@InCollection{ abeille95, author = {Anne Abeill\'e}, title = {The flexibility of {French} idioms: {A} representation with Lexical Tree Adjoining Grammar }, booktitle = {Idioms: {S}tructural and Psychological Perspectives}, publisher = {Lawrence Erlbaum Associates}, year = {1995}, editor = {M. Everaert and E. van der Linden and A. Schen and R. Schreuder}, chapter = {1}, pages = {15--42}, address = {Hillsdale} } @InProceedings{ abney1991procedure, author = {Black, E. and Abney, S. and Flickenger, S. and Gdaniec, C. and Grishman, C. and Harrison, P. and Hindle, D. and Ingria, R. and Jelinek, F. and Klavans, J. and Liberman, M. and Marcus, M. and Roukos, S. and Santorini, B. and Strzalkowski, T.}, title = {Procedure for Quantitatively Comparing the Syntactic Coverage of {English} Grammars}, booktitle = {Proceedings of the Workshop on {Speech and Natural Language} }, year = {1991}, pages = {306--311}, address = {Stroudsburg, PA, USA}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, location = {Pacific Grove, California}, numpages = {6}, doi = {10.3115/112405.112467} } @Article{ adar-04, title = {{SaRAD}: {A} Simple and Robust Abbreviation Dictionary}, author = {E. Adar}, journal = {Bioinformatics }, year = {2004}, pages = {527--533}, volume = {20} } @InProceedings{ alegria04, title = {Representation and Treatment of Multiword Expressions in {Bas\-que} }, author = {Alegria, I\~{n}aki and Ansa, Olatz and Artola, Xabier and Ezeiza, Nerea and Gojenola, Koldo and Urizar, Ruben}, booktitle = {Second {ACL} Workshop on Multiword Expressions: {Integrating} Processing}, year = {2004}, address = {Barcelona, Spain}, editor = {Takaaki Tanaka and Aline Villavicencio and Francis Bond and Anna Korhonen}, pages = {48--55}, publisher = {Association for Computational Linguistics} } @InProceedings{ angelov:2009:icl, author = {Angelov, Krasimir and Ranta, Aarne}, title = {{I}mplementing controlled languages in {GF}}, booktitle = {Proceedings of the Workshop on {Controlled Natural Language} }, year = {2010}, series = {CNL'09}, pages = {82--101}, address = {Berlin and Heidelberg}, publisher = {Springer-Verlag}, location = {Marettimo Island, Italy} } @PhDThesis{ angelov2011mechanics, author = {Krasimir Angelov}, title = {The Mechanics of the {Grammatical Framework}}, school = {Chalmers University of Technology}, year = {2011} } @InProceedings{ angelov2015orthography, title = {Orthography Engineering in {Grammatical Framework}}, author = {Angelov, Krasimir}, booktitle = {Proceedings of the {G}rammar {E}ngineering {A}cross {F}rameworks ({GEAF}) Workshop, 53rd Annual Meeting of the {ACL} and 7th {IJCNLP}}, address = {Beijing, China}, pages = {33--40}, year = {2015} } @InProceedings{ angelov:android, author = {Angelov, Krasimir and Bringert, Bj{\"o}rn and Ranta, Aarne}, title = {Speech-Enabled Hybrid Multilingual Translation for Mobile Devices}, booktitle = {Proceedings of the Demonstrations at the 14th Conference of the {European} Chapter of the {Association for Computational Linguistics} }, year = {2014}, pages = {41--44}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, location = {Gothenburg, Sweden}, url = {http://aclweb.org/anthology/E14-2011} } @InCollection{ angelov:wg2:book, author = {Angelov, Krasimir}, title = {Multiword expressions in multilingual applications within the {Grammatical Framework}}, pages = {129--148}, booktitle = {Representation and parsing of multiword expressions: {Current} trends}, editor = {Parmentier, Yannick and Waszczuk, Jakub}, publisher = {Language Science Press}, address = {Berlin}, year = {2019} } @Article{ apidianaki2018, title = {Combining Cross-lingual and Syntactic Evidence for {Greek} Multiword Expression Identification}, author = {Apidianaki, Marianna and Prokopis Prokopidis and Haris Papageorgiou}, journal = {Bulletin of Scientific Terminology and Neologisms of the Academy of {Athens}, Special issue on {MWE}s in {Greek} and other languages: {F}rom theory to implementation}, year = {2018} } @InProceedings{ arun05, title = {Lexicalization in crosslinguistic probabilistic parsing: {T}he case of {French}}, author = {Arun, Abhishek and Keller, Frank}, booktitle = {Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the {Association for Computational Linguistics} ({ACL}'05)}, year = {2005}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, pages = {306--313}, location = {Ann Arbor, Michigan}, url = {http://aclweb.org/anthology/P05-1038} } @InProceedings{ attia2006, author = {Attia, Mohammed A.}, title = {Accommodating Multiword Expressions in an {Arabic} {LFG} Grammar }, booktitle = {Advances in Natural Language Processing: 5th International Conference, {FinTAL}, Proceedings }, year = {2006}, editor = {Salakoski, Tapio and Ginter, Filip and Pahikkala, Tapio and Pyysalo, Tampo}, series={Lecture Notes in Computer Science}, number = {4139}, pages = {87--98}, address = {Turku, Finland}, publisher = {Springer}, address={Berlin and Heidelberg} } @Article{ backstrom, title = {{T}owards interlingual constructicography: {O}n correspondence between constructicon resources for {English} and {Swedish}}, author = {Linnéa B\"ackstr\"om and Benjamin Lyngfelt and Emma Sk\"oldberg}, journal = {Constructions and Frames}, year = {2014}, pages = {9--33}, volume = {6}, issue = {1} } @Article{ bagga-98, title = {{A}lgorithms for scoring coreference chains}, author = {Bagga, Amit and Baldwin, Breck}, journal = {Proceedings of the First International Conference on {Language Resources and Evaluation}, Workshop on Linguistic Coreference}, pages = {563--566}, year = {1998} } @InCollection{ baldwin10, address = {Boca Raton, FL, USA}, author = {Baldwin, Timothy and Kim, Su Nam}, title = {Multiword Expressions}, booktitle = {Handbook of Natural Language Processing}, edition={Second edition}, chapter = {12}, editor = {Indurkhya, Nitin and Damerau, Fred J.}, publisher = {Chapman and Hall/CRC}, year = {2010}, pages = {267--292} } @InProceedings{ bansal:11, author = {Bansal, Mohit and Klein, Dan}, title = {Web-scale features for full-scale parsing}, booktitle = {Proceedings of the 49th Annual Meeting of the {Association for Computational Linguistics}: {Human Language Technologies} ({ACL-HLT}'11)}, year = {2011}, pages = {693--702}, address = {Portland, Oregon}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/P11-1070} } @InProceedings{ barbu2004, title = {Simple linguistic methods for improving a word alignment algorithm}, author = {Barbu, Ana Maria}, booktitle = {Proceedings of the 7th International Conference on the {Statistical Analysis of Textual Data} ({JADT} 2004) }, year = {2004}, pages = {88--98}, address = {Louvain-la-Neuve, Belgium} } @misc{ bargmannsailer15, title = {Syntactic flexibility of non-decompo\-sable idioms}, author = {Sascha Bargmann and Manfred Sailer}, note = {Poster at the 4th General PARSEME Meeting, Valletta, Malta}, year = {2015} } @inproceedings{ bargmann2017, booktitle = {Mutliword Expressions: {I}nsights from a multi-lingual perspective}, author = {Bargmann, Sascha and Manfred Sailer}, title = {The Syntactic Flexibility of Semantically Non-decomposable Idioms}, editor = {Manfred Sailer and Stella Markantonatou}, pages = {1--40}, publisher = {Language Science Press}, year = {2018}, doi = {10.5281/zenodo.1182587} } @Article{ baroni-bernardini-ferraresi-zanchetta-2009, title = {The {WaCky} wide web: {A} collection of very large linguistically processed web-craw\-led corpora}, author = {Baroni, Marco and Bernardini, Silvia and Ferraresi, Adriano and Zanchetta, Eros}, journal = {Language Resources and Evaluation}, year = {2009}, number = {3}, pages = {209--226}, volume = {43}, publisher = {Springer}, doi = {10.1007/s10579-009-9081-4} } @InCollection{ barz1996komposition, title = {{K}omposition und {K}ollokation}, author = {Barz, Irmhild}, booktitle = {Nomination -- fachsprachlich und gemeinsprachlich}, editor = {Clemens Knobloch and Burkhard Schaeder}, publisher = {Springer}, year = {1996}, pages = {127--146} } @InProceedings{ besancon2010, title = {{LIMA}: {A} Multilingual Framework of Linguistic Analysis and Linguistic Resources Development and Evaluation}, author = {R. Besançon and De Chalendar, G. and O. Ferret and F. Gara and M. Laib and O. Mesnard and N. Semmar}, booktitle = {Proceedings of the Seventh International Conference on {Language Resources and Evaluation} ({LREC} 2010)}, year = {2010}, pages = {3697--3704} } @InProceedings{ bilgram-keson:1998:nodalida, author = {Bilgram, Thomas and Keson, Britt}, title = {The Construction of a Tagged {Danish} Corpus}, booktitle = {Proceedings of the 11th {Nordic} Conference of {Computational Linguistics} ({NODALIDA} 1998)}, year = {1998}, address = {Copenhagen, Denmark}, publisher = {Center for Sprogteknologi, University of Copenhagen, Denmark}, pages = {129--139}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/W98-1614} } @InProceedings{ birch2007ccg, title = {{CCG} Supertags in Factored Statistical Machine Translation}, author = {Birch, Alexandra and Osborne, Miles and Koehn, Philipp}, booktitle = {Proceedings of the Second Workshop on {Statistical Machine Translation} }, year = {2007}, organization = {Association for Computational Linguistics}, pages = {9--16} } @InCollection{ blank2000terminology, title = {Terminology extraction from parallel technical texts}, author = {Blank, Ingeborg}, booktitle = {Parallel Text Processing}, publisher = {Springer}, year = {2000}, pages = {237--252} } @InProceedings{ blunsom-baldwin:2006:emnlp, title = {Multilingual Deep Lexical Acquisition for {HPSG}s via Supertagging }, author = {Blunsom, Phil and Baldwin, Timothy}, booktitle = {Proceedings of the 2006 Conference on {Empirical Methods in Natural Language Processing} ({EMNLP} 2006)}, year = {2006}, address = {Sydney}, pages = {164--171} } @Article{ bohnet:2013, title = {Joint Morphological and Syntactic Analysis for Richly Inflected Languages }, author = {Bohnet, Bernd and Nivre, Joakim and Boguslavsky, Igor and Farkas, Richard and Ginter, Filip and Hajic, Jan}, journal = {{Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL)}}, year = {2013}, pages = {415-428}, volume = {1} } @InProceedings{ bouamor2012automatic, title = {{A}utomatic construction of a multiword expressions bilingual lexicon: {A} statistical machine translation evaluation perspective}, author = {Bouamor, Dhouha and Semmar, Nasredine and Zweigenbaum, Pierre}, booktitle = {Proceedings of the 3rd Workshop on {Cognitive Aspects of the Lexicon} ({CogALex-III})}, year = {2012}, address = {Mumbai, India}, pages = {95--108} } @InProceedings{ bouamor2012identifying, author = {Bouamor, Dhouha and Semmar, Nasredine and Zweigenbaum, Pierre}, title = {{I}dentifying bilingual Multi-Word Expressions for Statistical Machine Translation}, booktitle = {Proceedings of the Eigth International Conference on {Language Resources and Evaluation} ({LREC} 2012)}, year = {2012}, pages = {674--679}, address = {Istanbul, Turkey} } @InProceedings{ bouamor2012study, title = {{A} study in using {English}-{Arabic} MultiWord Expressions for Statistical Machine Translation}, author = {Bouamor, Dhouha and Semmar, Nasredine and Zweigenbaum, Pierre}, booktitle = {Proceedings of the Fourth International Conference on {Arabic Language Processing} ({CITALA}-2012)}, year = {2012}, pages = {71--76}, address = {Rabat, Morocco} } @InProceedings{ boulaknadel2008multiterm, title = {{A} multiterm extraction program for {Arabic} language}, author = {Boulaknadel, Siham and Daille, B{\'e}atrice and Aboutajdine, Driss}, booktitle = {Proceedings of the International Conference on {Language Resources and Evaluation} ({LREC} 2008)}, address = {Marrakech, Morocco}, pages = {1485--1488}, year = {2008} } @Book{ bresnanlfs, title = {Lexical-Functional Syntax}, author = {Bresnan, Joan}, publisher = {Blackwell}, year = {2001}, address = {Malden, MA}, } @InProceedings{ brun:1998, title = {Terminology Finite-state preprocessing for computational {LFG}}, author = {Brun, Caroline}, booktitle = {{COLING} 1998 Volume 1: {The} 17th International Conference on {Computational Linguistics} }, year = {1998}, address = {Montreal, QC}, pages = {196--200} } @Article{ burger2010phraseologie, title = {{Phraseologie}: {Eine} {E}inf{\"u}hrung am {B}eispiel des {Deutschen} [{Phraseology}: {An} Introduction for {German}] }, journal = {{G}rundlagen der {Germanistik}}, volume = {36}, number = {4}, author = {Burger, H}, year = {2010}, publisher = {Berlin, Erich Schmidt Verlag} } @InProceedings{ cafferkey07, title = {Multi-word units in treebank-based probabilistic parsing and generation}, author = {Cafferkey, Conor and Hogan, Deirdre and van Genabith, Josef}, booktitle = {Proceedings of the International Conference on {Recent Advances in Natural Language Processing} ({RANLP} 2007)}, year = {2007}, address = {Borovets, Bulgaria} } @InProceedings{ calzolari2002, author = {Nicoletta Calzolari and Alessandro Lenci and Francesca Bertagna and Antonio Zampolli}, title = {{B}roadening the scope of the {EAGLES}/{ISLE} lexical standardization initiative}, booktitle = {{COLING} '02: Proceedings of the 3rd workshop on {Asian Language Resources and International Standardization}}, year = {2002}, pages = {1--8}, address = {Morristown, NJ, USA}, publisher = {Association for Computational Linguistics} } @InProceedings{ calzolari2002towards, title = {{T}owards Best Practice for Multiword Expressions in Computational Lexicons }, author = {Calzolari, Nicoletta and Fillmore, Charles J and Grishman, Ralph and Ide, Nancy and Lenci, Alessandro and MacLeod, Catherine and Zampolli, Antonio}, booktitle = {Proceedings of the Third International Conference on {Language Resources and Evaluation} ({LREC} 2002)}, year = {2002}, pages = {1934--1940}, location = {Las Palmas, Canary Islands, Spain} } @InProceedings{ candito:2009, title = {{I}mproving generative statistical parsing with semi-supervised word clustering}, author = {Candito, Marie and Crabb{\'e}, Beno{\^\i}t}, booktitle = {Proc. of the 11th {International Conference on Parsing Technologies} ({IWPT}'09)}, year = {2009}, address = {Paris, France}, pages = {138--141}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/W09-3821} } @InProceedings{ candito:2010, title = {{B}enchmarking of Statistical Dependency Parsers for {French} }, author = {Candito, Marie and Nivre, Joakim and Denis, Pascal and Henestroza Anguiano, Enrique}, booktitle = {Proceedings of {COLING} 2010, 23rd International Conference on {Computational Linguistics} , Posters Volume}, year = {2010}, pages = {108--116}, bdsk-url-1 = {http://www.aclweb.org/anthology/C10-2013}, address = {Beijing, China} } @InProceedings{ candito-seddah:2010:spmrl, title = {Parsing Word Clusters }, author = {Candito, Marie and Seddah, Djam\'{e}}, booktitle = {Proceedings of the {NAACL} {HLT} 2010 First Workshop on {Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages} }, year = {2010}, pages = {76--84}, address = {Los Angeles, California} } @InProceedings{ candito2014strategies, title = {{S}trategies for contiguous multiword expression analysis and dependency parsing}, author = {Candito, Marie and Constant, Mathieu}, booktitle = {Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the {A}ssociation for {C}omputational {L}inguistics (Volume 1: Long Papers)}, year = {2014}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, pages = {743--753}, location = {Baltimore, Maryland}, url = {http://aclweb.org/anthology/P14-1070} } @InProceedings{ carpuat2010task, title = {{T}ask-based evaluation of multiword expressions: {A} pilot study in statistical machine translation}, author = {Carpuat, Marine and Diab, Mona}, booktitle = {{Human Language Technologies}: The 2010 Annual Conference of the {North American} Chapter of the {Association for Computational Linguistics} ({NAACL/HLT} 2010)}, year = {2010}, organization = {Association for Computational Linguistics}, pages = {242--245} } @InCollection{ carroll-ea04, title = {{P}arser evaluation:{U}sing a grammatical relation annotation scheme}, author = {John Carroll and Guido Minnen and Edward Briscoe}, booktitle = {Treebanks: {B}uilding and Using Parsed Corpora }, publisher = {Kluwer}, year = {2003}, address = {Dordrecht}, editor = {Anne Abeill\'e}, pages = {299--316} } @InProceedings{ cctools, title = {Linguistically Motivated Large-Scale {NLP} with {C\&C} and {Boxer}}, author = {Curran, James and Clark, Stephen and Bos, Johan}, booktitle = {Proceedings of the 45th Annual Meeting of the {Association for Computational Linguistics}, Companion Volume, Proceedings of the Demo and Poster Sessions}, year = {2007}, address = {Prague, Czech Republic}, pages = {33--36}, publisher = {Association for Computational Linguistics} } @Article{ chafe1968idiomaticity, title = {{I}diomaticity as an anomaly in the {Chomskyan} paradigm}, author = {Chafe, Wallace L.}, journal = {Foundations of language}, year = {1968}, number = {2}, pages = {109--127}, volume = {4} } @Article{ chang-02, title = {Creating an Online Dictionary of Abbreviations from {MEDLINE}}, author = {Chang, Jeffrey T. and Sch{\"u}tze, Hinrich and Altman, Russ B.}, journal = {Journal of the {American} {M}edical {I}nformatics Association}, year = {2002}, pages = {612--620}, volume = {9}, number = {6} } @InProceedings{ charniak2000maximum, title = {A maximum-entropy-inspired parser}, author = {Charniak, Eugene}, booktitle = {Proceedings of the 1st {North American} chapter of the {Association for Computational Linguistics} conference}, year = {2000}, organization = {Association for Computational Linguistics}, pages = {132--139}, address = {Seattle, Washington} } @Book{ chomsky1957, title = {Syntactic Structures }, author = {Chomsky, Noam}, publisher = {Mouton}, year = {1957}, address = {The Hague} } @InCollection{ chomsky77, title = {{O}n {W}h-movement}, author = {Chomsky, Noam}, booktitle = {Formal syntax}, publisher = {Academic Press}, year = {1977}, address = {San Francisco, London}, editor = {Culicover, P.W. and Wasw, T. and Akmajian, A.} } @InProceedings{ choueka1988looking, author = {Choueka, Yaacov}, title = {Looking for Needles in a Haystack or Locating Interesting Collocational Expressions in Large Textual Databases}, booktitle = {Proceedings of the 2nd International Conference on {Computer-Assisted Information Retrieval} (Recherche d'Information Assist{\'e}e par Ordinateur) - {RIAO}'88}, address = {Cambridge, MA, USA}, pages = {609--624}, year = {1988} } @MastersThesis{ christodoulopoulos2008, title = {Creating a Natural Logic Inference System with {Combinatory Categorial Grammar}}, author = {Christodoulopoulos, Christos}, school = {University of Edinburgh}, year = {2008}, journal = {Master's thesis, University of Edinburgh} } @InProceedings{ clark2002evaluating, title = {Evaluating a wide-coverage {CCG} parser}, author = {Clark, Stephen and Hockenmaier, Julia}, booktitle = {Proceedings of the {LREC} 2002 Beyond {PARSEVAL} workshop}, year = {2002}, pages = {60--66} } @Article{ clarkcurran2007, title = {Wide-Coverage Efficient Statistical Parsing with {CCG} and Log-Linear Models}, author = {Clark, Stephen and Curran, James}, journal = {{Computational Linguistics}}, year = {2007}, number = {33}, volume = {4}, pages = {493--552} } @InProceedings{ collins1996new, title = {{A} new statistical parser based on bigram lexical dependencies}, author = {Collins, Michael}, booktitle = {Proceedings of the 34th annual meeting of the {Association for Computational Linguistics} ({ACL} 1996)}, year = {1996}, organization = {Association for Computational Linguistics}, pages = {184--191}, address = {Santa Cruz, California} } @PhDThesis{ collins99, title = {Head-Driven Statistical Models for Natural Language Parsing}, author = {Collins, Michael}, school = {University of Pennsylvania}, year = {1999}, address = {Philadelphia, PA}, type = {Ph.