@article{Sparks2012, author = {Sparks, Richard L.}, journal = {Language Learning}, pages = {5–27}, title = {Individual differences in {L2} learning and long-term {L1--L2} relationships}, volume = {62 (Suppl. 2)}, year = {2012} } @article{Cook1995, author = {Cook, Vivian}, journal = {Language Learning}, pages = {557--591}, title = {Evidence for multicompetence}, volume = {42}, year = {1995} } @phdthesis{Sánchez2011, address = {Barcelona}, author = {Sánchez, Laura}, school = {University of Barcelona}, title = {{Crosslinguistic influence} {in} {third} {language} {acquisition}: {{English}} {after} {{German}} {in} {{Spanish}} {{Catalan}} {learners} {in} {an} {instructed} {setting}}, sortname = {Sanchez, Laura}, year = {2011} } @thesis{Sayehli2001, address = {Lund}, author = {Sayehli, Susan}, school = {Lund University, Department of Linguistics}, title = {Transfer and syntax: {A} study on the acquisition of {{German}} word order by {{Swedish}} native speakers}, type = {MA thesis}, year = {2001} } @thesis{Kras2007, author = {Kras, Tihana}, school = {University of Cambridge}, title = {{L2 acquisition of the lexicon-syntax interface and narrow syntax by child and adult {{Croatian}} learners of {{Italian}}}}, type = {dissertation}, year = {2007} } @thesis{Keijzer2007, author = {Keijzer, Merel}, school = {Vrije Universiteit}, title = {Last in first out? {A}n investigation of the regression hypothesis in {{Dutch}} emigrants in {Anglophone {Canada}}}, type = {dissertation}, year = {2007} } @phdthesis{WahlstromMcKay2001, address = {Iowa City}, author = {Wahlstrom McKay, Louise}, school = {University of Iowa}, title = {{The} {acquisition} {and} {use} {of} {verb-second} {structures} {by} {second} {language} {learners} {of} {{German}}}, year = {2001} } @phdthesis{Al-Thubaiti2010, address = {Essex}, author = {Al-Thubaiti, Kholoud Abdullah}, sortname = {Althubaiti}, school = {University of Essex}, title = {Age effects in a minimal input setting on the acquisition of {{English}} morphosyntactic and semantic properties by {L1} speakers of {{Arabic}}}, year = {2010} } @misc{statistics, booktitle = {{Obligatorische Schule}}, editor = {{Bundesamt für Statistik Schweiz}}, title = {{Obligatorische Schule}}, url = {https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/bildung-wissenschaft/personen-ausbildung/obligatorische-schule.html}, urldate = {2016-10-25}, year = {2016} } @misc{Williams2002, author = {Williams, Cen}, note = {Education and lifelong learning committee ELL-06-02.}, title = {Extending bilingualism in the education system}, url = {http://www.assemblywales.org/3c91c7af00023d820000595000000000.pdf}, urldate = {2017-10-03}, year = {2002} } @misc{Sánchez2019Complexity, address = {Lund}, author = {Sánchez, Laura}, note = {Paper presented at the {29th Conference of the European Second Language Association}}, sortname = {Sanchez, Laura}, title = {What else constrains the occurrence of lexical transfer in {L3} acquisition? {{E}}xploring task complexity}, year = {2019} } @misc{SchepensEtAl2013, author = {Schepens, Job and Dijkstra, Ton and Grootjen, Franc and van Heuven, Walter J. B.}, doi = {10.1371/journal.pone.0063006}, journal = {PLoS ONE}, number = {5}, title = {Cross-language distributions of high frequency and phonetically similar cognates}, volume = {8}, year = {2013} } @misc{MeijerEtAl2003, booktitle = {Special needs education in {{Europe}}}, editor = {Meijer, Cor and Soriano, Victoria and Watkins, Amanda}, note = {with the contribution of {EURYDICE}, The Information Network on Education in {Europe}}, publisher = {Thematic publication, {{E}}uropean {{A}}gency for {{D}}evelopment in {{S}}pecial {{N}}eeds {{E}}ducation}, title = {Special needs education in {{Europe}}}, url = {https://www.european-agency.org/sites/default/files/special-needs-education-in-europe\_sne\_europe\_en.pdf}, urldate = {2017-07-13}, year = {2003} } @misc{LukEtAl2011, author = {Luk, Gigi and de Sa, Eric and Bialystok, Ellen}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {4}, pages = {588--595}, title = {Is there a relation between onset age of bilingualism and enhancement of cognitive control?}, volume = {14}, year = {2011} } @misc{IBO2019, author = {IBO}, url = {http://www.ibo.org/programmes/middle-years-programme}, options = {indexing = false}, urldate = {2019-06-09}, year = {2019} } @misc{CouncilofEurope2001, author = {{Council of Europe}}, place = {Strasbourg}, publisher = {Council of Europe}, options = {indexing = false}, title = {{Common European} framework of reference for language: {Learning}, teaching, assessment}, year = {2001} } @misc{Collier1987, author = {Collier, Virginia}, journal = {{TESOL} Quarterly}, pages = {617--641}, title = {Age and rate of acquisition of second language for academic purposes}, volume = {21}, year = {1987} } @misc{BennatiDiDomenico2008, author = {Bennati, Elisa and Di Domenico, Elisa}, note = {(Poster presented at the {{XVIII}} {C}olóquio de {G}ramática {{G}}enerativa, Lisboa, April 17-19.)}, title = {Individual and task-related differences in the {L2} acquisition of {{English}} ‘s-genitive constructions by native speakers of {{Italian}}}, year = {2008} } @misc{BatesEtAl2015, author = {Bates, Douglas and Kliegl, Reinhold and Vasishth, Shravan and Baayen, Harald}, note = {Electronic publication ahead of print version.}, title = {Parsimonious mixed models}, url = {https://arxiv.org/abs/1506.04967}, urldate = {2017-05-29}, year = {2015} } @misc{Anglia2015, author = {Anglia examinations}, url = {https://www.anglia.org}, urldate = {2019-05-30}, year = {2015} } @incollection{deBot2017, address = {Bristol}, author = {De Bot, Kees}, booktitle = {Future research directions for applied linguistics}, editor = {Pfenninger, Simone E. and Navracsics, Judit}, pages = {15--32}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {The future of the bilingual advantage}, year = {2017} } @incollection{Zobl1992, address = {Amsterdam}, author = {Zobl, Helmut}, booktitle = {Language transfer in language learning}, editor = {Gass, Susan and Selinker, Larry}, pages = {177--196}, publisher = {John Benjamins}, title = {Prior linguistic knowledge and the conservatism of the learning procedure: {G}rammaticality judgments of unilingual and multilingual learners}, year = {1992} } @incollection{White1996, address = {Amsterdam}, author = {White, Lydia}, booktitle = {Generative perspectives on language acquisition}, editor = {Clahsen, Harald}, pages = {335--368}, publisher = {John Benjamins}, title = {Clitics in {L2} {{French}}}, year = {1996} } @incollection{WagenmakersEtAl2003, address = {Oxford}, author = {Wagenmakers, Eric-Jan and Zeelenberg, René and Huber, David and Raaijmakers, Jeroen and Shiffrin, Richard M. and Schooler, Lael J.}, booktitle = {Rethinking implicit memory}, editor = {Bowers, Jeffrey and Marsolek, Chad}, pages = {105--123}, publisher = {Oxford University Press}, sortname = {Wagenmakers, Eric-Jan and Zeelenberg, Rene and Huber, David and Raaijmakers, Jeroen and Shiffrin, Richard M. and Schooler, Lael J.}, title = {Quantitative models for long-term and short-term priming in perceptual identification}, year = {2003} } @incollection{Verspoor2008, address = {Berlin}, author = {Verspoor, Marjolijn}, booktitle = {Cognitive linguistic approaches to teaching vocabulary and phraseology}, editor = {Boers, Frank and Lindstromberg, Seth}, pages = {261--290}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {What bilingual word associations can tell us}, year = {2008} } @incollection{Ullman2016, address = {Waltham, MA}, author = {Ullman, Michael}, booktitle = {{The} {neurobiology} {of} {language}}, editor = {Hickok, Gregory and Small, Steven}, pages = {953--968}, publisher = {Elsevier}, title = {The declarative/procedural model: {{A}} neurobiological model of language learning, knowledge and use}, year = {2016} } @incollection{Tonkin2009, address = {Berlin}, author = {Tonkin, Humphrey}, booktitle = {The multiple realities of multilingualism}, editor = {Todeva, Elka and Cenoz, Jasone}, pages = {191--208}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {Where art and nature meet}, year = {2009} } @incollection{Thomas1992, address = {Amsterdam}, author = {Thomas, Jacqueline}, booktitle = {Cognitive Processing in Bilinguals}, editor = {Harris, Richard}, pages = {531--545}, publisher = {North-Holland}, title = {Metalinguistic awareness in second- and third-language learning}, year = {1992} } @incollection{TagarelliEtAl2011, address = {Austin, TX}, author = {Tagarelli, Kaitlyn and Borges-Mota, Mailce and Rebuschat, Patrick}, booktitle = {Proceedings on the 33th annual conference of the {Cognitive Science Society}}, editor = {Carlson, Laura and Hoelscher, Cristoph and Shipley, Thomas}, pages = {2061--2066}, publisher = {Cognitive Science Society}, title = {The role of working memory in implicit and explicit language learning}, year = {2011} } @incollection{SánchezBardel2017Transfer, address = {Amsterdam}, author = {Sánchez, Laura and Bardel, Camilla}, booktitle = {{L3} syntactic transfer: {M}odels, new developments and implications}, editor = {Angelovska, Tanja and Hahn, Angela}, isbn = {9789027243768}, pages = {223--250}, publisher = {John Benjamins}, sortname = {Sanchez, Laura and Bardel, Camilla}, title = {Transfer from an {L2} in third language learning: {A} study on {L2} proficiency}, year = {2017} } @incollection{SánchezBardel2017Hypothesis, address = {Amsterdam}, author = {Sánchez, Laura and Bardel, Camilla}, booktitle = {{L3} syntactic transfer: {M}odels, new developments and implications}, editor = {Angelovska, Tanja and Hahn, Angela}, isbn = {9789027243768}, pages = {85--101}, publisher = {John Benjamins}, sortname = {Sanchez, Laura and Bardel, Camilla}, title = {The {L2} status factor hypothesis revisited: {{T}}he role of metalinguistic knowledge, working memory, attention and noticing in third language learning}, year = {2017} } @incollection{SánchezBardel2017, address = {Amsterdam}, author = {Sánchez, Laura and Bardel, Camilla}, booktitle = {L3 syntactic transfer: {M}odels, new developments and implications}, editor = {Angelovska, Tanja and Hahn, Angela}, pages = {223--250}, publisher = {John Benjamins}, sortname = {Sanchez, Laura and Bardel, Camilla}, title = {Transfer from an {L2} in third language learning: {A} study on {L2} proficiency}, year = {2017} } @incollection{Sánchez2016, address = {Lund}, author = {Sánchez, Laura}, booktitle = {Tredjespråkinlärning}, editor = {Bardel, Camilla and Falk, Ylva and Lindqvist, Christina}, pages = {185--206}, publisher = {Studentlitteratur}, sortname = {Sanchez, Laura}, title = {Transfer in {{{E}nglish}} as an {L3}: {{E}}mpirical evidence from school-age learners in {Catalonia}}, year = {2016} } @incollection{Sánchez2015Background, address = {London}, author = {Sánchez, Laura}, booktitle = {Crosslinguistic influence and crosslinguistic interaction in multilingual language learning}, editor = {De Angelis, Gessica and Jessner, Ulrike and Kresić, Marijana}, pages = {71--94}, publisher = {Bloomsbury}, sortname = {Sanchez, Laura}, title = {Can a background language alter the path of acquisition of verb placement in a multilingual context? {{E}}vidence from a longitudinal study}, year = {2015} } @incollection{Sánchez2012, address = {Clevedon}, author = {Sánchez, Laura}, booktitle = {New trends in crosslinguistic influence and multilingualism research}, editor = {De Angelis, Gessica and Dewaele, Jean-Marc}, pages = {86--104}, publisher = {Multilingual Matters}, sortname = {Sanchez, Laura}, title = {{‘Luisa and Pedrito’s} dog will the breakfast eat’: {Interlanguage} transfer and the role of the second language factor}, doi = {10/d9md}, year = {2012} } @incollection{Stadthagen-GonzálezEtAl2013, address = {Clevedon}, author = {Stadthagen-González, Hans and Mueller Gathercole, Virginia C. and Pérez-Tattam, Rocío and Yavas, Feryal}, booktitle = {Solutions for the assessment of bilinguals}, editor = {Mueller Gathercole, Virginia C.}, pages = {125--145}, publisher = {Multilingual Matters}, sortname = {Stadthagen-Gonzalez, Hans and Mueller Gathercole, Virginia C. and Perez-Tattam, Rocio and Yavas, Feryal}, title = {Vocabulary assessment in bilinguals: {{T}}o cognate or not to cognate}, year = {2013} } @incollection{StadtEtAl2018Exposure, address = {Amsterdam}, author = {Stadt, Rosalinde and Hulk, Aafke and Sleeman, Petra}, booktitle = {{{Romance}} languages and linguistic theory 13: {S}elected papers from {``Going Romance''} 29, {Nijmegen}}, editor = {Berns, Janine and Jacobs, Haike and Nouveau, Dominique}, pages = {279--296}, publisher = {John Benjamins}, title = {The role of {L2} exposure in {L3A}: {A} comparative study between third- and fourth-year secondary school students in the {{Netherlands}}}, year = {2018} } @incollection{StadtEtAl2018Bilingual, address = {Amsterdam}, author = {Stadt, Rosalinde and Hulk, Aafke and Sleeman, Petra}, booktitle = {{{{CLIL}}} {and} {bilingual} {education} {in} {the} {{{Netherlands}}}}, editor = {Mearns, Tessa and de Graaff, Rick}, note = {Special issue of the \textit{Dutch Journal of Applied Linguistics}, 7(2)}, pages = {228–250}, publisher = {John Benjamins}, title = {The influence of {L2} {{English}} on {L3} {{French}} acquisition in bilingual education}, year = {2018} } @incollection{StadtEtAl2016, address = {Amsterdam}, author = {Stadt, Rosalinde and Hulk, Aafke and Sleeman, Petra}, booktitle = {Linguistics in the {{Netherlands}}}, editor = {Audring, Jenny and Lestrade, Sander}, pages = {152--165}, publisher = {John Benjamins}, title = {The influence of {L2 {English}} and immersion on {L3 {French}} in the {{Netherlands}}}, year = {2016} } @incollection{Slobin1996, address = {Cambridge}, author = {Slobin, Dan}, booktitle = {{Rethinking} {linguistic} {relativity}}, editor = {Gumperz, John J. and Levinson, Stephen C. }, pages = {70--96}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {From ‘thought and language’ to ‘thinking for speaking'}, year = {1996} } @incollection{SlabakovaMontrul2007, address = {Mahwah}, author = {Slabakova, Roumyana and Montrul, Silvina}, booktitle = {{Formal} {features} {in} {second} {language} {acquisition}}, editor = {Liceras, Juana and Zobl, Helmut and Goodluck, Helen}, pages = {452--483}, publisher = {Lawrence Erlbaum}, title = {{L2} acquisition at the grammar-discourse interface: {{A}}spectual shifts in {L2} {{Spanish}}}, year = {2007} } @incollection{Singleton2003, address = {Dordrech}, author = {Singleton, David}, booktitle = {The multilingual lexicon}, editor = {Cenoz, Jasone}, pages = {167--176}, publisher = {Kluwer Academic Publisher}, title = {Perspectives on the multilingual lexicon: {A} critical synthesis}, year = {2003} } @incollection{SharwoodSmithTruscot2010, address = {Amsterdam}, author = {Sharwood Smith, Michael and Truscot, John}, booktitle = {New horizons in the neuroscience of consciousness}, editor = {Perry, Elaine and Collerton, Daniel and LeBeau, Fiona and Ashton, Heather}, pages = {129--138}, publisher = {John Benjamins}, title = {Consciousness and language: {A} processing perspective}, year = {2010} } @incollection{SharwoodSmith2010, address = {Amsterdam}, author = {Sharwood Smith, Michael}, booktitle = {The linguistic enterprise: {F}rom knowledge of language to knowledge in linguistics}, editor = {Everaert, Martin and Lentz, Tom and Mulder, Hannah and Nilsen, Øystein and Zondervan, Arjen}, pages = {327--344}, publisher = {John Benjamins}, title = {Metalinguistic processing and acquisition within the {{MOGUL}} famework}, year = {2010} } @incollection{SegalowitzHulstijn2005, address = {Oxford}, author = {Segalowitz, Norman and Hulstijn, Jan}, booktitle = {Handbook of bilingualism: {P}sycholinguistic approaches}, editor = {Kroll, Judith. F. and De Groot, Annette. M. B.}, pages = {371--388}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Automaticity in bilingualism and second language learning}, year = {2005} } @incollection{SchützeSprouse2014, address = {Cambridge}, author = {Schütze, Carson T. and Sprouse, Jon}, booktitle = {{Research} {methods} {in} {linguistics}}, editor = {Podesva, Robert and Sharma, Devyani}, pages = {27–50}, publisher = {Cambridge University Press}, sortname = {Schutze, Carson T. and Sprouse, Jon}, title = {Judgment data}, year = {2014} } @incollection{Schönpflug2000, address = {Clevedon}, author = {Schönpflug, Ute}, booktitle = {{English} in {{Europe}}: {T}he acquisition of a third language}, editor = {Cenoz, Jasone and Jessner, Ulrike}, pages = {143--156}, publisher = {Multilingual Matters}, sortname = {Schonpflug, Ute}, title = {Word-fragment completions in the second {({German})} and third {({English})} language: {A} contribution to the organization of the trilingual speaker’s lexicon}, year = {2000} } @incollection{SchmiedtovaEtAl2011, address = {Clevedon}, author = {Schmiedtová, Barbara and Von Stutterheim, Christiane and Carroll, Mary}, booktitle = {{Thinking} {and} {speaking} {in} {two} {languages}}, editor = {Pavlenko, Aneta}, pages = {66--107}, publisher = {Multilingual Matters}, sortname = {Schmiedtova, Barbara and Von Stutterheim, Christiane and Carroll, Mary}, title = {Language-specific patterns in event construal of advanced second language speakers}, year = {2011} } @incollection{Schlyter1997, address = {Paris}, author = {Schlyter, Suzanne}, booktitle = {Actes du {{C}}olloque {{I}}nternational sur l’acquisition de la syntaxe en langue maternelle et en langue étrangère}, editor = {Martinot, Claire}, pages = {273--295}, publisher = {Les Belles Lettres}, title = {Formes verbales et pronoms objets chez des apprenants adultes de français en milieu naturel}, year = {1997} } @incollection{Sanz2008, address = {Clevedon}, author = {Sanz, Cristina}, booktitle = {A portrait of the young in the new multilingual {{Spain}}}, editor = {Pérez-Vidal, Carmen and Bel, Aurora and Juan-Garau, Maria}, pages = {220--240}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Predicting enhanced {{L}}3 learning in bilingual contexts: {{T}}he role of biliteracy}, year = {2008} } @incollection{Salaberry2005, address = {Amsterdam}, author = {Salaberry, Rafael}, booktitle = {{Tense} {and} {aspect} {in} {the} {{Romance}} {languages:} {{T}}heoretical {and} {applied} {perspectives}}, editor = {Ayoun, D. and Salaberry, Rafael}, pages = {179--210}, publisher = {John Benjamins}, title = {Evidence for transfer of knowledge of aspect from {L2} {{Spanish}} to {L3} {{Portuguese}}}, year = {2005} } @incollection{Ringbom2001, address = {Clevedon}, author = {Ringbom, Håkan}, booktitle = {{Cross-linguistic} {influence} {in} {third} {language} {acquisition}}, editor = {Cenoz, Jasone and Hufeisen, Britta and Jessner, Ulrike}, pages = {59--68}, publisher = {Multilingual Matters}, sortname = {Ringbom, Hakan}, title = {Lexical transfer in {L3} production}, year = {2001} } @incollection{Read2004, address = {Amsterdam}, author = {Read, John}, booktitle = {Vocabulary in a second language: {{S}}election, acquisition and testing}, editor = {Bogaards, Paul and Laufer, Batia}, pages = {209--227}, publisher = {John Benjamins}, title = {Plumbing the depths: {H}ow should the construct of vocabulary knowledge be defined?