorden, geslacht bij zelfstandig naamwoord, bijvoeglijk naamwoord en bezittelijk Voornaamwoord}, author={De Schutter, Georges}, volume={1}, year={2005}, publisher={Amsterdam University Press} } @article{DeVogelaerDevos2008, author = {De Vogelaer, Gunther and Magda Devos}, title = {On geographical adequacy, or: {H}ow many types of subject doubling in {Dutch}}, journal = {Syntax and Semantics}, pages = {251--276}, volume = {36}, year = {2008} } @book{DeVogelaer2008, address = {Geografie, typologie en diachronie. Ghent}, author = {De Vogelaer, Gunther}, publisher = {Koninklijke Academie van Nederlandse Taal- en Letterkunde}, title = {De {Nederlandse} en {Friese} subjectmarkeerders}, year = {2008} } @book{DeWulfTaeldeman2005, address = {Ghent}, author = {De Wulf, Chris and Jan Goossens and Johan Taeldeman}, publisher = {Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde}, title = {Fonologische atlas van de {Nederlandse} dialecten: {D}eel {IV}: de consonanten}, year = {2005} } @article{Dorian1977, author = {Dorian, Nancy}, journal = {International Journal of the Sociology of Language}, pages = {23--32}, title = {The problem of the semi-speaker in language death}, volume = {12}, year = {1977} } @incollection{Dressler1996, address = {Amsterdam \& Philadelphia}, author = {Dressler, Wolfgang U.}, booktitle = {Towards a critical sociolinguistics (Current Issues in Linguistic Theory 125)}, editor = {Rajendra Singh}, pages = {195--210}, publisher = {John Benjamins Publishing}, title = {Language death}, year = {1996} } @incollection{Dressler1972, address = {Chicago}, author = {Dressler, Wolfgang U.}, booktitle = {Papers from the eighth regional meeting of the {Chicago} {Linguistic} {Society}}, editor = {Paul M. Peranteau}, pages = {448--457}, publisher = {Chicago Linguistic Society}, title = {On the phonology of language death}, year = {1972} } @book{FaseKroon1992, address = {Amsterdam}, booktitle = {Maintenance and loss of minority languages}, editor = {Fase, Willem and Koen Jaspaert and Sjaak Kroon}, number = {1}, publisher = {John Benjamins Publishing}, series = {Studies in Bilingualism}, title = {Maintenance and loss of minority languages}, year = {1992} } @article{Field1985, author = {Field, Thomas T.}, journal = {The SECOL Review}, pages = {44--67}, title = {Language attitudes and language death in the {French} {P}yrenees}, volume = {9}, year = {1985} } @incollection{Haegeman1991, address = {Tilburg}, author = {Haegeman, Liliane}, booktitle = {Clitics and their hosts}, editor = {Henk van Riemsdijk and Luigi Rizzi}, pages = {99--154}, publisher = {Grammatical Models}, title = {Subject clitics and clitic doubling in {West} {Flemish}}, year = {1991} } @book{Haegeman1992, address = {Cambridge}, author = {Haegeman, Liliane}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Theory and description in generative syntax: {{A}} case study in {West} {Flemish}}, year = {1992} } @article{Paardekooper1993, author = {Paardekooper, P. C.}, journal = {TABU}, pages = {143--170}, title = {Jaak/neenik enz}, volume = {23}, year = {1993} } @book{Postma2019, address = {(Linguistik Aktuell / Linguistics Today 248). Amsterdam}, author = {Postma, Gertjan}, publisher = {John Benjamins Publishing}, title = {A Contrastive Grammar of {Brazilian} {P}omeranian}, year = {2019} } @misc{Feyer2012, author = {Feyér, Balint and Racz, Peter and Soskuthy, Marton and Szeredi, Daniel}, url = {https://s18798.pcdn.co/szeredi/wp-content/uploads/sites//12/labphon_poster_final.pdf}, urldate = {2006-09-26}, title = {A phonetic study of l-deletion in {Hungarian}}, urldate = {3245/2015}, year = {2012} } @book{RoosEshuis2008, address = {Barneveld}, author = {Roos, Ton and Margje Eshuis}, publisher = {BDU Uitgevers}, title = {Os capixabas holandeses: {{{U}}}ma história holandesa no {B}rasil}, year = {2008} } @phdthesis{Rottet1995, address = {Bloomington, IN}, author = {Rottet, Kevin J.