{D}. thesis} } @InProceedings{ collins-singer:1999-emnlp, title = {Unsupervised Models for Named Entity Classification}, author = {Collins, Michael and Singer, Yoram}, booktitle = {Proceedings of the Joint {SIGDAT} Conference on {Empirical Methods in Natural Language Processing} and {Very Large Corpora} ({EMNLP}-{VLC})}, year = {1999}, pages = {100--110}, address = {College Park, MD}, publisher = {University of Maryland} } @InProceedings{ conllx, title = {{C}o{NLL}-{X} Shared Task on Multilingual Dependency Parsing}, author = {Buchholz, Sabine and Marsi, Erwin}, booktitle = {Proceedings of the Tenth Conference on {Computational Natural Language Learning} ({CoNLL-X} 2006)}, year = {2006}, address = {New York, NY}, pages = {149--164} } @InProceedings{ constablecurran, title = {Integrating Verb-Particle Constructions into {CCG} Parsing}, author = {Constable, James and Curran, James}, booktitle = {Proceedings of the {Australasian} {Language Technology Association} Workshop 2009}, year = {2009}, pages = {114--118}, location = {Sydney, Australia}, url = {http://aclweb.org/anthology/U09-1017} } @InProceedings{ constant2011integrer, title = {{I}nt{\'e}grer des connaissances linguistiques dans un {CRF}: application {\`a} l'apprentissage d'un segmenteur-{\'e}tiqueteur du fran{\c{c}}ais}, author = {Constant, Mathieu and Tellier, Isabelle and Duchier, Denys and Dupont, Yoann and Sigogne, Anthony and Billot, Sylvie}, booktitle = {TALN}, year = {2011}, pages = {321}, volume = {1} } @InProceedings{ constant12acl, author = {Constant, Mathieu and Sigogne, Anthony and Watrin, Patrick}, title = {Discriminative Strategies to Integrate Multiword Expression Recognition and Parsing}, booktitle = {Proceedings of the 50th Annual Meeting of the {Association for Computational Linguistics}: {Long} Papers}, series = {ACL '12}, year = {2012}, location = {Jeju Island, Korea}, volume = {1}, pages = {204--212}, url = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=2390524.2390554}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Stroudsburg, PA, USA} } @Article{ constant13combining, title = {Combining compound recognition and {PCFG-LA} parsing with word lattices and conditional random fields}, author = {Constant, Mathieu and {Le Roux}, Joseph and Sigogne, Anthony}, journal = {{ACM} Transaction on Speech and Language Processing ({TSLP}), Special Issue on {MWEs}}, year = {2013}, number = {3}, volume = {10} } @InProceedings{ constant13mwe, author = {Constant, Mathieu and Candito, Marie and Seddah, Djam{\'e}}, title = {The {LIGM}-{A}lpage architecture for the {SPMRL} 2013 Shared Task: {Multiword} Expression Analysis and Dependency Parsing}, booktitle = {Proceedings of the Fourth Workshop on {S}tatistical {P}arsing of {M}orphologically-{R}ich {L}anguages}, year = {2013}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, pages = {46--52}, location = {Seattle, Washington, USA}, url = {http://aclweb.org/anthology/W13-4905} } @InProceedings{ constant16deep, title = {Deep Lexical Segmentation and Syntactic Parsing in the Easy-First Dependency Framework}, author = {Constant, Mathieu and {Le Roux}, Joseph and Tomeh, Nadi}, booktitle = {Proceedings of the 15th Annual Conference of the {North American} Chapter of the {Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies} ({NAACL} {HLT} 2016)}, year = {2016}, pages = {1095--1101}, address = {San Diego, California} } @InProceedings{ constantnivre16, author = {Constant, Mathieu and Nivre, Joakim}, title = {A Transition-Based System for Joint Lexical and Syntactic Analysis}, booktitle = {Proceedings of the 54th Annual Meeting of the {Association for Computational Linguistics}}, volume = {1: \textit{Long papers}}, year = {2016}, pages = {161--171}, address = {Berlin, Germany}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/P16-1016} } @InCollection{ constant:wg2:book, author = {Constant, Mathieu and Eryi{\v{g}}it, G{\"u}l\c{s}en and Ramisch, Carlos and Rosner, Mike and Schneider, Gerold}, title = {Statistical {MWE}-aware parsing}, pages = {149--184}, booktitle = {Representation and parsing of multiword expressions: {Current} trends}, editor = {Parmentier, Yannick and Waszczuk, Jakub}, publisher = {Language Science Press}, address = {Berlin}, year = {2019} } @InProceedings{ copestakeetal2002, title = {Multiword expressions: {L}inguistic precision and reusability}, author = {Copestake, Ann and Lambeau, Fabre and Villavicencio, Aline and Bond, Francis and Baldwin, Timothy and Sag, Ivan and Flickinger, Dan}, booktitle = {Proceedings of the Third International Conference on {Language Resources and Evaluation} ({LREC 2002})}, year = {2002}, address = {Las Palmas, Canary Islands, Spain}, pages = {1941--1947} } @Article{ crabbe:etal:13, author = {Crabb{\'e}, Beno{\^\i}t and Duchier, Denys and Gardent, Claire and {Le Roux}, Joseph and Parmentier, Yannick}, title = {{XMG}: {eXtensible MetaGrammar}}, journal = {Computational Linguistics}, year = {2013}, volume = {39}, number = {3}, pages = {591--629}, publisher = {MIT Press}, doi = {10.1162/COLI_a_00144} } @Article{ daelemans:desmedt:94, author = {Daelemans, Walter and De Smedt, Koenraad}, title = {Default inheritance in an object-oriented representation of linguistic categories}, journal = {International Journal of Human-Computer Studies}, year = {1994}, volume = {41}, number = {1}, pages = {149--177} } @TechReport{ daelemans:vanderlinden:92, title = {{E}valuation of lexical representation formalisms}, author = {Daelemans, Walter and {van der Linden}, Erik-Jan}, institution = {Institute for Language Technology and Artificial Intelligence, Tilburg University}, year = {1992}, address = {Tilburg}, type = {ITK Research Memo} } @InProceedings{ dagan1994termight, title = {Termight: {Identifying} and translating technical terminology}, author = {Dagan, Ido and Church, Ken}, booktitle = {Proceedings of the Fourth Conference on {Applied Natural Language Processing} ({ANLP}'94)}, year = {1994}, pages = {34--40} } @InProceedings{ daille1994towards, title = {{T}owards automatic extraction of monolingual and bilingual terminology}, author = {Daille, B{\'e}atrice and Gaussier, Eric and Lang{\'e}, Jean-Marc}, booktitle = {Proceedings of the 15th International Conference on {Computational linguistics} ({COLING} 1994)}, year = {1994}, pages = {515--521} } @InProceedings{ daille2001extraction, title = {{E}xtraction de collocation {\`a} partir de textes}, author = {Daille, B{\'e}atrice}, booktitle = {Actes de la 8{\`e}me conf{\'e}rence sur le {Traitement Automatique des Langues Naturelles} ({TALN})}, year = {2001}, address = {Tours, France}, publisher = {Association pour le Traitement Automatique des Langues}, pages = {3--8} } @InProceedings{ dalrymple04, title = {{L}inguistic generalizations over descriptions}, author = {Dalrymple, Mary and Kaplan, Ronald M. and King, Tracy Holloway}, booktitle = {Proceedings of the {LFG}'04 Conference }, year = {2004}, address = {University of Canterbury, Christchurch, New Zealand}, editor = {Butt, Miriam and King, Tracy H.}, pages = {200--208}, publisher = {CSLI Publications} } @Book{ dalrymplelfg, address = {San Diego, CA}, author = {Dalrymple, Mary}, booktitle = {Lexical Functional Grammar}, publisher = {Academic Press}, series = {Syntax and Semantics}, title = {Lexical Functional Grammar}, volume = {34}, year = {2001} } @InCollection{ delhoneux:wg2:book, author = {{de Lhoneux}, Miryam and Abend, Omri and Steedman, Mark}, title = {Investigating the effect of automatic {MWE} recognition on {CCG} parsing}, pages = {185--217}, booktitle = {Representation and parsing of multiword expressions: {Current} trends}, editor = {Parmentier, Yannick and Waszczuk, Jakub}, publisher = {Language Science Press}, address = {Berlin}, year = {2019} } @InProceedings{ dblp:conf/eacl/detrezr12, author = {D{\'e}trez, Gr{\'e}goire and Ranta, Aarne}, title = {Smart Paradigms and the Predictability and Complexity of Inflectional Morphology}, booktitle = {Proceedings of the 13th Conference of the {European} Chapter of the {Association for Computational Linguistics} ({EACL} 2012)}, year = {2012}, pages = {645--653}, address = {Stroudsburg, PA, USA}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, acmid = {2380895}, location = {Avignon, France}, url = {http://aclweb.org/anthology/E12-1066} } @InProceedings{ denero2008complexity, title = {{T}he complexity of phrase alignment problems}, author = {DeNero, John and Klein, Dan}, booktitle = {Proceedings of the 46th Annual Meeting of the {Association for Computational Linguistics on Human Language Technologies}: {Short} Papers}, year = {2008}, pages = {25--28} } @Article{ denis:2012, title = {Coupling an Annotated Corpus and a Lexicon for State-of-the-art {POS} Tagging }, author = {Denis, Pascal and Sagot, Beno\^{\i}t}, journal = {{Language Resources and Evaluation}}, year = {2012}, number = {4}, pages = {721--736}, volume = {46}, doi = {10.1007/s10579-012-9193-0} } @InProceedings{ deoskar, title = {Generalizing a Strongly Lexicalized Parser using Unlabeled Data}, author = {Deoskar, Tejaswini and Christodoulopoulos, Christos and Birch, Alexandra and Steedman, Mark}, booktitle = {Proceedings of the 14th Conference of the {European} Chapter of the {Association for Computational Linguistics} ({EACL}'2014)}, editor = {Bouma, Gosse and Parmentier, Yannick}, year = {2014}, address = {Gothenburg}, pages = {126--134} } @Article{ doron03agency, title = {{A}gency and voice: {The} semantics of the {S}emitic templates}, author = {Doron, Edit}, journal = {Natural Language Semantics}, year = {2003}, number = {1}, pages = {1--67}, volume = {11}, publisher = {Springer} } @InCollection{ doron08, title = {{T}he contribution of the template to verb meaning}, author = {Doron, Edit}, booktitle = {Modern Linguistics of {H}ebrew}, publisher = {Magnes Press}, year = {2008}, address = {Jerusalem}, editor = {Hatav, Galia}, note = {In Hebrew}, pages = {57--88} } @InProceedings{ downey:2007:lcn, title = {{L}ocating Complex Named Entities in Web Text}, author = {Downey, Doug and Broadhead, Matthew and Etzioni, Oren}, booktitle = {Proceedings of the 20th {International Joint Conference on Artifical Intelligence}}, year = {2007}, address = {San Francisco, CA, USA}, pages = {2733--2739}, publisher = {Morgan Kaufmann Publishers Inc.