}, year = {2004} } @incollection{Poulisse1997, address = {Mahwah}, author = {Poulisse, Nanda}, booktitle = {Tutorials in bilingualism: {{P}}sycholinguistic perspectives}, editor = {De Groot, Annette M. B. and Kroll, Judith F.}, pages = {201--224}, publisher = {Erlbaum}, title = {Language production in bilinguals}, year = {1997} } @incollection{Politzer1978, address = {The Hague}, author = {Politzer, Robert L.}, booktitle = {Papers on linguistics and child language: {Ruth {Hirsch} Weir} memorial volume}, editor = {Honsa, Vlademir and Harman-De-Bautista, Martha J.}, pages = {202--210}, publisher = {Mouton}, title = {Paradigmatic and syntagmatic associations of first-year {{French}} students}, year = {1978} } @incollection{Odlin1990, address = {Clevedon}, author = {Odlin, Terence}, booktitle = {{Second} {language} {acquisition-foreign} {language} {learning}}, editor = {van Patten, Bill and Lee, James}, pages = {95--117}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Word order transfer, metalinguistic awareness, and constraints on foreign language learning}, year = {1990} } @incollection{NaRanongLeung2009, address = {Clevedon}, author = {Na Ranong, Sirita and Leung, Yan-Kit Ingrid}, booktitle = {Third language acquisition and universal grammar}, editor = {Leung, Yan-Kit Ingrid}, pages = {162--191}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Null objects in {L1 {Thai}–L2 {English}–L3 {Chinese}}: {A}n empiricist take on a theoretical problem}, year = {2009} } @incollection{MuñozSingleton2019, address = {Clevedon}, author = {Muñoz, Carmen and Singleton, David}, booktitle = {Twelve lectures on multilingualism}, editor = {Singleton, David and Aronin, Larisa}, pages = {213--229}, publisher = {Multilingual Matters}, sortname = {Munoz, Carmen and Singleton, David}, title = {Age and multilingualism}, year = {2019} } @incollection{Muñoz2019, address = {Cambridge}, author = {Muñoz, Carmen}, booktitle = {The {{Cambridge}} handbook of language learning}, editor = {Schwieter, John and Benati, Alessandro}, pages = {430--450}, publisher = {Cambridge University Press}, sortname = {Munoz, Carmen}, title = {A new look at “age”: {Y}oung and old {L2} learners}, year = {2019} } @incollection{Muñoz2006Chapter, address = {Clevedon}, author = {Muñoz, Carmen}, booktitle = {Age and rate of foreign language learning}, editor = {Muñoz, Carmen}, pages = {1--40}, publisher = {Multilingual Matters}, sortname = {Munoz, Carmen}, title = {The effects of age on foreign language learning: {T}he {{BAF}} project}, year = {2006} } @incollection{Muñoz2000, address = {Clevedon}, author = {Muñoz, Carmen}, booktitle = {{English} in {{Europe}}: {T}he acquisition of a third language}, editor = {Cenoz, Jasone and Jessner, Ulrike}, pages = {157--178}, publisher = {Multilingual Matters}, sortname = {Munoz, Carmen}, title = {Bilingualism and trilingualism in school students in {Catalonia}}, year = {2000} } @incollection{Missler2000, address = {Tübingen}, author = {Missler, Bettina}, booktitle = {{Tertiär- und Drittsprachen: {{P}}rojekte und empirische {Untersuchungen}}}, editor = {Dentler, Sigrid and Hufeisen, Britta and Lindemann, Beate}, pages = {7--21}, publisher = {Stauffenburg Verlag}, title = {Previous experience of foreign language learning and its contribution to the development of learner strategies}, year = {2000} } @incollection{McLaughlinNayak1989, address = {Tübingen}, author = {McLaughlin, Barry and Nayak, Nandini}, booktitle = {Interlingual processes}, editor = {Dechert, Hans and Raupach, Manfred}, pages = {419--465}, publisher = {Gűnter Narr}, title = {Processing a new language: {D}oes knowing other languages make a difference?}, year = {1989} } @incollection{Maffei2009, address = {Perugia}, author = {Maffei, Sabrina}, booktitle = {Percorsi e strategie di apprendimento dell’italiano lingua seconda: {{S}}ondaggi su {{ADIL}} 2}, editor = {Palermo, Massimo}, pages = {103--119}, publisher = {Guerra}, title = {Osservazioni sullo sviluppo dei pronomi personali}, year = {2009} } @incollection{LázaroIbarrola2010, address = {Bern}, author = {Lázaro Ibarrola, Amparo}, booktitle = {Researching literacy in a foreign language among primary school learners}, doi = {10.3726/978-3-653-05656-3}, editor = {Diehr, Bårbel and Rymarczyk, Jutta}, pages = {89--106}, publisher = {Peter Lang}, sortname = {Lazaro Ibarrola, Amparo}, title = {{{{English}}} phonics for {{Spanish}} children: {A}dapting to new {{{English}} as a Foreign Language} classrooms}, year = {2010} } @incollection{LindqvistBardel2013, address = {Dordrecht}, author = {Lindqvist, Christina and Bardel, Camilla}, booktitle = {Essential topics in applied linguistics and multilingualism: {S}tudies in honor of {{David} Singleton}}, editor = {Pawlak, Miroslaw and Aronin, Larissa}, pages = {253--266}, publisher = {Springer}, title = {Exploring the impact of the proficiency and typology factors: {T}wo cases of multilingual learners´ {L3} learning.}, year = {2013} } @incollection{Leung2003, address = {Somerville, MA}, author = {Leung, Yan-Kit Ingrid}, booktitle = {{Proceedings} {of} {the} {6th} {generative} {approaches} {to} {second} {language} {acquisition} {conference} ({{GASLA}} 2002)}, editor = {Liceras, Juana}, pages = {199--207}, publisher = {Cascadilla Proceedings}, title = {Failed features versus full transfer full access in the acquisition of a third language: {{{E}}}vidence from tense and agreement}, year = {2003} } @incollection{LeoniniBelletti2004, address = {Utrecht}, author = {Leonini, Chiara and Belletti, Adriana}, booktitle = {Language acquisition and development: {{P}}Proceedings of {{GALA}} 2004}, editor = {van Kampen, Jacqueline and Baauw, Sergio}, pages = {293--304}, publisher = {LOT}, title = {Adult {L2} acquisition of {{Italian}} clitic pronouns and subject inversion/{{VS}} structures}, year = {2004} } @incollection{Leonini2006, address = {Newcastle-upon-Tyne}, author = {Leonini, Chiara}, booktitle = {Language acquisition and development: {{P}}Proceedings of {{GALA}} 2005}, editor = {Belletti, Adriana and Bennati, Elisa and Chesi, Cristiano and Di Domenico, Elisa and Ferrari, Ida}, pages = {343--348}, publisher = {Cambridge Scholars Press}, title = {Object clitics and determiners in the acquisition of {{Italian}} as {L1} and {L2}}, year = {2006} } @incollection{LasagabasterEtAl2003, address = {Clevedon}, author = {Lasagabaster, David and Doiz, Aintzane}, booktitle = {Age and the acquisition of {{English}} as a foreign language}, editor = {García Mayo, María del Pilar and García Lecumberri, María Luisa}, pages = {136--160}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Maturational constraints on foreign-language written production}, year = {2003} } @incollection{Lasagabaster2000, address = {Clevedon}, author = {Lasagabaster, David}, booktitle = {{{English}} in {{Europe}}: {{T}}he acquisition of a third language}, editor = {Jessner, Ulrike and Cenoz, Jasone}, pages = {179--197}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Three languages and three linguistic models in the {{Basque}} educational system}, year = {2000} } @incollection{LaHeij2005, address = {Oxford}, author = {La Heij, Wido}, booktitle = {{Handbook of bilingualism: {P}sycholinguistic approaches}}, editor = {Kroll, Judith F. and De Groot, Annette M. B.}, pages = {289--307}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Selection processes in monolingual and bilingual lexical access}, year = {2005} } @incollection{KrollDijkstra2002, address = {Oxford}, author = {Kroll, Judith F. and Dijkstra, Ton}, booktitle = {Handbook of applied linguistics}, editor = {Kaplan, Robert B.}, pages = {301--321}, publisher = {Oxford University Press}, title = {The bilingual lexicon}, year = {2002} } @incollection{KrollCurley1988, address = {Chichester}, author = {Kroll, Judith F. and Curley, Janet}, booktitle = {Practical aspects of memory: {{C}}urrent research and issues}, editor = {Grunneberg, Michael and Morris, Peter and Sykes, Robert.}, pages = {389--395}, publisher = {John Wiley \& Sons}, title = {Lexical memory in novice bilinguals: {T}he role of concepts in retrieving second language words}, volume = {2}, year = {1988} } @incollection{Kellerman1983, address = {Rowley, MA}, author = {Kellerman, Eric}, booktitle = {{Language} {transfer} {in} {language} {learning}}, editor = {Gass, Susan M. and Selinker, Larry}, pages = {112--134}, publisher = {Newbury House}, title = {Now you see it, now you don’t}, year = {1983} } @incollection{KarpavaEtAl2012, address = {Berlin}, author = {Karpava, Sviatlana and Grohmann, Kleanthes and Fokianos, Konstantinos}, booktitle = {{Cross-linguistic} {influences} {in} {multilingual} {language} {acquisition}}, editor = {Alonso Alonso, Rosa}, pages = {41--62}, publisher = {Springer}, title = {Aspect in the {L2} and {L3} acquisition of {{Greek}}}, year = {2012} } @incollection{Jessner2008Knowledge, address = {New York, NY}, author = {Jessner, Ulrike}, booktitle = {Encyclopedia of language and education. {V}ol 6: {K}nowledge about language}, editor = {Cenoz, Jasone and Hornberger, Nancy}, pages = {357--369}, publisher = {Springer}, title = {Language awareness in multilinguals: {T}heoretical trends}, year = {2008} } @incollection{Jessner2003, address = {Dordrecht}, author = {Jessner, Ulrike}, booktitle = {The multilingual lexicon}, editor = {Cenoz, Jasone and Hufeisen, Britta and Jessner, Ulrike}, pages = {45--55}, publisher = {Kluwer Academic Publishers}, title = {On the nature of crosslinguistic interaction in multilinguals}, year = {2003} } @incollection{JaspaertLemmens1990, address = {Clevedon}, author = {Jaspaert, Koen and Lemmens, Gertrude}, booktitle = {Bicultural and trilingual education: {T}he {Foyer} model in {Brussels}}, editor = {Byram, Michael and Leman, Johan}, pages = {30--56}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Linguistic evaluation of {Dutch} as a third language}, year = {1990} } @incollection{HufeisenMarx2007, address = {Amsterdam}, author = {Hufeisen, Britta and Marx, Nicole}, booktitle = {Receptive multiligualism: {L}inguistic analyses, language policies and didactic concepts}, editor = {Ten Thije, Jan and Zeevaert, Ludger}, pages = {307--321}, publisher = {John Benjamins}, title = {How can {{DaF}nE} and {{EuroC}omGerm} contribute to the concept of receptive multilingualism? {T}heoretical and practical considerations}, year = {2007}, series = {Hamburg Studies on Multilingualism}, number = {6}, doi = {10.1075/hsm.6.20huf} } @incollection{Hufeisen2005, address = {Tübingen}, author = {Hufeisen, Britta}, booktitle = {Introductory readings in {L3}}, editor = {Hufeisen, Britta and Fouser, Robert J.}, pages = {31--45}, publisher = {Stauffenburg}, title = {Multilingualism: {L}inguistic models and related issues}, year = {2005} } @incollection{Hufeisen2003, address = {Bochum}, author = {Hufeisen, Britta}, booktitle = {{Übersetzen, interkulturelle Kommunikation, {Spracherwerb} und Sprachvermittlung: {{D}}as Leben mit mehreren {Sprachen}. {{F}}estschrift für Julianne House zum 60. {{G}}eburtstag}}, editor = {Baumbartern, Nicole and Böttger, Claudia and Motz, Markus and Probst, Julia}, pages = {97--109}, publisher = {AKS-Verlag}, title = {{L1, L2, L3, Lx – alle gleich? {{L}}inguistische, lernerinterne und lernerexterne Faktoren in Modellen zum multiplen {Spracherwerb}}}, year = {2003} } @incollection{Hufeisen1998, address = {Tübingen}, author = {Hufeisen, Britta}, booktitle = {{Tertiärsprachen: {{M}}odelle, {Methoden}}}, editor = {Hufeisen, Britta and Lindemann, Beate}, pages = {169--184}, publisher = {Stauffenburg Verlag}, title = {{L3 - Stand der {Forschung}: {{W}}as bleibt zu tun?}}, year = {1998} } @incollection{Herwig2001, address = {Clevedon}, author = {Herwig, Anna}, booktitle = {Cross-linguistic influence in third language acquisition: {P}sycholinguistic perspective}, editor = {Cenoz, Jasone and Hufeisen, Britta and Jessner, Ulrike}, pages = {115–137}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Plurilingual lexical organisation: {{E}}vidence from lexical processing in {L1-L2-L3-L4} translation}, year = {2001} } @incollection{Herschensohn2004, address = {Amsterdam}, author = {Herschensohn, Julia}, booktitle = {The acquisition of {{French}} in different contexts: {{F}}ocus on functional categories}, editor = {Prévost, Philippe and Paradis, Johanne}, pages = {207--242}, publisher = {John Benjamins}, title = {Functional categories and the acquisition of object clitics in {L2} {{French}}}, year = {2004} } @incollection{HerdinaJessner2000, address = {Clevedon}, author = {Herdina, Philip and Jessner, Ulrike}, booktitle = {{{English}} in {{Europe}}: {T}he acquisition of a third language}, editor = {Cenoz, Jasone and Jessner, Ulrike}, pages = {115--137}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {The dynamics of third language acquisition}, year = {2000} } @incollection{Hammarberg2018, address = {Amsterdam}, author = {Hammarberg, Björn}, booktitle = {Foreign language education in multilingual classroom}, editor = {Bonnet, Andreas and Siemund, Peter}, pages = {127--150}, publisher = {John Benjamins}, sortname = {Hammarberg, Bjorn}, title = {L3, the tertiary language}, year = {2018} } @incollection{Hammarberg2014, address = {Clevedon}, author = {Hammarberg, Björn}, booktitle = {Teaching and learning in multilingual contexts: {S}ociolinguistic and educational perspectives}, editor = {Otwinowska, Agnieszka and De Angelis, Gessica}, pages = {3--18}, publisher = {Multilingual Matters}, sortname = {Hammarberg, Bjorn}, title = {Problems in defining the concepts of {L1}, {L2} and {L3}}, year = {2014} } @incollection{Hammarberg2001, address = {Clevedon}, author = {Hammarberg, Björn}, booktitle = {Cross-linguistic influence in third language acquisition: {P}sycholinguistic perspectives}, editor = {Cenoz, Jasone and Hufeisen, Britta and Jessner, Ulrike}, pages = {21--41}, publisher = {Multilingual Matters}, sortname = {Hammarberg, Bjorn}, title = {Roles of {L1} and {L2} in {L3} production and acquisition}, year = {2001} } @incollection{HamannEtAl1996, address = {Amsterdam}, author = {Hamann, Cornelia and Rizzi, Luigi and Frauenfelder, Ulrich}, booktitle = {Generative perspectives on language acquisition}, editor = {Clahsen, Harald}, pages = {309--334}, publisher = {John Benjamins}, title = {On the acquisition of subject and object clitics of {{French}}}, year = {1996} } @incollection{GundelTarone1983, address = {Rowley (MA)}, author = {Gundel, Jeanette K. and Tarone, Elaine}, booktitle = {Language transfer in language learning}, editor = {Gass, Susan M. and Selinker, Larry}, pages = {281--296}, publisher = {Newbury House}, title = {‘Language transfer’ and the acquisition of pronominal anaphora}, year = {1983} } @incollection{Grosjean2001, address = {Oxford}, author = {Grosjean, François}, booktitle = {{One} mind, two languages: {B}ilingual language processing}, editor = {Nicol, Janet}, pages = {1--22}, publisher = {Blackwell}, sortname = {Grosjean, Francois}, title = {The bilingual’s language modes}, year = {2001} } @incollection{Grosjean1997, address = {Mahwah}, author = {Grosjean, François}, booktitle = {{Tutorials in bilingualis: {P}sycholinguistic perspectives}}, editor = {De Groot, Annette M. B. and Kroll, Judith F.}, pages = {225--254}, publisher = {Erlbaum}, sortname = {Grosjean, Francois}, title = {Processing mixed language: {I}ssues, findings and models}, year = {1997} } @incollection{Groseva1998, address = {Tübingen}, author = {Groseva, Maria}, booktitle = {{Tertiärsprachen:} {{Theorien},} {Modelle,} {{Methoden}}}, editor = {Lindemann, Beate and Hufeisen, Britta}, pages = {21--30}, publisher = {Stauffenburg Verlag}, title = {{Dient das L2-System als ein Fremdsprachenlernmodell?}}, year = {1998} } @incollection{GranfeldtSchlyter2004, address = {Amsterdam}, author = {Granfeldt, Jonas and Schlyter, Suzanne}, booktitle = {The acquisition of {{French}} in different contexts: {{F}}ocus on functional categories}, editor = {Prévost, Philippe and Paradis, Johanne}, pages = {333--370}, publisher = {John Benjamins}, title = {Cliticization in the acquisition of {{French}} as {L1} and {L2}}, year = {2004} } @incollection{GraingerDijkstra1992, address = {Amsterdam}, author = {Grainger, Jonathan and Dijkstra, Ton}, booktitle = {Cognitive processing in bilinguals}, editor = {Harris, Richard J.}, pages = {207--220}, publisher = {Elsevier Science Publishers}, title = {On the representation and use of language information in bilinguals}, year = {1992} } @incollection{GollanKroll2003, address = {Hove}, author = {Gollan, Tamar and Kroll, Judith F.}, booktitle = {The handbook of cognitive neuropsychology: {W}hat deficits reveal about the human mind}, editor = {Rapp, Brenda}, pages = {321--345}, publisher = {Taylor \& Francis}, title = {Bilingual lexical access}, year = {2003} } @incollection{GoldenbergEtAl2006, address = {Mahwah}, author = {Goldenberg, Claude and Rueda, Robert S. and August, Diane}, booktitle = {Report of the national literacy panel on language minority children and youth}, editor = {August, Diane and Shanahan, Timothy}, pages = {136--160}, publisher = {Lawrence Erlbaum}, title = {Social and cultural influences on the literacy attainment of language-minority children and youth}, year = {2006} } @incollection{GibsonHufeisen2003, address = {Dordrecht}, author = {Gibson, Martha and Hufeisen, Britta}, booktitle = {The multilingual lexicon}, editor = {Cenoz, Jasone and Hufeisen, Britta and Jessner, Ulrike}, pages = {87--102}, publisher = {Kluwer Academic Publishers}, title = {Investigating the role of prior foreign language knowledge: {T}ranslating from an unknown into a known foreign language}, year = {2003} } @incollection{GibsonEtAl2001, address = {Clevedon}, author = {Gibson, Martha and Hufeisen, Britta and Libben, Gary}, booktitle = {Cross-linguistic influence in third language acquisition: {P}sycholinguistic perspectives}, editor = {Cenoz, Jasone and Hufeisen, Britta and Jessner, Ulrike}, pages = {138--148}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Learners of {{German}} as an L3 and their production of {{German}} prepositional verbs}, year = {2001} } @incollection{GianniniCancila2006, address = {Alessandria}, author = {Giannini, Stefania and Cancila, Jessica}, booktitle = {Studi linguistici in onore di Roberto Gusmani}, editor = {Bombi, Raffaella and Cifoletti, Guido and Fusco, Flavia and Innocente, Lucia and Orioles, Vincenzo}, pages = {883--905}, publisher = {Edizioni dell’Orso}, title = {Direzionalità d’accesso nell’acquisizione dei clitici pronominali in Italiano {L2}}, year = {2006} } @incollection{Giannini2008, address = {Pisa}, author = {Giannini, Stefania}, booktitle = {Diachronica et synchronica: {{S}}tudi in onore di {{Anna}} {Giacalone} {Ramat}}, editor = {Lazzeroni, Romano and Banfi, Emanuele and Bernini, Giuliano and Chini, Marina and Marotta, Giovanna}, pages = {217--240}, publisher = {Edizioni ETS}, title = {Proprietà formali e distribuzionali dei clitici in italiano {L2}}, year = {2008} } @incollection{Genesee2004, address = {Malden, MA}, author = {Genesee, Fred}, booktitle = {Handbook of bilingualism and multiculturalism}, editor = {Bhatia, Tej K. and Ritchie, William}, pages = {547--576}, publisher = {Blackwell}, title = {What do we know about bilingual education for majority language students?