}, school = {Indiana University}, title = {Language shift and language death in the {C}ajun {French}-speaking communities of {T}errebonne and {L}afourche parishes, {Louisiana}}, year = {1995} } @book{Rys1999, address = {Een sociolinguïstisch onderzoek naar resistentie en accommodatie. Ghent}, author = {Rys, Kathy}, publisher = {Ghent University MA thesis}, title = {Dialect en {AN} van inwoners van {E}ede}, year = {1999} } @incollection{Rys2000, address = {Ghent}, author = {Rys, Kathy}, booktitle = {Huldealbum {H}ugo {R}yckeboer. {N}ochtans was scherp van zin}, editor = {Véronique De Tier and Magda Devos and Jacques Van Keymeulen}, pages = {349--360}, publisher = {Vakgroep Nederlandse Taalkunde}, title = {Dialect in {E}ede, een onderzoek naar resistentie en accommodatie}, year = {2000} } @phdthesis{Rys2007, address = {Ghent}, author = {Rys, Kathy}, school = {Ghent University}, title = {Dialect as a second language: {L}inguistic and non-linguistic factors in secondary dialect acquisition by children and adolescents}, year = {2007} } @article{rys2019onderzoeksrapport, title={Onderzoeksrapport Staat van het {N}ederlands 2. {O}ver de taalkeuzes van {S}urinamers in het dagelijks leven en meer over die van {N}ederlanders en {V}lamingen}, author={Rys, Kathy and Balesar, Usha and De Caluwe, Johan and Heeringa, Wilbert and Hinskens, Frans and Doerga Misier, Sita and van der Peet, Maarten and Rozenblad, Margareth}, year={2019}, publisher={Amsterdam: Taalunie/Meertens Instituut} } @book{Sasse1991, address = {Wiesbaden}, author = {Sasse, Hans-Jürgen}, publisher = {Harassowitz}, sortname = {Sasse, Hans-Jurgen}, title = {{Arvanitika: Die {A}lbanischen Sprachreste in Griechenland. Teil 1: Die Mundart Nordost-Attikobootiens}}, year = {1991} } @book{Schaffel2010, address = {Vitória}, author = {Schaffel, Elizana}, publisher = {Universidade Federal do Espírito Santo MA thesis}, title = {Análise sociolinguística do desaparecimento da língua holandesa no Espírito Santo}, year = {2010} } @article{SchaffelBremenkampPostma2017, author = {Elizana {Schaffel Bremenkamp} and Kathy Rys and Andrew Nevins and Gertjan Postma}, journal = {Gragoata}, pages = {435--472}, title = {Zeeuws-{Flemish} in {Brazil}: {{M}}ultilingualism and language decay}, volume = {22}, year = {2017} } @misc{SóskuthySzeredi2013, author = {Sóskuthy, Márton, Péter Rácz and Daniel Szeredi}, title = {A phonetic study of l-deletion in {Hungarian}, (talk), Colloquium, University of {Arizona}, {Tucson},{AZ}}, year = {2013} } @book{Taeldeman1966, address = {Ghent}, author = {Taeldeman, Johan}, publisher = {Ghent University MA thesis}, title = {Kleit in zijn taallandschap: {{{E}}}en fonetisch-fonologische dialectstudie}, year = {1966} } @article{Taeldeman1979, author = {Taeldeman, Johan}, journal = {Taal en Tongval}, pages = {143--193}, title = {Op fonologische verkenning in {Z}eeuws-{Vlaanderen}}, volume = {31}, year = {1979} } @book{woehrling2005european, title={The {E}uropean {C}harter for Regional or Minority Languages: {A} Critical Commentary}, author={Woehrling, Jean-Marie}, year={2005}, publisher={Council of Europe} } @article{tressmann1998bilinguismo, title={Biling{\"u}ismo no {B}rasil: {O} caso da comunidade pomerana de {L}aranja da {T}erra}, author={Tressmann, Ismael}, year={1998} } @book{Tressmann2006a, author = {Tressmann, Ismael}, address = {Santa Maria de Jetibá}, title = {{Upm} {Land} {--} {up} {pomerisch} {språk}}, year = {2006}, publisher = {Secretaria de