}, series = {IJCAI'07}, location = {Hyderabad, India}, url = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=1625275.1625715} } @Article{ dunning93, title = {Accurate Methods for the Statistics of Surprise and Coincidence}, author = {Dunning, Ted}, journal = {{Computational Linguistics}}, year = {1993}, number = {1}, pages = {61--74}, volume = {19}, address = {Cambridge, MA, USA}, issn = {0891-2017}, issue_date = {March 1993}, numpages = {14}, publisher = {MIT Press}, url = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=972450.972454} } @InProceedings{ durrett:15, title = {Neural {CRF} Parsing}, author = {Durrett, Greg and Klein, Dan}, booktitle = {Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the {Association for Computational Linguistics} and the 7th {International Joint Conference on Natural Language Processing}}, year = {2015}, pages = {302--312}, volume = {1: {L}ong Papers}, address = {Beijing} } @InProceedings{ dyer-13, title = {A Simple, Fast, and Effective Reparameterization of {IBM} Model 2}, author = {Dyer, Chris and Chahuneau, Victor and Smith, Noah A.}, booktitle = {Proceedings of the 2013 Conference of the {North American} Chapter of the {Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies} ({NAACL-HLT})}, year = {2013}, pages = {644--648} } @InProceedings{ dyer:15, title = {{T}ransition-based dependency parsing with stack long short-term memory}, author = {Dyer, Chris and Ballesteros, Miguel and Ling, Wang and Matthews, Austin and Smith, Noah A.}, booktitle = {Proc. of {ACL} 2015}, year = {2015}, address = {Beijing}, pages = {334--343} } @InCollection{ dyvik00en, title = {{N}{\o}dvendige noder i norsk: {Grunntrekk} i en leksikalsk-funks\-jonell beskrivelse av norsk syntaks [{N}ecessary nodes in {Norwegian}: {B}asic properties of a lexical-functional description of {Norwegian} syntax]}, author = {Dyvik, Helge}, booktitle = {Menneske, spr{\aa}k og felleskap}, publisher = {Novus forlag}, year = {2000}, address = {Oslo}, editor = {Andersen, {\O}ivin and Fl{\o}ttum, Kjersti and Kinn, Torodd}, pages = {25--45} } @InProceedings{ dyvik16, title = {{NorGramBank}: {A} `Deep' Treebank for {N}orwegian}, author = {Dyvik, Helge and Meurer, Paul and Ros{\'e}n, Victoria and De Smedt, Koenraad and Haugereid, Petter and Losnegaard, Gyri Sm{\o}rdal and Lyse, Gunn Inger and Thunes, Martha}, booktitle = {Proceedings of the tenth international conference on {Language Resources and Evaluation} ({LREC} 2016)}, year = {2016}, address = {Portoro{\v z}, Slovenia}, editor = {Calzolari, Nicoletta and Chou\-kri, Khalid and Declerck, Thierry and Grobelnik, Marko and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Moreno, As\-unci{\'o}n and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios}, organization = {ELRA}, pages = {3555--3562}, bdsk-url-1 = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/summaries/943.html}, url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/summaries/943.html} } @InCollection{ dyvik:wg2:book, author = {Dyvik, Helge and Losnegaard, Gyri Sm{\o}rdal and Ros{\'e}n, Victoria}, title = {Multiword expressions in an {LFG} grammar for {Norwegian}}, pages = {69--107}, booktitle = {Representation and parsing of multiword expressions: {Current} trends}, editor = {Parmentier, Yannick and Waszczuk, Jakub}, publisher = {Language Science Press}, address = {Berlin}, year = {2019} } @InProceedings{ ehrmann-13, title = {{A}cronym recognition and processing in 22 languages}, author = {Ehrmann, Maud and Rocca, Leo D. and Steinberger, Ralf and Tanev, Hristo}, booktitle = {Proceedings of the 9th Conference on {Recent Advances in Natural Language Processing} ({RANLP})}, year = {2013}, address = {Hissar, Bulgaria}, pages = {237--244} } @Article{ ehrmann-15, title = {{JRC}-{N}ames: {M}ultilingual entity name variants and titles as Linked Data}, author = {Maud Ehrmann and Guillaume Jacquet and Ralf Steinberger}, journal = {Semantic Web}, year = {2015}, number = {Preprint}, pages = {1--13}, publisher = {IOS Press} } @InProceedings{ eisner1996three, title = {{T}hree new probabilistic models for dependency parsing: {A}n exploration}, author = {Eisner, Jason M.}, booktitle = {Proceedings of the 16th conference on {Computational Linguistics} ({ACL} 1996)}, year = {1996}, organization = {Association for Computational Linguistics}, pages = {340--345}, address = {Santa Cruz, California} } @InProceedings{ enache2014handling, title = {{H}andling non-compositionality in multilingual {CNLs}}, author = {Enache, Ramona and Listenmaa, Inari and Kolachina, Prasanth}, booktitle = {{Controlled Natural Language} . {CNL 2014}}, series={Lecture Notes in Computer Science}, number={8625}, year = {2014}, publisher = {Springer}, address={Cham}, pages = {147--154} } @Article{ erman:warren:2000, title = {{T}he idiom principle and the open choice principle}, author = {Erman, Britt and Warren, Beatrice}, journal = {Text}, year = {2000}, number = {1}, pages = {29-62}, volume = {20} } @Article{ ernst81, title = {{G}rist for the linguistic mill: {I}dioms and `extras' adjectives}, author = {Ernst, Thomas}, journal = {Journal of Linguistic Research}, year = {1981}, number = {3}, pages = {51--68}, volume = {1} } @InProceedings{ eryigit:2011:multiword, title = {Multiword expressions in statistical dependency parsing}, author = {Eryi\u{g}it, G{\"u}l\c{s}en and \.{I}lbay, Tugay and Can, Ozan Arkan}, booktitle = {Proceedings of the Second Workshop on {Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages}}, year = {2011}, organization = {Association for Computational Linguistics}, pages = {45--55}, address = {Dublin, Ireland} } @Article{ evans:gazdar:96, title = {{DATR}: {A} Language for Lexical Knowledge Representation}, author = {Evans, Roger and Gazdar, Gerald}, journal = {Computational Linguistics}, year = {1996}, number = {2}, pages = {167--216}, volume = {22}, timestamp = {2012.12.06} } @Article{ fazly-cook-stevenson:2009:cl, author = {Fazly, Afsaneh and Cook, Paul and Stevenson, Suzanne}, title = {{U}nsupervised Type and Token Identification of Idiomatic Expressions}, journal = {Computational Linguistics}, year = {2009}, volume = {35}, number = {1}, pages = {61--103}, issn = {0891-2017}, publisher = {MIT Press} } @InProceedings{ finlayson2011, author = {Finlayson, Mark Alan and Kulkarni, Nidhi}, title = {Detecting Multi-word Expressions Improves Word Sense Disambiguation}, booktitle = {Proceedings of the Workshop on {Multiword Expressions}: {F}rom Parsing and Generation to the Real World }, year = {2011}, series = {MWE '11}, pages = {20--24}, address = {Stroudsburg, PA, USA}, publisher = {Association for Computational Linguistics} } @InProceedings{ finkeljr09, title = {Joint Parsing and Named Entity Recognition }, author = {Finkel, Jenny Rose and Manning, Christopher D.}, booktitle = {Proceedings of {Human Language Technologies}: {The} 2009 Annual Conference of the {North American} Chapter of the {Association for Computational Linguistics}}, year = {2009}, address = {Boulder, Colorado}, pages = {326--334}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1037} } @InCollection{ foufi:wg2:book, author = {Foufi, Vasiliki and Nerima, Luka and Wehrli, Eric}, title = {Multilingual parsing and {MWE} detection}, pages = {219--240}, booktitle = {Representation and parsing of multiword expressions: {Current} trends}, editor = {Parmentier, Yannick and Waszczuk, Jakub}, publisher = {Language Science Press}, address = {Berlin}, year = {2019} } @Article{ fox-94, title = {Combination of multiple searches}, author = {Fox, Edward A. and Shaw, Joseph A.}, journal = {NIST Special Publication}, pages = {243--243}, year = {1994} } @InProceedings{ francopoulo:etal:06, title = {Lexical Markup Framework ({LMF})}, author = {Francopoulo, Gil and George, Monte and Calzolari, Nicoletta and Monachini, Monica and Bel, Nuria and Pet, Mandy and Soria, Claudia}, booktitle = {Proceedings of the International Conference on {Language Resources and Evaluation} ({LREC} 2006)}, year = {2006}, pages = {233-236} } @Article{ fraser2007measuring, title = {{M}easuring word alignment quality for statistical machine translation}, author = {Fraser, Alexander and Marcu, Daniel}, journal = {Computational Linguistics}, year = {2007}, number = {3}, pages = {293--303}, volume = {33}, publisher = {MIT Press} } @Article{ gao1998automatic, title = {{A}utomatic Acquisition of a High-Precision Translation Lexicon from Parallel {Chinese-English} Corpora}, author = {Gao, Zhao-Ming}, journal = {Language}, year = {1998}, pages = {254}, volume = {248} } @Book{ gaussier2011modeles, title = {{M}od{\`e}les statistiques pour l'acc{\`e}s {\`a} l'informa\-tion textuelle}, author = {Gaussier, {\'E}ric and Yvon, Fran{\c{c}}ois}, publisher = {Lavoisier}, year = {2011} } @Article{ gf-rgl, title = {{T}he {GF} {R}esource {G}rammar {L}ibrary}, author = {Ranta, Aarne}, journal = {Linguistic Issues in Language Technology}, year = {2009}, publisher = {CSLI} } @Article{ gibbs89, title = {{S}peakers' assumptions about the lexical flexibility of idioms}, author = {Gibbs, Raymond W. and Nayak, Nandini P. and Bolton, John L. and Keppel, Melissa E.