}, year = {2004} } @incollection{Gawlitzek-Maiwald2001, address = {Clevedon}, author = {Hammarberg, Björn}, booktitle = {{Proceedings} {of} {the} {colloquium} {on} {structure,} {acquisition,} {and} {change} {of} {grammars:} {Phonological} {and} {syntactic} {aspects}}, editor = {Cantone, Katja and Hinzelin, Marc-Oliver}, note = {Special Issue of Working Papers in Multilingualism, 26}, pages = {73--78}, sortname = {Hammarberg, Bjorn}, title = {‘{We} goen shopping’: {{M}}ixed utterances in bilingual children as a case of bilingual bootstrapping}, year = {2001} } @incollection{GarcíaLin2016, address = {Berlin}, author = {García, Ofelia and Lin, Angel}, booktitle = {Bilingual and multilingual education}, editor = {García, Ofelia and Lin, Angel and May, Stephen}, pages = {117--130}, publisher = {Springer International Publishing}, sortname = {Garcia, Ofelia and Lin, Angel}, title = {Translanguaging in bilingual education}, year = {2016} } @incollection{GarcíaLin2010, address = {Berlin}, author = {García, Ofelia and Lin, Angel}, booktitle = {Bilingual and multilingual education}, editor = {García, Ofelia and Lin, Angel and May, Stephen}, pages = {117--130}, publisher = {Springer International Publishing}, sortname = {Garcia, Ofelia and Lin, Angel}, title = {Translanguaging in bilingual education}, year = {2010} } @incollection{GarciaMayoRothman2012, address = {Amsterdam}, author = {García Mayo, María del Pilar and Rothman, Jason}, booktitle = {{Third} {language} {acquisition} {in} {adulthood}}, editor = {Cabrelli Amaro, Jennifer and Flynn, Suzanne and Rothman, Jason}, pages = {9–32}, publisher = {John Benjamins}, sortname = {Garcia Mayo, Maria del Pilar and Rothman, Jason}, title = {L3 morphosyntax in the generative tradition: {{T}}he initial stages and beyond}, year = {2012} } @incollection{Fouser2001, address = {Clevedon}, author = {Fouser, Robert}, booktitle = {Cross-linguistic influence in third language acquisition: {P}sycholinguistic perspectives}, editor = {Cenoz, Jasone and Hufeisen, Britta and Jessner, Ulrike}, pages = {149--169}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Too close for comfort? {S}ociolinguistic transfer from {J}apanese into {K}orean as an {L≥3}}, year = {2001} } @incollection{Foote2009, address = {Clevedon}, author = {Foote, Rebecca}, booktitle = {{Third} {language} {acquisition} {and} {universal} {grammar}}, editor = {Leung, Yan-Kit Ingrid}, pages = {89--114}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Transfer in {L3} acquisition: {{T}}he role of typology}, year = {2009} } @incollection{Fitzpatrick2012, address = {Oxford}, author = {Fitzpatrick, Tess}, booktitle = {The Encyclopedia of applied linguistics (online version)}, doi = {10.1002/9781405198431.wbeal1283}, editor = {Chapelle, Carol A.}, publisher = {Wiley-Blackwell}, title = {Word associations}, year = {2012} } @incollection{Ferrari2006, address = {Newcastle-upon-Tyne}, author = {Ferrari, Ida}, booktitle = {{Language} {acquisition} {and} {development:} {proceedings} {of} {{{GALA}}} {2005}}, editor = {Belletti, Adriana and Bennati, Elisa and Chesi, Cristiano and Di Domenico, Elisa and Ferrari, Ida}, pages = {173--183}, publisher = {Cambridge Scholars Press}, title = {Acquisition of object clitics by two {{Italian}}/{{German}} bilingual children}, year = {2006} } @incollection{ErmanEtAl2016, address = {Berlin}, author = {Erman, Britt and Forsberg Lundell, Fanny and Lewis, Margareta}, booktitle = {Advanced proficiency and exceptional ability in second languages}, editor = {Hyltenstam, Kenneth}, pages = {111--147}, publisher = {De Gruyter Mouton}, title = {Formulaic language in advanced second language acquisition and use}, year = {2016} } @incollection{EllisR2009, address = {Clevedon}, author = {Ellis, Rod}, booktitle = {{Implicit} {and} {explicit} {knowledge} {in} {second} {language} {learning,} {testing} {and} {teaching}}, editor = {Ellis, Rod and Loewen, Shawn and Elder, Catherine and Erlam, Rosemary and Philp, Jenefer and Reinders, Hayo}, pages = {3–25}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Implicit and explicit learning, knowledge and instruction}, year = {2009} } @incollection{Doiz2002, address = {Berlin}, author = {Doiz, Aintzane}, booktitle = {Grounding: {{T}}he epistemic footing of deixis and reference}, editor = {Brisard, Frank}, pages = {299--347}, publisher = {De Gruyter}, title = {The preterit and the imperfect as grounding predications}, year = {2002} } @incollection{DijkstraVanHeuven1998, address = {Mahwah}, author = {Dijkstra, Ton and Van Heuven, Walter J. B.}, booktitle = {Localist connectionist approaches to human cognition}, editor = {Grainger, Jonathan and Jacobs, Arthur M.}, pages = {189--225}, publisher = {Erlbaum}, title = {The {{BIA}} model and bilingual word recognition}, year = {1998} } @incollection{Dijkstra2005, address = {Oxford}, author = {Dijkstra, Ton}, booktitle = {Handbook of bilingualism: {P}sycholinguistic approaches}, editor = {Kroll, Judith F. and De Groot, Annette M. B.}, pages = {179--201}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Bilingual visual word recognition and lexical access}, year = {2005} } @incollection{Dijkstra2003, address = {Dordrecht}, author = {Dijkstra, Ton}, booktitle = {The multilingual lexicon}, editor = {Cenoz, Jasone and Hufeisen, Britta and Jessner, Ulrike.}, pages = {11--26}, publisher = {Kluwer Academic Publisher}, title = {Lexical processing in bilinguals and multilinguals}, year = {2003} } @incollection{DiaubalickGuijarro-Fuentes2016, address = {Berlin}, author = {Diaubalick, Tim and Guijarro-Fuentes, Pedro}, booktitle = {{Acquisition} {of} {{Romance}} {languages:} {{O}}ld {acquisition} {challenges} {and} {new} {explanations} {from} {a} {generative} {perspective}}, editor = {Guijarro-Fuentes, Pedro and Juan-Garau, Maria and Larrañaga, Pilar}, pages = {119--138}, publisher = {De Gruyter}, title = {How do {German} speakers acquire the tense-aspect-system in {Spanish} as a second language? {{A}}n empirical study}, year = {2016} } @incollection{Dewaele2001, address = {Clevedon}, author = {Dewaele, Jean-Marc}, booktitle = {Cross-linguistic influence in third language acquisition: {P}sycholinguistic perspectives}, editor = {Cenoz, Jasone and Hufeisen, Britta and Jessner, Ulrika}, pages = {69--89}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Activation or inhibition? {T}he interaction of {L1}, {L2} and {L3} on the language mode continuum}, year = {2001} } @incollection{Dentler2000, address = {Tübingen}, author = {Groseva, Maria}, booktitle = {{Tertiärsprachen:} {{Theorien},} {Modelle,} {{Methoden}}}, editor = {Lindemann, Beate and Hufeisen, Britta}, pages = {77--97}, publisher = {Stauffenburg Verlag}, title = {{{Deutsch} und {Englisch}: {{D}}as gibt immer Krieg!}}, year = {2000} } @incollection{Dechert2006, address = {Clevedon}, author = {Dechert, Hans}, booktitle = {{Cross-linguistic} {influences} {in} {the} {second} {language} {lexicon}}, editor = {Arabski, Janusz}, pages = {3--11}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {On the ambiguity of the notion ‘transfer’}, year = {2006} } @incollection{DeKeyser2009, address = {Oxford}, author = {DeKeyser, Robert M.}, booktitle = {{The} {handbook} {of} {second} {language} {teaching}}, editor = {Long, Michael and Doughty, Catherine}, pages = {119--138}, publisher = {Wiley-Blackwell}, title = {Cognitive-psychological processes in second language learning}, year = {2009} } @incollection{DeKeyser2007, address = {Cambridge}, author = {DeKeyser, Robert M.}, booktitle = {Practice in a second language: {{P}}erspectives from applied linguistics and cognitive psychology}, editor = {DeKeyser, Robert M.}, pages = {208--226}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Introduction: {S}ituating the concept of practice}, year = {2007} } @incollection{DeKeyser2003, address = {Oxford}, author = {DeKeyser, Robert M.}, booktitle = {{The} {handbook} {of} {second} {language} {acquisition}}, editor = {Long, Michael and Doughty, Catherine}, pages = {313--349}, publisher = {Wiley-Blackwell}, title = {Implicit and explicit learning}, year = {2003} } @incollection{DeGrootvanHell2005, address = {Oxford}, author = {De Groot, Annette M. B. and van Hell, Janet G.}, booktitle = {Handbook of bilingualism: {P}sycholinguistic approaches}, editor = {Kroll, Judith F. and De Groot, Annette M. B.}, pages = {9--29}, publisher = {Oxford University Press}, title = {The learning of foreign language vocabulary}, year = {2005} } @incollection{DeAngelisSelinker2001, address = {Clevedon}, author = {De Angelis, Gessica and Selinker, Larry}, booktitle = {Crosslinguistic influence in third language acquisition}, editor = {Cenoz, Jasone and Hufeisen, Britta and Jessner, Ulrike}, pages = {42--58}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Interlanguage transfer and competing linguistic systems in the multilingual mind}, year = {2001} } @incollection{DeAngelis2019, address = {Clevedon}, author = {De Angelis, Gessica}, booktitle = {Twelve lectures in multilingualism}, editor = {Singleton, David and Aronin, Larissa}, pages = {163--177}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Crosslinguistic influence and multiple languages acquisition and use}, year = {2019} } @incollection{DallerEtAl2007, address = {Cambridge}, author = {Daller, Helmut and Milton, James and Treffers-Daller, Jeanine}, booktitle = {Modelling and assessing vocabulary knowledge}, editor = {Daller, Helmut and Milton, James and Treffers-Daller, Jeanine}, pages = {1--32}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Editors' introduction}, year = {2007} } @incollection{Cummins1991, address = {Cambridge}, author = {Cummins, Jim}, booktitle = {Language processing in bilingual children}, doi = {10.1017/CBO9780511620652.006}, editor = {Bialystok, Ellen}, pages = {70--89}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Interdependence of first- and second language proficiency}, year = {1991} } @incollection{Cummins1981, address = {Los Angeles, CA}, author = {Cummins, Jim}, booktitle = {Schooling and language minority students: {A} theoretical framework}, editor = {California State Department of Education}, pages = {3--49}, publisher = {California State University}, title = {The role of primary language development in promoting educational success for language minority students}, year = {1981} } @incollection{Costa2005, address = {Oxford}, author = {Costa, Albert}, booktitle = {{Handbook of bilingualism: {P}sycholinguistic approaches}}, editor = {Kroll, Judith F. and De Groot, Annette M. B.}, pages = {308--325}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Lexical access in bilingual production}, year = {2005} } @incollection{ConnorsNuckle1986, address = {Dordrecht}, author = {Connors, Kathleen and Nuckle, Lucie}, booktitle = {{Studies} {in} {{{Romance}}} {linguistics}}, editor = {Jaeggli, Osvaldo and Silva-Corvalán, Carmen}, pages = {225--242}, publisher = {Foris}, title = {The morphosyntax of {{French}} personal pronouns and the acquisition/learning dichotomy}, year = {1986} } @incollection{CoboLewisEtAl2002, address = {Clevedon}, author = {Cobo-Lewis, Alan B. and Pearson, Barbara Zurer and Eilers, Rebecca E. and Umbel, Vivian C}, booktitle = {Language and literacy in bilingual children}, editor = {Oller, D. Kimbrough and Eilers, Rebecca E.}, pages = {98--117}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Effects of bilingualism and bilingual education on oral and written {Spanish} skills: {{A}} multifactor study of standardized test outcomes}, year = {2002} } @incollection{Chumbow1981, address = {Québec}, author = {Chumbow, Beban Sammy}, booktitle = {{Proceedings} {of} {the} {5\textsuperscript{th}} {{{AILA}}} {congress}}, editor = {Savard, Jean-Guy and Laforgue, Lorne}, pages = {42--55}, publisher = {Lawal University Press}, title = {The mother tongue hypothesis in a multilingual setting}, year = {1981} } @incollection{ChiniEtAl2003, address = {Roma}, author = {Chini, Marina and Ferraris, Stefania and Valentini, Ada and Businaro, Barbara}, booktitle = {{Verso} {l’italiano}}, editor = {Giacalone Ramat, Anna}, pages = {179--200}, publisher = {Carocci}, title = {Aspetti della testualità}, year = {2003} } @incollection{Cenoz2000, address = {Clevedon}, author = {Cenoz, Jasone}, booktitle = {{{E}nglish} in {{E}}urope: {T}he acquisition of a third language}, editor = {Cenoz, Jasone and Jessner, Ulrike}, pages = {39--53}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Research on multilingual acquisition}, year = {2000} } @incollection{CaudalRoussarie2005, address = {Dordrecht}, author = {Caudal, Patrick and Roussarie, Laurent}, booktitle = {{Aspectual} {inquiries}}, editor = {Kempchinsky, Paula and Slabakova, Roumyana}, pages = {265--290}, publisher = {Springer}, title = {Aspectual viewpoints, speech act functions and discourse structure}, year = {2005} } @incollection{Bylund2011, address = {Clevedon}, author = {Bylund, Emanuel}, booktitle = {{Thinking} {and} {speaking} {in} {two} {languages}}, editor = {Pavlenko, Aneta}, pages = {108--142}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Language-specific patterns in event conceptualization: {{I}}nsights from bilingualism}, year = {2011} } @incollection{BruhnMontrul1996, address = {Boston}, author = {Bruhn de Garavito, Joyce and Montrul, Silvina}, booktitle = {{Proceedings} {of} {the} {21st} {annual} {{{Boston}}} {University} {Conference} {on} {Language} {Development}}, editor = {Hughes, Elizabeth and Hughes, Mary and Greenhill, Annabel}, pages = {123--134}, publisher = {Cascadilla Press}, title = {Verb movement and clitic placement in {{French}} and {{Spanish}} as a second language}, year = {1996} } @incollection{Bouvy2000, address = {Clevedon}, author = {Bouvy, Christine}, booktitle = {{English} in {{Europe}}: {T}he acquisition of a third language}, editor = {Cenoz, Jasone and Jessner, Ulrike}, pages = {143--156}, publisher = {Multilingual matters}, title = {Towards the construction of a theory of crosslinguistic transfer}, year = {2000} } @incollection{BottariEtAl2000, address = {Dordrecht}, author = {Bottari, Piero and Cipriani, Paola and Chilosi, Anna Maria}, booktitle = {{The} {acquisition} {of} {scrambling} {and} {cliticization}}, editor = {Hamman, Cornelia and Powers, Susan M.}, pages = {237--277}, publisher = {Kluwer}, title = {Dissociations in the acquisition of clitic pronouns by dysphasic children: {{A}} case study from {{Italian}}}, year = {2000} } @incollection{BialystokRyan1985, address = {Orlando}, author = {Bialystok, Ellen and Ryan, Ellen Bouchard}, booktitle = {{Metacognition,} {cognition} {and} {human} {performance}}, editor = {Forrester-Pressley, Donna-Lynn and MacKinnon, G. E. and Waller, Thomas Gary}, pages = {207--252}, publisher = {FL Academic Press}, title = {A metacognitive framework for the development of first and second language skills}, year = {1985} } @incollection{BialystokFeng2011, address = {New York}, author = {Bialystok, Ellen and Feng, Xiaojia}, booktitle = {Language and literacy development in multilingual settings}, editor = {Durgunoglu, Aydin Yücesan and Goldenberg, Claude.}, pages = {121--138}, publisher = {Guilford Press}, title = {Language proficiency and its implications for monolingual and bilingual children}, year = {2011} } @incollection{Berretta1986, address = {Bologna}, author = {Berretta, Monica}, booktitle = {{L’apprendimento} {spontaneo} {di} {una} {seconda} {lingua}}, editor = {Giacalone Ramat, Anna}, pages = {329--352}, publisher = {Il Mulino}, title = {Per uno studio dell’apprendimento dell’italiano in contesto naturale: {{I}}l caso dei pronomi personali atoni}, year = {1986} } @incollection{BernardiniTimofte2017, address = {Cambrdige}, author = {Bernardini, Petra and Timofte, Monica}, booktitle = {Syntactic complexity from a language acquisition perspective}, editor = {Di Domenico, Elisa}, pages = {207--232}, publisher = {Cambridge Scholars Publishing}, title = {Cross-linguistic influence in the acquisition of object clitics: {{A}} matter of complexity?}, year = {2017} } @incollection{BerkesFlynn2016, address = {Cambridge}, author = {Berkes, Éva and Flynn, Suzanne}, booktitle = {The {{Cambridge}} handbook of linguistic multi-competence}, editor = {Cook, Vivian and Wei, Li}, pages = {183--205}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Multi-competence and syntax}, year = {2016} } @incollection{BerkesFlynn2012, address = {Berlin}, author = {Berkes, Éva and Flynn, Suzanne}, booktitle = {Cross-linguistic influences in multilingual language acquisition}, editor = {Gabryś-Barker, Danuta}, pages = {1--22}, publisher = {Springer}, sortname = {Berkes, Eva and Flynn, Suzanne}, title = {Enhanced {L3}...{Ln} acquisition and its implications for language teaching}, year = {2012} } @incollection{BennatiMatteini2006, address = {Newcastle-upon-Tyne}, author = {Bennati, Elisa and Matteini, Simona}, booktitle = {Language acquisition and development: {Proceedings {of} {GALA} 2005}}, editor = {A. Belletti and Elisa Bennati and C. Chesi and E. di Domenico and I. Ferrari }, pages = {35--48}, publisher = {Cambridge Scholars Press}, title = {Object clitic climbing in {L2} learners of {{Italian}}}, year = {2006} } @incollection{BellettiHamann2004, address = {Amsterdam}, author = {Belletti, Adriana and Hamann, Cornelia}, booktitle = {{The} {acquisition} {of} {{{French}}} {in} {different} {contexts:} {Focus} {on} {functional} {categories}}, editor = {Prévost, Philippe and Paradis, Johanne}, pages = {147--174}, publisher = {John Benjamins}, title = {On the {L2}/bilingual acquisition of {{French}} by two young children with different source languages}, year = {2004} } @incollection{BellettiGuasti2015, address = {Amsterdam}, author = {Belletti, Adriana and Guasti, Maria Teresa}, booktitle = {{The} {acquisition} {of} {{{Italian}}:} {{{Morphosyntax}}} {and} {its} {interfaces} {in} {different} {modes} {of} {acquisition}}, editor = {Belletti, Adriana and Guasti, Maria Teresa}, pages = {81--128}, publisher = {John Benjamins}, title = {The acquisition of pronominal clitics}, year = {2015} } @incollection{Bartlet1989, address = {Tübingen}, author = {Bartlet, Guillermo}, booktitle = {{Interlingual} {processes}}, editor = {Dechert, Hans and Raupach, Manfred}, pages = {151--177}, publisher = {Gunter Narr}, title = {The interaction of multilingual constraints}, year = {1989} } @incollection{BardelSánchez2017, address = {Amsterdam}, author = {Bardel, Camilla and Sánchez, Laura}, booktitle = {{L3} syntactic transfer: {M}odels, new developments and implications}, editor = {Angelovska, Tanja and Hahn, Angela}, pages = {85--101}, publisher = {John Benjamins}, sortname = {Bardel, Camilla and Sanchez, Laura}, title = {The {L2} status factor hypothesis revisited: {T}he role of metalinguistic knowledge, working memory, attention and noticing in third language learning}, year = {2017} } @incollection{BardelLindqvist2007, address = {Perugia}, author = {Bardel, Camilla and Lindqvist, Christina}, booktitle = {Atti del {VI} Congresso Internazionale {dell’Associazione} {Italiana} di {Linguistica Applicata}}, editor = {Chini, Marina and Desideri, Paola and Favilla, Maria Elena and Pallotti, Gabriele}, isbn = {978-88-7715-997-7}, pages = {123--145}, publisher = {Guerra Edizioni}, title = {The role of proficiency and psychotypology in lexical cross-linguistic influence: {A} study of a multilingual learner of {{Italian} L3}}, year = {2007} } @incollection{BardelFalk2012, address = {Amsterdam}, author = {Bardel, Camilla and Falk, Ylva}, booktitle = {Third language acquisition in adulthood}, editor = {Cabrelli Amaro, Jennifer and Flynn, Suzanne and Rothman, Jason}, pages = {61--78}, publisher = {John Benjamins}, title = {The {L2} status factor and the declarative/procedural distinction}, year = {2012} } @incollection{Bardel2019, address = {Basel}, author = {Bardel, Camilla}, booktitle = {Cross-linguistic influence: {{F}}rom empirical evidence to classroom practice}, editor = {Gutierrez-Mangado, Junkal and Martínez-Adrián, María and Gallardo-del-Puerto, Francisco}, pages = {101--120}, publisher = {Springer}, title = {Syntactic transfer in {L3} learning: {{W}}hat do models and results tell us about learning and teaching a third language?