%@String{++Proceedings = "Proceedings "} %@String{+ACL2003-MWE = ++Proceedings # "of the ACL-2003 Workshop on Multiword Expressions: Analysis, %Acquisition and Treatment"} %@String{+ACL2010-short = ++Proceedings # "of the 48th Annual Meeting of the ACL % (ACL 2010) -- Short Papers"} %@String{+COLACL2006 = ++Proceedings # "of COLING/ACL 2006"} %@String{+CoNLL2015 = ++Proceedings # "of the 19th Conference on Natural Language Learning (CoNLL-2015)"} %@String{+CSL-MWE = "Computer Speech and Language, Special Issue on Multiword Expressions"} %@String{+NAACL2006 = ++Proceedings # "of the Main Conference on Human Language Technology Conference of the %North American Chapter of the Association of Computational Linguistics"}, %@String{+SemEval2016 = ++Proceedings # "of the 10th International Workshop on Semantic % Evaluation (SemEval 2016)"} @inproceedings{smadja1992, author = {Frank Smadja}, booktitle = {{Proceedings of the {AAAI} Workshop on Statistically-Based {NLP} Techniques}}, pages = {57--63}, publisher = {AAAI Press}, title = {How to compile a bilingual collocational lexicon automatically}, venue = {San Jose, CA}, year = {1992} } @inproceedings{mikolov2013, author = {Tomas Mikolov and Kai Chen and Greg Corrado and Jeffrey Dean}, booktitle = {{Workshop Proceedings of the International Conference on Learning Representations ({ICLR}) 2013}}, note = {arXiv preprint arXiv:1301.3781}, title = {Efficient estimation of word representations in vector space}, venue = {Scottsdale, Arizona}, year = {2013} } @inproceedings{liu2016phrasal, author = {Liu, Changsheng and Hwa, Rebecca}, booktitle = {{HLT}-{NAACL}}, pages = {363--373}, title = {Phrasal Substitution of Idiomatic Expressions.}, year = {2016} } @inproceedings{li-2009, address = {Singapore}, author = {Linlin Li and Caroline Sporleder}, booktitle = {{Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing}}, isbn = {978-1-932432-59-6}, numpages = {9}, pages = {315--323}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {EMNLP '09}, title = {Classifier Combination for Contextual Idiom Detection Without Labelled Data}, year = {2009} } @inproceedings{krenn2001, author = {Brigitte Krenn and Stefan Evert}, booktitle = {{Proceedings of the {ACL} Workshop on Collocations}}, pages = {39--46}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {Can we do better than frequency? {{A}} case study on extracting {PP}-verb collocations}, venue = {Toulouse}, year = {2001} } @inproceedings{kettnerova-bejcek-2016, address = {Paris, France}, author = {V{á}clava Kettnerov{á} and Eduard Bej{č}ek}, booktitle = {{Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({{LREC}} 2016)}}, editor = {Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Marko Grobelnik and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Asunción Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis}, isbn = {978-2-9517408-9-1}, pages = {515--521}, publisher = {European Language Resources Association}, title = {Distribution of Valency Complements in {Czech} Complex Predicates: {{B}}etween Verb and Noun}, venue = {Grand Hotel Bernardin Conference Center}, year = {2016} } @inproceedings{goldberg:2012, author = {Goldberg, Yoav and Nivre, Joakim}, booktitle = {{Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics ({COLING})}}, pages = {959--976}, title = {A Dynamic Oracle for Arc-Eager Dependency Parsing.}, year = {2012} } @inproceedings{SaltonRK14, author = {Giancarlo Salton and Robert J. Ross and John D. Kelleher}, bibsource = {dblp computer science bibliography, http://dblp.org}, biburl = {http://dblp.org/rec/bib/conf/hytra/SaltonRK14}, booktitle = {{Proceedings of the 3rd Workshop on Hybrid Approaches to Machine Translation, {HyT}ra@{EACL} 2014, {April} 27, 2014, Gothenburg, {Sweden}}}, pages = {36--41}, title = {{An Empirical Study of the Impact of Idioms on Phrase Based Statistical Machine Translation of {English} to {Brazilian}-{Portuguese}}}, url = {http://aclweb.org/anthology/W/W14/W14-1007.pdf}, year = {2014} } @inproceedings{Rivera2013, author = {{Oscar Mendoza} Rivera and Ruslan Mitkov and {Gloria Corpas} Pastor}, booktitle = {{Proceedings of the Workshop on Multi-word Units in Machine Translation and Translation Technology}}, pages = {18--25}, title = {A flexible framework for collocation retrieval and translation from parallel and comparable corpora}, venue = {Nice}, year = {2013} } @inproceedings{QasemiZadehR06, author = {Behrang QasemiZadeh and Saeed Rahimi}, booktitle = {{Advances in Natural Language Processing, 5th International Conference on {NLP}, {FinTAL} 2006, {Turku}, {Finland}, {August} 23-25, 2006, Proceedings}}, doi = {10.1007/11816508_54}, pages = {541--551}, title = {{Persian} in {{MULTEXT}-{East}} Framework}, year = {2006} } @inproceedings{Papineni:2002, acmid = {1073135}, address = {Stroudsburg, PA, USA}, author = {Papineni, Kishore and Roukos, Salim and Ward, Todd and Zhu, Wei-Jing}, booktitle = {Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics}, doi = {10.3115/1073083.1073135}, numpages = {8}, pages = {311--318}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {ACL '02}, title = {{BLEU}: {{A}} method for automatic evaluation of Machine Translation}, year = {2002} } @inproceedings{McC03, acmid = {1119292}, address = {Stroudsburg, PA, USA}, author = {Diana McCarthy and Bill Keller and John Carroll}, booktitle = {{Proceedings of the {ACL} 2003 Workshop on Multiword Expressions: {{A}}nalysis, Acquisition and Treatment - Volume 18}}, doi = {10.3115/1119282.1119292}, numpages = {8}, pages = {73--80}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '03}, title = {Detecting a Continuum of Compositionality in Phrasal Verbs}, year = {2003} } @inproceedings{Ban03, acmid = {1119291}, address = {Stroudsburg, PA, USA}, author = {Colin James Bannard and Timothy Baldwin and Alex Lascarides}, booktitle = {{Proceedings of the {ACL} 2003 Workshop on Multiword Expressions: {{A}}nalysis, Acquisition and Treatment - Volume 18}}, doi = {10.3115/1119282.1119291}, numpages = {8}, pages = {65--72}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '03}, title = {A Statistical Approach to the Semantics of Verb-particles}, year = {2003} } @inproceedings{Bal03, acmid = {1119294}, address = {Stroudsburg, PA, USA}, author = {Timothy Baldwin and Colin James Bannard and Takaaki Tanaka and Dominic Widdows}, booktitle = {{Proceedings of the {ACL} 2003 Workshop on Multiword Expressions: {{A}}nalysis, Acquisition and Treatment - Volume 18}}, doi = {10.3115/1119282.1119294}, pages = {89--96}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '03}, title = {An Empirical Model of Multiword Expression Decomposability}, year = {2003} } @incollection{butt-2010, address = {Cambridge}, author = {Miriam Butt}, booktitle = {Complex Predicates in Cross-Linguistic Perspective}, editor = {Mengistu Amberber and Brett Baker and Mark Harvey}, pages = {48--78}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {The Light Verb Jungle: {{S}}till Hacking Away}, year = {2010}, } @book{wals13, address = {Leipzig}, booktitle = {The World Atlas of Language Structures Online}, editor = {Matthew S. Dryer and Martin Haspelmath}, note = {Accessed on }, publisher = {Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}, title = {The World Atlas of Language Structures Online}, url = {https://wals.info/}, urldate = {2018-07-25}, year = {2013} } @book{bauer1983english, address = {Cambridge}, author = {Bauer, Laurie}, isbn = {9780521284929}, lccn = {82014693}, publisher = {Cambridge University Press}, series = {Cambridge Textbooks in Linguistics}, title = {{English} Word-Formation}, url = {https://books.google.pl/books?id=yGfUHs6FCvIC}, year = {1983} } @book{alsina-1997, address = {Stanford, California}, author = {Alex Alsina and Joan Bresnan and Peter Sells}, publisher = {CSLI Publications}, title = {Complex Predicates}, year = {1997}, } @article{wanner2006, author = {Leo Wanner and Bernd Bohnet and Mark Giereth}, journal = {{Computer Speech \& Language}}, number = {4}, pages = {609--624}, publisher = {Elsevier}, title = {Making sense of collocations}, volume = {20}, year = {2006} } @article{natools, author = {Simões, Alberto Manuel and Almeida, Jos{é} Jo{\~a}o}, journal = {Procesamiento del lenguaje natural}, pages = {217--224}, volume = {31}, year={2003}, publisher = {Sociedad Espa{\~n}ola para el Procesamiento del Lenguaje Natural}, sortname = {Simoes, Alberto Manuel and Almeida, Jos{e} Jo{a}o}, title = {{NAT}ools -- a statistical word aligner workbench}, } @article{gomaa2013survey, author = {Gomaa, Wael H and Fahmy, Aly A}, journal = {International Journal of Computer Applications}, number = {13}, pages = {13-18}, publisher = {Foundation of Computer Science}, title = {A survey of text similarity approaches}, volume = {68}, year = {2013} } @article{fraser-70, author = {Bruce Fraser}, journal = {Foundations of Language}, number = {1}, pages = {22--42}, publisher = {Springer}, title = {Idioms within a Transformational Grammar}, url = {http://www.jstor.org/stable/25000426}, volume = {6}, year = {1970} } @article{constantEtAl:2017:coli, author = {Mathieu Constant and Gülşen Eryiğit and Johanna Monti and Lonneke van der Plas and Carlos Ramisch and Michael Rosner and Amalia Todirascu}, doi = {10.1162/COLI\_a\_00302}, journal = {Computational Linguistics}, number = {4}, pages = {837--892}, sortname = {Mathieu Constant and Gulsen Eryigit and Johanna Monti and Lonneke van der Plas and Carlos Ramisch and Michael Rosner and Amalia Todirascu}, title = {Multiword Expression Processing: {{A}} Survey}, volume = {43}, year = {2017} } @article{collostructional, author = {Stefanowitsch, Anatol and Gries, Stefan Th.}, doi = {10.1075/ijcl.8.2.03ste}, journal = {International Journal of Corpus Linguistics}, number = {2}, pages = {209--243}, title = {Collostructions: {{I}}nvestigating the interaction of words and constructions}, volume = {8}, year = {2003} } @article{chafe-68, address = {Cambridge, MA, USA}, author = {Wallace L. Chafe}, issue_date = {September 2010}, journal = {Foundations of Language}, number = {2}, numpages = {19}, pages = {109--127}, publisher = {MIT Press}, title = {Idiomaticity as an Anomaly in the Chomskyan Paradigm}, volume = {4}, year = {1968} } @article{MaltParser, author = {Joakim Nivre and Johan Hall and Jens Nilsson and Atanas Chanev and Gülsen Eryigit and Sandra Kübler and Svetoslav Marinov and Erwin Marsi}, journal = {Natural Language Engineering}, number = {02}, pages = {95--135}, publisher = {Cambridge University Press}, sortname = {Joakim Nivre and Johan Hall and Jens Nilsson and Atanas Chanev and G{u}lsen Eryigit and Sandra K{u}bler and Svetoslav Marinov and Erwin Marsi}, title = {{MaltP}arser: {{A}} language-independent system for data-driven dependency parsing}, volume = {13}, year = {2007} } @article{Bhagat2013, author = {Rahul Bhagat and Eduard Hovy}, journal = {Computational Linguistics}, number = {3}, pages = {463--472}, title = {What Is a Paraphrase?}, volume = {39}, year = {2013}, } @thesis{Kim:2008, author = {Kim, Su Nam}, institution = {University of Melbourne}, location = {Melbourne}, title = {Statistical Modeling of Multiword Expressions}, type = {phdthesis}, year = {2008} } @thesis{Geeraert2016, author = {Kristina Geeraert}, institution = {University of Alberta}, title = {Climbing on the bandwagon of idiomatic variation: {{A}} multi-methodological approach}, type = {{Doctoral Dissertation}}, year = {2016} } @techreport{manual-06, address = {Prague}, author = {Marie Mikulov{á} and Alevtina B{é}mov{á} and Jan Haji{č} and Eva Haji{č}ov{á} and Ji{\v{r}}{í} Havelka and Veronika Kol{á}{\v{r}}ov{á} and Lucie Ku{č}ov{á} and Mark{é}ta Lopatkov{á} and Petr Pajas and Jarmila Panevov{á} and Magda Raz{í}mov{á} and Petr Sgall and Jan {\v{S}}t{ě}p{á}nek and Zde{\v{n}}ka Ure{\v{s}}ov{á} and Kate{\v{r}}ina Vesel{á} and Zden{ě}k {Ž}abokrtsk{ý}}, institution = {{{\'{U}}{FAL} {MFF} {UK}}}, number = {30}, publisher = {{\'{U}}{FAL} {MFF} {UK}}, title = {Annotation on the tectogrammatical level in the Prague Dependency Treebank. {{A}}nnotation manual}, year = {2006} } @techreport{Krippendorff2007, author = {Krippendorff, Klaus}, institution = {University of Pennsylvania, Annenberg School for Communication}, title = {Computing Krippendorff's Alpha Reliability}, url = {http://repository.upenn.edu/asc_papers/43}, year = {2007} } @techreport{EWT, author = {Ann Bies and Justin Mott and Colin Warner and Seth Kulick}, institution = {Linguistic Data Consortium}, number = {LDC2012T13}, title = {{English} Web treebank}, url = {http://www.ldc.upenn.edu/Catalog/catalogEntry.jsp?catalogId=LDC2012T13}, year = {2012} } @techreport{Ban02, author = {Bannard, Colin James}, institution = {University of Liverpool}, title = {Statistical techniques for automatically inferring the semantics of verb-particle constructions}, year = {2002}, } @proceedings{DBLP:conf/starsem/2013, bibsource = {dblp computer science bibliography, http://dblp.org}, biburl = {http://dblp.uni-trier.de/rec/bib/conf/starsem/2013}, booktitle = {{Proceedings of the Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics}}, editor = {Diab, Mona T. and Baldwin, Timothy and Baroni, Marco}, eventdate = {June 13-14, 2013}, isbn = {978-1-937284-48-0}, title = {{Proceedings of the Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics}}, url = {http://aclweb.org/anthology/S/S13/}, venue = {Atlanta, Georgia, USA}, year = {2013} } @phdthesis{weeds2003, author = {Weeds, Julie Elizabeth}, school = {University of Sussex}, title = {Measures and applications of lexical distributional similarity}, year = {2003}, } @phdthesis{kovalevskaite2012lietuviku, author = {Kovalevskait{\.e}, Jolanta}, school = {Vytauto Did{ž}iojo universitetas}, title = {Lietuvi{\k{u}} kalbos samplaikos}, year = {2012} } @phdthesis{bannard2006, author = {Bannard, Colin James}, school = {University of Edinburgh}, title = {Acquiring Phrasal Lexicons from Corpora}, year = {2006}, } @phdthesis{Pecina2008, address = {Prague, Czech Republic}, author = {Pavel Pecina}, school = {{Faculty of Mathematics and Physics, Charles University in Prague, Prague, Czech Republic}}, title = {Lexical Association Measures: {{C}}ollocation Extraction}, year = {2008} } @phdthesis{Kip05, address = {Philadelphia, PA}, author = {Kipper-Schuler, Karin}, month = {6}, school = {Computer and Information Science Dept., University of Pennsylvania}, title = {{{VerbN}et: {{A}}} broad-coverage, comprehensive verb lexicon}, year = {2005} } @phdthesis{Pause17, author = {Marie-Sophie Pausé}, school = "{Université de Lorraine}", address = "{Nancy, France}", year = {2017}, title = {Structure lexico-sentaxique des locutions du français et incidence sur leur combinatoire} } @misc{volungevivcien2010metaforiniku, author = {Volungevi{č}ienė, Skaistė}, title = {Metaforini{\k{u}} kolokacij{\k{u}} vertimo problemos}, year = {2010} } @misc{czeng10, author = {Bojar, Ondřej and {\v Z}abokrtsk{\'y}, Zdeněk and Dušek, Ondřej and GalušČáková, Petra and Majliš, Martin and MareČek, David and Maršík, Jiří and Novák, Michal and Popel, Martin and Tamchyna, Aleš}, copyright = {Attribution-{NonCommercial}-{ShareAlike} 3.0 Unported ({CC} {BY}-{NC}-{SA} 3.0)}, note = {{LINDAT/CLARIN digital library at Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague}}, title = {{Czech}-{English} Parallel Corpus 1.0 ({CzE}ng 1.0)}, year = {2011} } @misc{bejvcek2013prague, author = {Bej{č}ek, Eduard and Haji{č}ová, Eva and Haji{č}, Jan and J{\'\i}nová, Pavl{\'\i}na and Kettnerová, Václava and Kolá{\v{r}}ová, Veronika and Mikulová, Marie and M{\'\i}rovsk{\`y}, Ji{\v{r}}{\'\i} and Nedoluzhko, Anna and Panevová, Jarmila and Poláková, Lucie and {\v{S}}ev{č}íková, Magda and {\v{S}}t{ě}pánek, Jan and Zikánová, {\v{S}}árka}, howpublished = {Charles University in Prague, UFAL}, title = {Prague Dependency Treebank 3.0}, year = {2013}, } @misc{SYN2010, author = {Křen, Michal and Barto{\v n}, Tomáš and CvrČek, Václav and Hnátková, Milena and Jelínek, Tomáš and Kocek, Jan and Novotná, Renata and PetkeviČ, Vladimír and Procházka, Pavel and Schmiedtová, Věra and Skoumalová, Hana}, copyright = {Czech National Corpus (Shuffled Corpus Data)}, note = {{LINDAT}/{CLARIN} digital library at Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague}, title = {{{SYN}2010}: {{B}}alanced corpus of written {Czech}}, year = {2010} } @misc{SYN2005, author = {Čermák, František and HlaváČová, Jaroslava and Hnátková, Milena and Jelínek, Tomáš and Kocek, Jan and Kopřivová, Marie and Křen, Michal and Novotná, Renata and PetkeviČ, Vladimír and Schmiedtová, Věra and Skoumalová, Hana and Spoustová, Johanka and šulc, Michal and Velíšek, Zdeněk}, copyright = {Czech National Corpus (Shuffled Corpus Data)}, note = {{LINDAT}/{CLARIN} digital library at Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague}, title = {{{SYN}2005}: {{B}}alanced corpus of written {Czech}}, year = {2005} } @misc{SYN2000, author = {Čermák, František and Blatná, Renata and HlaváČová, Jaroslava and Kocek, Jan and Kopřivová, Marie and Křen, Michal and PetkeviČ, Vladimír and Schmiedtová, Věra and šulc, Michal}, copyright = {Czech National Corpus (Shuffled Corpus Data)}, note = {{LINDAT}/{CLARIN} digital library at Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague}, title = {{SYN}2000: {{B}}alanced corpus of written {Czech}}, year = {2000} } @misc{NivreVincze15, author = {Nivre, Joakim and Vincze, Veronika}, howpublished = {{IC1207 COST PARSEME 5th general meeting}}, location = {Iaşi, Romania}, title = {Light verb constructions in Universal Dependencies}, url = {http://typo.uni-konstanz.de/parseme/index.php/2-general/138-admitted-posters-iasi-23-24-september-2015}, year = {2015} } @misc{Nivre14, author = {Nivre, Joakim}, howpublished = {{IC1207 COST PARSEME 2nd general meeting }}, location = {Athens, Greece}, title = {Transition-Based Parsing with Multiword Expressions}, url = {https://typo.uni-konstanz.de/PARSEME/images/Meeting/2014-03-11-Athens-meeting/PosterAbstracts/WG3-Nivre-athens-poster.pdf}, year = {2014} } @misc{DeSmedtetal15, author = {De Smedt, Koenraad and Rosén, Victoria and Meurer, Paul}, howpublished = {IC1207 COST PARSEME 5th general meeting}, location = {Iaşi, Romania}, title = {{MWE}s in Universal Dependency treebanks}, url = {http://typo.uni-konstanz.de/parseme/index.php/2-general/138-admitted-posters-iasi-23-24-september-2015}, year = {2015} } @misc{CRFsuite, author = {Naoaki Okazaki}, title = {{{CRF}}suite: {{A}} fast implementation of Conditional Random Fields ({{CRF}}s)}, url = {http://www.chokkan.org/software/crfsuite/}, year = {2007} } @manual{R, address = {Vienna, Austria}, author = {{R Core Team}}, note = {{ISBN} 3-900051-07-0}, nourl = {http://www.R-project.org/}, organization = {{R Foundation for Statistical Computing}}, title = {{R: {{A}}} language and environment for statistical computing}, url = {https://www.R-project.org/}, year = {2012} } @inproceedings{zhang2011transition, author = {Zhang, Yue and Nivre, Joakim}, booktitle = {Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: {{H}}uman Language Technologies}, month = {6}, pages = {188--193}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {Transition-based Dependency Parsing with Rich Non-local Features}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/P11-2033}, venue = {Portland, Oregon, USA}, year = {2011} } @inproceedings{zeman-EtAl:2017:K17-3, address = {Vancouver, Canada}, author = {Zeman, Daniel and Popel, Martin and Straka, Milan and Hajic, Jan and Nivre, Joakim and Ginter, Filip and Luotolahti, Juhani and Pyysalo, Sampo and Petrov, Slav and Potthast, Martin and Tyers, Francis and Badmaeva, Elena and Gokirmak, Memduh and Nedoluzhko, Anna and Cinkova, Silvie and Hajic jr., Jan and Hlavacova, Jaroslava and Kettnerová, Václava and Uresova, Zdenka and Kanerva, Jenna and Ojala, Stina and Missil\"{a}, Anna and Manning, Christopher D. and Schuster, Sebastian and Reddy, Siva and Taji, Dima and Habash, Nizar and Leung, Herman and de Marneffe, Marie-Catherine and Sanguinetti, Manuela and Simi, Maria and Kanayama, Hiroshi and dePaiva, Valeria and Droganova, Kira and Martínez Alonso, Héctor and \c{C}\"{o}ltekin, \c{C}ağrı and Sulubacak, Umut and Uszkoreit, Hans and Macketanz, Vivien and Burchardt, Aljoscha and Harris, Kim and Marheinecke, Katrin and Rehm, Georg and Kayadelen, Tolga and Attia, Mohammed and Elkahky, Ali and Yu, Zhuoran and Pitler, Emily and Lertpradit, Saran and Mandl, Michael and Kirchner, Jesse and Alcalde, Hector Fernandez and Strnadová, Jana and Banerjee, Esha and Manurung, Ruli and Stella, Antonio and Shimada, Atsuko and Kwak, Sookyoung and Mendonca, Gustavo and Lando, Tatiana and Nitisaroj, Rattima and Li, Josie}, booktitle = {Proceedings of the {{CoNLL}} 2017 Shared Task: {{M}}ultilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies}, month = {8}, pages = {1--19}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {{{CoNLL}} 2017 Shared Task: {{M}}ultilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/K17-3001}, year = {2017} } @inproceedings{wu2003, author = {Wu, Chien-Cheng and Chang, Jason S.}, booktitle = {{Proceedings of the 15th Conference on Computational Linguistics and Speech Processing}}, pages = {1--20}, publisher = {{Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing}}, title = {Bilingual collocation extraction based on syntactic and statistical analyses}, venue = {Taiwan}, year = {2003} } @inproceedings{wmt13, author = {Bojar, Ond\v{r}ej and Buck, Christian and Callison-Burch, Chris and Federmann, Christian and Haddow, Barry and Koehn, Philipp and Monz, Christof and Post, Matt and Soricut, Radu and Specia, Lucia}, booktitle = {{Proceedings of the 8th Workshop on Statistical Machine Translation}}, month = {8}, pages = {1--44}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {Findings of the 2013 {Workshop on Statistical Machine Translation}}, venue = {Sofia, Bulgaria}, year = {2013} } @inproceedings{wiki50, author = {Vincze, Veronika and Nagy T., István and Berend, Gábor}, booktitle = {{Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing 2011}}, month = {9}, pages = {289--295}, publisher = {RANLP 2011 Organising Committee}, title = {Multiword Expressions and Named Entities in the {Wiki50} Corpus}, url = {http://aclweb.org/anthology/R11-1040}, venue = {Hissar, Bulgaria}, year = {2011} } @inproceedings{wallisinformation, author = {Wallis, Peter}, booktitle = {{{PACLING} '93, 1st {Pacific} Association for Computational Linguistics Conference](formerly {JAJSNLP}, the {Japan}-{Australia} Joint Symposia on Natural Language Processing)}}, title = {Information Retrieval based on Paraphrase}, venue = {Vancouver, Canada}, year = {1993} } @inproceedings{von2009, author = {{von der Heide}, Claudia and Borgwaldt, Susanne}, booktitle = {Proceedings of the 9th Norddeutsches Linguistisches {Kolloquium}}, pages = {51--74}, title = {{Assoziationen zu {{U}}nter, {B}asis und {O}berbegriffen. {{E}}ine explorative {S}tudie}}, year = {2009} } @inproceedings{vincze-nagyt-berend:2011:MWE, address = {Portland, OR, USA}, author = {Veronika Vincze and Nagy T., István and Gábor Berend}, booktitle = {{Proceedings of the {ALC} Workshop on Multiword Expressions: {{F}}rom Parsing and Generation to the Real World}}, pages = {116--121}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '11}, title = {Detecting Noun Compounds and Light Verb Constructions: {{A}} Contrastive Study}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/W11-0817}, year = {2011} } @inproceedings{venkatapathy2005, author = {Venkatapathy, Sriram and Joshi, Aravind K.