}, journal = {Memory \& Cognition}, year = {1989}, number = {1}, pages = {58--68}, volume = {17}, publisher = {Springer} } @Article{ gibbsnayak89psycho, title = {{P}sycholinguistic studies on the syntactic behavior of idioms}, author = {Gibbs, Raymond W. and Nayak, Nandini P.}, journal = {Cognitive psychology}, year = {1989}, number = {1}, pages = {100--138}, volume = {21}, publisher = {Elsevier} } @InProceedings{ gowiska:2010, title = {{T}he Design of Syntactic Annotation Levels in the {National Corpus of Polish} }, author = {G{\l}owi{\'n}ska, Katarzyna and Przepi{\'o}rkowski, Adam}, booktitle = {Proc. of the Seventh International Conference on {Language Resources and Evaluation} ({LREC} 2010)}, year = {2010}, address = {Valletta, Malta} } @InProceedings{ green11, title = {{M}ultiword expression identification with tree substitution grammars: {A} Parsing tour de force with {French} }, author = {Green, Spence and de Marneffe, Marie-Catherine and Bauer, John and Manning, Christopher D.}, booktitle = {Proc. of {EMNLP} 2011}, year = {2011}, address = {Edinburgh}, pages = {725--735} } @Article{ green13, author = {Green, Spence and de Marneffe, Marie-Catherine and Manning, Christopher D.}, title = {{P}arsing models for identifying multiword expressions}, journal = {Computational Linguistics}, year = {2013}, volume = {39}, number = {1}, pages = {195--227}, publisher = {MIT Press} } @Manual{ gregoire:07, title = {{MWE} Lexicon for {Dutch}: {Overview} of pattern descriptions}, author = {Nicole Gr{\'e}goire}, year = {2007}, url = {http://duelme.clarin.inl.nl/documentation.php} } @Manual{ gregoire:07c, title = {{MWE} Lexicon for {Dutch}: {Encoding} protocol}, author = {Nicole Gr{\'e}goire}, year = {2007}, url = {http://duelme.clarin.inl.nl/documentation.php} } @Article{ gregoire:10, title = {{DuELME}: {A} {Dutch} electronic lexicon of multiword expressions}, author = {Gr{\'e}goire, Nicole}, journal = {Language Resources and Evaluation}, year = {2010}, number = {1--2}, pages = {23--39}, volume = {44} } @Manual{ gregoire:10b, title = {{DUELME} {LMF} {XML} data: {User} documentation}, author = {Gr{\'e}goire, Nicole}, year = {2010}, url = {http://duelme.clarin.inl.nl/documentation.php} } @InProceedings{ gregoire:2007:acl07-mwe, title = {{D}esign and implementation of a lexicon of {Dutch} Multiword Expressions }, author = {Gr\'egoire, Nicole}, booktitle = {Proceedings of the Workshop on a {Broader Perspective on Multiword Expressions}}, year = {2007}, address = {Prague, Czech Republic}, pages = {17--24}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, bdsk-url-1 = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W07/W07-1103}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W07/W07-1103} } @Article{ gross1988a, title = {{L}es limites de la phrase fig{\'e}e}, author = {Gross, Maurice}, journal = {Langage}, year = {1988}, pages = {7-23}, volume = {90} } @Article{ gross1988b, title = {{S}ur les phrases fig{\'e}es complexes du fran{\c c}ais}, author = {Gross, Maurice}, journal = {Langue fran\-{\c c}aise}, year = {1988}, pages = {47-70}, volume = {77} } @InProceedings{ gross84, title = {{Lexicon}-{grammar} and the syntactic analysis of {French}}, author = {Maurice Gross}, booktitle = {Proceedings of the 10th International Conference on {Computational Linguistics} and 22nd Annual Meeting of the {Association for Computational Linguistics}}, year = {1984}, address = {Stanford, California, USA}, pages = {275--282}, publisher = {Association for Computational Linguistics} } @InProceedings{ gross:86, author = {Gross, Maurice}, title = {{L}exicon-grammar: {T}he Representation of Compound Words }, booktitle = {Proceedings of the 11th Coference on {Computational Linguistics} }, year = {1986}, series = {{COLING} '86}, pages = {1--6}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, acmid = {991367}, location = {Bonn, Germany}, numpages = {6} } @InCollection{ gross:94, title = {{C}onstructing Lexicon-Grammars }, author = {Maurice Gross}, booktitle = {{Computational Approaches to the Lexicon} }, publisher = {Oxford University Press}, year = {1994}, address = {Oxford}, editor = {B.T.S. Atkins and A. Zampolli}, pages = {213--263} } @TechReport{ grover08, title = {{LT-TTT2}: {Example} Pipelines Documentation}, author = {Grover, Claire}, institution = {Edinburgh Language Technology Group}, year = {2008} } @InProceedings{ gruzitis2015formalising, author = {Gruzitis, Normunds and Dannells, Dana and Lyngfelt, Benjamin and Ranta, Aarne}, title = {Formalising the {Swedish} Constructicon in {Grammatical Framework}}, booktitle = {Proceedings of the {Grammar Engineering Across Frameworks} ({GEAF}) 2015 Workshop}, year = {2015}, pages = {49--56}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, location = {Beijing, China}, url = {http://aclweb.org/anthology/W15-3307} } @Article{ habert:jaquemin:95, title = {{C}onstruction nominales {\`a} contraintes fortes et grammaires d'unification}, author = {Beno{\^\i}t Habert and Christian Jaquemin}, year = {1995}, number = {2}, pages = {401--427}, volume = {19}, journaltitle = {Lingvisticae Investigationes}, timestamp = {2016.12.01} } @Article{ hahn-05, title = {{C}ross-language mining for acronyms and their completions from the web}, author = {Hahn, Udo and Daumke, Philipp and Schulz, Stefan and Mark{\'o}, Korn{\'e}l}, journal = {Proceedings of the 8th international conference on Discovery Science ({DS'05})}, year = {2005}, pages = {113--123}, volume = {9} } @InProceedings{ heid94, title = {On Ways Words Work Together: {Topics} in Lexical Combinatorics}, author = {Ulrich Heid}, booktitle = {Proceedings of the {VI}th {E}uralex International Congress ({EURALEX'94})}, year = {1994}, address = {Amsterdam}, editor = {Willy Martin et al.}, note = {Eingeladener Hauptvortrag}, pages = {226--257} } @Article{ henderson:2013, title = {Multilingual Joint Parsing of Syntactic and Semantic Dependencies with a Latent Variable Model}, author = {James Henderson and Paola Merlo and Ivan Titov and Gabriele Musillo}, journal = {Computational Linguistics}, year = {2013}, number = {4}, pages = {949--998}, volume = {39} } @InProceedings{ hockenmaier2002, author = {Hockenmaier, Julia and Steedman, Mark}, title = {Generative Models for Statistical Parsing with {Combinatory Categorial Grammar}}, booktitle = {Proceedings of the 40th Annual Meeting on {Association for Computational Linguistics}}, year = {2002}, series = {ACL '02}, pages = {335--342}, address = {Stroudsburg, PA, USA}, publisher = {Association for Computational Linguistics} } @PhDThesis{ hockenmaier2003, title = {Data and Models for Statistical Parsing with {Combinatory Categorial Grammar}}, author = {Julia Hockenmaier}, school = {University of Edinburgh}, year = {2003} } @Article{ hockenmaier2007, author = {Hockenmaier, Julia and Steedman, Mark}, title = {{CCGbank}: {A} Corpus of {CCG} Derivations and Dependency Structures Extracted from the {Penn Treebank}}, journal = {{Computational Linguistics}}, year = {2007}, volume = {33}, number = {3}, pages = {355--396}, address = {Cambridge, MA, USA}, issue_date = {September 2007}, numpages = {42}, publisher = {MIT Press} } @InProceedings{ hoffart-13, title = {{YAGO}2: {A} spatially and temporally enhanced knowledge base from {W}ikipedia}, author = {Hoffart, Johannes and Suchanek, Fabian M and Berberich, Klaus and Weikum, Gerhard}, booktitle = {Proceedings of the Twenty-Third international joint conference on {Artificial Intelligence} }, year = {2013}, organization = {AAAI Press}, pages = {3161--3165} } @InCollection{ hoffmann2013, author = {Thomas Hoffmann and Graeme Trousdale}, booktitle = {The {O}xford Handbook of {Construction Grammar}}, publisher = {Oxford University Press}, year = {2013}, editor = {Thomas Hoffmann and Graeme Trousdale}, series = {Oxford Handbooks in Linguistics}, title = {Construction {G}rammar: {I}ntroduction }, pages = {1--14} } @InProceedings{ hogan2007exploiting, title = {{E}xploiting multi-word units in history-based probabilistic generation}, author = {Hogan, Deirdre and Cafferkey, Conor and Cahill, Aoife and Van Genabith, Josef}, booktitle = {Proceedings of the Joint Conference on {Empirical Methods in Natural Language Processing} ({EMNLP}) and {Computational Natural Language Learning} ({CoNLL})}, year = {2007}, address = {Prague, Czech Republic}, organization = {Association for Computational Linguistics}, pages = {267--276} } @Book{hpsg1, title = {{I}nformation-based syntax and semantics}, author = {Pollard, Carl and Sag, Ivan}, publisher = {CSLI}, address={Stanford}, year = {1987}, number = {13}, series = {{CSLI} Lecture Notes}, abstract = {HPSG - first version}, keywords = {hpsg}, } @Book{ jackendoff1997architecture, title = {{T}he architecture of the language faculty}, author = {Jackendoff, Ray}, publisher = {MIT Press}, address = {Cambridge, MA, USA}, year = {1997}, number = {28} } @InProceedings{ jacquet-14, title = {{C}lustering of Multi-Word Named Entity variants: {M}ultilingual Evaluation}, author = {Guillaume Jacquet and Maud Ehrmann and Ralf Steinberger}, booktitle = {Proceedings of the 9th {Language Resources and Evaluation} Conference ({LREC} 2014)}, pages = {2548--2553}, year = {2014}, address = {Reykjavik, Iceland} } @InProceedings{ jacquet-16, title = {{C}ross-lingual Linking of Multi-word Entities and their corresponding Acro\-nyms}, author = {Guillaume Jacquet and Maud Ehrmann and Ralf Steinberger and Jaakko V{\"a}yrynen}, booktitle = {Proceedings of the 10th {Language Resources and Evaluation Conference} ({LREC} 2016)}, pages = {528--535}, year = {2016}, address = {Portoro\v{z}, Slovenia} } @InCollection{ jacquet:wg2:book, author = {Jacquet, Guillaume and Ehrmann, Maud and Piskorski, Jakub and Tanev, Hristo and Steinberger, Ralf}, title = {Cross-lingual linking of multi-word entities and language-dependent learning of multi-word entity patterns}, pages = {271--300}, booktitle = {Representation and parsing of multiword expressions: {Current} trends}, editor = {Parmentier, Yannick and Waszczuk, Jakub}, publisher = {Language Science Press}, address = {Berlin}, year = {2019} } @InProceedings{ kaplanbresnan82, title = {{Lexical-Functional Grammar}: {A} Formal System for Grammatical Representation}, author = {Kaplan, Ronald M. and Bresnan, Joan}, booktitle = {The Mental Representation of Grammatical Relations}, year = {1982}, address = {Cambridge, MA}, editor = {Bresnan, Joan}, pages = {173--281}, publisher = {The MIT Press} } @InProceedings{ kato16, author = {Akihiko Kato and Hiroyuki Shindo and Yuji Matsumoto}, title = {{C}onstruction of an {English} Dependency Corpus incorporating Compound Function Words}, booktitle = {Proceedings of the Tenth International Conference on {Language Resources and Evaluation} ({LREC} 2016)}, year = {2016}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, location = {Portoro{\v z}, Slovenia} } @misc{ kay2012, author = {Kay, Paul and Sag, Ivan}, title = {A Lexical Theory of Phrasal Idioms}, year = {2012}, address = {Stanford, CA}, comment = {{Unpublished manuscript}}, url = {http://www1.icsi.berkeley.edu/~kay/idiom-pdflatex.11-13-15.pdf} } @InProceedings{ kilbury:etal:91, title = {{DATR} as a lexical component for {PATR}}, author = {Kilbury, James and Naerger, Petra and Renz, Ingrid}, booktitle = {Proceedings of the fifth conference of the {European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL-91)}}, year = {1991}, pages = {137--142}, timestamp = {2013.09.30} } @PhDThesis{ kim2008, title = {Statistical Modeling of Multiword Expressions }, author = {Su Nam Kim}, school = {University of Melbourne}, year = {2008} } @InProceedings{ koehn-03, title = {{S}tatistical phrase-based translation}, author = {Koehn, Philipp and Och, Franz J. and Marcu, Daniel}, booktitle = {Proceedings of the 2003 Conference of the {North American} Chapter of the {Association for Computational Linguistics on Human Language Technology} }, volume={1}, year = {2003}, organization = {Association for Computational Linguistics}, pages = {48--54} } @InProceedings{ koehn2007factored, title = {Factored Translation Models}, author = {Koehn, Philipp and Hoang, Hieu}, booktitle = {{Proceedings of the 2007 joint conference on {Empirical Methods in Natural Language Processing} and {Computational Natural Language Learning} (EMNLP-CoNLL)}}, year = {2007}, pages = {868--876} } @InProceedings{ koehn2007moses, author = {Koehn, Philipp and Hoang, Hieu and Birch, Alexandra and Callison-Burch, Chris and Federico, Marcello and Bertoldi, Nicola and Cowan, Brooke and Shen, Wade and Moran, Christine and Zens, Richard and Dyer, Chris and Bojar, Ondrej and Constantin, Alexandra and Herbst, Eva}, title = {Moses: {Open} source toolkit for statistical machine translation}, booktitle = {Proceedings of the 45th annual meeting of the {ACL} on interactive poster and demonstration sessions}, location = {Prague, Czech Republic}, year = {2007}, pages = {177--180}, organization = {Association for Computational Linguistics} } % ENDED HERE (PREV) @InProceedings{ kokkinakis-06, title = {{R}ecognizing acronyms and their definitions in {S}wedish medical texts}, author = {Kokkinakis, Dimitrios and Dann\'ells, Dana}, booktitle = {Proceedings of the 5th Conference on {Language Resources and Evaluation} ({LREC})}, year = {2006}, pages = {1971--1974}, address = {Genoa, Italy} } @InProceedings{ kompara-10, title = {{A}utomatic recognition of abbreviations and abbreviations' expansions in multilingual electronic texts}, author = {Kompara, Mojca}, booktitle = {Proceedings of the Sixth {C}ambridge Postgraduate Conference in Language Research ({CAMLing})}, editor = {Cummins, Chris and Elder, Chi-H{\'e} and Godard, Thomas and Macleod, Morgan and Schmidt, Elaine and Walkden, George}, year = {2010}, pages = {82--91} } @InProceedings{ konvens:lyngfelt12w, title = {{A}dding a constructicon to the {Swedish} resource network of {Spr{\aa}kbanken}}, author = {Benjamin Lyngfelt and Lars Borin and Markus Forsberg and Julia Prentice and Rudolf Rydstedt and Emma Sk{\"o}ldberg and Sofia Tingsell}, booktitle = {Proceedings of {KONVENS} 2012}, year = {2012}, editor = {Jeremy Jancsary}, note = {LexSem 2012 workshop}, pages = {452--461}, publisher = {\"{O}GAI} } @InProceedings{ koo-carreras-collins:2008:aclmain, title = {{S}imple Semi-supervised Dependency Parsing }, author = {Koo, Terry and Carreras, Xavier and Collins, Michael}, booktitle = {Proceedings of {ACL-08: HLT}}, year = {2008}, address = {Columbus, Ohio}, pages = {595--603}, bdsk-url-1 = {http://www.aclweb.org/anthology/P/P08/P08-1068} } @InProceedings{ korkontzelosetal2010, title = {{C}an recognising multiword expressions improve shallow parsing?}, author = {Korkontzelos, Ioannis and Manandhar, Suresh}, booktitle = {Proc. of The 11th Annual Conference of the {North American} Chapter of the {Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies} {NAACL}/{HLT} 2010}, year = {2010}, pages = {636--644}, address = {Los Angeles, California} } @InProceedings{ krishnamurthy2012weakly, title = {Weakly Supervised Training of Semantic Parsers }, author = {Krishnamurthy, Jayant and Mitchell, Tom M}, booktitle = {Proceedings of the 2012 Joint Conference on {Empirical Methods in Natural Language Processing} and {Computational Natural Language Learning} ({EMNLP/CoNLL})}, year = {2012}, organization = {Association for Computational Linguistics}, pages = {754--765} } @InProceedings{ kupiec1993algorithm, title = {{A}n algorithm for finding noun phrase correspondences in bilingual corpora}, author = {Kupiec, Julian}, booktitle = {Proceedings of the 31st annual meeting on {Association for Computational Linguistics}}, year = {1993}, pages = {17--22} } @InCollection{ lehmann-schneider2011:verb-pp, title = {{A} large-scale investigation of verb-attached prepositional phrases}, author = {Hans Martin Lehmann and Gerold Schneider}, booktitle = {Studies in Variation, Contacts and Change in {E}nglish, Volume 6: {M}ethodological and Historical Dimensions of Corpus Linguistics}, publisher = {Varieng}, year = {2011}, address = {Helsinki}, editor = {Hoffmann, S. and Rayson, P. and Leech, G.} } @InProceedings{ leroux14, title = {{S}yntactic parsing and compound recognition via dual decomposition: {A}pplication to {F}rench}, author = {{Le Roux}, Joseph and Rozenknop, Antoine and Constant, Mathieu}, booktitle = {Proc. of {COLING} 2014}, year = {2014}, address = {Dublin, Ireland} } @Article{ lewis2013combining, title = {{C}ombining distributional and logical semantics}, author = {Lewis, Mike and Steedman, Mark}, journal = {Transactions of the Association for Computational Linguistics}, year = {2013}, pages = {179--192}, volume = {1} } @Article{ lichte:petitjean:15, author = {Lichte, Timm and Petitjean, Simon}, title = {{I}mplementing semantic frames as typed feature structures with {XMG}}, journal = {Journal of Language Modelling}, year = {2015}, volume = {3}, number = {1}, pages = {185--228}, timestamp = {2014.07.13} } @InCollection{ lichte:wg2:book, author = {Lichte, Timm and Petitjean, Simon and Savary, Agata and Waszczuk, Jakub}, title = {Lexical encoding formats for multi-word expressions: {T}he challenge of ``irregular'' regularities}, pages = {1--33}, booktitle = {Representation and parsing of multiword expressions: {Current} trends}, editor = {Parmentier, Yannick and Waszczuk, Jakub}, publisher = {Language Science Press}, address = {Berlin}, year = {2019} } @Book{ lkb-book, title = {{I}mplementing Typed Feature Structure Grammars }, author = {Copestake, Ann}, publisher = {CSLI Publications}, year = {2002}, address = {Stanford} } @InProceedings{ lonning04, title = {{LOGON}: {A} {N}orwegian {MT} Effort }, author = {Jan Tore L{\o}nning and Stephan Oepen and Dorothee Beermann and Lars Hellan and John Carroll and Helge Dyvik and Dan Flickinger and Janne Bondi Johannessen and Paul Meurer and Torbj{\o}rn Nordg{\aa}rd and Victoria Ros{\'e}n and Erik Velldal}, booktitle = {Proceedings of the Workshop in {R}ecent {A}dvances in {S}candinavian {M}achine {T}ranslation}, year = {2004}, address = {Uppsala, Sweden}, file = {LOGON.pdf:http\://stp.ling.uu.se/RASMAT/extended_abstracts/LOGON.pdf:PDF} } @InProceedings{ losnegaard12, title = {What We Have Learned from {S}ofie: {E}xtending Lexical and Grammatical Coverage in an {LFG} Parsebank}, author = {Losnegaard, Gyri Sm{\o}rdal and Lyse, Gunn Inger and Thunes, Martha and Ros{\'e}n, Victoria and De Smedt, Koenraad and Dyvik, Helge and Meurer, Paul}, booktitle = {{META-RESEARCH} Workshop on