}, year = {2019} } @incollection{Andersen1991, address = {Amsterdam}, author = {Andersen, Roger}, booktitle = {{Crosscurrents} {in} {second} {language} {acquisition} {and} {linguistic} {theories}}, editor = {Huebner, Thom and Ferguson, Charles A.}, pages = {305--324}, publisher = {John Benjamins}, title = {Developmental sequences: {{T}}he emergence of aspect marking in second language acquisition.}, year = {1991} } @incollection{Abraham1992, address = {Tübingen}, author = {Abraham, Werner}, booktitle = {{{German}}: {Syntactic} problems-problematic {syntax}}, editor = {Werner, Abraham and Gelderen, Elly}, pages = {169--206}, publisher = {Max Niemeyer Verlag}, title = {The base structure of the {{German}} clause under discourse functional weight: {{C}}ontentful categories vs. {{D}}erivative functional categories}, year = {1992} } @book{Wray2002, address = {Cambridge}, author = {Wray, Alison}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Formulaic language and the lexicon}, year = {2002} } @book{Wolfe-QuinteroEtAl1998, address = {Hawai\'{}i}, author = {Wolfe-Quintero, Kate and Inagaki, Shunji and Kim, Hae-Young}, publisher = {University of Hawai\'{} i}, title = {Second language development in writing: {{M}}easures of fluency, accuracy and complexity}, year = {1998} } @book{Weinreich1953, address = {New York, NY}, author = {Weinreich, Uriel}, publisher = {Linguistic Circle of New York}, title = {Language in contact: {F}indings and problems}, year = {1953} } @book{Vendler1967, address = {Ithaca, NY}, author = {Vendler, Zeno}, publisher = {Cornell University Press}, title = {{Linguistics} {in} {philosophy}}, year = {1967} } @book{TowellHawkins1994, address = {Clevedon}, author = {Towell, Richard and Hawkins, Roger}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Approaches to second language acquisition}, year = {1994} } @book{ThijsEtAl2011, address = {Enschede}, author = {Thijs, Annette and Trimbos, Bas and Tuin, Dirk and Bodde, Marianne and de Graaff, Rick}, publisher = {SLO}, title = {{Engels} {in} {het} {basisonderwijs:} {vakdossier}}, year = {2011} } @book{Szubko-Sitarek2015, address = {Berlin}, author = {Szubko-Sitarek, Weronika}, publisher = {Springer}, title = {Multilingual lexical recognition in the mental lexicon of third language users}, year = {2015} } @book{StolzTiffany1971, author = {Stolz, Walter S. and Tiffany, Janice}, note = {Interim report ED059572}, title = {The production of "child-like" word associations by adults to unfamiliar adjectives: {{A}} research and training program in selected aspects of lexical and syntactic development in the mentally retarded}, year = {1971} } @book{SpinelliParizzi2010, address = {Firenze}, author = {Spinelli, Barbara and Parizzi, Francesca}, publisher = {La Nuova Italia}, title = {Profilo della lingua italiana: {{L}}ivelli di riferimento del {{{QCER}}} {A1}, {A2}, {B1}, {B2}}, year = {2010} } @book{Smith1997, address = {Dordrecht}, author = {Smith, Carlota}, publisher = {Kluwer Academic Press}, title = {{The} {parameter} {of} {aspect}}, year = {1997} } @book{SlavinCheung2003, address = {Baltimore, MD}, author = {Slavin, Robert Edward and Cheung, Alan}, publisher = {Center for Research on the Education of Students Placed at Risk, The Johns Hopkins University}, title = {Effective reading programs for {{English}} language learners}, year = {2003} } @book{Sinclair1991, address = {Oxford}, author = {Sinclair, John}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Corpus, concordance, collocation}, year = {1991} } @book{SharwoodSmith1994, address = {New York, NY}, author = {Sharwood Smith, Michael}, publisher = {Longman}, title = {Second language learning: {T}heoretical foundations}, year = {1994} } @book{Scholes2008, address = {Austin, TX}, author = {Scholes, Joseph}, note = {Unpublished MA thesis}, publisher = {University of Texas}, title = {{Acquisition} {of} {tense} {and} {aspectual} {contrasts} {in} {L1} {{English}} {speakers} {learning} {{Spanish}}}, year = {2008} } @book{Schmitt2010, address = {Basingstoke}, author = {Schmitt, Norbert}, publisher = {Palgrave Macmillan}, title = {Researching vocabulary: {A} vocabulary research manual}, year = {2010} } @book{Salaberry2008, address = {London}, author = {Salaberry, Rafael}, publisher = {Continuum Press}, title = {Marking past tense in second language acquisition: {{A}} theoretical model}, year = {2008} } @book{Rose2016, address = {Enschede}, author = {Rose, Patricia}, publisher = {SLO}, title = {{Engels} {in} {het} {basisonderwijs}: {Domeinbeschrijving} {ten} {behoeve} {van} {peilingsonderzoek}}, year = {2016} } @book{Ringbom2007, address = {Clevedon}, author = {Ringbom, Håkan}, publisher = {Multilingual Matters}, sortname = {Ringbom, Hakan}, title = {Cross-linguistic similarity in foreign language learning}, year = {2007} } @book{Rash1998, address = {Bern}, author = {Rash, Felicity}, number = {3}, publisher = {Peter Lang}, series = {German Linguistic and Cultural Studies}, title = {The {{German}} language in {{Switzerland}}: {{M}}ultilingualism, diglossia, and variation}, year = {1998} } @book{PostmanKeppel1970, address = {New York}, booktitle = {Norms of word associations}, editor = {Postman, Léo and Keppel, Geoffrey}, publisher = {Academic Press}, sortname = {Postman, Leo and Keppel, Geoffrey}, title = {Norms of word associations}, year = {1970} } @book{Pienemann1998, address = {Amsterdam}, author = {Pienemann, Manfred}, publisher = {John Benjamins}, title = {{Language} {processing} {and} {second} {language} {development:} {Processability} {theory}}, year = {2016} } @book{Peukert2015, address = {Amsterdam}, booktitle = {Transfer effects in multilingual language development}, editor = {Peukert, Hagen}, publisher = {John Benjamins}, title = {Transfer effects in multilingual language development}, year = {2015} } @book{Paradis2009, address = {Amsterdam}, author = {Paradis, Michel}, publisher = {John Benjamins}, title = {Declarative and procedural determinants of second languages}, year = {2009} } @book{Paradis2004, address = {Amsterdam}, author = {Paradis, Michel}, publisher = {John Benjamins}, title = {{A} {neurolinguistic} {theory} {of} {bilingualism}}, year = {2004} } @book{Otwinowska2016, address = {Clevedon}, author = {Otwinowska, Agnieszka}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Cognate vocabulary in language acquisition and use: {A}ttitudes, awareness, activation}, year = {2016} } @book{Odlin1989, address = {Cambridge}, author = {Odlin, Terence}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Language transfer: {C}ross-linguistic {influence} {in} {language} {learning}}, year = {1989} } @book{NewcomerHammill1997, address = {Austin, TX}, author = {Newcomer, Phyllis L. and Hammill, Donald P.}, publisher = {PRO-ED}, title = {Test of Language Development-Primary}, edition = {3}, year = {1997} } @book{Nation2001, address = {Cambridge}, author = {Nation, Paul}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Learning vocabulary in another language}, year = {2001} } @book{Muñoz2006Book, address = {Clevedon}, author = {Muñoz, Carmen}, publisher = {Multilingual Matters}, sortname = {Munoz, Carmen}, title = {Age and the rate of foreign language learning}, year = {2006} } @book{Muñoz2006, address = {Clevedon}, booktitle = {Age and the rate of foreign language learning}, editor = {Muñoz, Carmen}, publisher = {Multilingual Matters}, sortname = {Munoz, Carmen}, title = {Age and the rate of foreign language learning}, year = {2006} } @book{MurphyEvangelou2016, address = {London}, booktitle = {Early childhood education in {English} for speakers of other languages}, editor = {Murphy, Victoria A. and Evangelou, Maria}, publisher = {British Council}, title = {Early childhood education in {English} for speakers of other languages}, year = {2016} } @book{MitchellMyles1998, address = {London}, author = {Mitchell, Rosamond and Myles, Florence}, publisher = {Arnold}, title = {Second language learning theories}, year = {1998} } @book{Michaelis1998, address = {London/New York}, author = {Michaelis, Laura}, publisher = {Routledge}, title = {{Aspectual} {grammar} {and} {past} {time} {reference}}, year = {1998} } @book{Meara2010, address = {Swansea}, author = {Paradis, Michel}, note = {2nd edn.}, publisher = {University of Wales}, title = {{{EFL}} {vocabulary} {level} {tests}}, year = {2010} } @book{LindemannHufeisen1998, address = {Tübingen}, booktitle = {{Tertiärsprachen: {{T}}heorien, Modelle, {Methoden}}}, editor = {Lindemann, Beate and Hufeisen, Britta}, publisher = {Stauffenburg Verlag}, title = {{Tertiärsprachen: {{T}}heorien, Modelle, {Methoden}}}, year = {1998} } @book{Levelt1989, address = {Cambridge, MA}, author = {Levelt, Willem J. M.}, publisher = {MIT Press}, title = {Speaking: {F}rom intention to articulation}, year = {1989} } @book{Leung2009, address = {Clevedon}, booktitle = {Third language acquisition and universal grammar}, editor = {Leung, Yan-Kit Ingrid}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Third language acquisition and universal grammar}, year = {2009} } @book{Langacker1999, address = {Stanford, CA}, author = {Langacker, Ronald}, publisher = {Stanford University Press}, title = {{Grammar} {and} {conceptualization}}, year = {1999} } @book{KrollDeGroot2005, address = {Oxford}, booktitle = {{Handbook of bilingualism: {P}sycholinguistic approaches}}, editor = {Kroll, Judith F. and De Groot, Annette M. B.}, publisher = {Oxford University Press}, title = {{Handbook of bilingualism: {P}sycholinguistic approaches}}, year = {2005} } @book{Krashen1985, address = {London}, author = {Krashen, Stephen}, publisher = {Longman}, title = {{The} {input} {hypothesis}}, year = {1985} } @book{Kolde1981, address = {Wiesbaden}, author = {Kolde, Gottfried}, publisher = {Franz Steiner Verlag}, title = {Sprachkontakte in gemischtsprachigen {Städten}: {{V}}ergleichende {{Untersuchungen}} über {Voraussetzungen} und {Formen} sprachlicher {{Interaktion}} verschiedensprachiger {Jugendlicher} in den {Schweizer} {Städten} {Biel/Bienne} und {Fribourg/{{Freiburg}}}}, year = {1981} } @book{Klein1994, address = {New York}, author = {Klein, Wolfgang}, publisher = {Routledge}, title = {{Time} {in} {language}}, year = {1994} } @book{KecskesPapp2000, address = {Hillsdale, MI}, author = {Kecskes, Istvan and Papp, Tünde}, publisher = {Lawrencee Erlbaum}, sortname = {Kecskes, Istvan and Papp, Tunde}, title = {Foreign language and mother tongue}, year = {2000} } @article{Jessner2008DST, author = {Jessner, Ulrike}, issue = {2}, journal = {Modern Language Journal}, number = {92}, pages = {270--283}, title = {A {{DST}}-model of multilingualism and the role of metalinguistic awareness: {S}econd language development as a dynamic process}, year = {2008} } @book{Jessner2006, address = {Edinburgh}, author = {Jessner, Ulrike}, publisher = {Edinburgh University Press}, title = {Linguistic awareness in multilingualism: {{English}} as a third language}, year = {2006} } @book{JacobsEtAl1981, address = {Newbury}, author = {Jacobs, Holly L. and Zinkgraf, Stephen A. and Wormuth, Deanna R. and Hartfiel, V. Faye and Hughey, Jane B.}, publisher = {Rowley}, title = {Testing {{ESL}} Composition}, year = {1981} } @book{HerdinaJessner2002, address = {Clevedon}, author = {Herdina, Philip and Jessner, Ulrike}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {A dynamic model of multilingualism: {P}erspectives of change in psycholinguistics}, year = {2002} } @book{Heaton1966, address = {London}, author = {Heaton, John Brian}, publisher = {Longman}, title = {{Composition} {through} {pictures}}, year = {1966} } @book{Hammarberg2009, address = {Edinburgh}, author = {Hammarberg, Björn}, publisher = {Edinburgh University Press}, sortname = {Hammarberg, Bjorn}, title = {{Processes} {in} {third} {language} {acquisition}}, year = {2009} } @book{Gustafson-CapkováHartmann2006, address = {Stockholm}, author = {Gustafson-Capková, Sofia and Hartmann, Britt}, sortname = {Gustafson-Capkova, Sofia and Hartmann, Britt}, title = {Manual of the {{Stockholm} Umeå Corpus version} 2.0: {D}escription of the content of the {{SUC}} 2.0 distribution, including the unfinished documentation by {Gunnel Källgren}}, year = {2006} } @book{Guell1998, address = {Barcelona}, author = {Güell, Lourdes}, note = {Unpublished doctoral dissertation}, publisher = {Universitat Autònoma de Barcelona}, sortname = {Guell, Lourdes}, title = {{La} adquisición del tiempo verbal en el aprendizaje del español como lengua extranjera}, year = {1998} } @book{Grosjean2010, address = {Cambridge, MA}, author = {Grosjean, François}, publisher = {Harvard University Press}, sortname = {Grosjean, Francois}, title = {Bilingual: {L}ife and reality}, year = {2010} } @book{García-MayoGarcía-Lecumberri2003, address = {Clevedon}, booktitle = {Age and the acquisition of {English} as a foreign language}, editor = {García Mayo, María del Pilar and García Lecumberri, María Luisa}, publisher = {Multilingual Matters}, sortname = {Garcia Mayo, Maria Pilar and Garcia-Lecumberri, Maria Luisa}, title = {Age and the acquisition of {English} as a foreign language}, year = {2003} } @book{GarciaMayoGarciaLecumberri2003, address = {Clevedon}, booktitle = {Age and the acquisition of {{English}} as a foreign language}, editor = {García Mayo, María del Pilar and García Lecumberri, María Luisa}, publisher = {Multilingual Matters}, sortname = {Garcia Mayo, Maria del Pilar and Garcia Lecumberri, Maria Luisa}, title = {Age and the acquisition of {{English}} as a foreign language}, year = {2003} } @book{FieldEtAl2012, address = {Los Angeles, CA}, author = {Field, Andy and Miles, Jeremy and Field, Zoë}, publisher = {Sage}, sortname = {Field, Andy and Miles, Jeremy and Field, Zoe}, title = {Discovering statistics using {R}}, year = {2012} } @book{Falk2010, address = {Utrecht}, author = {Falk, Ylva}, publisher = {LOT}, title = {{Gingerly} {studied} {transfer} {phenomena} {in} {L3} {{{Germanic}}} {syntax:} {The} {role} {of} {the} {second} {language} {in} {third} {language} {acquisition}}, year = {2010} } @book{EllisBarkhuizen2005, address = {Oxford}, author = {Ellis, Rod and Barkhuizen, Gary}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Analysing learner language}, year = {2005} } @book{DunnEtAl1986, address = {Circle Pines, MN}, author = {Dunn, Lloyd M. and Padilla, Eligio R. and Lugo, Delia E. and Dunn, Leota M.}, publisher = {AGS}, title = {Test de vocabulario en imágenes peabody}, year = {1986} } @book{DunnDunn2007, address = {Bloomington, MN}, author = {Dunn, Lloyd M. and Dunn, Douglas M.}, edition = {4}, publisher = {NCS Pearson}, title = {Peabody picture vocabulary test}, year = {2007} } @book{DunnDunn1997, address = {Circle Pines, MN}, author = {Dunn, Lloyd M. and Dunn, Leota M.}, publisher = {AGS}, title = {Peabody picture vocabulary test: {Third} Edition}, year = {1997} } @book{DunnDunn1981, address = {Circle Pines}, author = {Dunn, Lloyd M. and Dunn, Leota M.