}, booktitle = {{Proceedings of the Conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing }}, pages = {771--778}, series = {HLT-EMNLP 2005}, title = {Measuring the Relative Compositionality of Verb-noun ({V-N}) Collocations by Integrating Features}, venue = {Vancouver, Canada}, year = {2005} } @inproceedings{vecchi2011, author = {Vecchi, Eva Maria and Baroni, Marco and Zamparelli, Roberto}, booktitle = {{Proceedings of the Workshop on Distributional Semantics and Compositionality}}, pages = {1--9}, title = {Linear Maps of the Impossible: {{C}}apturing Semantic Anomalies in Distributional Space}, venue = {Portland, USA}, year = {2011} } @inproceedings{univdep, author = {Joakim Nivre and Marie-Catherine de Marneffe and Filip Ginter and Yoav Goldberg and Jan Hajic and Christopher D. Manning and Ryan McDonald and Slav Petrov and Sampo Pyysalo and Natalia Silveira and Reut Tsarfaty and Daniel Zeman}, booktitle = {{Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation }}, editor = {Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Sara Goggi and Marko Grobelnik and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Helene Mazo and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis}, isbn = {978-2-9517408-9-1}, note = {23-28 May, 2016}, pages = {1659--1666}, publisher = {European~ Language~ Resources~ Association ~~~(ELRA)}, series = {LREC 2016}, title = {Universal Dependencies v1: {{A}} Multilingual Treebank Collection}, venue = {Portorož, Slovenia}, year = {2016} } @inproceedings{ule2004unexpected, author = {Ule, Tylman and Simov, Kiril}, booktitle = {Proceedings of the 4th International Confernece on Language Resources and Evaluation}, editor = {Lino , Maria Teresa and Xavier, Maria Francisca and Ferreira, Fátima and Costa, Rute and Silva, Raquel and Pereira, Carla and Carvalho, Filipa and Lopes, Milene and Catarino , Mónica and Barros, Sérgio}, pages = {1795--1798}, series = {LREC 2004}, title = {Unexpected Productions {May} Well be Errors}, venue = {Lisbon, Portugal}, year = {2004} } @inproceedings{tu-roth:2011:MWE, author = {Tu, Yuancheng and Roth, Dan}, booktitle = {{Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: {{F}}rom Parsing and Generation to the Real World}}, month = {6}, pages = {31--39}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '11}, title = {Learning {{E}}nglish Light Verb Constructions: {{C}}ontextual or Statistical}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/W11-0807}, venue = {Portland, Oregon, USA}, year = {2011} } @inproceedings{tavast2012mt, author = {Pinnis, Mārcis and Skadiņš, Raivis}, booktitle = {{Human Language Technologies--The {{Baltic}} Perspective: {{P}}roceedings of the 5th International Conference \emph{{{Baltic}} {HLT} 2012}}}, pages = {176--184}, publsher = {The Authors and IOS Press}, title = {{{MT}} Adaptation for Under-Resourced Domains--What Works and What Not}, volume = {247}, year = {2012} } @inproceedings{taslimipoor2017, author = {Taslimipoor, Shiva and Rohanian, Omid and Mitkov, Ruslan and Fazly, Afsaneh}, booktitle = {{Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions }}, pages = {133--138}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '17}, title = {Investigating the Opacity of Verb-Noun Multiword Expression Usages in Context}, venue = {Valencia, Spain}, year = {2017} } @inproceedings{su2008discriminative, author = {Su, Jiang and Zhang, Harry and Ling, Charles X. and Matwin, Stan}, booktitle = {{Proceedings of the 25th International Conference on Machine Learning}}, organization = {ACM}, pages = {1016--1023}, title = {Discriminative parameter learning for bayesian networks}, year = {2008} } @inproceedings{steinberger2006jrc, author = {Steinberger, Ralf and Pouliquen, Bruno and Widiger, Anna and Ignat, Camelia and Erjavec, Tomaz and Tufis, Dan and Varga, Dániel}, booktitle = {{Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation}}, pages = {2142--2147}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, series = {LREC 2006}, title = {The {{JRC}-Acquis}: {{A}} multilingual aligned parallel corpus with 20+ languages}, year = {2006} } @inproceedings{silberztein-varadi-tadi:2012:DEMOS, author = {Max Silberztein and Tamás Váradi and Marko Tadi{\'{c}}}, booktitle = {{Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics: {{D}}emonstration Papers}}, pages = {401--408}, publisher = {The Coling 2012 Organizing Committee}, series = {COLING-12}, title = {Open source multi-platform {{NooJ}} for {{NLP}}}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/C12-3050}, venue = {Mumbai, India}, year = {2012} } @inproceedings{shigeto-EtAl:2013:MWE, author = {Yutaro Shigeto and Ai Azuma and Sorami Hisamoto and Shuhei Kondo and Tomoya Kouse and Keisuke Sakaguchi and Akifumi Yoshimoto and Frances Yung and Yuji Matsumoto}, booktitle = {{Proceedings of the 9th Workshop on Multiword Expressions }}, pages = {139--144}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '13}, title = {Construction of {{E}}nglish {{MW{E}}} Dictionary and its Application to {{POS}} Tagging}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/W13-1021}, venue = {Atlanta, GA, USA}, year = {2013} } @inproceedings{sharoff2004stake, author = {Sharoff, Serge}, booktitle = {{Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: {{I}}ntegrating Processing }}, eventdate = {July 26, 2004}, organization = {Association for Computational Linguistics}, pages = {17--23}, series = {MWE '04}, title = {What is at stake: {{A}} case study of {Russian} expressions starting with a preposition}, venue = {Barcelona, Spain}, year = {2004} } @inproceedings{seretan2007, author = {Violeta Seretan and Eric Wehrli}, booktitle = {Actes de la 14e conference sur le traitement automatique des langues naturelles }, pages = {401--410}, publisher = {IRIT Press}, series = {TALN 2007}, title = {Collocation translation based on sentence alignment and parsing}, venue = {Toulouse}, year = {2007} } @inproceedings{seddah-EtAl:2013:SPMRL, author = {Djamé Seddah and Reut Tsarfaty and Sandra Kübler and Marie Candito and Choi, Jinho D. and Richárd Farkas and Jennifer Foster and Iakes Goenaga and Koldo Gojenola Galletebeitia and Yoav Goldberg and Spence Green and Nizar Habash and Marco Kuhlmann and Wolfgang Maier and Joakim Nivre and Adam Przepi\'{o}rkowski and Ryan Roth and Wolfgang Seeker and Yannick Versley and Veronika Vincze and Marcin Woli\'{n}ski and Alina Wr\'{o}blewska and {Villemonte de la Clergerie}, Eric}, booktitle = {{Proceedings of the 4th Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages}}, pages = {146--182}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {Overview of the {{SPMRL} 2013 Shared Task:} a Cross-Framework Evaluation of Parsing Morphologically Rich Languages}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/W13-4917}, venue = {Seattle, WA, USA}, year = {2013} } @inproceedings{scholivet-ramisch:2017:MWE2017, author = {Scholivet, Manon and Ramisch, Carlos}, booktitle = {{Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions}}, month = {4}, pages = {167--175}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '17}, title = {Identification of Ambiguous Multiword Expressions Using Sequence Models and Lexical Resources}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/W17-1723}, venue = {Valencia, Spain}, year = {2017} } @inproceedings{schneider2014, author = {Schneider, Nathan and Onuffer, Spencer and Kazour, Nora and Emily Danchik, Nora and Mordowanec, Michael T. and Conrad, Henrietta and Smith Noah A.}, booktitle = {{Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation }}, day = {26-31}, editor = {Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Hrafn Loftsson and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis}, isbn = {978-2-9517408-8-4}, month = {5}, pages = {455--461}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, series = {LREC 2014}, title = {Comprehensive Annotation of Multiword Expressions in a Social Web Corpus}, url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/521_Paper.pdf}, venue = {Reykjavík, Iceland}, year = {2014} } @inproceedings{schneider-dimsum:2016, author = {Schneider, Nathan and Hovy, Dirk and Johannsen, Anders and Carpuat, Marine}, booktitle = {{Proceedings of the 10th International Workshop on Semantic Evaluation \emph{({SemE}val-2016)}}}, month = {6}, pages = {546--559}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {{SemE}val-2016 Task 10: {{D}}etecting minimal semantic units and their meanings ({DiMSUM})}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/S16-1084}, venue = {San Diego, California}, year = {2016} } @inproceedings{savaryetal10, author = {Agata Savary and Jakub Waszczuk and Adam Przepiórkowski}, booktitle = {Proceedings of the 7th conference on International Language Resources and Evaluation}, day = {19-21}, editor = {Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis and Mike Rosner and Daniel Tapias}, isbn = {2-9517408-6-7}, month = {5}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, series = {LREC 2010}, title = {Towards the Annotation of Named Entities in the {National Corpus of {Polish}}}, venue = {Valletta, Malta}, year = {2010} } @inproceedings{salton2016acl, address = {Berlin, Germany}, author = {Salton, Giancarlo and Ross, Robert and Kelleher, John}, booktitle = {Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: {{L}}ong Papers) }, pages = {194--204}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {Idiom Token Classification using Sentential Distributed Semantics}, year = {2016} } @inproceedings{salehi2013, author = {Salehi, Bahar and Cook, Paul}, booktitle = {{Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics }}, note = {June 13-14, 2013}, pages = {266--275}, series = {* SEM 2013}, title = {Predicting the compositionality of multiword expressions using translations in multiple languages}, venue = {Atlanta, Georgia, USA}, volume = {1}, year = {2013} } @inproceedings{salehi2012, author = {Salehi, Bahar and Askarian, Narjes and Fazly, Afsaneh}, booktitle = {{Proceedings of the 13th International Conference on Intelligent Text Processing Computational Linguistics }}, pages = {201--210}, series = {CICLing '12)}, title = {Automatic identification of {{Persian}} light verb constructions}, venue = {New Delhi, India}, year = {2012} } @inproceedings{saif2013, author = {Saif, Abdulgabbar and Ab Aziz, Mohd Juzaiddin and Omar, Nazlia}, booktitle = {Proceedings of the Second International Multi-Conference on Artificial Intelligence Technology}, pages = {245--256}, title = {Measuring the compositionality of {{Arabic}} multiword expressions}, venue = {Shah Alam, Malaysia}, year = {2013} } @inproceedings{rosen:hal-01226001, author = {Rosén, Victoria and Losnegaard, Gyri Sm{ø}rdal and De Smedt, Koenraad and Bejček, Eduard and Savary, Agata and Przepiórkowski, Adam and Osenova, Petya and Barbu Mitetelu, Verginica}, booktitle = {{Proceedings of the 14th International Workshop on Treebanks \& Linguistic Theories Cconference}}, hal_id = {hal-01226001}, hal_version = {v1}, month = {12}, title = {A survey of multiword expressions in treebanks}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01226001}, venue = {Warsaw, Poland}, year = {2015} } @inproceedings{riktersbojar2017, author = {Rikters, Matīss and Bojar, Ondřej}, booktitle = {{Proceedings of {MT} Summit {XVI}. {{M}}ain Conference: {{R}}esearch Track }}, eventdate = {September 13th, 2017}, pages = {86--95}, title = {Paying Attention to Multi-Word Expressions in {Neural Machine Translation}}, venue = {Nagoya, Japan}, volume = {1}, year = {2017} } @inproceedings{riedl-biemann:2016:MWE, author = {Riedl, Martin and Biemann, Chris}, booktitle = {{Proceedings of the 12th Workshop on Multiword Expressions }}, pages = {107--111}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '16}, title = {Impact of {{MWE}} Resources on Multiword Recognition}, url = {http://anthology.aclweb.org/W16-1816}, venue = {Berlin, Germany}, year = {2016} } @inproceedings{rehurek_lrec, author = {Radim Řehůřek and Petr Sojka}, booktitle = {{Proceedings of the {LREC} 2010 Workshop on New Challenges for {NLP} Frameworks}}, note = {May 22, 2010}, pages = {45--50}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, title = {Software Framework for Topic Modelling with Large Corpora}, venue = {Valletta, Malta}, year = {2010} } @inproceedings{reddy2011a, author = {Reddy, Siva and McCarthy, Diana and Manandhar, Suresh}, booktitle = {{Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing \emph{({IJCNLP})}}}, pages = {210--218}, title = {An empirical study on compositionality in compound nouns}, venue = {Chiang Mai, Thailand}, year = {2011} } @inproceedings{ramos2010, author = {Alonso-Ramos, Margarita and Wanner, Leo and Vincze, Orsolya and Casamayor del Bosque, Gerard and Vázquez Veiga, Nancy and Mosqueira Suárez, Estela and Prieto González, Sabela}, booktitle = {{Proceedings of the 7th Conference on International Language Resources and Evaluation}}, editor = {Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis and Mike Rosner and Daniel Tapias}, isbn = {2-9517408-6-7}, pages = {3209--3214}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, series = {LREC 2010}, title = {Towards a Motivated Annotation Schema of Collocation Errors in Learner Corpora}, venue = {Valletta, Malta}, year = {2010} } @inproceedings{ramisch2012, author = {Ramisch, Carlos}, booktitle = {{Proceedings of {ACL} 2012 Student Research Workshop}}, pages = {61--66}, title = {A generic framework for multiword expressions treatment: {{F}}rom acquisition to applications}, venue = {Jeju Island, Korea}, year = {2012} } @inproceedings{ppdb, author = {Ganitkevitch, Juri and Callison-Burch, Chris}, booktitle = {{Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation}}, editor = {Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Hrafn Loftsson and Bente Maegaard, Joseph Mariani and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis}, month = {5}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, series = {LREC 2014}, title = {The Multilingual Paraphrase Database}, venue = {Reykjavik, Iceland}, year = {2014} } @inproceedings{piskorski-EtAl:2017:BSNLP, author = {Piskorski, Jakub and Pivovarova, Lidia and Šnajder, Jan and Steinberger, Josef and Yangarber, Roman}, booktitle = {{Proceedings of the 6th Workshop on Balto-{Slavic} Natural Language Processing}}, month = {4}, pages = {76--85}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {The First Cross-Lingual Challenge on Recognition, Normalization, and Matching of Named Entities in {Slavic} Languages}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/W17-1412}, venue = {Valencia, Spain}, year = {2017} } @inproceedings{pinnis2013context, author = {Pinnis, Marcis}, booktitle = {{Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing 2013}}, eventdate = {September 9-11, 2013}, pages = {562--570}, series = {RANLP 2013}, title = {Context Independent Term Mapper for {{E}}uropean Languages}, venue = {Hissar, Bulgaria}, year = {2013} } @inproceedings{pichotta2013, author = {Karl Pichotta and John DeNero}, booktitle = {{Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing }}, note = {October 18-21, 2013}, series = {EMNLP 2013}, title = {Identifying Phrasal Verbs Using Many Bilingual Corpora}, venue = {Seattle, USA}, year = {2013} } @inproceedings{pershina-15, author = {Pershina, Maria and He, Yifan and Grishman, Ralph}, booktitle = {Workshop on Linking Models of Lexical, Sentential and Discourse-level Semantics \emph{({LSDS}em)}}, pages = {76--82}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {Idiom Paraphrases: {{S}}eventh Heaven vs Cloud Nine}, venue = {Lisboa, Portugal}, year = {2015} } @inproceedings{pennington2014glove, author = {Pennington, Jeffrey and Socher, Richard and Manning, Christopher D.}, booktitle = {{Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing }}, note = {October 25–29, 2014}, pages = {1532--1543}, series = {EMNLP 2014}, title = {{{GloV}e:} Global Vectors for Word Representation}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/D14-1162}, venue = {Doha, Qatar}, year = {2014} } @inproceedings{peng-15, author = {Jing Peng and Anna Feldman and Hamza Jazmati}, booktitle = {Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing}, pages = {507--511}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {Classifying Idiomatic and Literal Expressions Using Vector Space Representations}, venue = {Bulgaria, Hissar}, year = {2015} } @inproceedings{pecina2008machine, author = {Pecina, Pavel}, booktitle = {{Proceedings of the {LREC} Workshop Towards a Shared Task for Multiword Expressions ({MWE} 2008)}}, pages = {54--61}, title = {A machine learning approach to multiword expression extraction}, venue = {Marrkech, Morocco}, year = {2008} } @inproceedings{pecina2006combining, author = {Pecina, Pavel and Schlesinger, Pavel}, booktitle = {{Proceedings of the {COLING}/{ACL} on Main Conference {Poster} Sssions}}, month = {7}, pages = {651--658}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {Combining association measures for collocation extraction}, venue = {Sydney, Australia}, year = {2006} } @inproceedings{paralellfx, author = {Veronika Vincze}, booktitle = {{Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation }}, editor = {Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Mehmet Uğur Doğan and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis}, isbn = {978-2-9517408-7-7}, month = {5}, pages = {2381--2388}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, series = {LREC-2012}, title = {Light Verb Constructions in the {{SzegedP}aralell{FX} {English}--{Hungarian}} Parallel Corpus}, url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/177_Paper.pdf}, venue = {Istanbul, Turkey}, year = {2012} } @inproceedings{pal2011, author = {Pal, Santanu and Chakraborty, Tanmoy and Bandyopadhyay, Sivaji}, booktitle = {Proceedings of the 13th Machine Translation Summit}, note = {September 19-23, 2011}, pages = {215--224}, series = {MT Summit 2011}, title = {Handling Multiword Expressions in {phrase-based Statistical Machine Translation}}, venue = { Xiamen, China}, year = {2011} } @inproceedings{pacorbook, author = {Garcia, Marcos and García-Salido, Marcos and Alonso-Ramos, Margarita}, booktitle = {{Parallel corpora for contrastive and translation studies: {{N}}ew resources and applications}}, editor = {Irene Doval and María Teresa {Sánchez Nieto}}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, title = {{Discovering bilingual collocations in parallel corpora: {{A}} first attempt at using distributional semantics}}, year = {2018} } @inproceedings{pacor, author = {Garcia, Marcos and García-Salido, Marcos and Alonso-Ramos, Margarita}, booktitle = {{Parallel Corpora: {{C}}reation and Applications International Symposium ({PaC}or 2016)}}, publisher = {{Universidade de Santiago de Compostela}}, title = {Discovering bilingual collocations in parallel corpora: {{A}} first attempt at using distributional semantics}, venue = {{Santiago de Compostela}}, year = {2016} } @inproceedings{orliac2003, author = {Brigitte Orliac and Mike Dillinger}, booktitle = {Proceedings of Ninth Machine Translation Summit \emph{({MT} Summit {IX})}}, pages = {292--298}, title = {Collocation extraction for {Machine} {Translation}}, venue = {New Orleans, Lousiana}, year = {2003} } @inproceedings{opus, author = {Pierre Lison and Jörg Tiedemann}, booktitle = {{Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation}}, editor = {Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Sara Goggi and Marko Grobelnik and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Helene Mazo and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis}, isbn = {978-2-9517408-9-1}, pages = {923--929}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, series = {LREC 2016}, title = {{OpenS}ubtitles2016: {{{E}}}xtracting large parallel corpora from movie and {TV} subtitles}, venue = {Portorož, Slovenia}, year = {2016} } @inproceedings{nivre2004, author = {Joakim Nivre and Jens Nilsson}, booktitle = {Workshop on Methodologies and Evaluation of Multiword Units in Real-World Applications \emph{({MEMURA} 2004)}}, pages = {39--46}, title = {Multiword units in syntactic parsing}, url = {http://stp.lingfil.uu.se/~nivre/docs/mwu.pdf}, venue = {Lisbon, Portugal}, year = {2004} } @inproceedings{nivre04acl, author = {Nivre, Joakim}, booktitle = {{Proceedings of the {ACL} Workshop on Incremental Parsing: {{B}}ringing Engineering and Cognition together}}, editor = {Frank Keller and Stephen Clark and Matthew Crocker and Mark Steedman}, month = {7}, pages = {50--57}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {Incrementality in Deterministic Dependency Parsing}, venue = {Barcelona, Spain}, year = {2004} } @inproceedings{nasr:acl:2015, author = {Nasr, Alexis and Ramisch, Carlos and Deulofeu, José and Valli, André}, booktitle = {{Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: {{L}}ong Papers)}}, hal_id = {hal-01199865}, hal_version = {v1}, month = {7}, pages = {1116--1126}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {Joint Dependency Parsing and Multiword Expression Tokenization}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/P15-1108}, venue = {Beijing, China}, year = {2015} } @inproceedings{nagyt-vincze:2014:MWE, author = {Nagy T., István and Vincze, Veronika}, booktitle = {{Proceedings of the 10th Workshop on Multiword Expressions }}, month = {4}, pages = {17--25}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '14}, title = {{{VPCT}}agger: {{D}}etecting Verb-Particle Constructions With Syntax-Based Methods}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/W14-0803}, venue = {Gothenburg, Sweden}, year = {2014} } @inproceedings{mwe17, author = {Garcia, Marcos and García-Salido, Marcos and Alonso-Ramos, Margarita}, booktitle = {{Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions}}, pages = {21--30}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '17}, title = {Using bilingual word-embeddings for multilingual collocation extraction}, venue = {Valencia, Spain}, year = {2017} } @inproceedings{muzny2013, author = {Muzny, Grace and Zettlemoyer, Luke S.