Educação} } @book{Tressmann2006b, author = {Tressmann, Ismael}, publisher = {Secretaria de Educação}, address = {Santa Maria de Jetibá}, title = {{Pomerisch-Portugijsisch} {Wöirbauk} {--} {Dicionário} {Enciclopédico} {Pomerano-Português}}, year = {2006} } @book{Tschudi2004, address = {Imigração e Colonização Suíça 1860. Vitória}, author = {{Von Tschudi}, Johann Jakob}, publisher = {Arquivo público do estado do Espírito Santo}, title = {Viagem à Província do Espírito Santo}, year = {2004} } @incollection{VanCraenenbroeckKoppen2002, address = {Amsterdam}, author = {Van Craenenbroeck, Jeroen and Marjo van Koppen}, booktitle = {Syntactic Microvariation}, editor = {Sjef Barbiers and Leonie Cornips and Susanne van der Kleij}, pages = {280-–304}, publisher = {Meertens Institute Electronic Publications in Linguistics}, title = {Pronominal doubling and the structure of the left periphery in {Southern} {Dutch}}, year = {2002} } @incollection{VanReenen1986, address = {Dordrecht}, author = {Van Reenen, Piet}, booktitle = {Linguistics in the {Netherlands} 1986}, editor = {Frits Beukema and Aafke Hulk}, pages = {189--198}, publisher = {Foris}, title = {The vocalisation of /l/ in standard {Dutch}: {{A}} pilot study of an ongoing change}, year = {1986} } @book{Versieck1989, address = {Ghent}, author = {Versieck, Sabina}, publisher = {Ghent University MA thesis}, title = {Het {M}aldegemse klanksysteem in het heden en honderd jaar geleden}, year = {1989} } @article{Versloot2021, author = {Versloot, Arjen}, journal = {Taal en Tongval}, pages = {7--16}, title = {Streektaaldood in de Lage Landen}, volume = {72}, year = {2021} } @book{Winkler1874, address = {The Hague}, author = {Winkler, Johan}, number = {2}, publisher = {Martinus Nijhoff}, series = {deel}, title = {Algemeen {Nederduitsch} en {Friesch} Dialecticon}, year = {1874} } @phdthesis{Andrason2021, address = {Reykjavík}, title = {Polish Borrowings in {W}ymysorys: {A} Formal Linguistic Analysis of {G}ermano-{S}lavonic Language Contact in {W}ilamowice}, school = {University of Iceland}, author = {Andrason, Alexander}, year = {2021} } @article{Andrasonforthcoming, author = {Andrason, Alexander and John Sullivan and Justyna Olko}, journal = {Studies in Language}, title = {Language simplification in endangered languages? {I}nflectional categories of nouns and verbs in {Eastern Huasteca Nahuatl} and {Wymysorys}}, year = {forthcoming} } @incollection{Blommaert1999, address = {Berlin}, author = {Blommaert, Jan}, booktitle = {Language ideological debates}, editor = {Blommaert, Jan}, pages = {1-–38}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {The debate is open}, year = {1999} } @book{Condemi2006, address = {Vocabolario fraseologico. Reggio Calabria}, author = {Condemi, Filippo}, publisher = {Edizioni Ellenofoni di Calabria}, title = {{La} lingua della valle dell’Amendolea}, year = {2006} } @book{Costa2015, title={New speakers, new language: {O}n being a legitimate speaker of a minority language in Provence}, author={Costa, James}, journal={International Journal of the Sociology of Language}, volume={2015}, number={231}, pages={127--145}, year={2015}, publisher={De Gruyter Mouton} } @book{Dorian1981, address = {Philadelphia}, author = {Dorian, Nancy}, publisher = {University of Pennsylvania Press}, title = {Language death: {{T}}he life cycle of a {Scottish} {Gaelic} dialect}, year = {1981} } @article{Dorian1987, author = {Dorian, Nancy C.}, journal = {International Journal of the Sociology of Language}, pages = {57-–68}, title = {The value of language-maintenance efforts which are unlikely to succeed}, volume = {68}, year = {1987} } @article{Dorian1994, author = {Dorian, Nancy C.