}, publisher = {AGS}, title = {Peabody picture vocabulary test: {Revised}}, year = {1981} } @book{Dijkstra2013, address = {Leeuwarden}, author = {Dijkstra, Jelske}, publisher = {Fryske Akademy}, title = {Growing up with {{Frisian}} and {{Dutch}}}, year = {2013} } @book{DentlerEtAl2000, address = {Tübingen}, booktitle = {{Tertiär-und Drittsprachen: {{P}}rojekte und empirische {Untersuchungen}}}, editor = {Dentler, Sigrid and Hufeisen, Britta and Lindemann, Beate}, publisher = {Stauffenburg Verlag}, title = {{Tertiär-und Drittsprachen: {{P}}rojekte und empirische {Untersuchungen}}}, year = {2000} } @book{DechertRaupach1989, address = {Tübingen}, author = {Dechert, Hans and Raupach, Manfred}, publisher = {Gunter Narr}, title = {{Interlingual} {processes}}, year = {1989} } @book{DeAngelisEtAl2015, address = {London}, booktitle = {Crosslinguistic influence and crosslinguistic interaction in multilingual language learning}, editor = {De Angelis, Gessica and Jessner, Ulrike and Kresić, Marijana}, publisher = {Bloomsbury Academic}, sortname = {De Angelis, Gessica and Jessner, Ulrike and Kresic, Marijana}, title = {Crosslinguistic influence and crosslinguistic interaction in multilingual language learning}, year = {2015} } @book{DeAngelis2007, address = {Clevedon}, author = {De Angelis, Gessica}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Third or additional language acquisition}, year = {2007} } @book{Dahl1985, address = {Oxford}, author = {Dahl, Östen}, publisher = {Basil Blackwell}, sortname = {Dahl, Osten}, title = {{Tense} {and} {aspect} {systems}}, year = {1985} } @book{Corino2012, address = {Perugia}, author = {Corino, Elisa}, publisher = {Guerra}, title = {{Italiano} {di} {tedeschi:} {{{Una}}} {ricerca} {corpus-based}}, year = {2012} } @book{Cook2003, address = {Clevedon}, booktitle = {Effects of the second language on the first}, editor = {Cook, Vivian}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Effects of the second language on the first}, year = {2003} } @book{Comrie1976, address = {Cambridge}, author = {Comrie, Bernard}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {{Aspect}}, year = {1976} } @book{Cohen1988, address = {Hillsdale, NJ}, author = {Cohen, Jacob}, publisher = {Erlbaum}, title = {Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd edition)}, year = {1988} } @book{CenozEtAl2003, address = {Dordrecht}, booktitle = {The multilingual lexicon}, editor = {Cenoz, Jasone and Hufeisen, Britta and Jessner, Ulrike}, publisher = {Kluwer Academic Publishers}, title = {The multilingual lexicon}, year = {2003} } @book{CenozEtAl2001, address = {Clevedon}, booktitle = {Crosslinguistic influence in third language acquisition}, editor = {Cenoz, Jasone and Hufeisen, Britta and Jessner, Ulrike}, publisher = {Multilingual matters}, title = {Crosslinguistic influence in third language acquisition}, year = {2001} } @book{Cenoz2009, address = {Bristol}, author = {Cenoz, Jasone}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Towards multilingual education: {{Basque}} educational research from an international perspective}, year = {2009} } @book{CabrelliEtAl2012, address = {Amsterdam}, booktitle = {Third language acquisition in adulthood}, editor = {Cabrelli, Jennifer and Flynn, Suzanne and Rothman, Jason}, publisher = {John Benjamins}, title = {Third language acquisition in adulthood}, year = {2012} } @book{Buchholz2007, address = {Wien}, author = {Buchholz, Barbara}, publisher = {LIT Verlag}, title = {{Facts and Figures im Grundschul-{{E}nglisch}: {{{E}}}ine {Untersuchung} der verbindlichen Übung Lebende {Fremdsprache} an österreichischen Volksschulen}}, year = {2007} } @book{Binnick1991, address = {Oxford}, author = {Binnick, Roger}, publisher = {Blackwell}, title = {{Time} {and} {the} {verb}}, year = {1991} } @book{BermanSlobin1994, address = {Mahwah}, author = {Berman, Ruth and Slobin, Dan}, publisher = {Lawrence Erlbaum}, title = {Relating events in narrative: {{A}} crosslinguistic developmental study}, year = {1994} } @book{BakerPrys1998, address = {Clevedon}, author = {Baker, Colin and Prys Jones, Sylvia}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {{Encyclopedia} {of} {bilingualism} {and} {bilingual} {education}}, year = {1998} } @book{AugustShanahan2006, address = {Mahwah, NJ}, booktitle = {Developing literacy in second-language learners: {{R}}eport of The National Literacy Panel on Language-Minority Children and Youth}, editor = {August, Diane and Shanahan, Timothy}, publisher = {Erlbaum}, title = {Developing literacy in second-language learners: {{R}}eport of The National Literacy Panel on Language-Minority Children and Youth}, year = {2006} } @book{AugustHakuta1997, address = {Washington, DC}, booktitle = {Improving schooling for language-minority children: {{A}} research agenda}, editor = {August, Diane and Hakuta, Kenji}, publisher = {National Academies Press}, sortname = {August, Diane and Hakuta, Kenji.}, title = {Improving schooling for language-minority children: {{A}} research agenda}, year = {1997} } @book{AroninHufeisen2009, address = {Amsterdam}, author = {Aronin, Larissa and Hufeisen, Britta}, publisher = {John Benjamins}, title = {The exploration of multilingualism: {{D}}evelopment of research on {L3}, multilingualism and multiple language acquisition}, year = {2009} } @book{AngelovskaHahn2017, address = {Amsterdam}, booktitle = {L3 syntactic transfer: {M}odels, new developments and implications}, editor = {Angelovska, Tanja and Hahn, Angela}, publisher = {John Benjamins}, title = {L3 syntactic transfer: {M}odels, new developments and implications}, year = {2017} } @book{Anderson2013, address = {New York}, author = {Anderson, John}, publisher = {Psychology Press}, title = {{The} {architecture} {of} {cognition}}, year = {2013} } @book{Aitchison2012, address = {Hoboken}, author = {Aitchison, Jean}, publisher = {Wiley-Blackwell}, title = {Words in the mind: {A}n introduction to the mental lexicon}, year = {2012} } @book{Agresti2013, address = {Hoboken}, author = {Agresti, Alan}, publisher = {Wiley}, title = {Categorical data analysis (3rd edition)}, year = {2013} } @article{deSwart1998, author = {de Swart, Henriette}, journal = {{Natural} {Language} {and} {Linguistic} {Theory}}, number = {2}, pages = {347--385}, title = {Aspect shift and coercion}, volume = {16}, year = {1998} } @article{deBruinEtAl2014, author = {de Bruin, Angela and Treccani, Barbara and Della Sala, Sergio}, journal = {Psychological Science}, number = {1}, pages = {99--107}, title = {Cognitive advantage in bilingualism: {{A}}n example of publication bias?}, volume = {26}, year = {2014} } @article{Ziegeler2008, author = {Ziegeler, Debra}, journal = {{Journal} {of} {Pragmatics}}, pages = {990--1028}, title = {A word of caution on coercion}, volume = {39}, year = {2008} } @article{ZeelenbergPecher2003, author = {Zeelenberg, René and Pecher, Diane}, journal = {Journal of Memory and Language}, number = {1}, pages = {80--94}, sortname = {Zeelenberg, Rene and Pecher, Diane}, title = {Evidence for long-term cross-language repetition priming in conceptual implicit memory tasks}, volume = {49}, year = {2003} } @article{Zareva2007, author = {Zareva, Alla}, journal = {Second Language Research}, number = {2}, pages = {123--153}, title = {Structure of the second language mental lexicon: {H}ow does it compare to native speakers' lexical organization?}, volume = {23}, year = {2007} } @article{YowLi2015, author = {Yow, Wei Quin and Li, Xiaoqian}, journal = {Frontiers in Psychology}, pages = {164}, title = {Balanced bilingualism and early age of second language acquisition as the underlying mechanisms of a bilingual executive control advantage: {W}hy variations in bilingual experiences matter}, volume = {6}, year = {2015} } @article{WuJuffs2019, author = {Wu, Zhaohong and Juffs, Alan}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {2}, pages = {285–299}, title = {Revisiting the revised hierarchical model: {{E}}vidence for concept mediation in backward translation}, volume = {22}, year = {2019} } @article{Wolter2001, author = {Wolter, Brent}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, pages = {41–69}, title = {Comparing the L1 and L2 mental lexicon: {A} depth of individual word knowledge model}, volume = {23}, year = {2001} } @article{Wilson1988, author = {Wilson, Michael D.}, journal = {Behavior Research Methods, Instruments and Computers}, number = {1}, pages = {6--11}, title = {Psycholinguistic database: {M}achine readable dictionary, version 2}, volume = {20}, year = {1988} } @article{WilliamsHammarberg1998, author = {Williams, Sarah and Hammarberg, Björn}, doi = {10.1093/applin/19.3.295}, journal = {Applied Linguistics}, number = {3}, pages = {259--333}, sortname = {Williams, Sarah and Hammarberg, Bjorn}, title = {Language switches in {L3} production: {I}mplications for a polyglot speaking model}, volume = {19}, year = {1998} } @article{Williams2005, author = {Williams, John}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, number = {2}, pages = {269--304}, title = {Learning without awareness}, volume = {27}, year = {2005} } @article{WhiteHorst2012, author = {White, Joanna and Horst, Marlise}, journal = {Language Awareness}, number = {1-2}, pages = {181--196}, title = {Cognate awareness-raising in late childhood: {{T}}eachable and useful}, volume = {21}, year = {2012} } @article{WestergaardEtAl2017, author = {Westergaard, Marit and Mitrofanova, Natalia and Mykhaylyk, Roksolana and Rodina, Yulia}, doi = {10.1177/1367006916648859}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {6}, pages = {666--682}, title = {Crosslinguistic influence in the acquisition of a third language: {{T}}he linguistic proximity model}, volume = {21}, year = {2017} } @article{WestergaardEtAl2016, author = {Westergaard, Marit and Mitrofanova, Natalia and Mykhaylyk, Roksolana and Rodina, Yulia}, journal = {{International} {Journal} {of} {Bilingualism}}, number = {6}, pages = {666–682}, title = {Crosslinguistic influence in the acquisition of a third language: {{T}}he Linguistic Proximity Model}, volume = {21}, year = {2016} } @article{WagnerEtAl1989, author = {Wagner, Daniel and Spratt, Jennifer and Ezzaki, Abdelkader}, journal = {Applied Psycholinguistics}, pages = {31--48}, title = {Does learning to read in a second language always put the child at a disadvantage? {S}ome counterevidence from {{Morocco}}}, volume = {10}, year = {1989} } @article{VerspoorEtAl2010, author = {Verspoor, Marjolijn and De Bot, Kees and van Rein, Eva}, journal = {{Levende} {Talen} {Tijdschrift}}, number = {4}, pages = {14--33}, title = {Binnen- en buitenschools taalcontact en het leren van {Engels}}, volume = {11}, year = {2010} } @article{VerspoorEtAl2007, author = {Verspoor, Marjolijn and De Bot, Kees and van der Heiden, Floor}, journal = {{Levende} {Talen} {Tijdschrift}}, number = {3}, pages = {3--10}, title = {Engels in het voortgezet onderwijs, de rol van buitenschools taalcontact}, volume = {8}, year = {2007} } @article{VanHeuvenEtAl2011, author = {Van Heuven, Walter J. B. and Conklin, Kathy and Coderre, Emily L. and Guo, Taomei and Dijkstra, Ton}, journal = {Frontiers in Psychology}, pages = {1–15}, title = {The influence of cross-language similarity on within- and between-language {Stroop} effects in trilinguals}, volume = {2}, year = {2011} } @article{VanHeuvenEtAl1998, author = {Van Heuven, Walter J. B. and Dijkstra, Ton and Grainger, Jonathan}, journal = {Journal of Memory and Language}, number = {3}, pages = {458--483}, title = {Orthographic neighbourhood effects in bilingual word recognition}, volume = {39}, year = {1998} } @article{VanHellDijkstra2002, author = {van Hell, Janet G. and Dijkstra,Ton}, journal = {Psychonomic Bulletin and Review}, pages = {780--789}, title = {Foreign language knowledge can influence native language performance in exclusively native contexts}, volume = {9}, year = {2002} } @article{VanHellDeGroot1998, author = {van Hell, Janet G. and De Groot, Annette M. B.}, journal = {Bilingualism: {L}anguage and Cognition}, number = {3}, pages = {193--211}, title = {Conceptual representation in bilingual memory: {{E}}ffects of concreteness and cognate status in word association}, volume = {1}, year = {1998} } @article{UnsworthEtAl2015, author = {Unsworth, Sharon and Persson, Liv and Prins, Tineke and De Bot, Kees}, journal = {Applied Linguistics}, number = {5}, pages = {527--548}, title = {An investigation of factors affecting early foreign language learning in the {{Netherlands}}}, volume = {36}, year = {2015} } @article{UmbelOller1994, author = {Umbel, Vivian M. and Oller, D. Kimbrough}, journal = {Language Learning}, number = {2}, pages = {221--242}, title = {Developmental changes in receptive vocabulary in {{H}}ispanic bilingual school children}, volume = {44}, year = {1994} } @article{UmbelEtAl1992, author = {Umbel, Vivian M. and Pearson, Barbara Z. and Fernández, María C. and Oller, D. Kimbrough}, journal = {Child Development}, pages = {1012--1020}, sortname = {Umbel, Vivian M. and Pearson, Barbara Z. and Fernandez, Maria C. and Oller, D. Kimbrough}, title = {Measuring bilingual children’s receptive vocabulary}, volume = {63}, year = {1992} } @article{Tytus2019, author = {Tytus, Agniezska Ewa}, journal = {International Journal of Multilingualism}, pages = {357--374}, title = {Active and dormant languages in the multilingual mental lexicon}, volume = {16}, year = {2019} } @article{Trévisiol2006, author = {Trévisiol, Pascale}, journal = {Acquisition et Interaction en Langue Etrangère}, pages = {13--43}, sortname = {Trevisiol, Pascale}, title = {Influence translinguistique et alternance codique en français {L3}: {R}ôle des {L1} et {L2} dans la production orale d’apprenants japonais}, volume = {24}, year = {2006} } @article{Tremblay2006, author = {Tremblay, Marie-Claude}, journal = {{Cahiers} {Linguistiques} d’Ottawa/Ottawa {Papers} {in} {Linguistics}}, pages = {109–119}, title = {Cross-linguistic influence in third language acquisition: {{T}}he role of {L2} proficiency and {L2} exposure}, volume = {34}, year = {2006} } @article{TracyGawlitzek-Maiwald2005, author = {Tracy, Rosemarie and Gawlitzek-Maiwald, Ira}, journal = { {Zeitschrift} {fur} {Literaturwissenschaft} {und} {Linguistik}}, pages = {28--53}, title = {The strength of the weak: {{A}}synchronies in the simultaneous acquisition of {{German}} and {{English}}}, volume = {35}, year = {2005} } @article{Thomas1988, author = {Thomas, Jacqueline}, journal = {{Journal} {of} {Multilingual} {and} {Multicultural} {Development}}, pages = {235--246}, title = {The role played by metalinguistic awareness in second and third language learning}, volume = {9}, year = {1988} } @article{SánchezJarvis2008, author = {Sánchez, Laura and Jarvis, Scott}, journal = {TESOL Quarterly}, number = {2}, pages = {329--333}, sortname = {Sanchez, Laura and Jarvis, Scott}, title = {The use of picture stories in the investigation of crosslinguistic influence}, volume = {42}, year = {2008} } @article{SánchezCasasEtAl1992, author = {Sánchez Casas, Rosa M. and Davis, Christopher W. and García Albea, José E.}, journal = {European Journal of Cognitive Psychology}, pages = {293--310}, sortname = {Sanchez Casas, Rosa M. and Davis, Christopher W. and Garcia Albea, Jose E.}, title = {Bilingual lexical processing: {{E}}xploring the cognate/noncognate distinction}, volume = {4}, year = {1992} } @article{SánchezBardel2016, author = {Sánchez, Laura and Bardel, Camilla}, doi = {10.3917/rfla.212.0123}, journal = {Revue Française de Linguistique Appliqué}, number = {2016-2}, pages = {123–138}, sortname = {Sanchez, Laura and Bardel, Camilla}, title = {Cognitive factors, perceptions and transfer in third language acquisition}, volume = {21}, year = {2016} } @article{Sánchez2019CLIL, author = {Sánchez, Laura}, doi = {10.5539/elt.v12n2p113}, journal = {English Language Teaching}, number = {2}, pages = {113--126}, sortname = {Sanchez, Laura}, title = {Weighing up the effects of working memory and cognitive abilities in {{CLIL}} learning}, volume = {12}, year = {2019} } @article{Sánchez2015L2, author = {Sánchez, Laura}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, pages = {252--269}, sortname = {Sanchez, Laura}, title = {{L2} activation and blending in third language acquisition: {{E}}vidence of crosslinguistic influence from the {L2} in a longitudinal study on the acquisition of {L3} {{E}nglish}}, volume = {18}, year = {2015} } @article{Sánchez2015, author = {Sánchez, Laura}, journal = {Bilingualism: {{L}}anguage and Cognition}, number = {2}, pages = {252--269}, sortname = {Sanchez, Laura}, title = {{L2} activation and blending in third language acquisition: {{{{{E}}}}}vidence of crosslinguistic influence from the {L2} in a longitudinal study on the acquisition of {L3} {{{E}}}nglish}, volume = {18}, year = {2015} } @article{Sánchez2014, author = {Sánchez, Laura}, doi = {10.25115/odisea.v0i15.282}, journal = {{Odisea: Revista de Estudios Ingleses}}, pages = {169--188}, sortname = {Sanchez, Laura}, title = {An inquiry into the role of {L3} proficiency on crosslinguistic influence in third language acquisition}, volume = {15}, year = {2014} } @article{Sánchez2010, author = {Sánchez, Laura}, journal = {{Newcastle} {Working} {Papers} {in} {Linguistics}}, pages = {220–236}, sortname = {Sanchez, Laura}, title = {Against ``canonical word order'': {{{E}}}vidence of basic word order transfer at the initial state}, volume = {17}, year = {2010} } @article{Szubko-Sitarek2011, author = {Szubko-Sitarek, Weronika}, journal = {Studies in Second Language Learning and Teaching}, number = {2}, pages = {189--208}, title = {Cognate facilitation effects in trilingual word recognition}, volume = {1}, year = {2011} } @article{SwainEtAl1990, author = {Swain, Merrill and Lapkin, Sharon and Rowen, Norman and Hart, Doug}, doi = {10.1080/07908319009525073}, journal = {Language, Culture and Curriculum}, number = {1}, pages = {65--81}, title = {The role of mother tongue literacy in third language learning}, volume = {3}, year = {1990} } @article{SundqvistSylvén2014, author = {Sundqvist, Pia and Sylvén, Liss Kerstin}, doi = {10.1017/S0958344013000232}, journal = {{ReCALL}}, number = {1}, pages = {3--20}, sortname = {Sundqvist, Pia and Sylven, Liss Kerstin}, title = {Language-related computer use: {F}ocus on young {L2} {{English}} learners in {{Sweden}}}, volume = {26}, year = {2014} } @article{Stratilaki2006, author = {Stratilaki, Sofia}, journal = {{Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht}}, number = {1}, title = {Representations of plurilingual competence and language use in dynamic trilingual education}, url = {https://tujournals.ulb.tu-darmstadt.de/index.php/zif/article/view/356}, volume = {11}, year = {2006} } @article{StaffordEtAl2010, author = {Stafford, Catherine A. and ~Sanz, Cristina and Bowden, Harriet}, journal = {International Journal of Multilingualism}, number = {1}, pages = {162--183}, sortname = {Stafford, Catherine A. and ~Sanz, Cristina and Bowden, Harriet}, title = {An experimental Study of Early L3 Development: {{A}}ge, Bilingualism and Classroom Exposure.}, volume = {7}, year = {2010} } @article{StadtEtAl2018Longitudinal, author = {Stadt, Rosalinde and Hulk, Aafke and Sleeman, Petra}, journal = {{Journal} {of} {the} {European} {Second} {Language} {Association}}, number = {1}, pages = {63–71}, title = {The influence of {L1} {{Dutch}} and {L2} {{English}} on {L3} {{French}}: {{A}} longitudinal study}, volume = {1}, year = {2018} } @article{SoveriEtAl2011, author = {Soveri, Anna and Rodriguez-Fornells, Antoni and Laine, Matti}, journal = {Frontiers in Psychology}, title = {Is there a relationship between language switching and executive functions in bilingualism? {{I}}ntroducing a within-group analysis approach}, url = {https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3150725/}, urldate = {2017-08-31}, volume = {2}, year = {2011} } @article{Slabakova2017, author = {Slabakova, Roumyana}, doi = {10.1177/1367006916655413}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {6}, pages = {651--665}, title = {The scalped model of third language acquisition}, volume = {21}, year = {2017} } @article{SingletonPfenninger2018, author = {Singleton, David and Pfenninger, Simone E.}, doi = {10.1075/jsls.00003.sin}, journal = {Journal of Second Language Studies}, number = {2}, pages = {254--276}, title = {L2 acquisition in childhood, adulthood and old age: {M}isreported and under-researched dimensions of the age factor}, volume = {1}, year = {2018} } @article{Shanon1991, author = {Shanon, Benny}, journal = {{Language} {and} {Cognitive} {Processes}}, pages = {339--350}, title = {Faulty language selection in polyglots}, volume = {6}, year = {1991} } @article{SegalowitzSegalowitz1993, author = {Segalowitz, Norman and Segalowitz, Sidney}, journal = {Applied Psycholinguistics}, number = {3}, pages = {369--385}, title = {Skilled performance, practice, and the differentiation of speek-up from automatization effects: {{E}}vidence from second language word recognition}, volume = {14}, year = {1993} } @article{SchwieterSunderman2011, author = {Schwieter, John W. and Sunderman, Gretchen}, journal = {Linguistic Approaches to Bilingualism}, number = {4}, pages = {391--412}, title = {Inhibitory control processes and lexical access in trilingual speech production}, volume = {1}, year = {2011} } @article{SchwartzSprouse1996, author = {Schwartz, Bonnie D. and Sprouse, Rex A.