}, booktitle = {{Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing}}, pages = {1417--1421}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {EMNLP 2013}, title = {Automatic Idiom Identification in {Wiktionary}}, venue = {Seattle, Washington}, year = {2013} } @inproceedings{mikolov2013distributed, author = {Mikolov, Tomas and Sutskever, Ilya and Chen, Kai and Corrado, Greg S and Dean, Jeff}, booktitle = {Advances in neural information processing systems}, pages = {3111--3119}, title = {Distributed representations of words and phrases and their compositionality}, year = {2013} } @inproceedings{mcdonald-EtAl:2013:Short, author = {McDonald, Ryan and Nivre, Joakim and Quirmbach-Brundage, Yvonne and Goldberg, Yoav and Das, Dipanjan and Ganchev, Kuzman and Hall, Keith and Petrov, Slav and Zhang, Hao and Täckström, Oscar and Bedini, Claudia and Bertomeu Castelló, Núria and Lee, Jungmee}, booktitle = {Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: {{S}}hort Papers)}, month = {8}, pages = {92--97}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {Universal Dependency Annotation for Multilingual Parsing}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/P13-2017}, venue = {Sofia, Bulgaria}, year = {2013} } @inproceedings{mccarthy2007, author = {McCarthy, Diana and Venkatapathy, Sriram and Joshi, Aravind K.}, booktitle = {{Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning \emph{({EMNLP}-{CoNLL})}}}, note = {June 28–30, 2007}, pages = {369--379}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {Detecting compositionality of verb-object combinations using selectional preferences}, venue = {Prague, Czech Republic}, year = {2007} } @inproceedings{mccarthy2003, acmid = {1119292}, author = {McCarthy, Diana and Keller, Bill and Carroll, John}, booktitle = {Proceedings of the {ACL} 2003 workshop on Multiword expressions: {{A}}nalysis, acquisition and treatment}, doi = {10.3115/1119282.1119292}, file = {:home/maldona/Mendeley/Papers/McCarthy, Keller, Carroll - 2003 - Detecting a continuum of compositionality in phrasal verbs.pdf:pdf}, numpages = {8}, pages = {73--80}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '03}, title = {Detecting a continuum of compositionality in phrasal verbs}, venue = {Sapporo, Japan}, year = {2003} } @inproceedings{maldonado2017, author = {Maldonado, Alfredo and Han, Lifeng and Moreau, Erwan and Alsulaimani, Ashjan and Chowdhury, Koel Dutta and Vogel, Carl and Liu, Qun}, booktitle = {{Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions }}, doi = {10.18653/v1/W17-1715}, file = {:home/maldona/Mendeley/Papers/Maldonado et al. - 2017 - Detection of Verbal Multi-Word Expressions via Conditional Random Fields with Syntactic Dependency Features an.pdf:pdf}, mendeley-groups = {MWEs}, month = {4}, pages = {114--120}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '17}, title = {Detection of Verbal Multi-Word Expressions via Conditional Random Fields with Syntactic Dependency Features and Semantic Re-Ranking}, venue = {Valencia, Spain}, year = {2017} } @inproceedings{maldonado2011, acmid = {2043130}, author = {Maldonado, Alfredo and Emms, Martin}, booktitle = {{Proceedings of the Workshop on Distributional Semantics and Compositionality}}, isbn = {9781937284022}, numpages = {6}, pages = {48--53}, title = {Measuring the Compositionality of Collocations via Word Co-occurrence Vectors: {{S}}hared Task System Description}, url = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=2043121.2043130}, venue = {Portland, Oregon}, year = {2011} } @inproceedings{ma2001line, author = {Ma, Qing and Lu, Bao-Liang and Murata, Masaki and Ichikawa, Michnori and Isahara, Hitoshi}, booktitle = {{International Conference on Artificial Neural Networks}}, pages = {1185--1192}, title = {On-line error detection of annotated corpus using modular neural networks}, venue = {Vienna, Austria}, year = {2001} } @inproceedings{luo:2005:HLTEMNLP, author = {Luo, Xiaoqiang}, booktitle = {{Proceedings of Human Language Technology Conference and Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing}}, month = {10}, pages = {25--32}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {On Coreference Resolution Performance Metrics}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/H/H05/H05-1004}, venue = {Vancouver, British Columbia, Canada}, year = {2005} } @inproceedings{lu2004, author = {Yajuan Lü and Ming Zhou}, booktitle = {Proceedings of the 42nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics }, pages = {167--174}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {ACL 2004}, title = {Collocation translation acquisition using monolingual corpora}, venue = {Barcelona}, year = {2004} } @inproceedings{loftsson2009correcting, author = {Loftsson, Hrafn}, booktitle = {{Proceedings of the 12th Conference of the {European} Chapter of the Association for Computational Linguistics}}, pages = {523--531}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {EACL '09}, title = {Correcting a {{POS}}-tagged corpus using three complementary methods}, venue = {Athens, Greece}, year = {2009} } @inproceedings{lin1999, author = {Dekang Lin}, booktitle = {Proceedings of the 37th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics}, organization = {Association for Computational Linguistics}, pages = {317--324}, series = {ACL 1999}, title = {Automatic identification of non-compositional phrases}, venue = {College Park, USA}, year = {1999} } @inproceedings{leroux:hal-01074298, address = {Dublin, Ireland}, author = {Le Roux, Joseph and Rozenknop, Antoine and Constant, Matthieu}, booktitle = {{Proceedings of the 25th International Conference on Computational Linguistics: {{T}}echnical Papers}}, month = {8}, pages = {1875--1885}, publisher = {Dublin City University and Association for Computational Linguistics}, series = {COLING 2014}, title = {Syntactic Parsing and Compound Recognition via Dual Decomposition: {{A}}pplication to {French}}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/C14-1177}, year = {2014} } @inproceedings{legrand2016phrase, author = {Legrand, Jo{\"e}l and Collobert, Ronan}, bibsource = {dblp computer science bibliography, http://dblp.org}, biburl = {http://dblp.uni-trier.de/rec/bib/conf/mwe/LegrandC16}, booktitle = {{Proceedings of the 12th Workshop on Multiword Expressions}}, month = {8}, pages = {67--71}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '16}, title = {Phrase representations for multiword expressions}, url = {http://anthology.aclweb.org/W16-1810}, venue = {Berlin, Germany}, year = {2016} } @inproceedings{kupiec1993, author = {Julian Kupiec}, booktitle = {Proceedings of the 31st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics }, pages = {17--22}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {ACL 1993}, title = {An algorithm for finding noun phrase correspondences in bilingual corpora}, venue = {Columbus, Ohio}, year = {1993} } @inproceedings{krenn, author = {Krenn, Brigitte}, booktitle = {{Proceedings of the {LREC} Workshop Towards a Shared Task for Multiword Expressions }}, month = {6}, pages = {7--10}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '08}, title = {Description of Evaluation Resource -- {{German} {PP}}-verb data}, venue = {Marrakech, Morocco}, year = {2008} } @inproceedings{korkontzelos2009, author = {Korkontzelos, Ioannis and Manandhar, Suresh}, booktitle = {{Proceedings of the {ACL}-{IJCNLP} 2009 Conference-Short papers}}, note = {August 4, 2009}, pages = {65--68}, title = {Detecting compositionality in multi-word expressions}, venue = {Suntec, Singapore}, year = {2009} } @inproceedings{kim2007, author = {Kim, Su Nam and Baldwin, Timothy}, booktitle = {Proceedings of the 7th Meeting of the {Pacific} Association for Computational Linguistics }, pages = {40--48}, series = {PACLING 2007}, title = {Detecting compositionality of {{English}} verb-particle constructions using semantic similarity}, venue = {Melbourne, Australia}, year = {2007} } @inproceedings{kilgarriff2006, author = {Adam Kilgarriff}, booktitle = {Proceedings of the 12th {EURALEX} International Congress}, editor = {Elisa Corino and Carla Marello and Cristina Onesti}, pages = {{997--1004}}, title = {Collocationality (and how to measure it)}, venue = {Torino}, volume = {2}, year = {2006} } @inproceedings{kilgarriff2004, address = {Lorient, France}, author = {Adam Kilgarriff and Pavel Rychlý and Pavel Smrz and David Tugwell}, booktitle = {Proceedings of the 11th {EURALEX} International Congress}, editor = {Geoffrey Williams and Sandra Vessier}, isbn = {29-52245-70-3}, pages = {105--116}, publisher = {Université de Bretagne-Sud, Faculté des lettres et des sciences humaines}, title = {The {Sketch Engine}}, year = {2004} } @inproceedings{kato2010correcting, author = {Kato, Yoshihide and Matsubara, Shigeki}, booktitle = {{Proceedings of the {ACL} 2010 Conference-Short Papers}}, note = {July 11 - 16, 2010}, pages = {74--79}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {Correcting errors in a treebank based on synchronous tree substitution grammar}, venue = {Uppsala, Sweden}, year = {2010} } @inproceedings{kaalep08, author = {Kaalep, Heiki-Jaan and Muischnek, Kadri}, booktitle = {{Proceedings of the {LREC} Workshop Towards a Shared Task for Multiword Expressions}}, pages = {23--26}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '08}, title = {Multi-Word Verbs of {{E}}stonian: {{A}} Database and a Corpus}, url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2008/workshops/W20_Proceedings.pdf}, venue = {Marrakech, Morocco}, year = {2008} } @inproceedings{kaalep06, author = {Kaalep, Heiki-Jaan and Muischnek, Kadri}, booktitle = {{Proceedings of the {EACL} Workshop on Multi-Word Expressions in a Multilingual Context}}, pages = {57--64}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '06}, title = {Multi-Word Verbs in a Flective Language: {{T}}he Case of {{E}}stonian}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W06/W06-2400.pdf}, venue = {Trento, Italy}, year = {2006} } @inproceedings{john1995estimating, author = {John, George H. and Langley, Pat}, booktitle = {Proceedings of the 11th conference on Uncertainty in Artificial Intelligence}, eventdate = {August 18-20th, 1995}, organization = {Morgan Kaufmann Publishers Inc.}, pages = {338--345}, title = {Estimating continuous distributions in bayesian classifiers}, venue = {Quebec, Canada}, year = {1995} } @inproceedings{hwang:2010, author = {Hwang, Jena D. and Bhatia, Archna and Bonial, Claire and Mansouri, Aous and Vaidya, Ashwini and Xue, Nianwen and Palmer, Martha}, booktitle = {{Proceedings of the 4th Linguistic Annotation Workshop}}, month = {7}, pages = {82--90}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {{PropB}ank annotation of multilingual light verb constructions}, venue = {Uppsala, Sweden}, year = {2010} } @inproceedings{hulvc, address = {Nagoya, Japan}, author = {Vincze, Veronika and Zsibrita, János and Nagy T., István}, booktitle = {{Proceedings of the 6th International Joint Conference on Natural Language Processing}}, month = {10}, pages = {207--215}, publisher = {Asian Federation of Natural Language Processing}, title = {Dependency {P}arsing for Identifying {Hungarian} Light Verb Constructions}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/I13-1024}, venue = {Nagoya, Japan}, year = {2013} } @inproceedings{hiemstra1998, author = {Hiemstra, Djoerd}, booktitle = {Computational Linguistics in the {Netherlands} 1997: {{S}}elected Papers from the Eighth Clin Meeting}, number = {25}, organization = {Rodopi}, pages = {41--57}, title = {Multilingual domain modeling in twenty-one. {{A}}utomatic creation of a bi-directional translation lexicon from a parallel corpus}, year = {1998} } @inproceedings{hermann2012, author = {Hermann, Karl Moritz and Blunsom, Phil and Pulman, Stephen}, booktitle = {{Proceedings of the First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*{SEM})}}, note = {June 7-8, 2012}, pages = {132--141}, title = {An Unsupervised Ranking Model for Noun-noun Compositionality}, venue = {Montreal, Canada}, year = {2012} } @inproceedings{haruno1996, author = {Masahiko Haruno and Satoru Ikehara and Takefumi Yamazaki}, booktitle = {{Proceedings of the 16th Conference on Computational Linguistics }}, pages = {525--530}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {COLING 1996}, title = {Learning bilingual collocations by word-level sorting}, venue = {Copenhagen, Denmark}, volume = {1}, year = {1996} } @inproceedings{han2015chinese, author = {Han, Aaron Li-Feng and Zeng, Xiaodong and Wong, Derek F. and Chao, Lidia S.}, booktitle = {{ Proceedings of the 8th {SIGHAN} Workshop on {Chinese} Language Processing }}, note = {July 30-31, 2015}, pages = {15--20}, publisher = {Association for Computational Linguistics and Asian Federation of Natural Language Processing}, series = {SIGHAN-8}, title = {{Chinese} Named Entity Recognition with {Graph}-based Semi-supervised Learning Model}, venue = {Beijing, China}, year = {2015} } @inproceedings{habash2007determining, author = {Habash, Nizar and Gabbard, Ryan and Rambow, Owen and Kulick, Seth and Marcus, Mitchell P.}, booktitle = {{Proceedings of the Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning 2007 \emph{({EMNLP}-{CoNLL} 2007)}}}, pages = {1084--1092}, title = {Determining Case in {{Arabic}}: {{L}}earning Complex Linguistic Behavior Requires Complex Linguistic Features.}, venue = {Prague, Czech Republic}, year = {2007} } @inproceedings{green:emnlp:2011, acmid = {2145516}, author = {Green, Spence and de Marneffe, Marie-Catherine and Bauer, John and Manning, Christopher D.}, booktitle = {{Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing}}, isbn = {978-1-937284-11-4}, month = {7}, numpages = {11}, pages = {725--735}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {Multiword Expression Identification with Tree Substitution Grammars: {{A}} Parsing tour de force with {French}}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/D11-1067}, venue = {Edinburgh, Scotland, UK.}, year = {2011} } @inproceedings{govert2002overview, author = {Gövert, Norbert and Kazai, Gabriella}, booktitle = {{Proceedings of the First Workshop of the Initiative for the Evaluation of {XML} Retrieval ({INEX})}}, pages = {1--12}, title = {Overview of the initiative for the evaluation of {XML} retrieval ({INEX}) 2002}, venue = {Schloss Dagsuhl, Germany}, year = {2002} } @inproceedings{fung1998, author = {Pascale Fung}, booktitle = {{Proceedings of the 3rd Conference of the Association for Machine Translation in the {Americas}. {{M}}achine Translation and the Information Soup }}, organization = {Association for Machine Translation in the Americas}, pages = {1--17}, publisher = {Springer}, series = {AMTA 1998}, title = {A statistical view on bilingual lexicon extraction: {{F}}rom parallel corpora to non-parallel corpora}, venue = {Langhorne, Pennsylvania}, year = {1998} } @inproceedings{finlayson-kulkarni:2011:MWE, author = {Mark Finlayson and Nidhi Kulkarni}, booktitle = {{Proceedings of the {ACL} Workshop on Multiword Expressions: {{F}}rom Parsing and Generation to the Real World }}, pages = {20--24}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '11}, title = {Detecting Multi-Word Expressions Improves Word Sense Disambiguation}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/W11-0805}, venue = {Portland, OR, USA}, year = {2011} } @inproceedings{fazly:2005, acmid = {1631855}, author = {Fazly, Afsaneh and North, Ryan and Stevenson, Suzanne}, booktitle = {{Proceedings of the {ACL}-{SIGLEX} Workshop on Deep Lexical Acquisition}}, numpages = {10}, pages = {38--47}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {DeepLA '05}, title = {Automatically Distinguishing Literal and Figurative Usages of Highly Polysemous Verbs}, venue = {Ann Arbor, Michigan}, year = {2005} } @inproceedings{farahmand2015, author = {Farahmand, Meghdad and Smith, Aaron and Nivre, Joakim}, booktitle = {{Proceedings of the 11th Workshop on Multiword Expressions}}, pages = {29--33}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '15}, title = {A Multiword Expression Data Set: {{A}}nnotating Non-Compositionality and Conventionalization for {{English}} Noun Compounds}, venue = {Denver, USA}, year = {2015} } @inproceedings{farahmand2014, author = {Farahmand, Meghdad and Martins, Ronaldo}, booktitle = {{Proceedings of the 10th Workshop on Multiword Expressions }}, month = {4}, pages = {10--16}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '14}, title = {A Supervised Model for Extraction of Multiword Expressions, Based on Statistical Context Features}, venue = {Gothenburg, Sweden}, year = {2014} } @inproceedings{evert2008lexicographic, author = {Evert, Stefan}, booktitle = {{Proceedings of the {LREC} Workshop Towards a Shared Task for Multiword Expressions }}, pages = {3--6}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '08}, title = {A lexicographic evaluation of {German} adjective-noun collocations}, venue = {Marrakech, Morocco}, year = {2008} } @inproceedings{evert2003, author = {Stefan Evert and Hannah Kermes}, booktitle = {{Proceedings of the 10th Conference on {European} Chapter of the Association for Computational Linguistics }}, organization = {Association for Computational Linguistics}, pages = {83--86}, series = {EACL 2003}, title = {Experiments on candidate data for collocation extraction}, venue = {Budapest}, volume = {2}, year = {2003} } @inproceedings{europarl, address = {Phuket, Thailand}, author = {Koehn, Philipp}, booktitle = {Proceedings of the 10th {Machine} {Translation} {Summit}}, pages = {79--86}, title = {Europarl: {{A}} Parallel Corpus for Statistical Machine Translation}, year = {2005} } @inproceedings{eryigit2015, author = {Eryiğit, Gülşen and Adali, Kübra and Torunoğlu-Selamet, Dilara and Sulubacak, Umut and Pamay, Tuğba}, booktitle = {{Proceedings of the 11th Workshop on Multiword Expressions}}, month = {6}, pages = {70--76}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '15}, title = {Annotation and extraction of Multiword Expressions in {Turkish} treebanks}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/W15-0912}, venue = {Denver, Colorado}, year = {2015} } @inproceedings{erjavec2010jos, author = {Erjavec, Tomaz and Fiser, Darja and Krek, Simon and Ledinek, Nina}, booktitle = {{Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation}}, editor = {Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis and Mike Rosner and Daniel Tapias}, month = {5}, pages = {1806--1809}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, series = {LREC 2010}, title = {The {{JOS}} Linguistically Tagged Corpus of {Slovene}}, venue = {Valletta, Malta}, year = {2010} } @inproceedings{dubremetz2014extraction, author = {Dubremetz, Marie and Nivre, Joakim}, booktitle = {{Proceedings of the 10th Workshop on Multiword Expressions}}, eventdate = {26-27 April 2014}, pages = {72--76}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '14}, title = {Extraction of nominal multiword expressions in {French}}, venue = {Cothenburg, Sweden}, year = {2014} } @inproceedings{dias2003, author = {Ga\"{e}l Dias}, booktitle = {{Proceedings of the {ACL} 2003 Workshop on Multiword Expressions: {{A}}nalysis, Acquisition and Treatment}}, pages = {41--48}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '03}, title = {Multiword Unit Hybrid Extraction}, venue = {Sapporo, Japan}, year = {2003} } @inproceedings{diab-bhutada:2009:MWE09, author = {Diab, Mona and Bhutada, Pravin}, booktitle = {{Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: {{I}}dentification, Interpretation, Disambiguation and Applications}}, month = {8}, pages = {17--22}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {Verb noun construction {MWE} token classification}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-2903}, venue = {Singapore}, year = {2009} } @inproceedings{depling-lvc-2015, address = {Uppsala, Sweden}, author = {V{á}clava Kettnerov{á} and Mark{é}ta Lopatkov{á}}, booktitle = {Proceedings of Depling 2015}, editor = {Eva Haji{č}ov{á} and Joakim Nivre}, pages = {191--200}, publisher = {Uppsala University}, title = {At the Lexicon-Grammar Interface: {{T}}he Case of Complex Predicates in the Functional Generative Description}, year = {2015} } @inproceedings{deksne2008dictionary, author = {Deksne, Daiga and Skadi{\c{n}}{\v{s}}, Raivis and Skadi{\c{n}}a, Inguna}, booktitle = {{Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation}}, organization = {European Language Resources Association (ELRA)}, pages = {1401--1405}, series = {LREC 2008}, title = {Dictionary of multiword expressions for translation into highly inflected languages}, venue = {Marrakech, Morocco}, year = {2008} } @inproceedings{de2015studying, author = {De Smedt, Koenraad and Ros{é}n, Victoria and Meurer, Paul}, booktitle = {{Proceedings of the 14th Workshop on Treebanks and Linguistic Theories}}, pages = {258--267}, series = {TLT14}, title = {Studying consistency in {{UD}} treebanks with {{INESS}-Search}}, venue = {Warsaw, Poland}, year = {2015} } @inproceedings{de2014universal, author = {{de Marneffe}, Marie-Catherine and Dozat, Timothy and Silveira, Natalia and Haverinen, Katri and Ginter, Filip and Nivre, Joakim and Manning, Christopher D.