}, journal = {compromise in language revitalization and language revival. Language in Society}, number = {4}, pages = {479–-494}, title = {Purism vs}, volume = {23}, year = {1994} } @book{EckertRickford2002, address = {Cambridge}, booktitle = {Style and sociolinguistic variation}, editor = {Eckert, Penelope and John R. Rickford}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Style and sociolinguistic variation}, year = {2002} } @book{Falcone1973, address = {Milan}, author = {Falcone, Giuseppe}, publisher = {Istituto Lombardo di Scienze e Lettere}, title = {Il dialetto romaico della Bovesìa}, year = {1973} } @incollection{Fanciullo2001a, address = {Patras}, author = {Fanciullo, Franco}, booktitle = {Proceedings of the 2nd International Conference on Modern {Greek} Dialects and Linguistic Theory}, editor = {Janse, Mark and Joseph, Brian and Ralli, Angela}, pages = {67–-77}, publisher = {Unversity of Patras}, title = {On the origins of Modern {Greek} in {Southern} {Italy}}, year = {2001} } @book{Karanastasis1984, address = {Athens}, author = {Karanastasis, Anastasios}, publisher = {Academy of Athens}, title = {Ιστορικόν λεξικόν των ελληνικών ιδιωμάτων της Κάτω Ιταλίας}, year = {1984} } @phdthesis{Katsoyannou1995, title={Le parler gréco de {G}allicianò ({I}talie): {D}escription d'une langue en voie de disparition}, author={Katsoyannou, Marianne}, year={1995}, school={Paris 7} } @misc{Katsoyannou2017, author = {Katsoyannou, Marianna}, note = {https://sarantakos.wordpress.com/2017/05/22/magnapotemkin/.}, title = {Οι Ποτέμκιν της Μεγάλης Ελλάδας}, year = {2017} } @incollection{Martino1980, address = {Rome}, author = {Martino, Paolo}, booktitle = {I dialetti e le lingue delle minoranze di fronte all’italiano: {{A}}tti del {XI} Congresso Internazionale di Studi}, editor = {Leoni, Federico Albano}, pages = {305-–341}, publisher = {Bulzoni}, title = {L’isola grecanica dell’Aspromonte: {{A}}spetti sociolinguistici}, year = {1980} } @incollection{Pellegrino2015, address = {Martano}, author = {Pellegrino, Manuela}, booktitle = {Raccontare la {G}recìa: {U}na ricerca antropologica nelle memorie del {S}alento {G}riko}, editor = {Azzaroni, Giovanni and Casari, Matteo}, pages = {515-–547}, publisher = {Kurumuny}, title = {I glossa grika: {I}ttè ce avri—La lingua greco-salentina tra passato e futuro}, year = {2015} } @incollection{Martino2009, address = {Italy}, author = {Martino, Paolo}, note = {Consultato 21 aprile 2020. https://doi.org/10.95.}, publisher = {Bulzoni Editore}, title = {L’affaire Bovesía: {U}n singolare irredentismo}, booktitle = {Alloglossie e comunità alloglotte nell’{Italia} contemporanea: {T}eorie, applicazioni e descrizioni, prospettive, atti del {XLI} Congresso internazionale di studi della società linguistica italiana ({SLI})}, year = {2009} } @article{ÓhIfearnáin2015, author = {Ó hIfearnáin, Tadhg}, journal = {International Journal of the Sociology of Language}, pages = {45–-62}, sortname = {O hIfearnain, Tadhg}, title = {Sociolinguistic vitality of {Manx} after extreme language shift: {{A}}uthenticity without traditional native speakers}, volume = {231}, year = {2015} } @article{o2013native, title={From native speakers to “new speakers”--problematizing nativeness in language revitalization contexts}, author={O’Rourke, Bernadette and Pujolar, Joan}, journal={Histoire Épistémologie Langage}, volume={35}, number={2}, pages={47--67}, year={2013}, publisher={Persée-Portail des revues scientifiques en SHS} } @article{ORourkeRamallo2013, author = {O’Rourke, Bernadette and Fernando Ramallo}, journal = {Language in Society}, number = {3}, pages = {287-–305}, sortname = {O’Rourke, Bernadette and Fernando Ramallo}, title = {Competing ideologies of linguistic authority amongst new speakers in contemporary Galicia}, volume = {42}, year = {2013} } @phdthesis{Pellegrino2013, address = {London}, author = {Pellegrino, Manuela}, school = {University College London}, title = {“{D}ying” language or “living monument”?: {{L}}anguage ideologies, practices and policies in the case of {G}riko}, year = {2013} } @incollection{Pellegrino2016a, address = {Martano}, author = {Pellegrino, Manuela}, booktitle = {Topos=logos, {La} vita dei luoghi}, editor = {Carluccio, Cirino and Pellegrino, Manuela}, pages = {13–-28}, publisher = {Kurumuny}, title = {I toponimi griki e le ideologie linguistiche riguardanti il griko}, year = {2016} } @article{Pellegrino2016b, author = {Pellegrino, Manuela}, journal = {Performing {G}riko beyond ‘death.’ Palaver}, number = {1}, pages = {137-–162}, volume = {5}, year = {2016} } @book{Pellegrino2021, address = {Washington {DC}}, author = {Pellegrino, Manuela}, publisher = {Center for Hellenic Studies}, title = {Greek Language, {I}talian Landscape: {G}riko and the Re-storying of a Linguistic Minority}, year = {2021}, url = {https://chs.harvard.edu/book/greek-language-italian-landscape-griko-and-the-re-storying-of-a-linguistic-minority/} } @book{Petropoulou1992, title = {Lingua e dialetto nella {G}recìa {C}alabrese}, author = {Petropoulou, Christina}, note = {Archivio storico per la Calabria e la Lucania LIX. 153–170.}, publisher = {Aspetti linguistici e culturali}, year = {1992} } @misc{Petropoulou1995, author = {Petropoulou, Christina}, note = {‘Γλώσσα και διάλεκτος στην}, year = {1995} } @article{squillaci2016greek, title={When Greek meets Romance: A morphosyntactic investigation of language contact in Aspromonte}, author={Squillaci, Maria Olimpia}, journal={University of Cambridge dissertation}, year={2016} } @book{Pipyrou2016, address = {Philadelphia}, author = {Pipyrou, Stavroula}, publisher = {University of Pennsylvania Press}, title = {The {G}recanici of {Southern} {Italy}: {{G}}overnance, violence, and minority politics}, year = {2016} } @book{Rampton1995, address = {London}, author = {Rampton, Ben}, publisher = {Longman}, title = {Crossing: {{L}}anguage and ethnicity among adolescents}, year = {1995} } @incollection{Rampton2009, address = {Basingstoke}, author = {Rampton, Ben}, booktitle = {The new sociolinguistics reader}, edition = {2}, editor = {Coupland, Nikolas, and Jaworski, Adam}, publisher = {Palgrave Macmillan}, title = {Crossing, ethnicity and code-switching}, year = {2009} } @book{Rohlfs1924, title={Griechen und Romanen in Unteritalien: ein Beitrag zur Geschichte der unteritalienischen Gr{\"a}zit{\"a}t}, author={Rohlfs, Gerhard}, journal={Griechen und Romanen in Unteritalien}, pages={1--177}, year={1924}, place={Geneva}, publisher={LS Olschki} } @article{Rohlfs1974, title={Scavi linguistici nella Magna Grecia}, author={Rohlfs, Gerhard}, journal={Galatina (Puglia)}, publisher={Congedo Editore}, year={1974} } @article{Sallabank2017, author = {Sallabank, Julia}, journal = {European Review}, number = {1}, pages = {164–-178}, title = {Purism, variation, change and ‘Authenticity’: {{I}}deological challenges to language revitalisation}, volume = {26}, year = {2017} } @incollection{SallabankMarquis2018, address = {Basingstoke}, author = {Sallabank, Julia and Yan Marquis}, booktitle = {New speakers of minority languages: {{L}}inguistic ideologies and practices}, editor = {M. Hornsby and C. Smith-Christmas}, pages = {67-–90}, publisher = {Palgrave Macmillan}, title = {“{We} Don’t Say It like That”: {{L}}anguage ownership and (De)legitimising the new speaker of Guernesiais}, year = {2018} } @incollection{Sasse1992, address = {Berlin}, author = {Sasse, Hans-Jürgen}, booktitle = {Language death: {{F}}actual and theoretical explanations with special reference to {East} {Africa}}, editor = {Brenzinger, Matthias}, pages = {59–-80}, publisher = {De Gruyter Mouton}, sortname = {Sasse, Hans-Jurgen}, title = {Language decay and contact-induced change: {{S}}imilarities and differences}, year = {1992} } @misc{Squillaci2018, author = {Squillaci, Maria Olimpia}, note = {Paper presented at the conference `Political Logic of Mediterranean Landscapes', University of Notre Dame, Rome.}, title = {Weaving identities through language}, year = {2018} } @misc{Squillaci2021, author = {Squillaci, Maria Olimpia}, note = {What’s left of Calabrian Greek and its speakers in 2021. (Paper presented at the MGDLT 9, Leonidio, 5-6 June 2021).}, title = {From contact to ‘contamination’ and beyond}, year = {2021} } @phdthesis{Stamuli2008, address = {Tre profili dalla bovesìa. Naples}, author = {Stamuli, Francesca}, publisher = {Università degli Studi di Napoli ‘Federico II’}, title = {Morte di lingua e variazione lessicale nel greco di Calabria}, year = {2008} } @book{Cameron1995, title={Verbal hygiene}, author={Cameron, Deborah}, year={1995}, publisher={London: Routledge} } @book{fishman1991, title={Reversing language shift: {T}heoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages}, author={Fishman, Joshua A}, volume={76}, year={1991}, publisher={Multilingual matters} } @article{Will2004, author = {Will, George}, journal = {Taal en Tongval}, pages = {187--211}, title = {Zeggen k-ik da(t) zô? {R}eduplicatie van het subjectspronomen in {Z}eeuws-{V}laanderen}, volume = {56}, year = {2004} } @article{bell1984language, title={Language style as audience design}, author={Bell, Allan}, journal={Language in society}, volume={13}, number={2}, pages={145--204}, year={1984}, publisher={Cambridge University Press} } @incollection{bell2001back, address = {Cambridge}, author = {Bell, Allan}, booktitle = {Style and Sociolinguistic Variation}, editor = {Eckert, Penelope and Rickford, John R.}, pages = {139--169}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Back in style: {R}eworking audience design. {S}tyle and sociolinguistic variaton}, year = {2001} } @incollection{bell2006speech, address = {London}, author = {Bell, Allan}, booktitle = {Concise Encyclopedia of Pragmatics}, volume = {11}, editor = {Keith Brown}, pages = {648--651}, publisher = {Elsevier}, title = {Speech accommodation theory and audience design}, } @phdthesis{quartararo2017evidencialidad, title={Evidencialidad indirecta en aimara y en el espa{\~n}ol de {La Paz}: {U}n estudio semántico-pragmático de textos orales}, author={Quartararo, Geraldine}, year={2017}, school={Department of Romance Studies and Classics, Stockholm University} } @phdthesis{feke2004quechua, title={Quechua to {Spanish} cross-linguistic influence among {C}uzco {Q}uechua-{S}panish bilinguals: The case of epistemology}, author={Feke, Marilyn Suzanne}, year={2004}, school={University of Pittsburgh} } @misc{Ginneken01, author = {{Archief Jacobus van Ginneken}}, year = {1910--1945}, url = {https://www.meertens.knaw.nl/kaartenbank/}, school = {Archief Van Ginneken, Meertens Instituut} } @misc{PieterWillems, author = {Willems, Pieter}, title = {Corpus Dialectmateriaal {Pieter Willems}}, year = {1885}, url = {https://bouwstoffen.kantl.be/CPWNL/}, school = {Archief Van Ginneken, Meertens Instituut} } @techreport{Squillaci-inprep, title = {{SMiLE Report}}, author = {Squillaci, Maria Olimpia}, year = {in preparation}, institution = {Center for Folklife and Cultural Heritage, Smithsonian Institution} } >>>>>>> 8ca204db5e8299d83e374a2ff73009d191b7df91