}, doi = {10.1177/026765839601200103}, journal = {Second Language Research}, number = {1}, pages = {40--72}, title = {L2 cognitive states and the {Full Transfer/Full Access} model}, volume = {12}, year = {1996} } @article{Schwartz1993, author = {Schwartz, Bonnie D.}, journal = {{Studies} {in} {Second} {Language} {Acquisition}}, number = {2}, pages = {147--163}, title = {On explicit and negative data effecting and affecting competence and linguistic behavior}, volume = {15}, year = {1993} } @article{SchoonenEtAl2011, author = {Schoonen, Rob and van Gelderen, Amos and Stoel, Reinoud D. and Hulstijn, Jan and de Glopper, Kees}, journal = {Language Learning}, number = {1}, pages = {31--79}, title = {Modeling the development of {L1} and {{EFL}} writing proficiency of secondary school students}, volume = {61}, year = {2011} } @article{SchoonbaertEtAl2009, author = {Schoonbaert, Sofie and Duyck, Wouter and Brysbaert, Marc and Hartsuiker, Robert J.}, journal = {Memory \& Cognition}, pages = {569–586}, title = {Semantic and translation priming from a first language to a second and back: {M}aking sense of the findings}, volume = {37}, year = {2009} } @article{Sasse2012, author = {Sasse, Hank}, journal = {Linguistic Typology}, pages = {199--271}, title = {Recent activity in the theory of aspect: {A}ccomplishments, achievements, or just non-progressive state?}, volume = {6}, year = {2012} } @article{Sanz2000, author = {Sanz, Cristina}, doi = {10.1017/S0142716400001028}, journal = {Applied Psycholinguistics}, number = {1}, pages = {23--44}, title = {Bilingual education enhances third language acquisition: {{E}}vidence from {Catalonia}}, volume = {21}, year = {2000} } @article{Santoro2007, author = {Santoro, Maurizio}, issue = {1}, journal = {{Second} {Language} {Research}}, pages = {37--50}, title = {Second language acquisition of {{Italian}} accusative and dative clitics}, volume = {23}, year = {2007} } @article{SandersMeijers1995, author = {Sanders, Marianne and Meijers, Guust}, doi = {10.1075/itl.107-108.04san}, journal = {ILT: Review of Applied Linguistics}, number = {1}, pages = {59--78}, title = {{English} as {L3} in the elementary school}, volume = {107}, year = {1995} } @article{Salaberry2013, author = {Salaberry, Rafael}, journal = {{International} {Review} {of} {Applied} {Linguistics}}, number = {1}, pages = {243--270}, title = {Contrasting preterite and imperfect use among advanced {L2} learners: {{J}}udgments of iterated eventualities in {{Spanish}}}, volume = {54}, year = {2013} } @article{Salaberry1999, author = {Salaberry, Rafael}, journal = {{Applied} {Linguistics}}, number = {2}, pages = {151--178}, title = {The development of past tense verbal morphology in classroom {L2} {{Spanish}}}, volume = {20}, year = {1999} } @article{RutgersEvans2017, author = {Rutgers, Dieuwerke and Evans, Michael}, doi = {10.1080/13670050.2015.1103698}, journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism}, number = {7}, pages = {788--806}, title = {Bilingual education and {L3} learning: {M}etalinguistic advantage or not?}, volume = {20}, year = {2017} } @article{Rothman2015, author = {Rothman, Jason}, doi = {10.1017/S136672891300059X}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {2}, pages = {179--190}, title = {Linguistic and cognitive motivations for the typological primacy model of third language {(L3)} transfer: {T}iming of acquisition and proficiency considered}, volume = {18}, year = {2015} } @article{Rothman2011, author = {Rothman, Jason}, doi = {10.1177/0267658310386439}, journal = {Second Language Research}, number = {1}, pages = {107--127}, title = {{L3} syntactic transfer selectivity and typological determinacy: {T}he typological primacy model}, volume = {27}, year = {2011} } @article{Rothman2010, author = {Rothman, Jason}, journal = {{International} {Review} {of} {Applied} {Linguistics} {in} {Language} {Teaching}}, number = {2-3}, pages = {245–273}, title = {On the typological economy of syntactic transfer: {{W}}ord order and relative clause attachment preference in {L3} {{Brazilian Portuguese}}}, volume = {48}, year = {2010} } @article{Rodriguez2001, author = {Rodríguez, Timothy A.}, journal = {Reading Teacher}, pages = {744--747}, sortname = {Rodriguez, Timothy A.}, title = {From the known to the unknown: {{U}}sing cognates to teach {{English}} to {{Spanish}}-speaking literates}, volume = {45}, year = {2001} } @article{RiegelZivian1972, author = {Riegel, Klaus F. and Zivian, Irina W. M.}, journal = {Language Learning}, number = {1}, pages = {51--63}, title = {A study of inter- and intralingual associations in {{English}} and {{German}}}, volume = {21}, year = {1972} } @article{RauchEtAl2012, author = {Rauch, Dominique Patrizia and Naumann, Johannes and Jude, Nina}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {4}, pages = {402--418}, title = {Metalinguistic awareness mediates effects of full biliteracy on third-language reading proficiency in {{Turkish}}-{{German}} bilinguals}, volume = {16}, year = {2012} } @article{RastleEtAl2002, author = {Rastle, Kathleen and Harrington, Jonathan and Coltheart, Max}, journal = {Quartly Journal of Experimental Psychology A}, number = {4}, pages = {1339--1362}, title = {358,534 nonwords: {T}he {{ARC}} nonword database}, volume = {55}, year = {2002} } @article{Rast2010, author = {Rast, Rebekah}, doi = {10.1515/iral.2010.008}, journal = {International Journal of Applied Linguistics}, number = {2--3}, pages = {159--183}, title = {The use of prior linguistic knowledge in the early stages of L3 acquisition}, volume = {48}, year = {2010} } @article{Puig-MayencoEtAl2018, author = {Puig-Mayenco, Eloi and González Alonso, Jorge and Rothman, Jason}, doi = {10.1177/0267658318809147}, journal = {Second Language Research}, number = {1}, pages = {1--34}, sortname = {Puig-Mayenco, Eloi and Gonzalez Alonso, Jorge and Rothman, Jason}, title = {A systematic review of transfer studies in third language acquisition}, volume = {36}, year = {2018} } @article{PotterEtAl1984, author = {Potter, Mary C. and So, Kwok-Fai and Von Eckardt, Barbara and Feldman, Laurie B.}, journal = {Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior}, pages = {23--38}, title = {Lexical and conceptual representation in beginning and proficient bilinguals}, volume = {23}, year = {1984} } @article{PotapovaEtAl2016, author = {Potapova, Irina and Blumenfeld, Henrike. K. and Pruitt-Lord, Sonja}, doi = {10.006915586586}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {6}, pages = {714--731}, title = {Cognate identification methods: {{I}}mpacts on the cognate advantage in adult and child {{Spanish}}-{{English}} bilinguals}, volume = {20}, year = {2016} } @article{Polinsky2015, author = {Polinsky, Maria}, doi = {10.1017/S1366728913000667}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {2}, pages = {163--178}, title = {When {L1} becomes an {L3}: {D}o heritage speakers make better {L3} learners?}, volume = {18}, year = {2015} } @article{PoarchvanHell2012, author = {Poarch, Gregory J. and van Hell, Janet G.}, journal = {Journal of Experimental Child Psychology}, pages = {419--438}, title = {Cross-language activation in children’s speech production: {{{E}}}vidence from second language learners, bilinguals, and trilinguals}, volume = {111}, year = {2012} } @book{PfenningerSingleton2017, address = {Bristol}, author = {Pfenninger, Simone E. and Singleton, David}, publisher = {Multilingual Matters}, title = {Beyond age effects in instructional {L2} learning: {R}evisiting the age factor}, year = {2017} } @article{PfenningerSingleton2019, author = {Pfenninger, Simone E. and Singleton, David}, doi = {10.1111/lang.12318}, journal = {Language Learning}, number = {S1}, pages = {207--234}, title = {Starting age overshadowed: {T}he primacy of differential environmental and family support effects on L2 attainment in an instructional context}, volume = {69}, year = {2019} } @article{Pfenninger2017, author = {Pfenninger, Simone E.}, journal = {Studies in Second Language Learning and Teaching}, number = {1}, pages = {19--46}, title = {Not so individual after all: {{A}}n ecological approach to age as an individual difference variable in a classroom}, volume = {7}, year = {2017} } @article{Pfenninger2014, author = {Pfenninger, Simone E.}, doi = {10.1080/13670050.2014.972334}, journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism}, number = {3}, pages = {217--234}, title = {The literacy factor in the optimal age discussion: {A} five-year longitudinal study}, volume = {19}, year = {2014} } @article{Pellicer-Sánchez2015, author = {Pellicer-Sánchez, Ana}, journal = {Journal of Spanish Language Teaching}, number = {2}, pages = {126–139}, sortname = {Pellicer-Sanchez, Ana}, title = {Developing automaticity and speed of lexical access: {T}he effects of incidental and explicit teaching approaches}, volume = {2}, year = {2015} } @article{PajakEtAl2016, author = {Pajak, Bozena and Fine, Alex B. and Kleinschmidt, Dave F. and Jaeger, T. Florian}, journal = {{Language} {Learning}}, number = {4}, pages = {900--944}, title = {Learning additional languages as hierarchical probabilistic inference: {{I}}nsights from first language processing}, volume = {66}, year = {2016} } @article{PaivioEtAl1968, author = {Paivio, Allan and Yuille, John C. and Madigan, Stephen A.}, journal = {Journal of Experimental Psychology}, number = {1}, pages = {1--25}, title = {Concreteness, imagery, and meaningfulness values for 925 nouns}, volume = {76}, year = {1968} } @article{PaapGreenberg2013, author = {Paap, Kenneth R. and Greenberg, Zachary I.}, journal = {Cognitive Psychology}, number = {2}, pages = {232--258}, title = {There is no coherent evidence for a bilingual advantage in executive processing}, volume = {66}, year = {2013} } @article{OtwinowskaSzewczyk2017, author = {Otwinowska, Agnieszka and Szewczyk, Jakub}, doi = {10.1080/13670050.2017.1325834}, journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism}, number = {8}, pages = {974--991}, title = {The more similar the better? {{F}}actors in learning cognates, false cognates and non-cognate words}, volume = {22}, year = {2017} } @article{North1997, author = {North, Brian}, journal = { {Language} {Teaching}}, pages = {93--100}, title = {Perspectives on language proficiency and aspects of competence}, volume = {30}, year = {1997} } @article{NayakEtAl1990, author = {Nayak, Nandini and Hansen, Nina and Krueger, Nancy and McLaughlin, Barry}, doi = {10.1111/j.1467-1770.1990.tb01334.x}, journal = {Language Learning}, number = {2}, pages = {221--244}, title = {Language-learning strategies in monolingual and multilingual adults}, volume = {40}, year = {1990} } @article{NationMcLaughlin1986, author = {Nation, Robert and McLaughlin, Barry}, doi = {10.1017/S0142716400007177}, journal = {Applied Psycholinguistics}, number = {1}, pages = {51--56}, title = {Novices and experts: {A}n information processing approach to the “good language learner” problem}, volume = {7}, year = {1986} } @article{MuñozEtAl2018, author = {Muñoz, Carmen and Cadierno, Teresa and Casas, Isabel}, journal = {Language Learning}, number = {4}, pages = {1076--1109}, sortname = {Munoz, Carmen and Cadierno, Teresa and Casas, Isabel}, title = {Different starting points for {{English}} language learning: {{A}} comparative study of {{Danish}} and {{Spanish}} young learners}, volume = {68}, year = {2018} } @article{MuñozCadiernoCasas2018, author = {Muñoz, Carmen and Cadierno, Teresa and Casas, Isabel}, journal = {Language Learning}, number = {4}, pages = {1076--1109}, sortname = {Munoz, Carmen and Cadierno, Teresa and Casas, Isabel}, title = {Different starting points for {{English}} language learning: {A} comparative study of {{Danish}} and {{Spanish}} young learners}, volume = {68}, year = {2018} } @article{Muñoz2014Complexities, author = {Muñoz, Carmen}, journal = {Applied Linguistics}, number = {4}, pages = {369--373}, sortname = {Munoz, Carmen}, title = {Complexities and interactions of age and second language learning: {B}roadening the research agenda}, volume = {35}, year = {2014} } @article{Muñoz2014Awareness, author = {Muñoz, Carmen}, journal = {Language Awareness}, number = {1-2}, pages = {24--40}, sortname = {Munoz, Carmen}, title = {Exploring young learners’ foreign language learning awareness}, volume = {23}, year = {2014} } @article{Muñoz2014, author = {Muñoz, Carmen}, doi = {10.1093/applin/amu033}, journal = {Applied Linguistics}, number = {4}, pages = {369--373}, sortname = {Munoz, Carmen}, title = {Complexities and interactions of age and second language learning: {B}roadening the research agenda}, volume = {35}, year = {2014} } @article{Morton2014, author = {Morton, J. Bruce}, journal = {Applied Psycholinguistics}, number = {5}, pages = {929--931}, title = {A sunny review casts a foreboding shadow over status quo bilingual advantage research}, volume = {35}, year = {2014} } @article{MontrulEtAl2011, author = {Montrul, Silvina and Dias, Rejanes and Santos, Hélade}, journal = {{Second} {Language} {Research}}, pages = {21--58}, sortname = {Montrul, Silvina and Dias, Rejanes and Santos, Helade}, title = {Structural similarity matters for transfer: {{C}}litics and object expression in the {L3} acquisition of {{Brazilian Portuguese}}}, volume = {27}, year = {2011} } @article{Montrul2009, author = {Montrul, Silvina}, journal = {{Studies} {in} {Second} {Language} {Acquisition}}, pages = {225--257}, title = {Re-examining the fundamental differences hypothesis: {{W}}hat can early bilinguals tell us?}, volume = {2}, year = {2009} } @article{MendezPerezEtAl2010, author = {Méndez Pérez, Anita and Peña, Elizabeth D. and Bedore, Lisa M.}, journal = {Early Childhood Services}, number = {1}, pages = {55--67}, sortname = {Mendez Perez, Anita and Pena, Elizabeth D. and Bedore, Lisa M.}, title = {Cognates facilitate word recognition in young {{Spanish}}-{{English}} bilinguals’ test performance}, volume = {4}, year = {2010} } @article{Meara1978, author = {Meara, Paul}, journal = {Interlanguage Studies Bulletin}, number = {2}, pages = {192–211}, title = {Learners' word associations in {{French}}}, volume = {3}, year = {1978} } @article{MarxHufeisen2004, author = {Marx, Nicole and Hufeisen, Britta}, doi = {10.1080/14790710408668184}, journal = {International Journal of Multilingualism}, number = {2}, pages = {141--154}, title = {A critical overview of research on third language acquisition and multilingualism}, volume = {1}, year = {2004} } @article{MarianEtAl2013, author = {Marian, Viorica and Blumenfeld, Henrike K. and Mizrah, Elena and Kania, Ursula and Cordes, Anne-Kristin}, journal = {International Journal of Multilingualism}, number = {1}, pages = {84--104}, title = {Multilingual stroop performance: {{E}}ffects of trilingualism and proficiency on inhibitory control}, volume = {10}, year = {2013} } @article{MalabongaEtAl2008, author = {Malabonga, Valerie and Kenyon, Dorry M. and Carlo, María and August, Diane and Louguit, Mohammed}, journal = {Language Testing}, number = {4}, pages = {495--519}, sortname = {Malabonga, Valerie and Kenyon, Dorry M. and Carlo, Maria and August, Diane and Louguit, Mohammed}, title = {Development of a cognate awareness measure for {{Spanish}}-speaking {{English}} language learners}, volume = {25}, year = {2008} } @article{Lindqvist2010, author = {Lindqvist, Christina}, journal = {{IRAL-International} {Review} of {Applied} {Linguistics} in {Language} {Teaching}}, number = {2-3}, pages = {131--157}, title = {Inter- and intralingual lexical influences in advanced learners' {{French}} {L3} oral production}, volume = {48}, year = {2010} } @article{LindgrenMuñoz2013, author = {Lindgren, Eva and Muñoz, Carmen}, journal = {International Journal of Multilingualism}, pages = {105--129}, sortname = {Lindgren, Eva and Munoz, Carmen}, title = {The influence of exposure, parents, and linguistic distance on young {{European}} learners’ foreign language comprehension}, volume = {10}, year = {2013} } @article{LindEtAl2013, author = {Lind, Marianne and Simonsen, Hanne G. and Hansen, Pernille and Holm, Elisabeth and Mevik, Bjørn-Helge}, journal = {{Norsk tidsskrift for logopedi}}, number = {1}, pages = {18--26}, sortname = {Lind, Marianne and Simonsen, Hanne G. and Hansen, Pernille and Holm, Elisabeth and Mevik, Bjorn-Helge}, title = {"Ordforrådet": {{E}}n leksikalsk database over et utvalg norske ord}, volume = {59}, year = {2013} } @article{LinckEtAl2012, author = {Linck, Jared A. and Schwieter, John W. and Sunderman, Gretchen}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {3}, pages = {651--662}, title = {Inhibitory control predicts language switching performance in trilingual speech production}, volume = {15}, year = {2012} } @article{Lightbown2000, author = {Lightbown, Patsy Martin}, journal = {Applied Linguistics}, number = {4}, pages = {431--482}, title = {Classroom second language acquisition research and second language teaching}, volume = {21}, year = {2000} } @article{LiEtAl2009, author = {Li, Li and Mo, Lei and Wang, Ruiming and Luo, Xueying and Chen, Zhe}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {1}, pages = {13--21}, title = {Evidence for long-term cross-language repetition priming in low fluency {{Chinese}}-{{English}} bilinguals}, volume = {12}, year = {2009} } @article{LeveltEtAl1991Reply, author = {Levelt, Willem J. M. and Vorberg, Dirk and Pechmann, Thomas and Schriefers, Herbert and Meyer, Antje S. and Havinga, Jaap}, journal = {Psychological Review}, number = {4}, pages = {615--618}, title = {Normal and deviant lexical processing: {R}eply to {Dell and O'Seaghdha} (1991)}, volume = {98}, year = {1991} } @article{LeveltEtAl1991Picture, author = {Levelt, Willem J. M. and Vorberg, Dirk and Pechmann, Thomas and Meyer, Antje S. and Havinga, Jaap}, doi = {10.1037/0033-295X.98.1.122}, journal = {Psychological Review}, number = {1}, pages = {122--142}, title = {The time course of lexical access in speech production: {A} study of picture naming}, volume = {98}, year = {1991} } @article{Levelt1992, author = {Levelt, Willem J. M.}, journal = {Cognition}, pages = {1--22}, title = {Accessing words in speech production: {S}tages, processes and representations}, volume = {42}, year = {1992} } @article{Leung2005, author = {Leung, Yan-Kit Ingrid}, journal = {Bilingualism: {Language} {and} {Cognition}}, pages = {39--61}, title = {{L2} vs {L3} initial state: {{A}} comparative study on the acquisition of {{French}} {{DP}s} by {{Vietnamese}} monolinguals and {{Cantonese}}-{{English}} bilinguals}, volume = {8}, year = {2005} } @article{LesniewskaEtAl2018, author = {Leśniewska, Justyna and Pichette, François and Béland, Sébastien}, doi = {10.3138/cmlr.3670}, journal = {Canadian Modern Language Review}, number = {1}, pages = {27--52}, sortname = {Lesniewska, Justyna and Pichette, Francois and Beland, Sebastien}, title = {First language test bias? {{C}}omparing {{French}}-speaking and {{Polish}}-speaking participants’ performance on the {Peabody} Picture Vocabulary Test}, volume = {74}, year = {2018} } @article{LemhöferEtAl2004, author = {Lemhöfer, Kristin and Dijkstra, Ton and Michel, Marije C.