}, booktitle = {{Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation }}, editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Loftsson, Hrafn and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Moreno, Asunción and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios}, pages = {4585--4592}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, series = {LREC 2014}, title = {Universal {Stanford} dependencies: {{A}} cross-linguistic typology}, year = {2014} } @inproceedings{cordeiro-ramisch-villavicencio:2016:SemEval-dimsum, author = {Cordeiro, Silvio and Ramisch, Carlos and Villavicencio, Aline}, booktitle = {{Proceedings of the 10th International Workshop on Semantic Evaluation ({SemE}val-2016)}}, month = {6}, pages = {910--917}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {{UFRGS} \& {LIF} at {SemE}val-2016 Task 10: {{R}}ule-based {MWE} identification and predominant-super\-sense tagging}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/S16-1140}, venue = {San Diego, California}, year = {2016} } @inproceedings{cook2008vnc, author = {Cook, Paul and Fazly, Afsaneh and Stevenson, Suzanne}, booktitle = {{Proceedings of the {LREC} Workshop Towards a Shared Task for Multiword Expressions }}, pages = {19--22}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '08}, title = {The {{VNC}-tokens} dataset}, year = {2008} } @inproceedings{cook-07, author = {Paul Cook and Afsaneh Fazly and Suzanne Stevenson}, booktitle = {{Proceedings of the Workshop on a Broader Perspective on Multiword Expressions}}, pages = {41--48}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '07}, title = {Pulling their Weight: {{{E}}}xploiting Syntactic Forms for the Automatic Identification of Idiomatic {E}xpressions in Context}, venue = {Prague}, year = {2007} } @inproceedings{constant2013, author = {Constant, Matthieu and Candito, Marie and Seddah, Djam{é}}, booktitle = {{Proceedings of the 4th Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages}}, pages = {46--52}, title = {The {LIGM}-Alpage Architecture for the {SPMRL} 2013 Shared Task: {{M}}ultiword expression analysis and Dependency Parsing}, venue = {Seattle, United States}, year = {2013} } @inproceedings{constant2012evaluating, author = {Constant, Matthieu and Tellier, Isabelle}, booktitle = {{Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation }}, pages = {646--650}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, series = {LREC 2012}, title = {Evaluating the impact of external lexical resources into a {{CRF}}-based multiword segmenter and part-of-speech tagger}, year = {2012} } @inproceedings{constant-sigogne:2011:MWE, author = {Matthieu Constant and Anthony Sigogne}, booktitle = {{Proceedings of the {ALC} Workshop on Multiword Expressions: {{F}}rom Parsing and Generation to the Real World}}, pages = {49--56}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE 2011}, title = {{{MWU}}-Aware Part-of-Speech Tagging with a {{CRF}} Model and Lexical Resources}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/W11-0809}, venue = {Portland, OR, USA}, year = {2011} } @inproceedings{constant-nivre:acl:2016, author = {Constant, Matthieu and Nivre, Joakim}, booktitle = {Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: {{L}}ong Papers)}, month = {8}, pages = {161--171}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {A Transition-Based System for Joint Lexical and Syntactic Analysis}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/P16-1016}, venue = {Berlin, Germany}, year = {2016} } @inproceedings{conf/naacl/SalehiCB15, added-at = {2015-07-11T00:00:00.000+0200}, author = {Salehi, Bahar and Cook, Paul and Baldwin, Timothy}, biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/2ab42a9f6992e01aff363bab34f07f91f/dblp}, booktitle = {{Proceedings of the 2015 Conference of the {North} {American} Chapter of the Association for Computational Linguistics – Human Language Technologies}}, ee = {http://aclweb.org/anthology/N/N15/N15-1099.pdf}, interhash = {8b3bca565da879e412181861c71d514c}, intrahash = {ab42a9f6992e01aff363bab34f07f91f}, isbn = {978-1-941643-49-5}, pages = {977--983}, series = {NAACL '15}, title = {A Word Embedding Approach to Predicting the Compositionality of Multiword Expressions}, url = {http://dblp.uni-trier.de/db/conf/naacl/naacl2015.html#SalehiCB15}, year = {2015} } @inproceedings{conf/ialp/SunLTR13, added-at = {2013-10-29T00:00:00.000+0100}, author = {Sun, Xiao and Li, Chengcheng and Tang, Chenyi and Ren, Fuji}, biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/2a7e84743a1bb32d5d4d5ccad3c7c91e9/dblp}, booktitle = {{Proceedings of the 2013 International Conference on {Asian} Language Processing}}, isbn = {978-0-7695-5063-3}, pages = {117--120}, title = {Mining Semantic Orientation of Multiword Expression from {Chinese} Microblogging with {Discriminative Latent Model}}, url = {http://dblp.uni-trier.de/db/conf/ialp/ialp2013.html#SunLTR13}, venue = {Urumqi}, year = {2013} } @inproceedings{ciclingkubra, author = {Adalı, Kübra and Dinç, Tutkum and Gokirmak, Memduh and Eryiğit, Gülşen}, booktitle = {{{TurCL}ing 2016, The First International Conference on {Turkic} Computational Linguistics at {CICLING} 2016}}, title = {Comprehensive annotation of multiword expressions for {Turkish}}, venue = {Konya, Turkey}, year = {2016} } @inproceedings{chaix:hal-01455854, author = {Chaix, Estelle and Dubreucq, Bertrand and Fatihi, Abdelhak and Valsamou, Dialekti and Bossy, Robert and Ba, Mouhamadou and Deléger , Louise and Zweigenbaum, Pierre and Bessi\`{e}res, Philippe and Lepiniec, Loic and Nédellec, Claire}, booktitle = {{Proceeding of the {BioNLP} Shared Task Workshop}}, eventdate = {August 13,2016}, hal_id = {hal-01455854}, hal_version = {v1}, pages = {1--11}, publisher = {{Association for Computational Linguistics}}, title = {Overview of the regulatory network of plant seed development ({SeeD}ev) task at the {BioNLP} Shared Task 2016}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01455854}, venue = {Berlin, Germany}, year = {2016} } @inproceedings{carpuat2010, author = {Carpuat, Marine and Diab, Mona}, booktitle = {{Human Language Technologies: {{T}}he 2010 Annual Conference of the {North} {American} Chapter of the Association for Computational Linguistics}}, pages = {242--245}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {Task-based Evaluation of Multiword Expressions: {{A}} Pilot Study in {Statistical Machine Translation}}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/N10-1029}, venue = {Los Angeles, USA}, year = {2010} } @inproceedings{candito-constant:acl:2014, author = {Candito, Marie and Constant, Matthieu}, booktitle = {Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: {{L}}ong Papers)}, month = {6}, pages = {743--753}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {Strategies for Contiguous Multiword Expression Analysis and Dependency Parsing}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/P14-1070}, venue = {Baltimore, USA}, year = {2014} } @inproceedings{branco2010, author = {Branco, António and Costa, Francisco and Silva, João and Silveira, Sara and Castro, Sérgio and Avelãs, Mariana and Pinto, Clara and Graça, João}, booktitle = {Proceedings of the 7th conference on International Language Resources and Evaluation}, day = {19-21}, editor = {Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis and Mike Rosner and Daniel Tapias}, isbn = {2-9517408-6-7}, month = {5}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, series = {LREC 2010}, title = {Developing a Deep Linguistic Databank Supporting a Collection of Treebanks: {The {CINTIL} {DeepG}ramBank}}, venue = {Valletta, Malta}, year = {2010} } @inproceedings{boyd-et-al:07a, author = {Adriane Boyd and Markus Dickinson and Detmar Meurers}, booktitle = {{Proceedings of the Sixth Workshop on Treebanks and Linguistic Theories }}, pages = {19--30}, series = {TLT 2007}, title = {Increasing the Recall of Corpus Annotation Error Detection}, url = {http://decca.osu.edu/publications/boyd-et-al-07b.html}, venue = {Bergen, Norway}, year = {2007} } @inproceedings{borocs2017, author = {Boroş, Tiberiu and Pipa, Sonia and Barbu Mititelu, Verginica and Tufiş, Dan}, booktitle = {{Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions }}, doi = {10.18653/v1/W17-1716}, month = {4}, pages = {121--126}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '17}, title = {A data-driven approach to verbal multiword expression detection. {{P}}{ARSEME} Shared Task system description paper}, venue = {Valencia, Spain}, year = {2017} } @inproceedings{boizou2015automatic, author = {Boizou, Lo{\"\i}c and Kovalevskaite, Jolanta and Rimkute, Erika}, booktitle = {{{Nordic} Conference of Computational Linguistics {NODALIDA} 2015}}, eventdate = {11-13 May 2015}, pages = {41--49}, title = {Automatic Lemmatisation of {Lithuanian} {{MWE}}s}, venue = {Vilnius, Lithuania}, year = {2015} } @inproceedings{bohnet:2010:PAPERS, author = {Bohnet, Bernd}, booktitle = {{Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics}}, pages = {89--97}, series = {COLING 2010}, title = {Top Accuracy and Fast Dependency Parsing is not a Contradiction}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/C10-1011}, venue = {Beijing, China}, year = {2010} } @inproceedings{blunsom-baldwin:2006:EMNLP, address = {Sydney, Australia}, author = {Blunsom, Phil and Baldwin, Timothy}, booktitle = {{Proceedings of the 2006 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing}}, doi = {10.3115/1610075.1610101}, file = {:home/maldona/Mendeley/Papers/10.1.1.123.336.pdf:pdf}, isbn = {1932432736}, mendeley-groups = {MWEs}, month = {7}, pages = {164--171}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {Multilingual Deep Lexical Acquisition for {{HPSG}s} via Supertagging}, year = {2006} } @inproceedings{bivec, author = {Luong, Minh-Thang and Pham, Hieu and Manning, Christopher D.}, booktitle = {{Proceedings of the First Workshop on Vector Space Modeling for Natural Language Processing \emph{({VSM}-{NLP}) at the 2015 Conference of the {North} {American} Chapter of the Association for Computational Linguistics -- Human Language Technologies ({NAACL} {HLT} 2015)}}}, pages = {151--159}, publisher = {{Association for Computational Linguistics}}, title = {Bilingual word representations with monolingual quality in mind}, venue = {Denver, Colorado}, year = {2015} } @inproceedings{biblio:HaHaAnnouncingPrague2012, author = {Jan Haji{č} and Eva Haji{č}ov{á} and Jarmila Panevov{á} and Petr Sgall and Ond{\v{r}}ej Bojar and Silvie Cinkov{á} and Eva Fu{č}{í}kov{á} and Marie Mikulov{á} and Petr Pajas and Jan Popelka and Ji{\v{r}}{í} Semeck{ý} and Jana {\v{S}}indlerov{á} and Jan {\v{S}}t{ě}p{á}nek and Josef Toman and Zde{\v{n}}ka Ure{\v{s}}ov{á} and Zden{ě}k {Ž}abokrtsk{ý}}, booktitle = {{Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation }}, isbn = {978-2-9517408-7-7}, pages = {3153--3160}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, series = {LREC 2012}, title = {Announcing Prague {Czech}-{English} dependency treebank 2.0}, venue = {Lütfi Kırdar Convention {{\&}} Exhibition Centre, {I}stanbul, {T}urkey}, year = {2012} } @inproceedings{biblio:BeHaExtractingVerbal2017, author = {Bej{č}ek, Eduard and Haji{č}, Jan and Stra{\v{n}}ák, Pavel and Ure{\v{ns}}ová, Zde{\v{ns}}ka}, booktitle = {{Proceedings of the 15th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories }}, institution = {Indiana University, Bloomington}, pages = {13--24}, series = {TLT 15}, title = {Extracting Verbal Multiword Data from Rich Treebank Annotation}, venue = {Bloomington, IN, USA}, year = {2017} } @inproceedings{barancikova2017paradi, author = {Baran{č}{í}kov{á}, Petra and Kettnerová, Václava}, booktitle = {{Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions }}, note = { April 4, 2017}, pages = {1--10}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '17}, title = {{ParaD}i: {{D}}ictionary of paraphrases of {Czech} complex predicates with light verbs}, venue = {Valencia, Spain}, year = {2017} } @inproceedings{bannard2003, acmid = {1119291}, author = {Bannard, Colin James and Baldwin, Timothy and Lascarides, Alex}, booktitle = {{Proceedings of the {ACL}-2003 Workshop on Multiword Expressions: {{A}}nalysis, Acquisition and Treatment}}, doi = {10.3115/1119282.1119291}, file = {:home/maldona/Mendeley/Papers/Bannard, Baldwin, Lascarides - 2003 - A Statistical Approach to the Semantics of Verb-Particles.pdf:pdf}, number = {1}, numpages = {8}, pages = {65--72}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '03}, title = {A Statistical Approach to the Semantics of Verb-Particles}, venue = {Sapporo, Japan}, year = {2003} } @inproceedings{baldwin2010, author = {Baldwin, Timothy and Pool, Jonathan and Colowick, Susan M.}, booktitle = {{Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: {{D}}emonstrations}}, pages = {37--40}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {COLING '10}, title = {{PanL}ex and {LEXTRACT}: {{T}}ranslating all words of all languages of the world}, venue = {Beijing, China}, year = {2010} } @inproceedings{attia2010automatic, author = {Attia, Mohammed and Tounsi, Lamia and Pecina, Pavel and van Genabith, Josef and Toral, Antonio}, booktitle = {{Proceedings of the {COLING} Workshop on Multiword Expressions: {{F}}rom Theory to Applications}}, citeulike-article-id = {13498174}, pages = {19--27}, posted-at = {2015-01-22 13:46:14}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '10}, title = {Automatic extraction of {Arabic} multiword expressions}, venue = {Beijing, August 2010}, year = {2010} } @inproceedings{acosta2011, author = {Acosta, Otavio and Villavicencio, Aline and Moreira, Viviane}, booktitle = {{Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: {{F}}rom Parsing and Generation to the Real World}}, eventvenue = {June 23, 2011}, pages = {101--109}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE' 11}, title = {Identification and treatment of multiword expressions applied to Information Retrieval}, venue = {Portland, USA}, year = {2011} } @inproceedings{Zhou:2006, acmid = {1610087}, author = {Zhou, Liang and Lin, Chin-Yew and Hovy, Eduard}, booktitle = {{Proceedings of the 2006 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing}}, isbn = {1-932432-73-6}, numpages = {8}, pages = {77--84}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {EMNLP '06}, title = {Re-evaluating {Machine Translation} Results with Paraphrase Support}, venue = {Sydney, Australia}, year = {2006} } @inproceedings{ZarrieB:2009, author = {Zarrie\ss, Sina and Kuhn, Jonas}, booktitle = {{Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: {{I}}dentification, Interpretation, Disambiguation and Applications }}, numpages = {8}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '09}, title = {Exploiting Translational Correspondences for Pattern-independent {{MWE}} Identification}, venue = {Suntec, Singapore}, year = {2009} } @inproceedings{Wehrlietal10, author = {Wehrli, Eric and Seretan, Violeta and Nerima, Luka}, booktitle = {{Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: {{F}}rom Theory to Applications }}, month = {8}, pages = {27--35}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '10}, title = {Sentence Analysis and Collocation Identification}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W10/W10-??04}, venue = {Beijing, China}, year = {2010} } @inproceedings{Wehrli:2010, author = {Eric Wehrli}, booktitle = {{Proceedings of the 10th Workshop on Multiword Expressions}}, note = {26-27 April, 2014}, pages = {26-–32}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '14}, title = {The Relevance of Collocations for Parsing}, venue = {Gothenburg, Sweden}, year = {2014} } @inproceedings{Waszczuk2016, author = {Jakub Waszczuk and Agata Savary and Yannick Parmentier}, bibsource = {dblp computer science bibliography, http://dblp.org}, biburl = {http://dblp.uni-trier.de/rec/bib/conf/coling/WaszczukS016}, booktitle = {{Proceedings of the 26th International Conference on Computational Linguistics: {{T}}echnical Papers}}, editor = {Nicoletta Calzolari and Yuji Matsumoto and Rashmi Prasad}, isbn = {978-4-87974-702-0}, note = {December 11-16, 2016}, pages = {429--439}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {COLING-16}, title = {Promoting multiword expressions in A* {TAG} parsing}, url = {http://aclweb.org/anthology/C/C16/C16-1042.pdf}, venue = {Osaka, Japan}, year = {2016} } @inproceedings{W95-0107, author = {Ramshaw, Lance and Marcus, Mitchell P.}, booktitle = {{3rd Workshop on Very Large Corpora}}, eventdatet = {June 30, 1995}, pages = {82--94}, title = {Text Chunking using Transformation-Based Learning}, url = {http://aclweb.org/anthology/W95-0107}, venue = {MIT, Cambridge, Massachusetts, USA}, year = {1995} } @inproceedings{W17-1717, author = {Al Saied, Hazem and Constant, Matthieu and Candito, Marie}, booktitle = {{Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions }}, doi = {10.18653/v1/W17-1717}, pages = {127--132}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '17}, title = {The {ATILF}-{LLF} system for Parseme Shared Task: {{A}} transition-based verbal multiword expression tagger}, venue = {Valencia, Spain}, year = {2017} } @inproceedings{W17-1707, author = {Klyueva, Natalia and Doucet, Antoine and Straka, Milan}, booktitle = {{Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions }}, doi = {10.18653/v1/W17-1707}, file = {:home/maldona/Mendeley/Papers/W17-1707.pdf:pdf}, note = {April 4, 2017}, pages = {60--65}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '17}, title = {Neural Networks for Multi-Word Expression Detection}, venue = {Valencia, Spain}, year = {2017} } @inproceedings{W17-1706, author = {Nerima, Luka and Foufi, Vasiliki and Wehrli, Eric}, booktitle = {{Proceedings of The 13th Workshop on Multiword Expressions }}, doi = {10.18653/v1/W17-1706}, pages = {54--59}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '17}, title = {Parsing and {MWE} detection: {{F}}ips at the {PARSEME} Shared Task}, venue = {Valencia, Spain}, year = {2017} } @inproceedings{Vos97, author = {Piek Vossen}, booktitle = {{Proceedings of the 3rd {DELOS} Workshop on Coss-Language Information Retrieval}}, eventdate = {March 5-7, 1997}, series = {ERCIM Workshop Proceedings - No. 97-W003}, title = {{EuroW}ordNet: {{A}} multilingual database for information retrieval}, venue = {Zurich}, year = {1997} } @inproceedings{Vincze:2010, acmid = {1873906}, author = {Vincze, Veronika and Csirik, János}, booktitle = {{Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics}}, numpages = {9}, pages = {1110--1118}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {COLING '10}, title = {{Hungarian} Corpus of Light Verb Constructions}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/C10-1125}, venue = {Beijing, China}, year = {2010} } @inproceedings{Vil03, acmid = {1119290}, author = {Aline Villavicencio}, booktitle = {{Proceedings of the {ACL} 2003 Workshop on Multiword Expressions: {{A}}nalysis, Acquisition and Treatment \emph{({MWE} 2003)}- Volume 18}}, doi = {10.3115/1119282.1119290}, numpages = {8}, pages = {57--64}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {Verb-particle Constructions and Lexical Resources}, venue = {Sapporo, Japan}, year = {2003} } @inproceedings{Venkatapathy:2006:UIM:1613692.1613697, acmid = {1613697}, author = {Venkatapathy, Sriram and Joshi, Aravind K.}, booktitle = {{Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: {{I}}dentifying and Exploiting Underlying Properties }}, isbn = {1-932432-84-1}, numpages = {8}, pages = {20--27}, series = {MWE '06}, title = {Using Information About Multi-word Expressions for the Word-alignment Task}, url = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=1613692.1613697}, venue = {Sydney, Australia}, year = {2006} } @inproceedings{Tu:2012, acmid = {2387648}, author = {Tu, Yuancheng and Roth, Dan}, booktitle = {{Proceedings of the First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics - Volume 1: {{P}}roceedings of the Main Conference and the Shared Task, and Volume 2: {{P}}roceedings of the 6th International Workshop on Semantic Evaluation}}, numpages = {5}, pages = {65--69}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {SemEval '12}, title = {Sorting out the Most Confusing {{E}}nglish Phrasal Verbs}, url = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=2387636.2387648}, venue = {Montreal, Canada}, year = {2012} } @inproceedings{Tsvetkov:2010:EME:1944566.1944710, acmid = {1944710}, author = {Tsvetkov, Yulia and Wintner, Shuly}, booktitle = {{Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics}}, numpages = {9}, pages = {1256--1264}, series = {COLING-10}, title = {Extraction of Multi-word Expressions from Small Parallel Corpora}, url = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=1944566.1944710}, venue = {Beijing, China}, year = {2010} } @inproceedings{TjongKimSang:2002:ICS:1118853.1118877, acmid = {1118877}, author = {Tjong Kim Sang, Erik F.}, booktitle = {{Proceedings of the 6th Conference on Natural Language Learning}}, doi = {10.3115/1118853.1118877}, numpages = {4}, pages = {1--4}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {COLING-02}, title = {Introduction to the {{CoNLL}}-2002 Shared Task: {{L}}anguage-independent named entity recognition}, volume = {20}, year = {2002} } @inproceedings{TjongKimSang-DeMeulder:2003:CONLL, author = {Tjong Kim Sang, Erik F. and De Meulder, Fien}, booktitle = {{Proceedings of the Seventh Conference on Natural Language Learning at {HLT}-{NAACL} 2003}}, editor = {Walter Daelemans and Miles Osborne}, pages = {142--147}, title = {Introduction to the {{CoNLL}-2003 Shared Task}: {{L}}anguage-Independent Named Entity Recognition}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/W03-0419.pdf}, year = {2003} } @inproceedings{Taslimipoor2016, address = {Torino}, author = {Shiva Taslimipoor and Anna Desantis and Manuela Cherchi and Ruslan Mitkov and Johanna Monti}, booktitle = {{Proceedings of 3rd {I}talian Conference on Computational Linguistics \emph{({{CL}iC-it} 2016)} {\&} 5fth Evaluation Campaign of Natural Language Processing and Speech Tools for {I}talian \emph{{({EVALITA}} 2016)}}}, isbn = {9788899982546}, note = {online}, pages = {5--6 December 2016}, publisher = {Accademia University Press}, series = {Collana dell'Associazione Italiana di Linguistica Computazionale}, title = {Language Resources for {Italian:} {{T}}owards the Development of a Corpus of Annotated {Italian} Multiword Expressions}, venue = {Napoli, Italy}, year = {2016} } @inproceedings{StanfordDep, author = {{de Marneffe}, Marie-Catherine and MacCartney, Bill and Manning, Christopher D.}, booktitle = {{Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation}}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, series = {LREC 2006}, title = {Generating Typed Dependency Parses from Phrase Structure Parses}, venue = {Genova, Italy}, year = {2006} } @inproceedings{Sinha:2009, author = {Sinha, R. Mahesh K.}, booktitle = {{Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: {{I}}dentification, Interpretation, Disambiguation and Applications }}, numpages = {7}, pages = {40--46}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '09}, title = {Mining Complex Predicates in {Hindi} Using a Parallel {Hindi-{{E}}}nglish Corpus}, venue = {Suntec, Singapore}, year = {2009} } @inproceedings{Simko2017, author = {Simkó, Katalin Ilona and Kovács, Viktória and Vincze, Veronika}, booktitle = {{Proceedings of The 13th Workshop on Multiword Expressions}}, file = {:home/maldona/Mendeley/Papers/W17-1705.pdf:pdf}, pages = {48--53}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '17}, title = {{US}zeged: {{I}}dentifying verbal multiword expressions with {POS} tagging and parsing techniques}, venue = {Valencia, Spain}, year = {2017} } @inproceedings{Seretan:Wehrli:2006, author = {Seretan, Violeta and Wehrli, Eric}, booktitle = {{Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics}}, note = {17-18 July 2006}, pages = {953--960}, title = {Accurate collocation extraction using a multilingual parser}, venue = {Sydney, Australia}, year = {2006} } @inproceedings{SchulteImWalde+:2013, author = {{Schulte im Walde}, Sabine and Müller, Stefan and Roller, Stefan}, booktitle = {{Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*{SEM}), Volume 1: {{P}}roceedings of the Main Conference and the Shared Task}}, note = {June 13-14, 2013}, pages = {255--265}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {Exploring Vector Space Models to Predict the Compositionality of {{German}} Noun-Noun Compounds}, venue = {Atlanta, Georgia, USA}, year = {2013} } @inproceedings{Schone2001, author = {Schone, Patrick and Jurafsky, Daniel}, booktitle = {{Proceedings of the 6th Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing }}, file = {:home/maldona/Mendeley/Papers/Schone, Jurafsky - 2001 - Is knowledge-free induction of multiword unit dictionary headwords a solved problem.pdf:pdf}, pages = {100--108}, series = {EMNLP 2001}, title = {Is knowledge-free induction of multiword unit dictionary headwords a solved problem}, url = {http://pascasarjana.mercubuana.ac.id/49/W01-0513.pdf}, venue = {Pittsburgh, PA}, year = {2001} } @inproceedings{Sag2002a, author = {Sag, Ivan A. and Baldwin, Timothy and Bond, Francis and Copestake, Ann A. and Flickinger, Dan}, booktitle = {{Proceedings of the 3rd International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing}}, isbn = {3-540-43219-1}, numpages = {15}, pages = {1--15}, publisher = {Springer-Verlag}, series = {CICLing '02}, title = {Multiword Expressions: {{A}} Pain in the Neck for {{NLP}}}, venue = {Mexico City, Mexico}, volume = {2276/2010}, year = {2002} } @inproceedings{SERAJI14.378, author = {Mojgan Seraji and Carina Jahani and Beáta Megyesi and Joakim Nivre}, booktitle = {{Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation }}, day = {26-31}, editor = {Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Hrafn Loftsson and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis}, isbn = {978-2-9517408-8-4}, month = {5}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, series = {LREC 2014}, title = {A {Persian} treebank with {Stanford} typed dependencies}, venue = {Reykjavik, Iceland}, year = {2014} } @inproceedings{Qu+:2015a, author = {Qu, Lizhen and Ferraro, Gabriela and Zhou, Liyuan and Hou, Weiwei and Schneider, Nathan and Baldwin, Timothy}, booktitle = {{Proceedings of the {SIGNLL} Conference on Computational Natural Language Learning \emph{({CoNLL} 2015)}}}, pages = {83--93}, title = {{Big Data Small Data, In Domain Out-of Domain, Known Word Unknown Word:} The Impact of Word Representations on Sequence Labelling Tasks}, venue = {Beijing, China}, year = {2015} } @inproceedings{Powers2012, acmid = {2380859}, address = {Stroudsburg, PA, USA}, author = {Powers, David M. W.