}, journal = {Language and Cognitive Processes}, number = {5}, pages = {585–611}, sortname = {Lemhofer, Kristin and Dijkstra, Ton and Michel, Marije C.}, title = {Three languages, one {{ECHO}}: {C}ognate effects in trilingual word recognition}, volume = {19}, year = {2004} } @article{LemhöferDijkstra2004, author = {Lemhöfer, Kristin and Dijkstra, Ton}, journal = {{Memory \& Cognition}}, number = {4}, pages = {533–550}, sortname = {Lemhofer, Kristin and Dijkstra, Ton}, title = {Recognizing cognates and interlingual homographs: {{E}}ffects of code similarity in language-specific and generalized lexical decision}, volume = {32}, year = {2004} } @article{LemhoferEtAl2004, author = {Lemhöfer, Kristin and Dijkstra, Ton and Michel, Marije}, journal = {Language and Cognitive Processes}, pages = {585--611}, sortname = {Lemhofer, Kristin and Dijkstra, Ton and Michel, Marije}, title = {Three languages, one {{ECHO}}: {{C}}ognate effects in trilingual word recognition}, volume = {19}, year = {2004} } @article{Larson-Hall2008, author = {Larson-Hall, Jenifer}, journal = {Second Language Research}, pages = {35--63}, title = {Weighing the benefits of studying a foreign language at a younger starting age in a minimal input situation}, volume = {24}, year = {2008} } @article{Krzeminska-Adamek2014, author = {Krzemin\-ska-Adamek, Malgorzata}, journal = {Lublin Studies in Modern Language and Literature}, number = {1}, pages = {141–153}, title = {Word association patterns in a second/foreign language: {W}hat do they tell us about the {L2} mental lexicon}, volume = {38}, year = {2014} } @article{KruseEtAl1987, author = {Kruse, Heleen and Pankhurst, James and Sharwood Smith, Michael}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, pages = {141--154}, title = {A multiple word association probe in second language acquisition research}, volume = {9}, year = {1987} } @article{KrollStewart1994, author = {Kroll, Judith F. and Stewart, Erika}, doi = {10.1006/jmla.1994.1008}, journal = {Journal of Memory and Language}, number = {2}, pages = {149--174}, title = {Category interference in translation and picture naming: {{E}}vidence for asymmetric connections between bilingual memory representations}, volume = {33}, year = {1994} } @article{KrollEtAl2010, author = {Kroll, Judith F. and van Hell, Janet G. and Tokowicz, Natasha and Green, David W.}, doi = {10.1006/jmla.199 4.1008}, journal = {Bilingualism}, number = {3}, pages = {373--381}, title = {The revised hierarchical model: {A} critical review and assessment}, volume = {13}, year = {2010} } @article{KrashenEtAl1979, author = {Krashen, Stephen and Long, Michael and Scarcella, Robin}, journal = {{TESOL} Quarterly}, number = {3}, pages = {573--582}, title = {Age, rate and eventual attainment in second language acquisition}, url = {https://www.jstor.org/stable/3586451}, volume = {13}, year = {1979} } @article{KovelmanEtAl2008, author = {Kovelman, Ioulia and Baker, Stephanie A. and Petitto, Laura-Ann}, journal = {Bilingualism Language and Cognition}, number = {2}, pages = {203--223}, title = {Age of first bilingual language exposure as a new window into bilingual reading development}, volume = {11}, year = {2008} } @article{Kopečková2016, author = {Kopečková, Romana}, doi = {10.1080/14790718.2016.1217605}, journal = {International Journal of Multilingualism}, number = {4}, pages = {410--425}, sortname = {Kopeckova, Romana}, title = {The bilingual advantage in L3 learning: {{A}} developmental study of rhotic sounds}, volume = {13}, year = {2016} } @article{KohnertEtAl2004, author = {Kohnert, Kathryn and Windsor, Jennifer and Miller, Ruth}, doi = {10.1017/S0142716404001262}, journal = {Applied Psycholinguistics}, pages = {542--564}, title = {Crossing borders: {{R}}ecognition of {{Spanish}} words by {{English}}-speaking children with and without language impairment}, volume = {25}, year = {2004} } @article{KleinPerdue1997, author = {Klein, Wolfgang and Perdue, Clive}, journal = {{Second} {Language} {Research}}, pages = {301–347}, title = {The basic variety (or: {{C}}ouldn’t natural languages be much simpler?)\@}, volume = {13}, year = {1997} } @article{Klein1995, author = {Klein, Elaine}, doi = {10/dnkc9j}, journal = {Language Learning}, number = {3}, pages = {419--465}, title = {Second versus third language acquisition: {I}s there a difference?}, volume = {45}, year = {1995} } @article{KiddEtAl2018, author = {Kidd, Evan and Donnelly, Seamus and Christiansen, Morten}, doi = {10.1016/j.tics.2017.11.006}, journal = {Trends in Cognitive Sciences}, number = {2}, pages = {154--169}, title = {Individual differences in language acquisition and processing}, volume = {22}, year = {2018} } @article{KhazaeenezhadAlibabaee2013, author = {Khazaeenezhad, Bahareh and Alibabaee, Ahmad}, journal = {Theory and Practice in Language Studies}, number = {1}, pages = {108--115}, title = {Investigating the role of {L2} language proficiency in word association behaviour of {L2} learner: {A} case of {{Iranian}} {{EFL}} learners}, volume = {3}, year = {2013} } @article{Kemp2007, author = {Kemp, Charlotte}, doi = {10.2167/ijm099.0}, journal = {International Journal of Multilingualism}, number = {4}, pages = {241--261}, title = {Strategic processing in grammar learning: {D}o multilinguals use more strategies?}, volume = {4}, year = {2007} } @article{KelleyKohnert2012, author = {Kelley, Alaina and Kohnert, Kathryn}, journal = {Language, Speech, and Hearing Services in Schools}, number = {2}, pages = {191--204}, title = {Is there a cognate advantage for typically developing {{S}}panish-speaking {{{E}}}nglish-language learners?}, volume = {43}, year = {2012} } @article{KatonaDornyei1993, author = {Katona, Lucy and Dörnyei, Zoltan}, journal = {{Forum}}, pages = {34--35}, sortname = {Katona, Lucy and Dornyei, Zoltan}, title = {The {C}-{T}est: {{A}} teacher friendly way to test language proficiency}, volume = {31}, year = {1993} } @article{Jin1990, author = {Jin, Young S.}, journal = {Perceptual and Motor Skills}, number = {3}, pages = {1139--1154}, title = {Effects of concreteness on cross-language priming in lexical decision}, volume = {70}, year = {1990} } @article{Jessner2009, author = {Jessner, Ulrike}, journal = {{The} {Modern} {Language} {Journal}}, pages = {270--283}, title = {The role of metalinguistic knowledge in {L2} and {L3} development: {{A}} dynamic-systems-theory perspective}, volume = {92}, year = {2009} } @article{Jessner1999, author = {Jessner, Ulrike}, doi = {10.1080/09658419908667129}, journal = {Language Awareness}, number = {3--4}, pages = {201--209}, title = {Metalinguistic awareness in multilinguals: {C}ognitive aspects of third language learning}, volume = {8}, year = {1999} } @article{Jarvis2000, author = {Jarvis, Scott}, journal = {{Language} {Learning}}, pages = {245--309}, title = {Methodological rigor in the study of transfer: {{I}}dentifying {L1} influence in the interlanguage lexicon}, volume = {50}, year = {2000} } @article{Jaensch2011, author = {Jaensch, Carol}, doi = {10.1177/0267658310386646}, journal = {Second Language Research}, number = {1}, pages = {83--105}, title = {L3 acquisition of {{German}} adjectival inflection: {A} generative account}, volume = {27}, year = {2011} } @article{JaekelEtAl2017, author = {Jaekel, Nils and Schurig, Michael and Florian, Merle and Ritter, Markus}, doi = {10.1111/lang.12242}, journal = {Language Learning}, number = {3}, pages = {631--664}, title = {From early starters to late finishers? {{A}} longitudinal study of early foreign language learning in school}, volume = {67}, year = {2017} } @article{HulstijnEtAl2009, author = {Hulstijn, Jan and Van Gelderen, Amos and Schoonen, Rob}, journal = {Applied Psycholinguistics}, number = {4}, pages = {555--582}, title = {Automatization in second language acquisition: {{W}}hat does the coefficient of variation tell us?}, volume = {30}, year = {2009} } @article{Hulstijn2002, author = {Hulstijn, Jan}, journal = {{Second} {Language} {Research}}, number = {3}, pages = {193--223}, title = {Towards a unified account of the representation, processing and acquisition of second language knowledge}, volume = {18}, year = {2002} } @article{HulkMuller2000, author = {Hulk, Aafke and Müller, Natascha}, journal = {{Bilingualism:} {Language} {and} {Cognition}}, pages = {227--244}, sortname = {Hulk, Aafke and Muller, Natascha}, title = {Bilingual first language acquisition at the interface between syntax and pragmatics}, volume = {3}, year = {2000} } @article{HiroshiDegani2018, author = {Hiroshi, Zoya and Degani, Tamar}, doi = {10.3758/s13423-017-1315-7}, journal = {Psychonomic Bulletin and Review}, number = {3}, pages = {892--916}, title = {Direct and indirect effects of multilingualism on novel language learning: {A}n integrative review}, volume = {25}, year = {2018} } @article{Hermas2014Relatives, author = {Hermas, Abdelkader}, journal = {{Australian} {Journal} {of} {Linguistics}}, number = {3}, pages = {361–387}, title = {Restrictive relatives in {L3} {{English}}: {L1} transfer and ultimate attainment convergence}, volume = {34}, year = {2014} } @article{Hermas2014Morphosyntax, author = {Hermas, Abdelkader}, journal = {{International} {Journal} {of} {Language} {Studies}}, number = {2}, pages = {1–24}, title = {Multilingual transfer: {L1} morphosyntax in {L3} {{English}}}, volume = {8}, year = {2014} } @article{Hermas2010, author = {Hermas, Abdelkader}, doi = {10.1080/14790718.2010.487941}, journal = {International Journal of Multilingualism}, number = {4}, pages = {343--362}, title = {Language acquisition as computational resetting: {V}erb movement in {L3} initial state}, volume = {7}, year = {2010} } @article{Hanzeli1977, author = {Hanzeli, Victor}, journal = {{The} {French} {Review}}, pages = {865--874}, title = {The effectiveness of cloze tests in measuring the competence of students of {{French}} in an academic setting}, volume = {50}, year = {1977} } @article{Hammarberg2010, author = {Hammarberg, Björn}, journal = {{International} {Review} {of} {Applied} {Linguistics}}, pages = {91--104}, sortname = {Hammarberg, Bjorn}, title = {The languages of the multilingual: {{S}}ome conceptual and terminological issues}, volume = {48}, year = {2010} } @article{HamannBelletti2006, author = {Hamann, Cornelia and Belletti, Adriana}, journal = {{Rivista} {di} {Grammatica} {Generativa}}, pages = {39--78}, title = {Developmental patterns in the acquisition of complement clitic pronouns: {{C}}omparing different acquisition modes with an emphasis on {{French}}}, volume = {31}, year = {2006} } @article{HallEtAl2009, author = {Hall, Christopher and Newbrand, Denise and Ecke, Peter and Sperr, Ulrike and Marchand, Vanessa and Hayes, Lisa}, journal = {{Language} {Learning}}, pages = {153--203}, title = {Learners’ implicit assumptions about syntactic frames in new {L3} words: {{T}}he role of cognates, typological proximity and {L2} status}, volume = {59}, year = {2009} } @article{HaastrupHenriksen2000, author = {Haastrup, Kirsten and Henriksen, Birgit}, journal = {International Journal of Applied Linguistics}, number = {2}, pages = {221–240}, title = {Vocabulary acquisition: {A}cquiring depth of knowledge through network building}, volume = {10}, year = {2000} } @article{GrondinWhite1996, author = {Grondin, Nathalie and White, Lydia}, journal = {{Language} {Acquisition}}, pages = {1--34}, title = {Functional categories in child {L2} acquisition of {{French}}}, volume = {5}, year = {1996} } @article{Green1998, author = {Green, David W.}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, pages = {67--81}, title = {Mental control of the bilingual lexico-semantic system}, volume = {1}, year = {1998} } @article{Green1986, author = {Green, David W.}, journal = {Brain and Language}, pages = {210--223}, title = {Control, activation, and resource: {A} framework and a model for the control of speech in bilinguals}, volume = {27}, year = {1986} } @article{GrahamEtAl2017, author = {Graham, Suzanne and Courtney, Louise and Marinis, Theodoros and Tonkyn, Alan}, journal = {International Journal of Bilingualism}, pages = {922--958}, title = {Barly language learning: {{T}}he impact of teaching and teacher factors}, volume = {67}, year = {2017} } @article{GoriotEtAl2018, author = {Goriot, Claire and van Hout, Roeland and Broersma, Mirjam and Lobo, Vanessa and McQueen, James M. and Unsworth, Sharon}, doi = {10.0050.2018.1494131}, journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism}, note = {Advanced online publication}, title = {Using the {Peabody} Picture Vocabulary Test in {L2} children and adolescents: {{E}}ffects of {L1}}, year = {2018} } @article{GoriotEtAl2016, author = {Goriot, Claire and Denessen, Eddie and Bakker, Joep T. A. and Droop, Mienke}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {6}, pages = {700--713}, title = {Benefits of being bilingual? {{T}}he relationship between pupils’ perceptions of teachers’ appreciation of their home language and executive functioning}, volume = {20}, year = {2016} } @article{GoralEtAl2006, author = {Goral, Mira and Levy, Erika S. and Obler, Loraine K. and Cohen, Eyal}, journal = {Brain and Language}, pages = {235--247}, title = {Cross-language lexical connections in the mental lexicon: {{E}}vidence from a case of trilingual aphasia}, volume = {98}, year = {2006} } @article{Gooskens2010, author = {Gooskens, Charlotte}, journal = {Journal of Multilingual and Multicultural Development}, number = {6}, pages = {445--467}, title = {The contribution of linguistic factors to the intelligibility of closely related languages}, volume = {28}, year = {2010} } @article{Goorhuis-BrouwerDeBot2010, author = {Goorhuis-Brouwer, Sieneke and De Bot, Kees}, journal = {International Journal of Bilingualism}, pages = {289--302}, title = {Impact of early {{English}} language teaching on {L1} and {L2} development in children in {{Dutch}} schools}, volume = {14}, year = {2010} } @article{GilhoolyLogie1980, author = {Gilhooly, Ken J. and Logie, Robert H.}, journal = {Behavior Research Methods, Instruments and Computers}, number = {4}, pages = {395--427}, title = {Age-of-acquisition, imagery, concreteness, familiarity, and ambiguity measures for 1,944 words}, volume = {12}, year = {1980} } @article{Genelot1997, author = {Genelot, Sophie}, journal = {Revue Française de Pédagogie}, pages = {27--42}, title = {L’enseignement des langues vivantes à l’école élémentaire: {{É}}léments d’évaluation des effets au college}, volume = {118}, year = {1997} } @article{Gawlitzek-MaiwaldTracy2005, author = {Gawlitzek-Maiwald, Ira and Tracy, Rosemarie}, journal = {{International} {Journal} {of} {Bilingualism}}, pages = {277--297}, title = {The multilingual potential in emerging grammars}, volume = {9}, year = {2005} } @article{GarciaMayo2012, author = {García Mayo, María del Pilar}, journal = {International Journal of English Studies}, number = {1}, pages = {129--146}, title = {Cognitive approaches to {L3} acquisition}, volume = {12}, year = {2012} } @article{FlynnFoleyVinnitskaya2004, author = {Flynn, Suzanne and Foley, Claire and Vinnitskaya, Inna}, journal = {International Journal of Multilingualism}, number = {1}, pages = {3--15}, title = {The cumulative-enhancement model for language acquisition: {C}omparing adults’ and children’s patterns of development in first, second and third language acquisition of relative clauses}, volume = {1}, year = {2004} } @article{FlynnEtAl2004, author = {Flynn, Suzanne and Foley, Claire and Vinnitskaya, Inna}, doi = {10.1080/14790710408668175}, journal = {International Journal of Multilingualism}, number = {1}, pages = {3--15}, title = {The Cumulative-Enhancement Model for language acquisition: {C}omparing adults’ and children’s patterns of development in first, second and third language acquisition of relative clauses}, volume = {1}, year = {2004} } @article{FitzpatrickIzura2011, author = {Fitzpatrick, Tess and Izura, Cristina}, doi = {10.1017/S0272263111000027}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, number = {3}, pages = {373--398}, title = {Word association in {L1} and {L2}: {A}n exploratory study of response types, response times, and interlingual mediation}, volume = {33}, year = {2011} } @article{FitzpatrickEtAl2013, author = {Fitzpatrick, Tess and Playfoot, David and Wray, Alison and Wright, Margaret J.}, journal = {Applied Linguistics}, number = {1}, pages = {1--29}, title = {Establishing the reliability of word association data for investigating individual and group differences}, volume = {36}, year = {2013} } @article{Fitzpatrick2006, author = {Fitzpatrick, Tess}, journal = {{EUROSLA} Yearbook}, pages = {121–145}, title = {Habits and rabbits: {W}ord associations and the {L2} lexicon}, volume = {6}, year = {2006} } @article{Fessi2013, author = {Fessi, Inés}, journal = {{Revista} {Nebrija} {de} Lingüística {aplicada} {a} {la} {enseñanza} {de} {Lenguas}}, pages = {82--99}, sortname = {Fessi, Ines}, title = {Cross-linguistic influence in tense-aspect {{{Spanish}}} {L3} acquisition: {{A}} study of {{Arabic}} Tunisian learners of L3 {{{Spanish}}}}, volume = {20}, year = {2013} } @article{FalkEtAl2015, author = {Falk, Ylva and Lindqvist, Christina and Bardel, Camilla}, doi = {10.1017/S1366728913000552}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, number = {2}, pages = {227--235}, title = {The role of {L1} explicit metalinguistic knowledge in {L3} oral production at the initial state}, volume = {18}, year = {2015} } @article{FalkBardel2011, author = {Falk, Ylva and Bardel, Camilla}, doi = {10.1177/0267658310386647}, journal = {Second Language Research}, number = {1}, pages = {59--82}, title = {Object pronouns in {{German}} {L3} syntax: {{E}}vidence for the {L2} status factor}, volume = {27}, year = {2011} } @article{FalkBardel2010, author = {Falk, Ylva and Bardel, Camilla}, doi = {10.1515/iral.2010.009}, journal = {International Review of Applied Linguistics in Language Teaching}, number = {2--3}, pages = {185--219}, title = {The study of the role of the background languages in third language acquisition: {T}he state of the art}, volume = {48}, year = {2010} } @article{Ervin1961, author = {Ervin, Susan M.