}, booktitle = {{Proceedings of the 13th Conference of the {European} Chapter of the Association for Computational Linguistics}}, isbn = {978-1-937284-19-0}, location = {Avignon, France}, numpages = {11}, pages = {345--355}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {EACL '12}, title = {The Problem with {Kappa}}, url = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=2380816.2380859}, year = {2012} } @inproceedings{Pat04, author = {Patrick, Jon and Fletcher, Jeremy}, booktitle = {{Proceedings of {Australasian} Language Technology Workshop 2004 }}, note = {December 8, 2004}, series = {ALTW 2004}, title = {Differentiating types of verb particle constructions}, url = {http://aclweb.org/anthology-new/U/U04/U04-1022.pdf}, venue = {Macquarie University, Sydney, Australia}, year = {2004} } @inproceedings{Pasquer17, author = {Caroline Pasquer}, booktitle = {Actes de la 18e Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues \emph{({TALN}-RÉ{CITAL} 2017)}}, title = {Expressions polylexicales verbales : étude de la variabilité en corpus}, venue = {Orléans, France}, year = {2017} } @inproceedings{Owoputi13, author = {Owoputi, Olutobi and O’Connor, Brendan and Dyer, Chris and Gimpel, Kevin and Schneider, Nathan and Smith, Noah A.}, booktitle = {{Proceedings of the 15th Annual Conference of the {North} {American} Chapter of the Association for Computational Linguistics }}, title = {Improved Part-of-Speech Tagging for Online Conversational Text with Word Clusters}, year = {2013}, } @inproceedings{Oepen+:2002, author = {Oepen, Stephan and Flickinger, Dan and Toutanova, Kristina and Manning, Christoper D.}, booktitle = {{Proceedings of The First Workshop on Treebanks and Linguistic Theories }}, series = {TLT2002}, title = {{LinGO Redwoods}: {{A}} Rich and Dynamic Treebank for {{HPSG}}}, venue = {Sozopol, Bulgaria}, year = {2002} } @inproceedings{MultiVec, author = {Alexandre Berard and Christophe Servan and Olivier Pietquin and Laurent Besacier}, booktitle = {{Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation }}, editor = {Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Sara Goggi and Marko Grobelnik and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Helene Mazo and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis}, isbn = {978-2-9517408-9-1}, pages = {4188--4192}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, series = {LREC 2016}, title = {{MultiV}ec: {{A}} multilingual and multilevel representation learning toolkit for {NLP}}, venue = {Portorož, Slovenia}, year = {2016} } @inproceedings{Mor13, author = {Moreno-Ortiz, Antonio and Pérez-Hernández, Chantal and Del-Olmo, M. ángeles}, booktitle = {{Proceedings of the 9th Workshop on Multiword Expressions }}, pages = {1--10}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '13}, title = {Managing Multiword Expressions in a Lexicon-Based Sentiment Analysis System for {Spanish}}, venue = {Atlanta, Georgia}, year = {2013} } @inproceedings{Melcuk10, author = {Mel’čuk, Igor A.}, booktitle = {Actes de la 17ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles 2010}, file = {http://www.iro.umontreal.ca/~felipe/TALN2010/Xml/Papers/all/taln2010_submission_207.pdf}, title = {{La} phraséologie en langue, en dictionnaire et en {TALN}}, venue = {Montréal, Canada}, year = {2010} } @inproceedings{Marton:2009, acmid = {1699560}, author = {Marton, Yuval and Callison-Burch, Chris and Resnik, Philip}, booktitle = {{Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: {{V}}olume 1 - Volume 1}}, isbn = {978-1-932432-59-6}, numpages = {10}, pages = {381--390}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {EMNLP '09}, title = {Improved Statistical Machine Translation using monolingually-derived paraphrases}, venue = {Singapore}, year = {2009} } @inproceedings{Manning+:2014, author = {Manning, Christopher D. and Surdeanu, Mihai and Bauer, John and Finkel, Jenny and Bethard, Steven J. and McClosky, David}, booktitle = {Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: {{S}}ystem Demonstrations}, pages = {55--60}, title = {The {Stanford} {{CoreNLP}} Natural Language Processing toolkit}, venue = {Baltimore, USA}, year = {2014} } @inproceedings{Maldonado2016, author = {Maldonado, Alfredo and Lewis, David}, booktitle = {{Proceedings of The 12th International Conference on Terminology and Knowledge Engineering}}, file = {:home/maldona/Mendeley/Papers/tke2016-TermExtraction.pdf:pdf}, mendeley-groups = {Terminology Extraction/Machine Learning - Classification/Clustering}, pages = {91--100}, title = {Self-tuning ongoing terminology extraction retrained on terminology validation decisions}, venue = {Copenhagen}, year = {2016} } @inproceedings{MWEWorkshop, author = {Savary, Agata and Ramisch, Carlos and Cordeiro, Silvio and Sangati, Federico and Vincze, Veronika and QasemiZadeh, Behrang and Candito, Marie and Cap, Fabienne and Giouli, Voula and Stoyanova, Ivelina and Doucet, Antoine}, booktitle = {{Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions }}, doi = {10.18653/v1/W17-1704}, file = {:home/maldona/Mendeley/Papers/W17-1704:}, mendeley-groups = {MWEs}, pages = {31--47}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '17}, title = {The {{PARSEME} Shared Task} on Automatic Identification of Verbal Multiword Expressions}, venue = {Valencia, Spain}, year = {2017} } @inproceedings{M5P, author = {Quinlan, J. Ross}, booktitle = {{Proceedings of the 5th {Australian} Joint Conference on Artificial Intelligence}}, pages = {343--348}, title = {Learning with Continuous Classes}, year = {1992} } @inproceedings{LeonardoZilio2011, author = {Zilio, Leonardo and Svoboda, Luiz and Longhi Rossi, Luiz Henrique and Martins Feitosa, Rafael}, booktitle = {{Proceedings of the 8th {Brazilian} Symposium in Information and Human Language Technology}}, pages = {214--218}, title = {Automatic extraction and evaluation of {{MWE}}}, year = {2011} } @inproceedings{Laporteetal08a, author = {Laporte, Éric and Nakamura, Takuya and Voyatzi, Stavroula}, booktitle = {{Proceedings of the 2nd Linguistic Annotation Workshop}}, file = {CorpusAdverbialsCorrectResults.pdf:https\://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00286541/file/CorpusAdverbialsCorrectResults.pdf:PDF}, hal_id = {halshs-00286541}, hal_version = {v2}, pages = {48--51}, title = {A {French} corpus annotated for Multiword Expressions with adverbial function}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00286541}, venue = {Marrakech, Maroc}, year = {2008} } @inproceedings{Lapata:2003, author = {Mirella Lapata and Alex Lascarides}, booktitle = {{Proceedings of the 11th Conference of the {European} Chapter for the Association of Computational Linguistics}}, pages = {235--242}, series = {EACL-2003}, title = {Detecting Novel Compounds: {{T}}he Role of Distributional Evidence}, venue = {Budapest, Hungary}, year = {2003} } @inproceedings{Lafferty2001, acmid = {655813}, address = {San Francisco, CA, USA}, author = {Lafferty, John D. and McCallum, Andrew and Pereira, Fernando C. N.}, booktitle = {{Proceedings of the Eighteenth International Conference on Machine Learning}}, isbn = {1-55860-778-1}, numpages = {8}, pages = {282--289}, publisher = {Morgan Kaufmann Publishers Inc.}, series = {ICML '01}, title = {Conditional random fields: {{P}}robabilistic models for segmenting and labeling sequence data}, url = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=645530.655813}, year = {2001} } @inproceedings{Kunchukuttan:Damani:2008, address = {India}, author = {Kunchukuttan, Anoop and Damani, Om P.}, booktitle = {{Proceedings of {ICON}-2008: 6th International Conference on Natural Language Processing}}, publishers = {Macmillan Publishers}, title = {A System for Compound Noun Multiword Expression Extraction for {Hindi}}, venue = {China}, year = {2008} } @inproceedings{Korkontzelos:2010:RME:1857999.1858088, acmid = {1858088}, author = {Korkontzelos, Ioannis and Manandhar, Suresh}, booktitle = {{Human Language Technologies: {{T}}he 2010 Annual Conference of the {North} {American} Chapter of the Association for Computational Linguistics}}, isbn = {1-932432-65-5}, numpages = {9}, pages = {636--644}, series = {HLT '10}, title = {Can Recognising Multiword Expressions Improve Shallow Parsing?}, url = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=1857999.1858088}, venue = {Los Angeles, USA}, year = {2010} } @inproceedings{Koeva2016, author = {Svetla Koeva and Ivelina Stoyanova and Maria Todorova and Svetlozara Leseva}, booktitle = {{Proceedings of the Workshop on Lexicographic Resources for Human Language Technology \emph{({GLOBALEX} 2016)}}}, pages = {86--95}, title = {Semi-automatic Compilation of the Dictionary of {Bulgarian} Multiword Expressions}, venue = {Portorož, Slovenia}, year = {2016} } @inproceedings{Kip83, author = {Paul Kiparsky}, booktitle = {{Proceedings of the 1982 {Mid-America} Linguistics Conference}}, editor = {Frances Ingemman}, pages = {47--78}, publisher = {University of Kansas, Dept. of Linguistics}, title = {Word-Formation and the Lexicon}, year = {1983} } @inproceedings{Kilgarriff1998, author = {Kilgarriff, Adam and Rose, Tony}, booktitle = {{Proceedings of the 3rd Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing}}, file = {:home/maldona/Mendeley/Papers/W98-1506:}, pages = {46--52}, title = {Measures for corpus similarity and homogeneity}, venue = {Granada}, year = {1998} } @inproceedings{KeLoCorpusBased2013, address = {Lüdenscheid, Germany}, author = {V{á}clava Kettnerov{á} and Mark{é}ta Lopatkov{á} and Eduard Bej{č}ek and Anna Vernerov{á} and Marie Podobov{á}}, booktitle = {{Proceedings of the 7th International Conference Slovko 2013; Natural Language Processing, Corpus Linguistics, {E}-learning}}, editor = {Katar{í}na Gajdo{\v{s}}ov{á} and Adri{á}na {Ž}{á}kov{á}}, isbn = {978-3-942303-18-7}, organization = {Slovak National Corpus, L'. {\v{S}}t{\'{u}}r Institute of Linguistics, Slovak Academy of Sciences}, pages = {118--128}, publisher = {{RAM}-Verlag}, title = {Corpus Based Identification of {Czech} Light Verbs}, year = {2013} } @inproceedings{KeBaLoLexicographicDescription2016, address = {Tbilisi, Georgia}, author = {V{á}clava Kettnerov{á} and Petra Baran{č}{í}kov{á} and Mark{é}ta Lopatkov{á}}, booktitle = {Proceedings of the 17th {{EURALEX}} International Congress}, editor = {Tinatin Margalitadze, George Meladze}, isbn = {978-9941-13-542-2}, note = {September 6-10, 2016}, publisher = {Ivane Javakhishvili Tbilisi University Press}, title = {Lexicographic Description of {Czech} Complex Predicates: {{B}}etween Lexicon and Grammar}, year = {2016} } @inproceedings{Kauchak:2006, acmid = {1220893}, author = {Kauchak, David and Barzilay, Regina}, booktitle = {{Proceedings of the Main Conference on Human Language Technology Conference of the {North} {American} Chapter of the Association of Computational Linguistics}}, numpages = {8}, pages = {455--462}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {HLT-NAACL '06}, title = {Paraphrasing for Automatic Evaluation}, venue = {New York, New York}, year = {2006} } @inproceedings{Katz06automaticidentification, author = {Graham Katz}, booktitle = {{Proceedings of the {ACL}/{COLING}-06 Workshop on Multiword Expressions: {{I}}dentifying and Exploiting Underlying Properties}}, file = {:home/maldona/Mendeley/Papers/Katz, Giesbrecht - 2006 - Automatic Identification of Non-Compositional Multi-Word Expressions using Latent Semantic Analysis.pdf:pdf}, isbn = {1-932432-84-1}, numpages = {8}, pages = {12--19}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '06}, title = {Automatic identification of non-compositional multi-word expressions using latent semantic analysis}, venue = {Sydney, Australia}, year = {2006} } @inproceedings{Joh00, author = {Johnson, Christopher and Fillmore, Charles J.}, booktitle = {{Proceedings of the First Conference on {North} {American} Chapter of the Association for Computational Linguistics}}, pages = {56--62}, publisher = {Morgan Kaufmann Publishers Inc.}, title = {The {FrameN}et tagset for frame-semantic and syntactic coding of predicate-argument structure}, venue = {San Francisco, CA, USA}, year = {2000} } @inproceedings{Ide:2007:GGF:1642059.1642060, acmid = {1642060}, address = {Prague, Czech Republic}, author = {Ide, Nancy and Suderman, Keith}, booktitle = {{Proceedings of the Linguistic Annotation Workshop}}, numpages = {8}, pages = {1--8}, title = {{{GrAF}: {{A}}} {Graph}-based Format for Linguistic Annotations}, url = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=1642059.1642060}, year = {2007} } @inproceedings{Ide+:2010, address = {Uppsala, Sweden}, author = {Ide, Nancy and Baker, Collin and Fellbaum, Christiane and Passonneau, Rebecca}, booktitle = {Proceedings of the 48th Annual Meeting of the {ACL} \emph{({ACL} 2010)}- Short papers}, pages = {68--73}, title = {{The Manually Annotated Sub-Corpus:} {{A}} Community Resource for and by the People}, year = {2010} } @inproceedings{Hovy+:2006, author = {Hovy, Eduard and Marcus, Mitchell P. and Palmer, Martha and Ramshaw, Lance and Weischedel, Ralph}, booktitle = {{Proceedings of the Main Conference of Human Language Technology of the {North} {American} Chapter of the Association for Computiatonal Linguistics}}, pages = {57--60}, title = {{{OntoN}otes: {{T}}}he 90\% Solution}, venue = {New York City, USA}, year = {2006} } @inproceedings{Hollenstein16, author = {Hollenstein, Nora and Schneider, Nathan and Webber, Bonnie}, booktitle = {{Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation}}, editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Declerck, Thierry and Grobelnik, Marko and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios}, pages = {3986--3990}, publisher = {{European Language Resources Asscociation (ELRA)}}, series = {LREC 2016}, title = {Inconsistency Detection in Semantic Annotation}, venue = {Portoro{\v z}, Slovenia}, year = {2016} } @inproceedings{Gross:1986:LRC:991365.991367, acmid = {991367}, author = {Gross, Maurice}, booktitle = {Proceedings of the 11th Coference on Computational Linguistics}, doi = {10.3115/991365.991367}, numpages = {6}, pages = {1--6}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {COLING '86}, title = {Lexicon-grammar: {{T}}he Representation of Compound Words}, venue = {Bonn, Germany}, year = {1986} } @inproceedings{Gioulietal17, author = {Giouli, Voula and Fotopoulou, Aggeliki and Foufi, Vasiliki}, booktitle = {{Proceedings of the 13th International Conference on {Greek} Linguistics}}, month = {9}, note = {(To appear)}, title = {Annotating {Greek} {VMWE}s in running text: {{A}} piece of cake or looking for a needle in a haystack?}, venue = {University of Westminster, London, UK}, year = {2017} } @inproceedings{Gharbieh2017, author = {Gharbieh, Waseem and Bhavsar, Virendra and Cook, Paul}, booktitle = {{Proceedings of the 6th Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*{{SEM}} 2017)}}, pages = {54--64}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {Deep Learning Models For Multiword Expression Identification}, venue = {Vancouver, Canada}, year = {2017} } @inproceedings{Gharbieh2016, author = {Waseem Gharbieh and Virendra Bhavsar and Paul Cook}, booktitle = {{Proceedings of the 12th Workshop on Multiword Expressions}}, eventdate = {August 11, 2016}, pages = {112--118}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '16}, title = {A Word Embedding Approach to Identifying Verb-Noun Idiomatic Combinations}, venue = {Berlin, Germany}, year = {2016} } @inproceedings{GeeraertEtAl2017b, author = {Geeraert, Kristina and Baayen, R. Harald and Newman, John}, booktitle = {{Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions ({MWE}2017)}}, note = {April 4, 2017}, pages = {80—90}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {Understanding idiomatic variation}, venue = {Valencia, Spain}, year = {2017} } @inproceedings{Fujita:2004, acmid = {1613188}, author = {Fujita, Atsushi and Furihata, Kentaro and Inui, Kentaro and Matsumoto, Yuji and Takeuchi, Koichi}, booktitle = {{Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: {{I}}ntegrating Processing ({MWE} 2004)}}, numpages = {8}, pages = {9--16}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '04}, title = {Paraphrasing of {Japanese} Light-verb Constructions Based on Lexical Conceptual Structure}, venue = {Barcelona, Spain}, year = {2004} } @inproceedings{Fotopoulou14, author = {Angeliki Fotopoulou and Stella Markantonatou and Voula Giouli}, booktitle = {{Proceedings of the 10th Workshop on Multiword Expressions }}, pages = {43--47}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '14}, title = {Encoding {{MWE}}s in a conceptual lexicon}, venue = {Gothenburg, Sweden}, year = {2014} } @inproceedings{Fothergill2012, author = {Richard Fothergill and Timothy Baldwin}, booktitle = {{Proceedings of the First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics - Volume 1: {{P}}roceedings of the Main Conference and the Shared Task, and Volume 2: {{P}}roceedings of the 6th International Workshop on Semantic Evaluation}}, pages = {100--104}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {SemEval '12}, title = {Combining Resources for {{MWE}}-token Classification}, venue = {Montr{é}al, Canada}, year = {2012} } @inproceedings{Fort:2010:IPP:1868720.1868727, acmid = {1868727}, author = {Fort, Karën and Sagot, Benoît}, booktitle = {{Proceedings of the 4th Linguistic Annotation Workshop}}, isbn = {978-1-932432-72-5}, numpages = {8}, pages = {56--63}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {LAW IV '10}, title = {Influence of pre-annotation on {POS}-tagged corpus development}, url = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=1868720.1868727}, venue = {Uppsala, Sweden}, year = {2010} } @inproceedings{Finkeletal09, acmid = {1620802}, author = {Finkel, Jenny Rose and Manning, Christopher D.}, booktitle = {{Proceedings of Human Language Technologies: {{T}}he 2009 Annual Conference of the {North} {American} Chapter of the Association for Computational Linguistics }}, ee = {http://www.aclweb.org/anthology/N09-1037}, isbn = {978-1-932432-41-1}, note = {May 31 - June 05, 2009}, numpages = {9}, pages = {326--334}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {NAACL '09}, title = {Joint Parsing and Named Entity Recognition}, url = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=1620754.1620802}, venue = {Boulder, USA}, year = {2009} } @inproceedings{Finkel:2009:NNE:1699510.1699529, acmid = {1699529}, author = {Finkel, Jenny Rose and Manning, Christopher D.}, booktitle = {{Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: {{V}}olume 1}}, eventdate = {6-7 August 2009}, isbn = {978-1-932432-59-6}, numpages = {10}, pages = {141--150}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {EMNLP '09}, title = {Nested Named Entity Recognition}, url = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=1699510.1699529}, venue = {Singapore}, year = {2009} } @inproceedings{Eskin:2000:DEW:974305.974325, acmid = {974325}, author = {Eskin, Eleazar}, booktitle = {{Proceedings of the First {North} {American} Chapter of the Association for Computational Linguistics Conference}}, note = {April 29 - May 04, 2000}, pages = {148--153}, title = {Detecting Errors Within a Corpus Using Anomaly Detection}, url = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=974305.974325}, venue = {Seattle, Washington}, year = {2000} } @inproceedings{Eryigit:2011:MES:2206359.2206365, acmid = {2206365}, author = {Eryiğit, Gülşen and \.{I}lbay, Tugay and Can, Ozan Arkan}, booktitle = {{Proceedings of {IWPT} Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages }}, isbn = {978-1-932432-73-2}, note = {October 6, 2011}, numpages = {11}, pages = {45--55}, series = {SPMRL 2011}, title = {Multiword expressions in statistical dependency parsing}, url = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=2206359.2206365}, venue = {Dublin}, year = {2011} } @inproceedings{Dickinson03, author = {Markus Dickinson and Meurers, W. Detmar}, booktitle = {{Proceedings of the Second Workshop on Treebanks and Linguistic Theories }}, editors = {Nivre, Joakim and Hinrichs, Erhard W.}, note = {14-15 November, 2003}, pages = {45--56}, series = {TLT 2003}, title = {Detecting Inconsistencies in Treebanks}, venue = {V\"axj\"o, Sweden}, year = {2003} } @inproceedings{Declerk08, author = {Thierry Declerck}, booktitle = {Proceedings of the 6th International on Language Resources and Evaluation}, month = {5}, organization = {European Language Resources Association (ELRA)}, pages = {3025--3028}, series = {LREC 2008}, title = {A Framework for Standardized Syntactic Annotation}, venue = {Marrakech, Morocco}, year = {2008} } @inproceedings{DBLP:conf/semeval/HosseiniSL16, author = {Hosseini, Mohammad Javad and Smith, Noah A. and Lee, Su{-}In}, bibsource = {dblp computer science bibliography, http://dblp.org}, biburl = {http://dblp.uni-trier.de/rec/bib/conf/semeval/HosseiniSL16}, booktitle = {{Proceedings of the 10th International Workshop on Semantic Evaluation}}, note = {June 16-17, 2016}, pages = {931--936}, title = {{UW}-{CSE} at {SemE}val-2016 Task 10: {{D}}etecting multiword expressions and supersenses using double-chained conditional random fields}, url = {http://aclweb.org/anthology/S/S16/S16-1143.pdf}, venue = {San Diego, CA, USA}, year = {2016} } @inproceedings{DBLP:conf/mwe/UresovaBH16, author = {Zdenka Uresová and Eduard Bejcek and Jan Hajic}, bibsource = {dblp computer science bibliography, http://dblp.org}, biburl = {http://dblp.uni-trier.de/rec/bib/conf/mwe/UresovaBH16}, booktitle = {{Proceedings of the 12th Workshop on Multiword Expressions}}, editor = {Valia Kordoni and Kostadin Cholakov and Markus Egg and Stella Markantonatou and Preslav Nakov}, eventdate = {August 11, 2016}, publisher = {Association for Computer Linguistics}, series = {MWE '16}, title = {Inherently Pronominal Verbs in {Czech:} {{D}}escription and Conversion Based on Treebank Annotation}, url = {http://aclweb.org/anthology/W/W16/W16-1812.pdf}, venue = {Berlin, Germany}, year = {2016} } @inproceedings{DBLP:conf/mwe/SalehiMCB15, author = {Bahar Salehi and Nitika Mathur and Paul Cook and Timothy Baldwin}, bibsource = {dblp computer science bibliography, http://dblp.org}, biburl = {http://dblp.uni-trier.de/rec/bib/conf/mwe/SalehiMCB15}, booktitle = {{Proceedings of the 11th Workshop on Multiword Expressions}}, pages = {54--59}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '15}, title = {The Impact of Multiword Expression Compositionality on {Machine Translation} Evaluation}, url = {http://aclweb.org/anthology/W/W15/W15-0909.pdf}, year = {2015} } @inproceedings{DBLP:conf/emnlp/SalehiCB14, address = {Doha, Qatar}, author = {Bahar Salehi and Paul Cook and Timothy Baldwin}, bibsource = {dblp computer science bibliography, http://dblp.org}, biburl = {http://dblp.uni-trier.de/rec/bib/conf/emnlp/SalehiCB14}, booktitle = {{Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing}}, pages = {1792--1797}, series = {EMNLP 2014}, title = {Detecting Non-compositional {{MWE} components using Wiktionary}}, url = {http://aclweb.org/anthology/D/D14/D14-1189.pdf}, year = {2014} } @inproceedings{DBLP:conf/eacl/SalehiCB14, address = {Gothenburg}, author = {Bahar Salehi and Paul Cook and Timothy Baldwin}, bibsource = {dblp computer science bibliography, http://dblp.org}, biburl = {http://dblp.uni-trier.de/rec/bib/conf/eacl/SalehiCB14}, booktitle = {{Proceedings of the 14th Conference of the {European} Chapter of the Association for Computational Linguistics}}, pages = {472--481}, series = {EACL 2014}, title = {Using Distributional Similarity of Multi-way Translations to Predict Multiword Expression Compositionality}, url = {http://aclweb.org/anthology/E/E14/E14-1050.pdf}, year = {2014} } @inproceedings{Coo06, author = {Paul Cook and Suzanne Stevenson}, booktitle = {{Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: {{I}}dentifying and Exploiting Underlying Properties}}, note = {July 23, 2006}, pages = {45–53}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '06}, title = {Classifying Particle Semantics in {{E}}nglish Verb-Particle Constructions}, venue = {Sydney, Australia}, year = {2006} } @inproceedings{Constant2012, author = {Constant, Matthieu and Sigogne, Anthony and Watrin, Patrick}, booktitle = {{Proceedings of the 50th {A}nnual {M}eeting of the {A}ssociation for {C}omputational {L}inguistics}}, file = {:home/maldona/Mendeley/Papers/P12-1022.pdf:pdf}, isbn = {9781937284244}, mendeley-groups = {MWEs}, pages = {204--212}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {Discriminative Strategies to Integrate Multiword Expression Recognition and Parsing}, venue = {Jeju, South Korea}, year = {2012} } @inproceedings{Citius, author = {Marcos Garcia and Pablo Gamallo}, booktitle = {Languages, applications and technologies. {{C}}ommunications in Computer and Information Science}, editor = {{Sierra-Rodríguez, José-Luis and Leal, José Paulo and Simões, Alberto}}, pages = {65--75}, publisher = {Springer}, series = {{International Symposium on Languages, Applications and Technologies (SLATE 2015)}}, title = {Yet another suite of multilingual {NLP} tools}, venue = {Berlin}, year = {2015} } @inproceedings{Chinchor97, author = {Chinchor, Nancy A.}, booktitle = {Proceedings of {MUC}-7}, howpublished = {{\url{http://www-nlpir.nist.gov/related_projects/muc/proceedings/ne_task.html}}}, title = {{MUC}-7 named entity task definition}, year = {1997} } @inproceedings{Chen:2015, acmid = {2886651}, author = {Chen, Wei-Te and Bonial, Claire and Palmer, Martha}, booktitle = {{Proceedings of the 29th {AAAI} Conference on Artificial Intelligence}}, isbn = {0-262-51129-0}, numpages = {7}, pages = {2375--2381}, publisher = {AAAI Press}, series = {AAAI'15}, title = {{English} Light Verb Construction Identification Using Lexical Knowledge}, venue = {Austin, Texas}, year = {2015} } @inproceedings{Chan+:2017, address = {Valencia, Spain}, author = {Chan, King and Brooke, Julian and Baldwin, Timothy}, booktitle = {{Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions ({MWE} 2017)}}, pages = {187--193}, title = {Semi-Automated Resolution of Inconsistency for a Harmonized Multiword Expression and Dependency Parse Annotation}, url = {http://aclweb.org/anthology/W17-1726}, year = {2017} } @inproceedings{Callison-Burch:2006, acmid = {1220838}, author = {Callison-Burch, Chris and Koehn, Philipp and Osborne, Miles}, booktitle = {{Proceedings of the Main Conference on Human Language Technology Conference of the {North} {American} Chapter of the Association of Computational Linguistics}}, numpages = {8}, pages = {17--24}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {HLT-NAACL '06}, title = {Improved Statistical Machine Translation using paraphrases}, venue = {New York, New York, USA}, year = {2006} } @inproceedings{Buchholz:2006:CST:1596276.1596305, acmid = {1596305}, author = {Buchholz, Sabine and Marsi, Erwin}, booktitle = {{Proceedings of the 10th Conference on Computational Natural Language Learning}}, numpages = {16}, pages = {149--164}, series = {{CoNLL-X '06}}, title = {{CoNLL}-X Shared Task on multilingual Dependency Parsing}, url = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=1596276.1596305}, venue = {New York City, USA}, year = {2006} } @inproceedings{Brooke14, author = {Julian Brooke and Vivian Tsang and Graeme Hirst and Fraser Shein}, booktitle = {{Proceedings of the 25th International Conference on Computational Linguistics: {{T}}echnical Papers}}, eventdate = {August 23-29, 2014}, pages = {753--761}, series = {COLING 2014}, title = {Unsupervised Multiword Segmentation of Large Corpora using Prediction-Driven Decomposition of n-grams}, venue = {Dublin, Ireland}, year = {2014} } @inproceedings{BoukobzaR09, author = {Boukobza, Ram and Rappoport, Ari}, booktitle = {{Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing}}, note = {August 6-7, 2009}, pages = {468--477}, publishers = {ACL and AFNLP}, title = {Multi-Word Expression identification using sentence surface features}, venue = {Singapore}, year = {2009} } @inproceedings{Biemann2011, author = {Biemann, Chris and Giesbrecht, Eugenie}, booktitle = {{Proceedings of the Distributional Semantics and Compositionality Workshop \emph{({DISC}o 2011)} in conjunction with {ACL} 2011}}, file = {:home/maldona/Mendeley/Papers/Biemann, Giesbrecht - 2011 - Distributional Semantics and Compositionality 2011 Shared Task Description and Results.pdf:pdf}, pages = {21--28}, title = {Distributional semantics and compositionality 2011: {{S}}hared Task description and results}, venue = {Portland, OR}, year = {2011} } @inproceedings{Bha17, author = {Bhatia, Archna and Teng, Choh Man and Allen, James F.}, booktitle = {{Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions }}, pages = {139--148}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '17}, title = {Compositionality in Verb-Particle Constructions}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/W17-1719}, venue = {Valencia, Spain}, year = {2017} } @inproceedings{BejcekStranakZeman11, author = {Eduard Bejček and Pavel Straňák and Daniel Zeman}, booktitle = {{Computational Linguistics and intelligent text processing - 12th International Conference, \emph{({CICL}ing 2011), Tokyo, {Japan}, February 20-26, 2011}. {{P}}roceedings, Part I}}, doi = {10.1007/978-3-642-19400-9_1}, editor = {Alexander F. Gelbukh}, isbn = {978-3-642-19399-6}, pages = {1--14}, publisher = {Springer}, series = {Lecture Notes in Computer Science}, tags = {design}, title = {Influence of treebank design on representation of Multiword Expressions}, volume = {6608}, year = {2011} } @inproceedings{Baptista:2015, author = {Jorge Baptista and Gra{\c c}a Fernandes and Rui Talhadas and Francisco Dias and Nuno Mamede}, booktitle = {Proceedings of Europhras 2015}, editor = {Corpas Pastor, Gloria}, pages = {102--115}, title = {Implementing {{E}}uropean {Portuguese} verbal idioms in a natural language processing system}, venue = {Málaga, Spain}, year = {2015} } @inproceedings{Bannard:2007, acmid = {1613705}, author = {Bannard, Colin James}, booktitle = {{Proceedings of the Workshop on a Broader Perspective on Multiword Expressions}}, numpages = {8}, pages = {1--8}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '07}, title = {A Measure of Syntactic Flexibility for Automatically Identifying Multiword Expressions in Corpora}, venue = {Prague, Czech Republic}, year = {2007} } @inproceedings{Ban03b, author = {Bannard, Colin James and Timothy Baldwin}, booktitle = {{Proceedings of the {ACL}-{SIGSEM} Workshop on the Linguistic Dimensions of Prepositions and their Use in Computational Linguistics Formalisms and Applications}}, pages = {169--180}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {Distributional Models of Preposition Semantics}, url = {http://lingo.stanford.edu/pubs/tbaldwin/sigsemprep2003-prepsem.pdf}, venue = {Sapporo, Japan}, year = {2003} } @inproceedings{Baldwin:2003, acmid = {1119294}, author = {Timothy Baldwin and Colin James Bannard and Takaaki Tanaka and Dominic Widdows}, booktitle = {{Proceedings of the {ACL}-2003 Workshop on Multiword Expressions: {{A}}nalysis, Acquisition and Treatment}}, doi = {10.3115/1119282.1119294}, file = {:home/maldona/Mendeley/Papers/Baldwin et al. - 2003 - An Empirical Model of Multiword Expression Decomposability.pdf:pdf}, pages = {89--96}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '03}, title = {An Empirical Model of Multiword Expression Decomposability}, venue = {Sapporo, Japan}, year = {2003} } @inproceedings{Baggioetal12, address = {New York}, author = {Baggio, Giosuè and van Lambalgen, Michiel and Hagoort, Peter}, booktitle = {The {Oxford} Handbook of Compositionality}, pages = {655--672}, publisher = {Oxford University Press}, title = {The processing consequences of compositionality}, year = {2012} } @inproceedings{BaRoImprovingEvaluation2014, author = {Petra Baran{č}{í}kov{á} and Rudolf Rosa and Ale{\v{s}} Tamchyna}, booktitle = {{Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation }}, editor = {Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Hrafn Loftsson and Bente Maegaard and Joseph Mariani}, isbn = {978-2-9517408-8-4}, pages = {596--601}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, series = {LREC 2014}, title = {Improving evaluation of {English}-{Czech} {MT} through paraphrasing}, venue = {Reykjav{í}k, Iceland}, year = {2014} } @inproceedings{All17, author = {Allen, James F. and Teng, Choh Man}, booktitle = {{Proceedings of the {AAAI} Spring Symposium, Computational Construction Grammar and Natural Language Understanding 2017}}, pages = {108--115}, title = {Broad Coverage, Domain-Generic Deep Semantic Parsing}, venue = {Stanford}, year = {2017} } @inproceedings{All08, author = {Allen, James F. and Swift, Mary and de Beaumont, Will}, booktitle = {Symposium on Semantics in Systems for Text Processing ({STEP})}, pages = {343--354}, title = {Deep Semantic Analysis of Text}, venue = {Venice, Italy}, year = {2008} } @inproceedings{All07, author = {Allen, James F. and Dzikovska, Myroslava and Manshadi, Mehdi and Swift, Mary}, booktitle = {{Proceedings of the {ACL} 2007 Workshop on Deep Linguistic Processing}}, note = {June 28, 2007}, pages = {49--56}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, title = {Deep linguistic processing for spoken dialogue systems}, venue = {Prague, Czech Republic}, year = {2007} } @incollection{ramos-07, address = {Amsterdam, Philadelphia}, author = {{Alonso-Ramos}, Margarita}, booktitle = {Selected Lexical and Grammatical Issues in the {Meaning-Text Theory}}, editor = {Leo Wanner}, pages = {97--137}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, title = {Towards the Synthesis of Support Verb Constructions: {{D}}istribution of Syntactic Actants between the Verb and the Noun}, year = {2007} } @incollection{melcuk98, address = {Oxford}, author = {Mel’čuk, Igor A.}, booktitle = {Phraseology. {{T}}heory, analysis and applications}, editor = {Cowie, Anthony Paul}, pages = {23--53}, publisher = {Clarendon Press}, sortname = {Igor A. Mel’cuk}, title = {Collocations and Lexical Functions}, year = {1998} } @incollection{han2013study, address = {Berlin, Heidelberg}, author = {Han, Aaron Li-Feng and Wong, Derek F. and Chao, Lidia S. and He, Liangye and Zhu, Ling and Li, Shuo}, booktitle = {Language Processing and Knowledge in the Web}, series = {Lecture Notes in Computer Science}, editor = {Gurevych, Iryna and Biemann, Chris and Zesch, Torsten}, pages = {111--118}, publisher = {Springer}, title = {A Study of {Chinese} Word Segmentation Based on the Characteristics of {Chinese}}, volume = {8105}, year = {2013} } @incollection{han2013chinese, address = {Berlin Heidelberg}, author = {Han, Aaron Li-Feng and Wong, Derek F. and Chao, Lidia S.}, booktitle = {Language Processing and Intelligent Information Systems. IIS 2013}, series = {Language Processing and Intelligent Information Systems}, editor = {Kłopotek, Mieczysław A. and Koronacki, Jacek and Marciniak, Małgorzata and Mykowiecka, Agnieszka and Wierzchoń, Sławomir T.}, pages = {57--68}, publisher = {Springer}, title = {{Chinese} Named Entity Recognition with Conditional Random Fields in the Light of {Chinese} Characteristics}, volume = {7912}, year = {2013} } @incollection{gross:hal-00621380, address = {Oxford}, author = {Gross, Maurice}, booktitle = {The Encyclopedia of Language and Linguistics}, editor = {Ashley R. E.}, hal_id = {hal-00621380}, hal_version = {v1}, pages = {2195--2205}, publisher = {{Oxford/NewYork/Seoul/Tokyo: Pergamon}}, title = {The Lexicon-Grammar of a Language: {{A}}pplication to {French}}, url = {https://hal-upec-upem.archives-ouvertes.fr/hal-00621380}, year = {1994} } @incollection{evert2008, address = {Berlin}, author = {Stefan Evert}, booktitle = {Corpus Linguistics. {{A}}n international handbook}, editor = {Anke Lüdeling and Merja Kytö}, pages = {1212--1248}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {Corpora and collocations}, volume = {2}, year = {2008} } @incollection{baldwin2010multiword, address = {Boca Raton}, author = {Baldwin, Timothy and Kim, Su Nam}, booktitle = {Handbook of {Natural Language Processing}, {Second edition}}, editor = {Indurkhya, Nitin and Damerau, Fred J.}, pages = {267--292}, publisher = {CRC Press}, title = {Multiword Expressions}, year = {2010} } @incollection{algeo-95, address = {Cambridge}, author = {John Algeo}, booktitle = {The Verb in Contemporary {{E}}nglish: {{T}}heory and description}, editor = {Aarts, Bas and Meyer, Charles F.}, pages = {203--217}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Having a Look at the Expanded Predicate}, year = {1995} } @incollection{abeille:2003:ftb, address = {Dordrecht, The Netherlands}, author = {Anne Abeillé and Lionel Clément and Fran\c{c}ois Toussenel}, booktitle = {Treebanks: {{B}}uilding and Using Parsed Corpora}, editor = {Anne Abeillé}, pages = {165--187}, publisher = {Kluwer Academic Publishers}, sortname = {Anne Abeille and Lionel Clement and Fran\c{c}ois Toussenel}, title = {Building a Treebank for {French}}, year = {2003} } @incollection{Vil06, address = {Dordrecht}, author = {Aline Villavicencio}, booktitle = {Syntax and Semantics of Prepositions}, editor = {Saint-Dizier, Patrick}, location = {The Netherlands}, pages = {115--130}, publisher = {Springer}, title = {Verb-Particle Constructions in the {World Wide Web}}, year = {2006} } @incollection{SimiMB15, address = {Heidelberg, Germany}, author = {Maria Simi and Simonetta Montemagni and Cristina Bosco}, bibsource = {dblp computer science bibliography, http://dblp.org}, biburl = {http://dblp2.uni-trier.de/rec/bib/series/sci/SimiMB15}, booktitle = {Harmonization and Development of Resources and Tools for {{Italian} Natural Language Processing} within the {{PARLI}} Project}, doi = {10.1007/978-3-319-14206-7_1}, editor = {Roberto Basili and Cristina Bosco and Rodolfo Delmonte and Alessandro Moschitti and Maria Simi}, pages = {3--23}, publisher = {Springer}, title = {Harmonizing and Merging {{{Italian}}} Treebanks: {{T}}owards a Merged {{{Italian}}} Dependency Treebank and Beyond}, year = {2015} } @incollection{NivreTAU15, address = {Cham}, author = {Nivre, Joakim}, booktitle = {{Computational Linguistics} and Intelligent Text Processing}, editor = {Alexander Gelbukh}, pages = {3--16}, publisher = {Springer}, title = {Towards a universal grammar for Natural Language Processing}, url = {http://stp.lingfil.uu.se/~nivre/docs/nivre15cicling.pdf}, year = {2015} } @incollection{Ish10, address = {Tokyo}, author = {Yasuaki Ishizaki}, booktitle = {Synchronic and Diachronic Approaches to the Study of Language: {{A}} collection of Papers Dedicated to the Memory of {Professor Masachiyo Amano}}, editor = {Hirozo Nakano and Masayuki Ohkado and Tomoyuki Tanaka and Tomohiro Yanagi and Azusa Yokogishi}, location = {Tokyo}, pages = {71--83}, publisher = {Eichosha}, title = {Some notes on the grammaticalization of \textit{away}}, year = {2010} } @incollection{Fay1982, address = {Amsterdam}, author = {David Fay}, booktitle = {Slips of the tongue and language production}, editor = {Anne Cutler}, pages = {163--195}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {Substitutions and splices: {{A}} study of sentence blends}, year = {1982} } @incollection{Duffley2013, address = {Stanford, CA}, author = {Duffley, Patrick J.}, booktitle = {Language and the creative mind}, editor = {Mike Borkent and Barbara Dancygier and Jennifer Hinnell}, pages = {49--61}, publisher = {CSLI Publications}, title = {How creativity strains conventionality in the use of idiomatic expressions}, year = {2013} } @incollection{Cla87, address = {New York}, author = {Clark, Eve V.}, booktitle = {Mechanisms of Language Acquisition}, editor = {Brian MacWhinney}, pages = {1--33}, publisher = {Academic Press}, title = {The Principle of Contrast}, year = {1987} } @incollection{Cacciari2005, address = {New Jersey}, author = {Cristina Cacciari and Paola Corradini and Roberto Padovani}, booktitle = {Proceedings of the {XXVII} Annual Meeting of the Cognitive Science Society}, editor = {Bara, Bruno G. and Barsalou , Lawrence and Bucciarelli, Monica}, pages = {21--23}, publisher = {Lawrence Erlbaum}, title = {Speed of processing effects on spoken idioms comprehension}, year = {2005} } @incollection{Bresnan2007, address = {Berlin/New York}, author = {Joan Bresnan}, booktitle = {Roots: {{L}}inguistics in search of its evidential base}, editor = {Sam Featherston and Wolfgang Sternefeld}, pages = {75--96}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {Is syntactic knowledge probabilistic? {{{E}}}xperiments with the {{{E}}}nglish dative alternation}, year = {2007} } @incollection{Barlow2000, address = {Stanford, CA}, author = {Michael Barlow}, booktitle = {Usage-Based Models of Language}, editor = {Michael Barlow and Suzanne Kemmer}, pages = {315--345}, publisher = {CSLI Publications}, title = {Usage, blends and grammar}, year = {2000} } @incollection{BaayenRamscar2015, address = {Berlin}, author = {Baayen, R. Harald and Ramscar, Michael}, booktitle = {Handbook of cognitive linguistics}, editor = {Ewa Dabrowska and Dagmar Divjak}, pages = {100--120}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {Abstraction, storage and naive discriminative learning}, year = {2015} } @inbook{pdt2017, author = {Jan Hajič and Eva Hajičová and Marie Mikulová and Jiří Mírovský}, booktitle = {Handbook on Linguistic Annotation}, isbn = {978-94-024-0879-9}, location = {Berlin, Germany}, pages = {555--594}, publisher = {Springer Verlag}, series = {Springer Handbooks}, title = {Prague Dependency Treebank}, year = {2017} } @inbook{Sheinfux17, author = {Sheinfux, Livnat Herzig and Greshler, Tali Arad and Melnik, Nurit and Wintner, Shuly}, booktitle = {Representation and parsing of multiword expressions}, editor = {Parmentier, Yannick and Waszczuk, Jakub}, location = {Berlin}, pages = {5--38}, publisher = {Language Science Press}, series = {Phraseology and Multiword Expressions}, title = {Verbal {MWE}s: {{I}}diomaticity and flexibility}, year = {forthcoming} } @inbook{SavaryJacquemin03, address = {Berlin, Heidelberg}, author = {Agata Savary and Christian Jacquemin}, booktitle = {Text- and Speech-Triggered Information Access: 8th {ELSNET} Summer School, Chios {Island}, {Greece}, {July} 15-30 2000. {{R}}evised Lectures}, editor = {Renals, Steve and Grefenstette, Gregory}, pages = {145--181}, publisher = {Springer}, series = {Lecture Notes in Artificial Intelligence}, title = {Reducing Information Variation in Text}, volume = {2705}, year = {2003} } @inbook{Laporte:forth, author = {Laporte, Éric}, booktitle = {Multiword expressions: {{I}}nsights from a multi-lingual perspective}, editor = {Sailer, Manfred and Markantonatou, Stella}, publisher = {Language Science Press}, series = {Phraseology and Multiword Expressions}, title = {Choosing features for classifying multiword expressions}, year = {2018} } @inbook{Jac02, author = {Ray Jackendoff}, booktitle = {Verb-Particle Explorations}, editor = {Dehé, Nicole and Jackendoff, Ray and McIntyre, Andrew and Urban, Silke}, location = {New York}, pages = {67--94}, publisher = {Mouton de Gruyter}, series = {Interface Explorations [IE]}, title = {{English} particle constructions, the lexicon, and the autonomy of syntax}, year = {2002} } @inbook{Bar2014, address = {Berlin}, author = {Bar, Kfir and Diab, Mona and Hawwari, Abdelati}, booktitle = {Language, culture, computation. {{C}}omputational Linguistics and Linguistics: {{{E}}}ssays dedicated to Yaacov Choueka on the occasion of his 75th birthday, Part {III}}, doi = {10.1007/978-3-642-45327-4_5}, editor = {Dershowitz, Nachum and Nissan, Ephraim}, isbn = {978-3-642-45327-4}, pages = {64--81}, publisher = {Springer}, title = {{Arabic} multiword expressions}, year = {2014} } @collection{OxfordIdiomsDictionary, address = {Oxford}, booktitle = {From the horse's mouth: {{O}}xford Dictionary of {{E}}nglish Idioms}, editor = {John Ayto}, publisher = {Oxford University Press}, title = {From the horse's mouth: {{O}}xford Dictionary of {{E}}nglish Idioms}, year = {2009} } @collection{CollinsIdiomsDictionary, booktitle = {Collins {{COBUILD}} idioms dictionary}, editor = {John Sinclair}, publisher = {Harper Collins}, title = {Collins {{COBUILD}} idioms dictionary}, year = {2011} } @book{wacky:2006, address = {Bologna, Italy}, booktitle = {Wacky! {{W}}orking papers on the web as corpus}, editor = {Marco Baroni and Silvia Bernardini}, isbn = {88-6027-004-9}, publisher = {GEDIT}, title = {Wacky! {{W}}orking papers on the web as corpus}, year = {2006} } @book{seretan2011syntax, address = {Dordrecht, Heidelberg, London, New York}, author = {Seretan, Violeta}, publisher = {Springer}, series = {Text, Speech and Language Technology}, title = {Syntax-based collocation extraction}, year = {2011} } @book{ramisch2014multiword, address = {Cham, Switzerland}, author = {Ramisch, Carlos}, isbn = {978-3-319-09206-5}, number = {XIV}, pages = {230}, publisher = {Springer}, series = {Theory and Applications of Natural Language Processing}, title = {Multiword expressions acquisition: {{A}} generic and open framework}, url = {http://link.springer.com/book/10.1007%2F978-3-319-09207-2}, year = {2014} } @book{radimsky-10, address = {České Budějovice}, author = {Jan Radimský}, lccn = {10007904}, publisher = {Editio Universitatis Bohemiae Meridionalis}, sortname = {Jan Radimsky}, title = {Verbonominální predikáty s kategoriálním slovesem}, year = {2010} } @book{marcinkevivciene2010lietuviku, address = {Kaunas}, author = {Marcinkevičienė, Rūta}, publisher = {Vytauto Didžiojo universitetas}, sortname = {Marcinkeviciene, Ruta}, title = {Lietuvių kalbos kolokacijos}, year = {2010} } @inproceedings{kordoni2011proceedings, author = {Kordoni, Valia and Ramisch, Carlos and Villavicencio, Aline}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '11}, title = {{Proceedings of the {ACL} Workshop on Multiword Expressions: {{F}}rom Parsing and Generation to the Real World }}, year = {2011} } @book{jespersen:65, author = {Otto Jespersen}, address = {London}, publisher = {Allen and Unwin}, title = {A {Modern {English}} Grammar on Historical Principles, {Part {VI}}, {Morphology}}, year = {1965} } @book{granger-08, address = {Amsterdam / Philadelphia}, booktitle = {Phraseology: {{A}}n Interdisciplinary Perspective}, editor = {Sylviane Granger and Fanny Meunier}, publisher = {John Benjamins}, title = {Phraseology: {{A}}n Interdisciplinary Perspective}, year = {2008} } @book{ggplot2, address = {New York}, author = {Hadley Wickham}, isbn = {978-0-387-98140-6}, nourl = {http://had.co.nz/ggplot2/book}, publisher = {{Springer-Verlag }}, title = {ggplot2. {{{E}}}legant Graphics for data analysis}, year = {2009} } @book{everaert-14, address = {New York, USA and East Sussex, UK}, author = {Everaert, Martin and van der Linden, Erik-Jan and Schenk, Andr{é} and Schreuder, Rob}, isbn = {9781317780748}, publisher = {Psychology Press}, sortname = {Everaert, Martin and van der Linden, Erik-Jan and Schenk, Andr{e} and Schreuder, Rob}, title = {Idioms: {{S}}tructural and psychological perspectives}, year = {2014} } @book{cowie-01, address = {Oxford, UK}, booktitle = {Phraseology: {{T}}heory, analysis, and applications}, editor = {Anthony Cowie}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Phraseology: {{T}}heory, analysis, and applications}, year = {2001} } @book{burger-07, address = {Berlin/ New York}, booktitle = {Phraseologie / Phraseology: {{{E}}}in internationales {Handbuch} zeitgenössischer {Forschung} / An international handbook of contemporary research: {{V}}olume 1}, editor = {Burger, Harald and Dobrovol'skij, Dmitrij O. and Kühn, Peter and Norrick, Neal R.