}, journal = {American Journal of Psychology}, number = {3}, pages = {361--372}, title = {Changes with age in the verbal determinants of word association}, volume = {74}, year = {1961} } @article{EntwisleEtAl1964, author = {Entwisle, Doris M. and Forsyth, Daniel F. and Muus, Rolf}, journal = {Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior}, pages = {19--29}, title = {The syntagmatic-paradigmatic shift in children's word associations}, volume = {3}, year = {1964} } @article{EllisR2008, author = {Ellis, Rod}, journal = {{International} Journal {of} Applied Linguistics}, number = {1}, pages = {4--22}, title = {Investigating grammatical difficulty in second language learning: {{I}}mplications for second language acquisition research and language testing}, volume = {18}, year = {2008} } @article{EllisR2005, author = {Ellis, Rod}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, number = {2}, pages = {141--172}, title = {Measuring implicit and explicit knowledge of a second language: {A} psychometric study}, volume = {27}, year = {2005} } @article{EllisR1993, author = {Ellis, Rod}, journal = {{TESOL} {Quarterly}}, pages = {91--113}, title = {Second language acquisition and the structural syllabus}, volume = {27}, year = {1993} } @article{EllisNBeaton1993, author = {Ellis, Nick C. and Beaton, Alan}, doi = {10.1080/14640749308401062}, journal = {Quarterly Journal of Experimental Psychology}, number = {3}, pages = {533--558}, title = {Factors affecting the learning of foreign language vocabulary: {I}magery keyword mediators and phonological short-term memory}, volume = {46}, year = {1993} } @article{EllisN1996, author = {Ellis, Nick C.}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, pages = {91--126}, title = {Sequencing in {{SLA}}: {P}honological memory, chunking, and points of order}, volume = {18}, year = {1996} } @article{DyenEtAl1992, author = {Dyen, Isidore and Kruskal, Joseph. B. and Black, Paul}, journal = {Transactions of the American Philosophical Society}, pages = {iii-132}, title = {An {Indoeuropean} classification: {{A}} lexicostatistical experiment}, volume = {82}, year = {1992} } @article{DuyckEtAl2008, author = {Duyck, Wouter and Depestel, Isabel and Reynvoet, Bert}, journal = {The Quarterly Journal of Experimental Psychology}, number = {9}, pages = {1281--1290}, title = {Cross-lingual numerical distance priming with second-language number words in native-to third-language number word translation}, volume = {61}, year = {2008} } @article{DuyckBrysbaert2002, author = {Duyck, Wouter and Brysbaert, Marc}, journal = {Psychologica Belgica}, number = {3}, pages = {151--176}, title = {What number translation studies can teach us about the lexico-semantic organisation in bilinguals}, volume = {42}, year = {2002} } @article{DuffieldWhite1999, author = {Duffield, Nigel Gordon and White, Lydia}, journal = {{Second} {Language} {Research}}, pages = {133--160}, title = {Assessing {L2} knowledge of {{Spanish}} clitic placement: {{C}}onverging methodologies}, volume = {15}, year = {1999} } @article{DuffieldEtAl2002, author = {Duffield, Nigel Gordon and White, Lydia and Bruhn de Garavito, Joyce and Montrul, Silvina and Prévost, Philippe}, journal = {{Journal} {of} {linguistics}}, pages = {487--525}, sortname = {Duffield, Nigel Gordon and White, Lydia and Bruhn de Garavito, Joyce and Montrul, Silvina and Prevost, Philippe}, title = {Clitic placement in {L2} {{French}}: {{{{E}}}}vidence from sentence matching}, volume = {38}, year = {2002} } @article{DijkstraVanHeuven2002, author = {Dijkstra, Ton and Van Heuven, Walter J. B.}, journal = {Bilingualism: Language and Cognition}, pages = {175--197}, title = {The architecture of the bilingual word recognition system: {F}rom identification to decision}, volume = {5}, year = {2002} } @article{DijkstraVanHell2003, author = {Dijkstra, Ton and van Hell, Janet G.}, doi = {10.1080/13670050308667769}, journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism}, number = {1}, pages = {2--16}, title = {Testing the language mode hypothesis using trilinguals}, volume = {6}, year = {2003} } @article{DijkstraEtAl2010, author = {Dijkstra, Ton and Miwa, Koji and Brummelhuis, Bianca and Sappelli, Maya and Baayen, Harald}, journal = {Journal of Memory and Language}, pages = {284--301}, title = {How cross-language similarity and task demands affect cognate recognition}, volume = {62}, year = {2010} } @article{DijkstraEtAl1999, author = {Dijkstra, Ton and Grainger, Jonathan and van Heuven, Walter J. B.}, doi = {10.1006/jmla.1999.2654}, journal = {Journal of Memory and Language}, pages = {496--518}, title = {Recognition of cognates and interlingual homographs: {{T}}he neglected role of phonology}, volume = {41}, year = {1999} } @article{Dewaele1998, author = {Dewaele, Jean-Marc}, doi = {10.1093/applin/19.4.471}, journal = {Applied Linguistics}, number = {4}, pages = {471--490}, title = {Lexical inventions: {{French}} interlanguage as {L2} versus {L3}}, volume = {19}, year = {1998} } @article{Depraetre1995, author = {Depraetre, Ilsa}, journal = {Linguistics and Philosophy}, pages = {1--19}, title = {On the necessity of distinguishing between (un)boundedness and (a)telicity}, volume = {18}, year = {1995} } @article{DellOSeaghdha1992, author = {Dell, Gary S. and O'Seaghdha, Padraig G.}, journal = {Cognition}, pages = {287--314}, sortname = {Dell, Gary S. and O'Seaghdha, Padraig G.}, title = {Stages of lexical access in language production}, volume = {42}, year = {1992} } @article{DellOSeaghdha1991, author = {Dell, Gary S. and O'Seaghdha, Padraig G.}, journal = {Psychological Review}, number = {4}, pages = {604--614}, sortname = {Dell, Gary S. and O'Seaghdha, Padraig G.}, title = {Mediated and convergent lexical priming in language production: {A} comment on Levelt et al. (1991)}, volume = {98}, year = {1991} } @article{DeKeyser2010, author = {DeKeyser, Robert M.}, doi = {10.6018/ijes/2010/1/114021}, journal = {International Journal of English Studies}, number = {1}, pages = {155--165}, title = {Practice for second language learning: {D}on’t throw out the baby with the bathwater}, volume = {10}, year = {2010} } @article{DeGrootNas1991, author = {De Groot, Annette M. B. and Nas, Gerard L. J.}, journal = {Journal of Memory and Language}, number = {1}, pages = {90--123}, title = {Lexical representation of cognates and noncognates in compound bilinguals}, volume = {30}, year = {1991} } @article{DeBot2004, author = {De Bot, Kees}, journal = {{International} {Journal} {of} {Multilingualism}}, pages = {17--32}, title = {The multilingual lexicon: {{M}}odelling selection and control}, volume = {1}, year = {2004} } @article{DeAngelis2015, author = {De Angelis, Gessica}, doi = {10.1080/14790718.2015.1071017}, journal = {International Journal of Multilingualism}, number = {4}, pages = {435--452}, title = {{English} {L3} learning in a multilingual context: {T}he role of parental education and L2 exposure within the living community}, volume = {12}, year = {2015} } @article{DYdewallevandePoel1999, author = {D'Ydewalle, Géry and van de Poel, Marijke}, doi = {10.1023/A:1023202130625}, journal = {Journal of Psycholinguistic Research}, number = {3}, pages = {227--244}, sortname = {D'Ydewalle, Gery and van de Poel, Marijke}, title = {Incidental foreign-language acquisition by children watching subtitled television programs}, volume = {28}, year = {1999} } @article{CunninghamGraham2000, author = {Cunningham, Thomas. H. and Graham, C. Ray}, journal = {Journal of Educational Psychology}, pages = {37--49}, title = {Increasing native {{English}} vocabulary recognition through {{Spanish}}: {{C}}ognate transfer from foreign to first language}, volume = {92}, year = {2000} } @article{Cummins1979, author = {Cummins, James}, journal = {{Review} {of} {Educational} {Research}}, pages = {222--251}, title = {Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children}, volume = {49}, year = {1979} } @article{Cummins1976, author = {Cummins, Jim}, journal = {Working Papers on Bilingualism}, pages = {1--43}, title = {The influence of bilingualism on cognitive growth: {A} synthesis of research findings and explanatory hypotheses}, url = {https://eric.ed.gov/?id=ED125311}, volume = {9}, year = {1976} } @article{CremerEtAl2010, author = {Cremer, Marjolein and Dingshoff, Daphne and De Beer, Meike and Schoonen, Rob}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {2}, pages = {187--204}, title = {Do word associations assess word knowledge? {A} comparison of {L1} and {L2}, child and adult word associations}, volume = {15}, year = {2010} } @article{Coste1997, author = {Coste, Daniel}, doi = {10.1017/S0261444800012817}, journal = {Language Teaching}, number = {2}, pages = {90--93}, title = {Multilingual and multicultural competence and the role of school}, volume = {30}, year = {1997} } @article{CostaEtAl2000, author = {Costa, Albert and Caramazza, Alfonso and Sebastian-Gallés, Núria}, journal = {Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition}, number = {5}, pages = {1283--1296}, sortname = {Costa, Albert and Caramazza, Alfonso and Sebastian-Galles, Nuria}, title = {The cognate facilitation effect: {{I}}mplications for models of lexical access}, volume = {26}, year = {2000} } @article{Cook1992, author = {Cook, Vivian}, journal = {{Language} {Culture} {and} {Curriculum}}, pages = {93--98}, title = {Multicompetence and the learning of many languages}, volume = {8}, year = {1992} } @article{Coltheart1981, author = {Coltheart, Max}, journal = {Quartly Journal of Experimental Psychology}, number = {4}, pages = {497--505}, title = {{The {MRC} Psycholinguistic Database}}, volume = {33A}, year = {1981} } @article{Clenton2015, author = {Clenton, Jon}, journal = {{Bilingualism: Language and Cognition}}, number = {1}, pages = {118--125}, title = {Testing the Revised Hierarchical Model: {{E}}vidence from word associations}, volume = {18}, year = {2015} } @article{ChenHo1986, author = {Chen, Hsuan-Chin and Ho, Connie}, journal = {Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition}, number = {3}, pages = {397--401}, title = {Development of stroop interference in {{Chinese}}-{{English}} bilinguals}, volume = {12}, year = {1986} } @article{CenozValencia1994, author = {Cenoz, Jasone and Valencia, José F.}, doi = {10.1017/S0142716400005324}, journal = {Applied Psycholinguistics}, number = {2}, pages = {195--207}, sortname = {Cenoz, Jasone and Valencia, Jose F.}, title = {Additive trilingualism: {{E}}vidence from the {{Basque} Country}}, volume = {15}, year = {1994} } @article{Cenoz2013, author = {Cenoz, Jasone}, doi = {10.1017/S026719051300007X}, journal = {Annual Review of Applied Linguistics}, pages = {3--18}, title = {Defining multilingualism}, volume = {33}, year = {2013} } @article{Cenoz2003, author = {Cenoz, Jasone}, doi = {10.1177/13670069030070010501}, journal = {International Journal of Bilingualism}, number = {1}, pages = {71--87}, title = {The additive effect of bilingualism on third language acquisition: {A} review}, volume = {7}, year = {2003} } @article{CastroEtAl2011, author = {Castro, Dina C. and Páez, Mariela and Dickinson, David K. and Frede, Ellen}, journal = {Child Development Perspectives}, number = {1}, pages = {15--21}, sortname = {Castro, Dina C. and Paez, Mariela and Dickinson, David K. and Frede, Ellen}, title = {Promoting language and literacy in young dual language learners: {{R}}esearch, practice and policy}, volume = {5}, year = {2011} } @article{CasaponsaEtAl2015, author = {Casaponsa, Aina and Antón, Eneko and Pérez, Alejandro and Duñabeitia, Jon Andoni}, doi = {10.3389/fpsyg.2015.00588}, journal = {Frontiers in Psychology}, sortname = {Casaponsa, Aina and Anton, Eneko and Perez, Alejandro and Dunabeitia, Jon Andoni}, title = {Foreign language comprehension achievement: {{I}}nsights from the cognate facilitation effect}, volume = {6}, year = {2015} } @article{CaramazzaBrones1979, author = {Caramazza, Alfonso and Brones, Isabel}, doi = {10.3758/BF03335062}, journal = {Bulletin of the Psychonomic Society}, pages = {212--214}, title = {Lexical access in bilinguals}, volume = {13}, year = {1979} } @article{BuraniEtAl2001, author = {Burani, Cristina and Barca, Laura and Arduino, Lisa S.}, journal = {Giornale Italiano di Psicologia}, pages = {839--854}, title = {{Una} base di dati sui valori di età di acquisizione, frequenza, familiarità, immaginabilità, concretezza, e altre variabili lessicali e sublessicali per 626 nomi dell'italiano}, volume = {4}, year = {2001} } @article{Brohy2001, author = {Brohy, Claudine}, doi = {10.1080/13670050108667717}, journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism}, number = {1}, pages = {38--49}, title = {Generic and/or specific advantages of bilingualism in a dynamic plurilingual situation: {T}he case of {{French}} as official {L3} in the school of {Samedan ({Switzerland})}}, volume = {4}, year = {2001} } @article{BosmaEtAl2019, author = {Bosma, Evelyn and Blom, Elma and Hoekstra, Eric and Versloot Arjen}, doi = {10.0050.2016.1254152}, journal = {International Journal of Bilingual Education and Bilingualism}, number = {4}, pages = {371--385}, title = {A longitudinal study on the gradual cognate facilitation effect in bilingual children’s {{Frisian}} receptive vocabulary}, volume = {22}, year = {2019} } @article{Bohnacker2006, author = {Bohnacker, Ute}, journal = {{Second} {Language} {Research}}, number = {4}, pages = {443–486}, title = {When {Swedes} begin to learn {{German}}: {{F}}rom {V2} to {V2}}, volume = {22}, year = {2006} } @article{BirdEtAl2001, author = {Bird, Helen and Franklin, Sue and Howard, David}, journal = {Behavior Research Methods, Instruments and Computers}, number = {1}, pages = {73--79}, title = {Age of acquisition and imageability ratings for a large set of words, including verbs and function words}, volume = {33}, year = {2001} } @article{BildSwain1989, author = {Bild, Eva-Rebecca and Swain, Merrill}, doi = {10.1080/01434.9994377}, journal = {Journal of Multilingual and Multicultural Development}, number = {3}, pages = {255--274}, title = {Minority language students in a {{{French}}} immersion programme: {{T}}heir {{{French}}} proficiency}, volume = {10}, year = {1989} } @article{BialystokEtAl2016, author = {Bialystok, Ellen and Abutalebi, Jubin and Bak, Thomas Hieronymus and Burke, Deborah M. and Kroll, Judith F.}, journal = {Ageing Research Reviews}, pages = {56--60}, title = {Aging in two languages: {{I}}mplications for public health}, volume = {27}, year = {2016} } @article{BialystokEtAl2005b, author = {Bialystok, Ellen and Martin, Michelle and Viswanathan, Mythili}, journal = {International Journal of Bilingualism}, pages = {103--119}, title = {Bilingualism across the lifespan: {{T}}he rise and fall of inhibitory control}, volume = {9}, year = {2005} } @article{BialystokEtAl2005a, author = {Bialystok, Ellen and Luk, Gigi and Kwan, Ernest}, journal = {Scientific Studies of Reading}, number = {1}, pages = {43--61}, title = {Bilingualism, biliteracy, and learning to read: {{I}}nteractions among languages and writing systems}, volume = {9}, year = {2005} } @article{Bialystok2007, author = {Bialystok, Ellen}, journal = {Language Learning}, number = {1}, pages = {45--77}, title = {Acquisition of literacy in bilingual children: {{A}} framework for research}, volume = {57}, year = {2007} } @article{BernardiniWeijer2017, author = {Bernardini, Petra and van de Weijer, Joost}, issue = {2}, title = {On the direction of crosslinguistic influence in the acquisition of {Italian} and {French}}, pages = {204--233}, journal = {{Language} {Interaction} {and} {Acquisition} {({LIA})}}, volume = {8}, year = {2017} } @article{BenmamounEtAl2013, author = {Benmamoun, Elabbas and Montrul, Silvina and Polinsky, Maria}, doi = {10.1515/tl-2013-0009}, journal = {Theoretical Linguistics}, number = {129--181}, pages = {3--4}, title = {Heritage languages and their speakers: {O}pportunities and challenges for linguistics}, volume = {39}, year = {2013} } @article{Beck1998, author = {Beck, Maria-Louise}, journal = {{Studies} {in} {Second} {Language} {Acquisition}}, pages = {311--348}, title = {L2 acquisition and obligatory head movement. {{{E}}}nglish-speaking learners of {German} and the local impairment hypothesis.}, volume = {20}, year = {1998} } @article{BarrEtAl2013, author = {Barr, Dale J. and Levy, Roger and Scheepers, Christoph and Tily, Harry J.}, journal = {Journal of Memory and Language}, pages = {255--278}, title = {Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: {{K}}eep it maximal}, volume = {68}, year = {2013} } @article{BardelFalk2007, author = {Bardel, Camilla and Falk, Ylva}, doi = {10.1177/0267658307080557}, journal = {Second Language Research}, number = {4}, pages = {459--484}, title = {The role of the second language in third language acquisition: {T}he case of {{Germanic}} syntax}, volume = {23}, year = {2007} } @article{BaarsFranklin2003, author = {Baars, Bernard and Franklin, Stan}, doi = {10.1016/S1364-6613(03)00056-1}, journal = {Trends in Cognitive Sciences}, number = {4}, pages = {166--172}, title = {How conscious experience and working memory interact}, volume = {7}, year = {2003} } @article{AthanasopoulosEtAl2015, author = {Athanasopoulos, Panos and Damjanovic, Ljubica and Burnand, Julie and Bylund, Emanuel}, journal = {{The} Modern Language Journal}, pages = {138--153}, title = {Learning to think in a second language: {{{{{E}}}}}ffects of proficiency and length of exposure in {{{E}}}nglish learners of {{German}}}, volume = {99}, year = {2015} } @article{AthanasopoulosBylund2013, author = {Athanasopoulos, Panos and Bylund, Emanuel}, journal = {{Cognitive} {Science}}, pages = {286--309}, title = {Does grammatical aspect affect motion event cognition? {{A}} cross-linguistic comparison of {{English}} and {{Swedish}} speakers}, volume = {37}, year = {2013} } @article{AroninSingleton2008, author = {Aronin, Larissa and Singleton, David}, doi = {10.2167/ijm072.0}, journal = {International Journal of Multilingualism}, number = {1}, pages = {1--16}, title = {Multilingualism as a new linguistic dispensation}, volume = {5}, year = {2008} } @article{AdesopeEtAl2010, author = {Adesope, Olusola O. and Lavin, Tracy and Thompson, Terri and Ungerleider, Charles}, journal = {Review of Educational Research}, number = {2}, pages = {207--245}, title = {A systematic review and meta-analysis of the cognitive correlates of bilingualism}, volume = {80}, year = {2010} } @article{Abunuwara1992, author = {Abunuwara, Ehab}, doi = {10.1080/09541449208406190}, journal = {European Journal of Cognitive Psychology}, number = {4}, pages = {311--322}, title = {The structure of the trilingual lexicon}, volume = {4}, year = {1992} } @article{Ellis2005, ids = {EllisN2005}, author = {Ellis, Nick C.}, journal = {Studies in Second Language Acquisition}, number = {2}, pages = {305--352}, title = {At the interface: {{D}}ynamic interactions of explicit and implicit language knowledge}, volume = {27}, year = {2005} } @article{LauferNation1999, author = {Laufer, Batia and Paul Nation}, year = {1999}, title = {A vocabulary size test of controlled productive ability}, journal = {Language Testing}, volume = {16}, number = {1}, pages = {33--51} } @article{SchmittEtAl2001, author = {Schmitt, Norbert and Diane Schmitt and Caroline Clapham}, year = {2001}, title = {Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels Test}, journal = {Language Testing}, volume = {18}, number = {1}, pages = {55--88} }