}, publisher = {Walter de Gruyter}, sortname = {Burger, Harald and Dobrovol'skij, Dmitrij O. and Kuhn, Peter and Norrick, Neal R.}, title = {Phraseologie / Phraseology: {{{E}}}in internationales {Handbuch} zeitgenössischer {Forschung} / An international handbook of contemporary research: {{V}}olume 1}, year = {2007} } @book{brinton-99, address = {Amsterdam, Philadelphia}, booktitle = {Collocational and Idiomatic Aspects of Composite Predicates in the History of {{E}}nglish}, editor = {Laurel Brinton and Minoji Akimoto}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, title = {Collocational and Idiomatic Aspects of Composite Predicates in the History of {{E}}nglish}, year = {1999} } @book{amberber-10, address = {Cambridge}, booktitle = {Complex Predicates in Cross-Linguistic Perspective}, editor = {Mengistu Amberber and Brett Baker and Mark Harvey}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Complex Predicates in Cross-Linguistic Perspective}, year = {2010} } @book{alsina-97, address = {Stanford}, booktitle = {Complex Predicates}, editor = {Alex Alsina and Joan Bresnan and Peter Sells}, publisher = {CSLI Publications}, title = {Complex Predicates}, year = {1997} } @book{_HandbookNLP:2009, address = {Boca Raton, USA}, booktitle = {Handbook of Natural Language Processing}, edition = {2nd}, editor = {Indurkhya, Nitin and Damerau, Fred J.}, publisher = {CRC Press}, title = {Handbook of Natural Language Processing}, year = {2009} } @book{Tyl03, address = {New York}, author = {Andrea Tyler and Vyvyan Evans}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {The Semantics of {{E}}nglish Prepositions: {{S}}patial Scenes, {E}mbodied Meaning, and Cognition}, year = {2003} } @book{Sinclair1991, address = {Oxford}, author = {Sinclair, John}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Corpus, concordance, collocation}, year = {1991} } @book{Schutze:1997, address = {Stanford, USA}, author = {Hinrich Schütze}, publisher = {CSLI Publications}, sortname = {Hinrich Schutze}, title = {Ambiguity Resolution in Language Learning}, year = {1997} } @book{Schroder2013, address = {Munich}, author = {Daniela Schr\"oder}, publisher = {AVM}, sortname = {Daniela Schroder}, title = {The syntactic flexibility of idioms: {{A}} corpus-based approach}, year = {2013} } @book{Pau90, address = {Reprinted College Park, MD. 1970}, author = {Hermann Paul}, publisher = {McGrat}, title = {Principles of the History of Language}, translator = {H. A. Strong from the 2nd German Edition}, year = {1890} } @book{Parteeetal90, address = {Dordrecht}, author = {Partee, Barbara H. and ter Meulen, Alice and Wall, Robert E.}, biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/24781b660b4a6e8bf0f937cd3664cdcc5/flint63}, description = {1993 Corrected Student Edition}, number = {30}, publisher = {Kluwer}, series = {Studies in Linguistics and Philosophy}, title = {Mathematical Methods in {L}inguistics}, year = {1990} } @book{Odo98, address = {Oxford}, author = {O'Dowd, Elizabeth M.}, location = {Oxford}, publisher = {Oxford University Press}, sortname = {O'Dowd, Elizabeth M.}, title = {Prepositions and particles in {{E}}nglish: {{A}} discourse-functional account}, year = {1998} } @book{Moon1998, address = {Oxford}, author = {Rosamund Moon}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Fixed expressions and idioms in {{E}}nglish}, year = {1998} } @book{Manning, address = {Cambridge, MA}, author = {Manning, Christopher D. and Schütze, Hinrich}, publisher = {MIT Press}, sortname = {Manning, Christopher D. and Schutze, Hinrich}, title = {Foundations of Statistical Natural Language Processing}, year = {1999} } @book{Langlotz2006, address = {Amsterdam}, author = {Andreas Langlotz}, publisher = {John Benjamins}, title = {Idiomatic creativity: {{A}} cognitive-linguistic model of idiom-representation and idiom-variation in {{E}}nglish}, year = {2006} } @book{Jac97, author = {Ray Jackendoff}, address = {Cambridge, MA}, number = {28}, publisher = {MIT Press}, title = {The Architecture of the Language Faculty}, year = {1997} } @book{Fra76, author = {Bruce Fraser}, address = {New York}, publisher = {Academic Press}, title = {The Verb-Particle Combination in {{E}}nglish}, year = {1976} } @book{Fel98, author = {Fellbaum, Christiane}, address = {Cambridge, MA}, publisher = {MIT Press}, title = {{{WordN}et: {{A}}n} Electronic Lexical Database}, year = {1998} } @book{Deh02, author = {Nicole Dehé}, address = {Amsterdam}, publisher = {John Benjamins}, sortname = {Nicole Dehe}, title = {Particle verbs in {{E}}nglish: {{S}}yntax, information structure and intonation}, year = {2002} } @book{Bre00, address = {New York}, author = {Michel Bréal}, publisher = {Henry Holt}, sortname = {Michel Breal}, title = {Semantics}, translator = {Mrs. H. Cust}, year = {1900} } @article{xiong2016topic, author = {Xiong, Deyi and Meng, Fandong and Liu, Qun}, journal = {Artificial Intelligence}, pages = {54--75}, publisher = {Elsevier}, title = {Topic-based term translation models for Statistical Machine Translation}, volume = {232}, year = {2016} } @article{wanner2016, author = {Leo Wanner and Gabriela Ferraro and Pol Moreno}, issue = {2}, journal = {{International Journal of Lexicography}}, pages = {167--186}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Towards distributional semant-ics-based classification of collocations for collocation dictionaries}, volume = {30}, year = {2016} } @article{van1992incremental, author = {{van der Linden}, Erik-Jan}, journal = {Computational Linguistics}, number = {2}, pages = {219--238}, title = {Incremental processing and the hierarchical lexicon}, volume = {18}, year = {1992} } @article{stubbs1995, author = {Michael Stubbs}, journal = {Functions of language}, number = {1}, pages = {23--55}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, title = {Collocations and semantic profiles: {{O}}n the cause of the trouble with quantitative studies}, volume = {2}, year = {1995} } @article{smith1981, author = {Smith, Temple F. and Waterman, Michael S.}, journal = {Molecular Biology}, pages = {195--197}, title = {Identification of Common Molecular Subsequences}, volume = {147}, year = {1981} } @article{smadja1996, author = {Frank Smadja and {Kathleen R.} McKeown and Vasileios Hatzivassiloglou}, journal = {{Computational Linguistics}}, number = {1}, pages = {1--38}, publisher = {MIT Press}, title = {Translating collocations for bilingual lexicons: {{A}} statistical approach}, volume = {22}, year = {1996} } @article{smadja1993, author = {Frank Smadja}, journal = {{Computational Linguistics}}, number = {1}, pages = {143--177}, title = {Retrieving collocations from text: {{X}}tract}, volume = {19}, year = {1993} } @article{skadina2016multi, author = {Skadi{\c{n}}a, Inguna}, journal = {Baltic Journal of Modern Computing}, number = {4}, pages = {811--825}, publisher = {University of Latvia}, sortname = {Skadi{\c{n}}a, Inguna}, title = {Multi-word expressions in {{E}}nglish-{Latvian} Machine Translation}, volume = {4}, year = {2016} } @article{siemieniec2010some, author = {Siemieniec-Gołaś, Ewa}, journal = {Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis}, number = {1}, pages = {57--77}, sortname = {Siemieniec-Golas, Ewa}, title = {On some {Turkish} auxiliary verbs in Giovanni Molino’s Dittionario della lingua italiana, turchesca (1641)}, volume = {127}, year = {2010} } @article{schutze1998, acmid = {972724}, address = {Cambridge, MA, USA}, author = {Schütze, Hinrich}, issue_date = {March 1998}, journal = {{Computational Linguistics}}, number = {1}, numpages = {27}, pages = {97--123}, publisher = {MIT Press}, sortname = {Schutze, Hinrich}, title = {Automatic Word Sense Discrimination}, url = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=972719.972724}, volume = {24}, year = {1998} } @article{rimkutkalbos, author = {Rimkutė, Erika and Kovalevskaitė, Jolanta}, journal = {Gimtoji kalba}, pages = {3--11}, sortname = {Rimkute, Erika and Kovalevskaite, Jolanta}, title = {Kalbos pusfabrika{č}iai--sunkus maistas ma{\v{s}}ininio vertimo sistemos skrand{ž}iui}, volume = {3}, year = {2008} } @article{powers2011evaluation, author = {Powers, David Martin}, issue = {1}, journal = {Journal of Machine Learning Technologies}, pages = {37--63}, publisher = {Bioinfo Publications}, title = {Evaluation: {{F}}rom precision, recall and F-measure to {ROC}, informedness, markedness and correlation}, volume = {2}, year = {2011} } @article{perry1955machine, author = {Perry, James W. and Kent, Allen and Berry, Madeline M.}, journal = {American Documentation}, number = {4}, pages = {242--254}, publisher = {Wiley Online Library}, title = {Machine literature searching X. {{M}}achine language; Factors underlying its design and development}, volume = {6}, year = {1955} } @article{pecina2010lexical, author = {Pecina, Pavel}, journal = {Language Resources and Evaluation}, number = {1-2}, pages = {137--158}, publisher = {Springer}, title = {Lexical association measures and collocation extraction}, volume = {44}, year = {2010} } @article{nunberg-94, author = {Nunberg, Geoffrey and Sag, Ivan A. and Wasow, Thomas}, journal = {Language}, number = {3}, pages = {491--538}, title = {Idioms}, volume = {70}, year = {1994} } @article{nesselhauf2003, author = {Nadja Nesselhauf}, journal = {Applied linguistics}, number = {2}, pages = {223--242}, title = {The Use of Collocations by Advanced Learners of {English} and Some Implications for Teaching}, volume = {24}, year = {2003} } @article{ner-sekine2007, author = {David Nadeau and Satoshi Sekine}, journal = {Linguisticae Investigationes}, number = {1}, pages = {3--26}, publisher = {John Benjamins}, title = {A survey of named entity recognition and classification}, volume = {30}, year = {2007} } @article{needleman1970, author = {Needleman, Saul B. and Wunsch, Christian D.}, journal = {Journal of Molecular Biology}, number = {3}, pages = {443--453}, publisher = {Elsevier Science}, title = {A general method applicable to the search for similarities in the amino acid sequence of two proteins}, volume = {48}, year = {1970} } @article{melnikiene2015iliustraciniai, author = {Melnikien{\.e}, Danguol{\.e} and Jankauskait{\.e}, Monika}, journal = {Verbum}, pages = {79--90}, sortname = {Melnikien{e}, Danguol{e} and Jankauskait{e}, Monika}, title = {Iliustraciniai pavyzd{ž}iai dvikalbiuose {ž}odynuose: {{K}}olokacijos}, volume = {3}, year = {2015} } @article{kovalevskaite2008morfologiniku, author = {Kovalevskait{\.e}, Jolanta and Rimkut{\.e}, Erika}, journal = {Darbai ir dienos}, pages = {119--156}, sortname = {Kovalevskait{e}, Jolanta and Rimkut{e}, Erika}, title = {Morfologini{\k{u}} samplaik{\k{u}} strukt{\=u}ros ypatumai: {{K}}eli{\k{u}} kalb{\k{u}} palyginimas}, volume = {50}, year = {2008} } @article{journals/csl/VillavicencioBKM05, added-at = {2007-03-05T00:00:00.000+0100}, author = {Villavicencio, Aline and Bond, Francis and Korhonen, Anna and McCarthy, Diana}, biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/289fda715f3a1e0214df53983bf917763/dblp}, date = {2007-03-05}, description = {dblp}, doi = {10.1016/j.csl.2005.05.001}, journal = {Computer Speech \& Language}, number = {4}, pages = {365--377}, title = {Introduction to the special issue on multiword expressions: {{H}}aving a crack at a hard nut}, volume = {19}, year = {2005} } @article{journals/coling/TsvetkovW14, added-at = {2014-07-14T00:00:00.000+0200}, author = {Tsvetkov, Yulia and Wintner, Shuly}, biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/24db8b153a83ea26b97e309a256bd1640/dblp}, doi = {10.1162/COLI_a_00177}, interhash = {e25066bbfe31c42cfc3a192668757769}, intrahash = {4db8b153a83ea26b97e309a256bd1640}, journal = {{Computational Linguistics}}, number = {2}, pages = {449--468}, title = {Identification of Multiword Expressions by Combining Multiple Linguistic Information Sources}, volume = {40}, year = {2014} } @article{holte1993very, author = {Holte, Robert C.}, journal = {Machine Learning}, number = {1}, pages = {63--90}, publisher = {Springer}, title = {Very simple classification rules perform well on most commonly used datasets}, volume = {11}, year = {1993} } @article{healy-68, author = {Adam Healy}, journal = {Kivung (Journal of the Linguistic Society of the University of Papua New Guinea}, number = {2}, pages = {71--108}, title = {{English} Idioms}, volume = {1}, year = {1968} } @article{harris54, author = {Harris, Zellig}, journal = {Word}, number = {23}, pages = {146--162}, title = {Distributional structure}, volume = {10}, year = {1954} } @article{hall2009weka, author = {Hall, Mark and Frank, Eibe and Holmes, Geoffrey and Pfahringer, Bernhard and Reutemann, Peter and Witten, Ian H.}, journal = {{ACM SIGKDD Explorations Newsletter}}, number = {1}, pages = {10--18}, publisher = {ACM}, title = {The {{WEKA}} data mining software: {{A}}n update}, volume = {11}, year = {2009} } @article{goldberg2013training, author = {Goldberg, Yoav and Nivre, Joakim}, journal = {{Transactions of the Association for Computational Linguistics}}, pages = {403--414}, title = {Training deterministic parsers with non-deterministic oracles}, volume = {1}, year = {2013} } @article{fillmore-88, author = {Fillmore, Charles J. and Kay, Paul and O'Connore, Mary Catherine}, journal = {Language}, number = {3}, pages = {501--538}, sortname = {Fillmore, Charles J. and Kay, Paul and O'Connore, Mary Catherine}, title = {Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions: {{T}}he Case of \emph{Let Alone}}, volume = {64}, year = {1988} } @article{fazly-cook-stevenson:2009:CL, address = {Cambridge, MA, USA}, author = {Fazly, Afsaneh and Cook, Paul and Stevenson, Suzanne}, journal = {Computational Linguistics}, number = {1}, pages = {61--103}, publisher = {MIT Press}, title = {Unsupervised Type and Token Identification of Idiomatic Expressions}, url = {http://aclweb.org/anthology/J09-1005}, volume = {35}, year = {2009} } @article{evert2005, author = {Evert, Stefan and Krenn, Brigitte}, journal = {Computer Speech and Language}, number = {4}, pages = {450--466}, title = {Using small random samples for the manual evaluation of statistical association measures}, volume = {19}, year = {2005} } @article{dicovalence, author = {{van den Eynde}, Karel and Mertens, Piet}, journal = {Journal of French Language Studies}, pages = {63--104}, title = {{La} valence: {{L}}'approche pronominale et son application au lexique verbal}, volume = {13}, year = {2003} } @article{daudaravivcius2004gravity, author = {Daudaravi{č}ius, Vidas and Marcinkevi{č}ienė, Rūta}, journal = {International Journal of Corpus Linguistics}, number = {2}, pages = {321--348}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, sortname = {Daudaravi{c}ius, Vidas and Marcinkevi{c}iene, Ruta}, title = {Gravity counts for the boundaries of collocations}, volume = {9}, year = {2004} } @article{cl_uc, author = {Szarvas, {\relax Gy}örgy and Vincze, Veronika and Farkas, Richárd and Móra, {\relax Gy}örgy and Gurevych, Iryna}, journal = {Computational Linguistics -- Special Issue on Modality and Negation}, number = {2}, pages = {335--367}, sortname = {Szarvas, {\relax Gy}orgy and Vincze, Veronika and Farkas, Richard and Mora, {\relax Gy}orgy and Gurevych, Iryna}, title = {Cross-Genre and Cross-Domain Detection of Semantic Uncertainty}, volume = {38}, year = {2012} } @article{church1990, author = {Church, Kenneth Ward and Hanks, Patrick}, journal = {{Computational Linguistics}}, number = {1}, pages = {22--29}, publisher = {MIT Press}, title = {Word association norms, mutual information, and lexicography}, volume = {16}, year = {1990} } @article{chawla2002smote, author = {Chawla, Nitesh V. and Bowyer, Kevin W. and Hall, Lawrence O. and Kegelmeyer, W. Philip}, journal = {Journal of Artificial Intelligence Research}, pages = {321--357}, title = {{SMOTE}: {{S}}ynthetic minority over-sampling technique}, volume = {16}, year = {2002} } @article{cermak-01, author = {Franti\v{s}ek Čermák}, journal = {International Journal of Lexicography}, number = {1}, pages = {1--20}, sortname = {Frantisek Cermak}, title = {Substance of idioms: {{P}}erennial problems, lack of data or theory?}, volume = {14}, year = {2001} } @article{breiman2001random, author = {Breiman, Leo}, journal = {{Machine Learning}}, number = {1}, pages = {5--32}, publisher = {Springer}, title = {Random Forests}, volume = {45}, year = {2001} } @article{baldwin08, acmid = {1648833}, author = {Baldwin, Timothy}, doi = {10.1016/j.csl.2005.02.004}, issue_date = {October, 2005}, journal = {Computer Speech and Language}, location = {London, UK}, month = {10}, number = {4}, numpages = {17}, pages = {398--414}, publisher = {Academic Press Ltd.}, title = {Deep Lexical Acquisition of Verb-particle Constructions}, volume = {19}, year = {2005} } @article{apertium, author = {Forcada, Mikel L. and Ginest{\'\i}-Rosell, Mireia and Nordfalk, Jacob and O’Regan, Jim and Ortiz-Rojas, Sergio and P{é}rez-Ortiz, Juan Antonio and Sánchez-Mart{\'\i}nez, Felipe and {Ramí-rez-Sánchez}, Gema and Tyers, Francis M.}, journal = {{Machine Translation}}, number = {2}, pages = {127--144}, publisher = {Springer}, sortname = {Forcada, Mikel L. and Ginest{\'\i}-Rosell, Mireia and Nordfalk, Jacob and O’Regan, Jim and Ortiz-Rojas, Sergio and P{e}rez-Ortiz, Juan Antonio and Sanchez-Mart{\'\i}nez, Felipe and {Rami-rez-Sanchez}, Gema and Tyers, Francis M.}, title = {Apertium: {{A}} free/open-source platform for Rule-based Machine Translation}, volume = {25}, year = {2011} } @article{altenberg2001, author = {Bengt Altenberg and Sylviane Granger}, journal = {{Applied Linguistics}}, number = {2}, pages = {173--195}, publisher = {Oxford University Press}, title = {The Grammatical and Lexical Patterning of {{MAKE}} in Native and Non-Native Student Writing}, volume = {22}, year = {2001} } @article{ali2015classification, author = {Ali, Aida and Shamsuddin, Siti Mariyam and Ralescu, Anca L.}, journal = {International Journal of Advances in Soft Computing and its Application}, number = {3}, pages = {687--719}, title = {Classification with class imbalance problem: {{A}} review}, volume = {7}, year = {2015} } @article{ZolkovskijMelcuk65, added-at = {2017-01-09T14:36:44.000+0100}, author = {Žolkovskij, Alexander K. and Mel’čuk, Igor A.}, biburl = {http://sandbox.academic-puma.de/bibtex/2c1e79d41595db54939c8dc1b738a8a54/alistair}, interhash = {b1436bccabe38ef6cb61432b1bb44f30}, intrahash = {c1e79d41595db54939c8dc1b738a8a54}, journal = {Naučno-texničeskaja informacija}, pages = {23--28}, sortname = {Zolkovskij, Alexander K. and Mel'cuk, Igor A.}, title = {{O} vozmožnom metode i instrumentax semantičeskogo sinteza}, volume = {6}, year = {1965} } @article{TitoneLibben2014, author = {Titone, Debra A. and Libben, Maya R.}, issue = {3}, journal = {The Mental Lexicon}, pages = {473--496}, title = {Time-dependent effects of decomposability, familiarity and literal plausibility on idiom meaning activation: {{A}} cross-modal priming investigation}, volume = {9}, year = {2014} } @article{TitoneConnine1999, author = {Titone, Debra A. and Connine, Cynthia M.}, journal = {Journal of Pragmatics}, pages = {1655--1674}, title = {On the compositional and noncompositional nature of idiomatic expressions}, volume = {31}, year = {1999} } @article{TitoneConnine1994b, author = {Titone, Debra A. and Connine, Cynthia M.}, journal = {Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition}, number = {5}, pages = {1126--1138}, title = {Comprehension of idiomatic expressions: {{{E}}}ffects of predictability and literality}, volume = {20}, year = {1994} } @article{TitoneConnine1994, author = {Titone, Debra A. and Connine, Cynthia M.}, journal = {Metaphor and Symbolic Activity}, number = {4}, pages = {247--270}, title = {Descriptive norms for 171 idiomatic expressions: {{F}}amiliarity, compositionality, predictability, and literality}, volume = {9}, year = {1994} } @article{TabossiEtAl2008, author = {Patrizia Tabossi and Rachele Fanari and Kinou Wolf}, journal = {Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition}, number = {2}, pages = {313--327}, title = {Processing idiomatic expressions: {{{E}}}ffects of semantic compositionality}, volume = {34}, year = {2008} } @article{SwinneyCutler1979, author = {Swinney, David A. and Cutler, Anne}, journal = {Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour}, pages = {523--534}, title = {The access and processing of idiomatic expressions}, volume = {18}, year = {1979} } @article{Smola:Scholkopf:2004, author = {Smola, Alex J. and Sch{\"o}lkopf, Bernhard}, journal = {Statistics and Computing}, number = {3}, pages = {199--222}, sortname = {Smola, Alex J. and Sch{o}lkopf, Bernhard}, title = {A tutorial on support vector regression}, volume = {14}, year = {2004} } @article{Schneider14b, author = {Schneider, Nathan and Danchik, Emily and Dyer, Chris and Smith, Noah A.}, file = {:home/maldona/Mendeley/Papers/mwe.pdf:pdf}, journal = {Transactions of the Association for Computational Linguistics}, mendeley-groups = {MWEs}, number = {1}, pages = {193--206}, title = {Discriminative lexical semantic segmentation with gaps: {{R}}unning the {{MWE}} gamut}, url = {https://tacl2013.cs.columbia.edu/ojs/index.php/tacl/article/view/281}, volume = {2}, year = {2014} } @article{RaynerEtAl2000, author = {Rayner, Keith and Kambe, Gretchen and Duffy, Susan A.}, journal = {The Quarterly Journal of Experimental Psychology}, number = {4}, pages = {1061--1080}, title = {The effect of clause wrap-up on eye movements during reading}, volume = {53A}, year = {2000} } @article{RamscarBaayen2013, author = {Ramscar, Michael and Baayen, R. Harald}, doi = {10.3389/fpsyg.2013.00233}, journal = {Frontiers in Psychology}, pages = {233}, title = {Production, comprehension, and synthesis: {{A}} communicative perspective on language}, volume = {4}, year = {2013} } @article{Powers15, archiveprefix = {arXiv}, author = {David M. W. Powers}, eprint = {1503.06410}, journal = {CoRR}, title = {What the F-measure doesn't measure: {{F}}eatures, Flaws, Fallacies and Fixes}, url = {http://arxiv.org/abs/1503.06410}, volume = {abs/1503.06410}, year = {2015} } @article{PaginWesterstahl10b, author = {Peter Pagin and Dag Westerståhl}, doi = {10.1111/j.1747-9991.2009.00228.x}, journal = {Philosophy Compass}, pages = {250–-264}, sortname = {Peter Pagin and Dag Westerstahl}, title = {{Compositionality {II}: {{A}}}rguments and Problems}, volume = {5}, year = {2001} } @article{Pado:Lapata:2007, author = {Pad{\'o}, Sebastian and Lapata, Mirella}, journal = {Computational Linguistics}, number = {2}, pages = {161--199}, sortname = {Pad{o}, Sebastian and Lapata, Mirella}, title = {Dependency-based construction of semantic space models}, volume = {33}, year = {2007} } @article{Nii14, author = {Fumikazu Niinuma}, journal = {Interdisciplinary Information Sciences}, number = {2}, pages = {163--188}, title = {Grammaticalization of the particle \textit{away} in {{E}}nglish: {{A}} cartographic approach}, volume = {20}, year = {2014} } @article{MillerCharles1991, author = {Miller, George A. and Charles, Walter G.}, journal = {Language and Cognitive Processes}, number = {1}, pages = {1--28}, title = {Contextual correlates of semantic similarity}, volume = {6}, year = {1991} } @article{Mil95, author = {Miller, George A.}, journal = {Communications of the ACM}, number = {11}, pages = {39--41}, title = {{WordN}et: {{A}} lexical database for {English}}, volume = {38}, year = {1995} } @article{McGloneEtAl1994, author = {McGlone, Matthew S. and Glucksberg, Sam and Cacciari, Cristina}, journal = {Discourse Processes}, pages = {167--190}, title = {Semantic productivity and idiom comprehension}, volume = {17}, year = {1994} } @article{Marcus:1993:BLA:972470.972475, acmid = {972475}, author = {Marcus, Mitchell P. and Marcinkiewicz, Mary Ann and Santorini, Beatrice}, issue_date = {June 1993}, journal = {Computational Linguistics}, location = {Cambridge, MA, USA}, month = {06}, number = {2}, numpages = {18}, pages = {313--330}, publisher = {MIT Press}, title = {Building a large annotated corpus of {English}: {{T}}he Penn Treebank}, url = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=972470.972475}, volume = {19}, year = {1993} } @article{Madnani:2013, acmid = {2483673}, address = {New York, NY, USA}, articleno = {40}, author = {Madnani, Nitin and Dorr, Bonnie J.}, issue_date = {June 2013}, journal = {ACM Transactions on Intelligent Systems and Technology}, number = {3}, numpages = {25}, pages = {40:1--40:25}, publisher = {ACM}, title = {Generating Targeted Paraphrases for Improved Translation}, volume = {4}, year = {2013} } @article{Loh04, author = {Lohse, Barbara and Hawkins, John A. and Wasow, Thomas}, journal = {Language}, pages = {238--261}, title = {Domain minimization in {{E}}nglish verb-particle constructions}, volume = {80}, year = {2004} } @article{Lipka-et-al:2004, address = {Prešov University, Slovak Republic}, author = {Lipka, Leonhard and Handl, Susanne and Falkner, Wolfgang}, journal = {SKASE Journal of Theoretical Linguistics}, number = {1}, pages = {2--19}, publisher = {The Slovak Association for the Study of English & University Library of Prešov University}, title = {Lexicalization \& Institutionalization. {{T}}he State of the Art in 2004}, url = {http://www.skase.sk/Volumes/JTL01/lipka.pdf}, volume = {1}, year = {2004} } @article{LandauerEtAl1998, author = {Landauer, Thomas K. and Foltz, Peter W. and Laham, Darrell}, journal = {Discourse Processes}, pages = {259--184}, title = {Introduction to Latent Semantic Analysis}, volume = {25}, year = {1998} } @article{Kracht07, author = {Kracht, Marcus}, doi = {10.1007/s11168-007-9031-5}, journal = {Research on Language and Computation}, number = {3}, pages = {287--308}, publisher = {Springer Netherlands}, title = {Compositionality: {{T}}he Very Idea}, volume = {5}, year = {2007} } @article{Kazai2006, acmid = {1185883}, author = {Kazai, Gabriella and Lalmas, Mounia}, doi = {10.1145/1185877.1185883}, issue_date = {October 2006}, journal = {ACM Transactions on Information Systems \emph{(TOIS)}}, location = {New York, NY, USA}, month = {10}, number = {4}, numpages = {40}, pages = {503--542}, publisher = {ACM}, title = {e{Xtended} Cumulated Gain Measures for the Evaluation of Content-oriented {{XML}} Retrieval}, volume = {24}, year = {2006} } @article{Janssen01, author = {Janssen, Theo M. V.}, bibsource = {DBLP, http://dblp.uni-trier.de}, doi = {10.1023/A:1026542332224}, journal = {Journal of Logic, Language and Information}, number = {1}, pages = {115--136}, title = {{Frege}, Contextuality and Compositionality}, volume = {10}, year = {2001} } @article{Ish12, author = {Ishizaki, Yasuaki}, doi = {10.1017/S1360674312000020}, journal = {English Language and Linguistics}, number = {2}, pages = {241--260}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {A usage-based analysis of phrasal verbs in Early and Late Modern {English}}, volume = {16}, year = {2012} } @article{HirotaniEtAl2006, author = {Masako Hirotani and Lyn Frazier and Keith Rayner}, journal = {Journal of Memory and Language}, pages = {425--443}, title = {Punctuation and intonation effects on clause and sentence wrap-up: {{{E}}}vidence from eye movements}, volume = {54}, year = {2006} } @article{Haw00, author = {Hawkins, John A.}, journal = {Language Variation and Change}, pages = {231--266}, title = {The relative order of prepositional phrases in {{E}}nglish: {{G}}oing beyond manner-place-time}, volume = {11}, year = {2000} } @article{Green:2013:PMI:2464100.2464109, acmid = {2464109}, address = {Cambridge, MA, USA}, author = {Green, Spence and de Marneffe, Marie-Catherine and Manning, Christopher D.}, bibsource = {DBLP, http://dblp.uni-trier.de}, doi = {10.1162/COLI_a_00139}, journal = {Computational Linguistics}, number = {1}, numpages = {33}, pages = {195--227}, publisher = {MIT Press}, title = {Parsing models for identifying Multiword Expressions}, volume = {39}, year = {2013} } @inbook{Gompel_etal:17, author = {{van Gompel}, Maarten and {van der Sloot}, Ko and Reynaert, Martin and {van den Bosch}, Antal}, journal = {CLARIN in the Low Countries}, pages = {(To appear)}, publisher = {Ubiquity Press}, title = {{FoLiA} in practice: {{T}}he infrastructure of a linguistic annotation format}, year = {2017} } @article{GompelReynaert13, attachments = {http://www.clinjournal.org/sites/clinjournal.org/files/05-vanGompel-Reynaert-CLIN2013.pdf}, author = {{van Gompel}, Maarten and Reynaert, Martin}, journal = {Computational Linguistics in the Netherlands Journal}, month = {12}, pages = {63--81}, title = {{FoL}iA: {{A}} practical {XML} format for linguistic annotation - a descriptive and comparative study}, volume = {3}, year = {2013} } @article{GibbsNayak1989, author = {Gibbs, Raymond W. and Nayak, Nandini P.}, journal = {Cognitive Psychology}, pages = {100--138}, title = {Psycholinguistic studies on the syntactic behavior of idioms}, volume = {21}, year = {1989} } @article{GibbsEtAl1989, author = {Gibbs, Raymond W. and Nayak, Nandini P. and Bolton, John L. and Keppel, Melissa E.}, journal = {Memory \& Cognition}, number = {1}, pages = {58--68}, title = {Speakers' assumptions about the lexical flexibility of idioms}, volume = {17}, year = {1989} } @article{Gibbs1980, author = {Gibbs, Raymond W.}, journal = {Memory \& Cognition}, number = {2}, pages = {149--156}, title = {Spilling the beans on understanding and memory for idioms in conversation}, volume = {8}, year = {1980} } @article{GeeraertEtAl2017, author = {Geeraert, Kristina and Newman, John and Baayen, R. Harald}, doi = {10.1111/tops.12263}, journal = {Topics in Cognitive Science}, pages = {1--17}, title = {Idiom variation: {{{E}}}xperimental data and a blueprint of a computational model}, volume = {9}, number = {3}, year = {2017} } @article{GastonGross88, author = {Gaston Gross}, journal = {Langages}, pages = {57--71}, title = {Degré de figement des noms composés}, volume = {90}, year = {1988} } @article{FunkeReips2012, author = {Funke, Frederik and Reips, Ulf-Dietrich}, journal = {Field Methods}, number = {3}, pages = {310--327}, title = {Why Semantic Differentials in Web-Based Research Should {Be} Made from Visual Analogue Scales and Not from 5-Point Scales}, volume = {24}, year = {2012} } @article{Freyd1923, author = {Max Freyd}, journal = {The Journal of Educational Psychology}, pages = {83--102}, title = {The graphic rating scale}, volume = {14}, year = {1923} } @article{Fle71, author = {Fleiss, Jacob L.}, journal = {Psychological Bulletin}, number = {5}, pages = {378--382}, title = {Measuring nominal scale agreement among many raters}, volume = {76}, year = {1971} } @article{FanariEtAl2010, author = {Rachele Fanari and Cristina Cacciari and Patrizia Tabossi}, journal = {European Journal of Cognitive Psychology}, number = {3}, pages = {321--334}, title = {The role of idiom length and context in spoken idiom comprehension}, volume = {22}, year = {2010} } @article{Elman2011, author = {Elman, Jeffrey L.}, issue = {1}, journal = {The Mental Lexicon}, pages = {1--33}, title = {Lexical Knowledge without a Lexicon}, volume = {6}, year = {2011} } @article{Elman2004, author = {Elman, Jeffrey L.}, journal = {Trends in Cognitive Sciences}, number = {7}, pages = {301--306}, title = {An alternative view of the mental lexicon}, volume = {8}, year = {2004} } @article{Ekbal2012, author = {Asif Ekbal and Sriparna Saha}, doi = {10.1007/s10032-011-0155-7}, journal = {International Journal on Document Analysis and Recognition (IJDAR)}, number = {2}, pages = {143--166}, title = {Multiobjective optimization for classifier ensemble and feature selection: {{A}}n application to named entity recognition}, volume = {15}, year = {2012} } @article{DBLP:journals/coling/MathetWM15, author = {Mathet, Yann and Widlöcher, Antoine and Métivier, Jean{-}Philippe}, bibsource = {dblp computer science bibliography, http://dblp.org}, biburl = {http://dblp.uni-trier.de/rec/bib/journals/coling/MathetWM15}, doi = {10.1162/COLI_a_00227}, journal = {Computational Linguistics}, number = {3}, pages = {437--479}, sortname = {Mathet, Yann and Widlocher, Antoine and Metivier, Jean{-}Philippe}, title = {The Unified and Holistic Method {Gamma} ({\(\gamma\)}) for Inter-Annotator Agreement Measure and Alignment}, volume = {41}, year = {2015} } @article{CuttingBock1997, author = {Cutting, J. Cooper and Bock, Kathryn}, journal = {Memory \& Cognition}, number = {1}, pages = {57--71}, title = {That's the way the cookie bounces: {{S}}yntactic and semantic components of experimentally elicited idiom blends}, volume = {25}, year = {1997} } @article{Coh60, author = {Cohen, Jacob}, journal = {Educational and Psychological Measurement}, pages = {37--46}, title = {A coefficient of agreement for nominal scales}, volume = {20}, year = {1960} } @article{Che86, author = {Ping Chen}, journal = {Studies in Language}, pages = {79--95}, title = {Discourse and particle movement in {{E}}nglish}, volume = {10}, year = {1986} } @article{Caseli2010, author = {{de Medeiros Caseli}, Helena and Ramisch, Carlos and das Gra{\c{c}}as Volpe Nunes, Maria and Villavicencio, Aline}, journal = {Language Resources and Evaluation}, number = {1-2}, pages = {59--77}, sortname = {{de Medeiros Caseli}, Helena and Ramisch, Carlos and das Gra{\c{c}}as Volpe Nunes, Maria and Villavicencio, Aline}, title = {Alignment-based extraction of multiword expressions}, volume = {44}, year = {2010} } @article{CacciariTabossi1988, author = {Cristina Cacciari and Patrizia Tabossi}, journal = {Journal of Memory and Language}, pages = {668--683}, title = {The comprehension of idioms}, volume = {27}, year = {1988} } @article{Brants2005, author = {Brants, Sabine and Dipper, Stefanie and Eisenberg, Peter and Hansen-Schirra, Silvia and König, Esther and Lezius, Wolfgang and Rohrer, Christian and Smith, George and Uszkoreit, Hans}, doi = {10.1007/s11168-004-7431-3}, journal = {Research on Language and Computation}, number = {4}, pages = {597--620}, sortname = {Brants, Sabine and Dipper, Stefanie and Eisenberg, Peter and Hansen-Schirra, Silvia and Konig, Esther and Lezius, Wolfgang and Rohrer, Christian and Smith, George and Uszkoreit, Hans}, title = {{{TIGER}: {{L}}}inguistic Interpretation of a {German} Corpus}, volume = {2}, year = {2005} } @article{BobrowBell1973, author = {Bobrow, Samuel A. and Bell, Susan M.}, journal = {Memory \& Cognition}, pages = {343--346}, title = {On catching on to idiomatic expressions}, volume = {1}, year = {1973} } @article{BejcekStranak10, author = {Eduard Bejček and Pavel Straňák}, journal = {Language Resources and Evaluation}, number = {1--2}, pages = {7--21}, sortname = {Eduard Bejcek and Pavel Stranak}, title = {Annotation of multiword expressions in the Prague Dependency Treebank}, volume = {44}, year = {2010} } @article{BatesEtAl2015, author = {Douglas Bates and Martin M\"achler and Ben Bolker and Steve Walker}, doi = {10.18637/jss.v067.i01}, journal = {Journal of Statistical Software}, number = {1}, pages = {1--48}, sortname = {Douglas Bates and Martin Machler and Ben Bolker and Steve Walker}, title = {Fitting Linear Mixed-Effects Models Using {lme4}}, volume = {67}, year = {2015} } @article{BalotaEtAl2007, author = {Balota, David A. and Yap, Melvin J. and Cortese, Michael J. and Hutchison, Keith A. and Kessler, Brett and Loftis, Bjorn and Neely, James H. and Nelson, Douglas L. and Simpson, Greg B. and Treiman, Rebecca}, journal = {Behavior Research Methods}, number = {3}, pages = {445--459}, title = {{English} Lexicon Project}, volume = {39}, year = {2007} } @article{Baldwin:2009c, author = {Timothy Baldwin}, journal = {Machine Translation}, number = {4}, pages = {195--240}, title = {The Hare and the Tortoise: {{S}}peed and accuracy in translation retrieval}, volume = {23}, year = {2009} } @article{BaayenEtAl2013, author = {Baayen, R. Harald and Hendrix, Peter and Ramscar, Michael}, issue = {3}, journal = {Language and Speech}, pages = {329--347}, title = {Sidestepping the combinatorial explosion: {{A}}n explanation of n-gram frequency effects based on naive discriminative learning}, volume = {56}, year = {2013} } @article{ArppeJarvikivi2007, author = {Arppe, Antti and J\"arvikivi, Juhani}, issue = {2}, journal = {Corpus Linguistics and Linguistic Theory}, pages = {131--160}, sortname = {Arppe, Antti and Jarvikivi, Juhani}, title = {Every method counts -- combining corpus-based and experimental evidence in the study of synonymy}, volume = {3}, year = {2007} } @incollection{prefacetv, author={Stella Markantonatou and Carlos Ramisch and Agata Savary and Veronika Vincze }, title={{Preface}}, booktitle={{Multiword expressions at length and in depth{: Extended papers from the MWE 2017 workshop}}}, editor={Stella Markantonatou and Carlos Ramisch and Agata Savary and Veronika Vincze}, publisher={Language Science Press.}, Address={Berlin}, year={2018}, pages={iii--xiii}, doi={10.5281/zenodo.1469549}, } @incollection{Geeraerttv, author={ Kristina Geeraert and R. Harald Baayen and John Newman}, title={{``Spilling the bag'' on idiomatic variation}}, booktitle={{Multiword expressions at length and in depth{: Extended papers from the MWE 2017 workshop}}}, editor={Stella Markantonatou and Carlos Ramisch and Agata Savary and Veronika Vincze}, publisher={Language Science Press.}, Address={Berlin}, year={2018}, pages={1--33}, doi={10.5281/zenodo.1469551}, } @incollection{Barancikovatv, author={Petra Barančíková and Václava Kettnerová }, title={{Paraphrases of verbal multiword expressions: The case of Czech light verbs and idioms}}, booktitle={{Multiword expressions at length and in depth{: Extended papers from the MWE 2017 workshop}}}, editor={Stella Markantonatou and Carlos Ramisch and Agata Savary and Veronika Vincze}, publisher={Language Science Press.}, Address={Berlin}, year={2018}, pages={35--59}, doi={10.5281/zenodo.1469553}, } @incollection{Bhatiatv, author={Archna Bhatia and Choh Man Teng and James F. Allen }, title={{Identifying senses of particles in verb-particle constructions}}, booktitle={{Multiword expressions at length and in depth{: Extended papers from the MWE 2017 workshop}}}, editor={Stella Markantonatou and Carlos Ramisch and Agata Savary and Veronika Vincze}, publisher={Language Science Press.}, Address={Berlin}, year={2018}, pages={61--86}, doi={10.5281/zenodo.1469555}, } @incollection{Savarytv, author={Agata Savary and Marie Candito and Verginica Barbu Mititelu and Eduard Bejček and Fabienne Cap and Slavomír Čéplö and Silvio Ricardo Cordeiro and Gülşen Eryiğit and Voula Giouli and Maarten van Gompel and Yaakov HaCohen-Kerner and Jolanta Kovalevskaitė and Simon Krek and Chaya Liebeskind and Johanna Monti and Carla Parra Escartín and Lonneke van der Plas and Behrang QasemiZadeh and Carlos Ramisch and Federico Sangati and Ivelina Stoyanova and Veronika Vincze }, title={{PARSEME multilingual corpus of verbal multiword expressions}}, booktitle={{Multiword expressions at length and in depth{: Extended papers from the MWE 2017 workshop}}}, editor={Stella Markantonatou and Carlos Ramisch and Agata Savary and Veronika Vincze}, publisher={Language Science Press.}, Address={Berlin}, year={2018}, pages={87--147}, doi={10.5281/zenodo.1469555}, } @incollection{Maldonadotv, author={Alfredo Maldonado and Behrang QasemiZadeh}, title={{Analysis and Insights from the PARSEME Shared Task dataset}}, booktitle={{Multiword expressions at length and in depth{: Extended papers from the MWE 2017 workshop}}}, editor={Stella Markantonatou and Carlos Ramisch and Agata Savary and Veronika Vincze}, publisher={Language Science Press.}, Address={Berlin}, year={2018}, pages={149--175}, doi={10.5281/zenodo.1469557}, } @incollection{Moreautv, author={Erwan Moreau and Ashjan Alsulaimani and Alfredo Maldonado and Lifeng Han and Carl Vogel and Koel Dutta Chowdhury}, title={{Semantic reranking of CRF label sequences for verbal multiword expression identification}}, booktitle={{Multiword expressions at length and in depth{: Extended papers from the MWE 2017 workshop}}}, editor={Stella Markantonatou and Carlos Ramisch and Agata Savary and Veronika Vincze}, publisher={Language Science Press.}, Address={Berlin}, year={2018}, pages={177--207}, doi={10.5281/zenodo.1469559}, } @incollection{AlSaiedtv, author={Al Saied, Hazem and Marie Candito and Matthieu Constant}, title={{A transition-based verbal multiword expression analyzer}}, booktitle={{Multiword expressions at length and in depth{: Extended papers from the MWE 2017 workshop}}}, editor={Stella Markantonatou and Carlos Ramisch and Agata Savary and Veronika Vincze}, publisher={Language Science Press.}, Address={Berlin}, year={2018}, pages={209--226}, doi={10.5281/zenodo.1469561}, } @incollection{Simkotv, author={Simkó, Katalin Ilona and Viktória Kovács and Veronika Vincze}, title={{Identifying verbal multiword expressions with POS tagging and parsing techniques}}, booktitle={{Multiword expressions at length and in depth{: Extended papers from the MWE 2017 workshop}}}, editor={Stella Markantonatou and Carlos Ramisch and Agata Savary and Veronika Vincze}, publisher={Language Science Press.}, Address={Berlin}, year={2018}, pages={227--243}, doi={10.5281/zenodo.1469563}, } @incollection{Brooketv, author={ Julian Brooke and King Chan and Timothy Baldwin }, title={{Semi-automated resolution of inconsistency for a harmonized multiword-expression and dependency-parse annotation}}, booktitle={{Multiword expressions at length and in depth{: Extended papers from the MWE 2017 workshop}}}, editor={Stella Markantonatou and Carlos Ramisch and Agata Savary and Veronika Vincze}, publisher={Language Science Press.}, Address={Berlin}, year={2018}, pages={245--262}, doi={10.5281/zenodo.1469565}, } @incollection{Scholivettv, author={Manon Scholivet and Carlos Ramisch and Silvio Cordeiro}, title={{Sequence models and lexical resources for MWE identification in French}}, booktitle={{Multiword expressions at length and in depth{: Extended papers from the MWE 2017 workshop}}}, editor={Stella Markantonatou and Carlos Ramisch and Agata Savary and Veronika Vincze}, publisher={Language Science Press.}, Address={Berlin}, year={2018}, pages={263--297}, doi={10.5281/zenodo.1469567}, } @incollection{Taslimipoortv, author={Shiva Taslimipoor and Omid Rohanian and Ruslan Mitkov and Afsaneh Fazly }, title={{Identification of multiword expressions: A fresh look at modelling and evaluation}}, booktitle={{Multiword expressions at length and in depth{: Extended papers from the MWE 2017 workshop}}}, editor={Stella Markantonatou and Carlos Ramisch and Agata Savary and Veronika Vincze}, publisher={Language Science Press.}, Address={Berlin}, year={2018}, pages={299--317}, doi={10.5281/zenodo.1469569}, } @incollection{Garciatv, author={ Marcos Garcia}, title={{Comparing bilingual word embeddings to translation dictionaries for extracting multilingual collocation equivalents}}, booktitle={{Multiword expressions at length and in depth{: Extended papers from the MWE 2017 workshop}}}, editor={Stella Markantonatou and Carlos Ramisch and Agata Savary and Veronika Vincze}, publisher={Language Science Press.}, Address={Berlin}, year={2018}, pages={319--342}, doi={10.5281/zenodo.1469571}, } @incollection{Salehitv, author={Bahar Salehi and Paul Cook and Timothy Baldwin }, title={{Exploiting multilingual lexical resources to predict MWE compositionality}}, booktitle={{Multiword expressions at length and in depth{: Extended papers from the MWE 2017 workshop}}}, editor={Stella Markantonatou and Carlos Ramisch and Agata Savary and Veronika Vincze}, publisher={Language Science Press.}, Address={Berlin}, year={2018}, pages={343--373}, doi={10.5281/zenodo.1469573}, }