Advanced Treebanking at {LREC}'2012}, year = {2012}, address = {Istanbul, Turkey}, editor = {Haji\v{c}, Jan and De Smedt, Koenraad and Tadi\'c, Marko and Branco, Ant{\'o}nio}, pages = {69--76} } @Misc{ losnegaard:2015, title = {{S}yntactic properties of {N}orwegian verbal {MWE}s}, author = {{L}osnegaard, {G}yri {S}m{\o}rdal and {U}lland, {H}arald}, howpublished = {Poster session B, PARSEME 4th General Meeting, Valletta, Malta}, year = {2015} } @InProceedings{ marchandhybrid2011, title = {A Hybrid Multi-Word Terms Alignment Approach Using Word Co-occurrence with a Bilingual Lexicon}, author = {Marchand, Morgane and Semmar, Nasredine}, booktitle = {Proceedings of the fifth {Language and Technology Conference}: {Human} Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics}, location = {Pozna{\'n}, Poland}, year = {2011}, pages = {430--434} } @InCollection{ markantonatou2017, title = {Revisiting the grammatical function “οbject” ({OBJ} and {OBJ\textsubscript{θ}})}, author = {Markantonatou, Stella and Niki Samaridi}, booktitle = {Mutliword Expressions: {I}nsights from a Multi-lingual Perspective}, publisher = {Language Science Press}, year = {2018}, doi = {10.5281/zenodo.1182599}, pages = {187--213}, editor = {Manfred Sailer and Stella Markantonatou} } @InCollection{ markantonatou:wg2:book, author = {Markantonatou, Stella and Samaridi, Niki and Minos, Panagiotis}, title = {Issues in parsing {MWEs} in an {LFG/XLE} framework}, pages = {109--127}, booktitle = {Representation and parsing of multiword expressions: {Current} trends}, editor = {Parmentier, Yannick and Waszczuk, Jakub}, publisher = {Language Science Press}, address = {Berlin}, year = {2019} } @InProceedings{ martens&vandeghinste2010, title = {An Efficient, Generic Approach to Extracting Multi-Word Expressions from Dependency Trees}, author = {Martens, Scott and Vandeghinste, Vincent}, booktitle = {Proceedings of the Workshop on {Multiword Expressions}: {F}rom Theory to Applications ({MWE} 2010) }, year = {2010}, address = {Beijing, China}, pages = {84--87}, publisher = {Association for Computational Linguistics} } @Article{ maxwell93, title = {{T}he interface between phrasal and functional constraints}, author = {Maxwell, John and Kaplan, Ronald M.}, journal = {Computational Linguistics}, year = {1993}, number = {4}, pages = {571--589}, volume = {19} } @InProceedings{ mcdonald-lerman-pereira:2006:conll-x, title = {{M}ultilingual Dependency Analysis with a Two-Stage Discriminative Parser }, author = {McDonald, Ryan and Lerman, Kevin and Pereira, Fernando}, booktitle = {Proceedings of the Tenth Conference on {Computational Natural Language Learning} ({CoNLL-X})}, year = {2006}, address = {New York City}, pages = {216--220}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W06/W06-2932} } @InProceedings{ mcnamee-09, title = {{O}verview of the {TAC} 2009 Knowledge Base Population Track }, author = {McNamee, Paul and Dang, Hoa T.}, booktitle = {{Text Analysis Conference} ({TAC})}, year = {2009}, pages = {111--113}, volume = {17} } @Book{ melcuketal:88, title = {{D}ictionnaire explicatif et combinatoire du fran{\c{c}}ais contemporain: {R}echerches lexico-s{\'e}manti\-ques}, author = {Mel'{\v{c}}uk, Igor and Arbatchewsky-Jumarie, Nadia and Dagenais, Louise and Elnitsky, L{\'e}o and Iordanskaja, Lidi\-ja and Lefebvre, Marie-No{\"e}lle and Mantha, Suzanne}, publisher = {Presses de l'Univ. de Montr{\'e}al}, year = {1988}, series = {Recherches lexico-s{\'e}mantiques}, volume = {II} } @misc{ melnik16, title = {{T}he development of the {VOS} construction}, author = {Nurit Melnik}, note = {Paper presented at the ``Language contact, language continuity and change, and the emergence of Modern Hebrew'' workshop, Hebrew University, Jerusalem}, year = {2016} } @InProceedings{ meurer12, title = {{INESS-S}earch: {A} search system for {LFG} (and other) treebanks}, author = {Meurer, Paul}, booktitle = {Proceedings of the {LFG}'12 Conference }, year = {2012}, address = {Stanford, CA}, editor = {Butt, Miriam and King, Tracy Holloway}, pages = {404--421}, publisher = {{CSLI} {P}ublications}, series = {{LFG} Online Proceedings} } @Article{ miller56, title = {{T}he Magical Number Seven, Plus or Minus Two: {S}ome Limits on our Capacity for Processing Information}, author = {George Armitage Miller}, journal = {Psychological Review}, year = {1956}, pages = {81-97}, volume = {63} } @Misc{ minos2016, title = {{G}enerating {LFG}/{XLE} {MWE} entries from {IDION} (a theory neutral lexical {DB})}, author = {Minos, Panagiotis and Stella Markantonatou and Georgios Zakis and Elpiniki Margariti}, note = {6th PARSEME general meeting}, year = {2016}, address = {Struga, fYROM}, url = {http://typo.uni-konstanz.de/parseme/index.php/2-general/156-selected-posters-struga-7-8-april-2016} } @InProceedings{ mirroshandel:12, author = {Mirroshandel, Seyed Abolghasem and Nasr, Alexis and {Le Roux}, Joseph}, title = {Semi-supervised Dependency Parsing using Lexical Affinities}, booktitle = {Proceedings of the 50th Annual Meeting of the {A}ssociation for {C}omputational {L}inguistics (Volume 1: Long Papers)}, year = {2012}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, pages = {777--785}, location = {Jeju Island, Korea}, url = {http://aclweb.org/anthology/P12-1082} } @InProceedings{ mirroshandel:2013, title = {{E}nforcing Subcategorization Constraints in a Parser Using Sub-parses Recombining}, author = {Seyed Abolghasem Mirroshandel and Alexis Nasr and Beno{\^{i}}t Sagot}, booktitle = {Proceedings of the 2013 Conference of the {N}orth {A}merican Chapter of the {A}ssociation for {C}omputational {L}inguistics: {H}uman {L}anguage {T}echnologies}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, pages = {239--247}, address = {Atlanta, Georgia}, year = {2013} } @Article{ mirroshandel:2016, title = {{I}ntegrating Selectional Constraints and Subcategorization Frames in a Dependency Parser}, author = {Mirroshandel, Seyed Abolghasem and Nasr, Alexis}, journal = {Computional Linguistics}, year = {2016}, number = {1}, pages = {55--90}, volume = {42}, address = {Cambridge, MA, USA}, publisher = {MIT Press} } @Book{ moon98, title = {{F}ixed Expressions and Idioms in {E}nglish: {A} Corpus-Based Approach}, author = {Moon, Rosamund}, publisher = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, year = {1998}, } @Article{ mueller:wechsler:14, title = {{L}exical Approaches to Argument Structure}, author = {Stefan M{\"u}ller and Stephen M. Wechsler}, journal = {Theoretical Linguistics}, year = {2014}, number = {1--2}, pages = {1--76}, volume = {40} } @InProceedings{ nadeau-05, title = {{A} supervised learning approach to acronym identification}, author = {Nadeau, David and Turney, Peter D.}, editor = {K{\'e}gl, Bal{\'a}zs and Lapalme, Guy}, publisher = {Springer}, address = {Berlin and Heidelberg}, pages = {319--329}, booktitle = {Advances in Artificial Intelligence: {Canadian AI 2005}}, series={Lecture Notes in Computer Science}, number={3501}, year = {2005} } @InProceedings{ nagyt-vincze:2014:mwe, title = {{VPCTagger}: {Detecting} Verb-Particle Constructions With Syntax-Based Methods}, author = {Nagy T., Istv\'{a}n and Vincze, Veronika}, booktitle = {Proceedings of the {EACL} 2014 Workshop on {MWE}s}, year = {2014}, address = {Gothenburg}, pages = {17--25} } @InProceedings{ nakagawa:2007:emnlp-conll2007, title = {{M}ultilingual Dependency Parsing Using Global Features}, author = {Nakagawa, Tetsuji}, booktitle = {Proceedings of the {CoNLL} Shared Task Session of {EMNLP-CoNLL} 2007}, year = {2007}, address = {Prague, Czech Republic}, pages = {952--956}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/D07-1100} } @InProceedings{ nasr:11, title = {{MACAON}: {A}n {NLP} tool suite for processing word lattices}, author = {Nasr, Alexis and Bechet, Frederic and Rey, Jean-Francois and Favre, Benoit and Roux, Joseph Le}, booktitle = {Proceedings of {ACL} 2011 Demonstrations }, year = {2011}, address = {Portland, Oregon} } @InProceedings{ nasretal15, title = {{J}oint Dependency Parsing and Multiword Expression Tokenisation}, author = {Alexis Nasr and Carlos Ramisch and Jos{\'e} Deulofeu and Andr{\'e} Valli}, booktitle = {53rd Annual Meeting of the {Association for Computational Linguistics}}, year = {2015}, pages = {1116--1126}, address = {Beijing, China} } @Article{ navigli-12, title = {{B}abel{N}et: {T}he Automatic Construction, Evaluation and Application of a Wide-Coverage Multilingual Semantic Network}, author = {Roberto Navigli and Simone Paolo Ponzetto}, journal = {Artificial Intelligence}, year = {2012}, pages = {217--250}, volume = {193}, doi={10.1016/j.artint.2012.07.001} } @InProceedings{ nilsson2007conll, title = {The {CoNLL} 2007 shared task on dependency parsing }, author = {Nilsson, Jens and Riedel, Sebastian and Yuret, Deniz}, booktitle = {{Proceedings of {EMNLP/CoNLL} 2007 {CoNLL} shared tasks session}}, year = {2007}, pages = {915--932} } @InProceedings{ nit:etal:16, title = {{A}ccessing and Elaborating {Walenty} -- a Valence Dictionary of {Polish} -- via {I}nternet Browser}, author = {Nito{\'n}, Bart\l{}omiej and Bartosiak, Tomasz and Hajnicz, Elżbieta}, pages = {1352--1359}, booktitle = {Proceedings of the 10th edition of the {Language Resources and Evaluation} Conference ( {LREC})}, year = {2016}, address = {Portoro{\v{z}}, Slovenia}, file = {533_Paper.pdf:http\://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/533_Paper.pdf:PDF} } @InProceedings{ nivre04, title = {Memory-based dependency parsing }, author = {Nivre, Joakim and Hall, Johan and Nilsson, Jens}, booktitle = {Proceedings of {CoNLL} 2004}, year = {2004}, pages = {49--56}, address = {Boston, Massachusetts} } @Article{ nivre04b, title = {{M}ultiword units in syntactic parsing}, author = {Nivre, Joakim and Nilsson, Jens}, journal = {Proceedings of Methodologies and Evaluation of Multiword Units in Real-World Applications (MEMURA)}, year = {2004} } @InProceedings{ nivre16, title = {Universal Dependencies v1: {A} Multilingual Treebank Collection }, author = {Nivre, Joakim and de Marneffe, Marie-Catherine and Ginter, Filip and Goldberg, Yoav and Haji\v{c}, Jan and Manning, Christopher D. and McDonald, Ryan and Petrov, Slav and Pyysalo, Sampo and Silveira, Natalia and Tsarfaty, Reut and Zeman, Dan}, booktitle = {Proceedings of the 10th International Conference on {Language Resources and Evaluation} {(LREC 2016)}}, year = {2016}, address = {Portoro{\v z}, Slovenia} } @InProceedings{ nivre2004multiword, title = {Multiword units in syntactic parsing }, author = {Nivre, Joakim and Nilsson, Jens}, booktitle = {Workshop on {Methodologies and Evaluation of Multiword Units in Real-World Applications} }, year = {2004}, pages = {39--46} } @Article{ nivre2007maltparser, title = {{M}alt{P}arser: {A} language-independent system for data-driven dependency parsing}, author = {Nivre, Joakim and Hall, Johan and Nilsson, Jens and Chanev, Atanas and Eryigit, G{\"u}lsen and K{\"u}bler, Sandra and Marinov, Svetoslav and Marsi, Erwin}, journal = {Natural Language Engineering}, year = {2007}, number = {02}, pages = {95--135}, volume = {13}, publisher = {Cambridge Univ Press} } @Misc{ nivre:2014, title = {Transition-based parsing with multiword expressions }, author = {Nivre, Joakim}, booktitle = {Second {PARSEME} meeting }, year = {2014}, address = {Athens} } @InProceedings{ ullman-nivre:2014:mwe, title = {{P}araphrasing {S}wedish Compound Nouns in Machine Translation }, author = {Ullman, Edvin and Nivre, Joakim}, booktitle = {Proceedings of the 10th Workshop on {Multiword Expressions} ({MWE})}, year = {2014}, pages = {99--103}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, location = {Gothenburg, Sweden}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/W14-0817} } @InProceedings{ nordgard00, title = {{N}ordkompleks: {A} {N}orwegian computational lexicon}, author = {Nordg{\aa}rd, Torbj{\o}rn}, booktitle = {{COMLEX} 2000 Workshop on {Computational Lexicography and Multimedia Dictionaries} }, year = {2000}, address = {Patras, Greece}, pages = {89--92}, publisher = {University of Patras} } @Article{ nothman:2013:lmn, author = {Nothman, Joel and Ringland, Nicky and Radford, Will and Murphy, Tara and Curran, James}, title = {{L}earning Multilingual Named Entity Recognition from {W}ikipedia}, journal = {Artificial Intelligence}, year = {2013}, volume = {194}, pages = {151--175}, issn = {0004-3702}, acmid = {2405915}, address = {Essex, UK}, issue_date = {January, 2013}, keywords = {Annotated corpora, Information extraction, Named entity recognition, Semi-structured resources, Semi-supervised learning, Wikipedia}, numpages = {25}, publisher = {Elsevier Science Publishers Ltd.}, doi = {10.1016/j.artint.2012.03.006} } @Article{ nunberg94, title = {Idioms}, author = {Nunberg, Geoffrey and Sag, Ivan and Wasow, Thomas}, journal = {Language}, year = {1994}, number = {3}, pages = {491--538}, volume = {70}, issn = {0097-8507}, publisher = {Linguistic Society of America} } @InProceedings{ nws10, title = {{A} Recursive Treatment of Collocations}, author = {Nerima, Luka and Wehrli, Eric and Seretan, Violeta}, booktitle = {Proceedings of the Seventh International Conference on {Language Resources and Evaluation} (LREC'10)}, year = {2010}, pages = {634--638}, address = {Valletta, Malta} } @InProceedings{ och2000improved, title = {{I}mproved statistical alignment models}, author = {Och, F. J. and Ney, H.}, booktitle = {Proceedings of the 38th Annual Meeting on {Association for Computational Linguistics} (ACL 2000) }, year = {2000}, pages = {440--447} } @InCollection{ odijk:13, title = {{DUELME}: {D}utch Electronic Lexicon of Multiword Expressions}, author = {Odijk, Jan}, booktitle = {{LMF}: Lexical Markup Framework}, publisher = {Wiley-ISTE}, year = {2013}, chapter = {9}, editor = {Gil Francopoulo}, pages = {133-144} } @Article{ okazaki-06, title = {{B}uilding an abbreviation dictionary using a term recognition approach}, author = {Okazaki, Naoaki and Ananiadou, Sophia}, journal = {Bioinformatics}, year = {2006}, pages = {3089--3095}, volume = {22}, issue = {24} } @Article{ okazaki-10, title = {{B}uilding a high-quality sense inventory for improved abbreviation disambiguation}, author = {Okazaki, Naoaki and Ananiadou, Sophia and Tsujii, Jun'ichi}, journal = {Bioinformatics}, year = {2010}, pages = {1246--1253}, volume = {26}, issue = {9} } @InProceedings{ okita2010multi, title = {{M}ulti-word expres\-sion-sensitive word alignment}, author = {Okita, Tsuyoshi and Maldonado Guerra, Alfredo and Graham, Yvette and Way, Andy}, booktitle = {4th International Workshop on {Cross Lingual Information Access} at {COLING} 2010}, year = {2010}, address = {Beijing, China}, organization = {Association for Computational Linguistics}, pages = {26--34} } @InProceedings{ papageorgiou2000, title = {A Unified {POS} Tagging Architecture and its Application to {G}reek}, author = {Papageorgiou, Haris and Prokopis Prokopidis and Voula Giouli and Stelios Piperidis}, booktitle = {Proceedings of the 2nd {L}anguage {R}esources and {E}valuation {C}onference ({LREC} 2000)}, editor = {M. Gavrilidou and G. Carayannis and S. Markantonatou and S. Piperidis and G. Stainhauer}, year = {2000}, pages = {1455--1462}, address = {Athens, Greece} } @InProceedings{ papineni2002bleu, title = {{BLEU}: {A} method for automatic evaluation of machine translation}, author = {Papineni, Kishore and Roukos, Salim and Ward, Todd and Zhu, Wei-Jing}, booktitle = {Proceedings of the 40th annual meeting on {Association for Computational Linguistics} ({ACL} 2002)}, year = {2002}, pages = {311--318} } @InProceedings{ pargram02, title = {The Parallel Grammar Project }, author = {Butt, Miriam and Dyvik, Helge and King, Tracy Holloway and Masuichi, Hiroshi and Rohrer, Christian}, booktitle = {Proceedings of the Workshop on {Grammar Engineering and Evaluation} at the 19th International Conference on {Computational Linguistics} ({COLING})}, year = {2002}, address = {Taipei, Taiwan}, editor = {Carroll, John and Oostdijk, Nelleke and Sutcliffe, Richard}, pages = {1--7}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, abstract = {We report on the Parallel Grammar (ParGram) project which uses the XLE parser and grammar development platform for six languages: English, French, German, Japanese, Norwegian, and Urdu.}, bdsk-url-1 = {http://anthology.aclweb.org/W/W02/W02-1503.pdf} } @TechReport{ parlira, title = {Parlira: {A}n Interactive Phrasebook for {A}ndroid Devices}, author = {Bj\"orn Hedstr\"om and Matilda Horppu and David Micha\"elsson}, institution = {Chalmers University of Technology}, year = {2016} } @InCollection{ pawley-syder83, title = {{T}wo Puzzles for Linguistic Theory : {N}ative-like selection and native-like fluency}, author = {Andrew Pawley and Frances Hodgetts Syder}, booktitle = {Language and Communication}, publisher = {Longman}, year = {1983}, address = {London}, editor = {J. C. Richards and R. W. Schmidt}, pages = {191-226} } @Manual{ pc-patr:manual:97, title = {{PC-PATR} Reference Manual }, address = {Dallas, TX}, author = {Stephen McConnel}, note = {Version 0.99b5}, organization = {Summer Institute of Linguistics}, year = {1997}, timestamp = {2014.08.11}, url = {http://www.sil.org/pcpatr/manual/pcpatr.html} } @InProceedings{ pereira:shieber:84, title = {{T}he semantics of grammar formalisms seen as computer languages}, author = {Pereira, Fernando C. N. and Shieber, Stuart M.}, booktitle = {Proceedings of the 10th international conference on {Computational Linguistics} and the 22nd annual meeting of the {Association for Computational Linguistics} }, year = {1984}, address = {Stanford, CA}, pages = {123-129} } @InCollection{petitjean2016, pages = {255--272}, title = {{XMG}2: {D}escribing Description Languages }, publisher = {Springer}, year = {2016}, author = {Petitjean, Simon and Duchier, Denys and Parmentier, Yannick}, editor = {Amblard, Maxime and de Groote, Philippe and Pogodalla, Sylvain and Retor{\'e}, Christian}, address = {Berlin and Heidelberg}, booktitle = {Logical Aspects of Computational Linguistics: {C}elebrating 20 Years of {LACL} (1996--2016)} } @InProceedings{ petrov12, title = {A Universal Part-of-Speech Tagset}, author = {Petrov, Slav and Das, Dipanjan and McDonald, Ryan}, booktitle = {Proceedings of the Eighth International {Language Resources and Evaluation Conference}, {LREC} 2012}, year = {2012}, editor = {Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Mehmet Uğur Doğan and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis}, address = {Istanbul, Turkey}, pages = {2089--2096}, url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/summaries/274.html} } @InProceedings{ piskorski-11, title = {{E}xploring the Usefulness of Cross-lingual Information Fusion for Refining Real-time News Event Extraction: {A} Preliminary Study}, author = {Jakub Piskorski and Martin Atkinson and Jenya Belyaeva}, booktitle = {Proceedings of the conference {Recent Advances in Natural Language Processing} }, year = {2011}, address = {Hissar, Bulgaria}, pages = {210--217} } @InProceedings{ prague, title = {{Prague Dependency Treebank} 2.5 -- {A} revisited version of {PDT} 2.0}, author = {Bej\v{c}ek, Eduard and Panevov{\'a}, Jarmila and Popelka, Jan and Stra\v{n}{\'a}k, Pavel and \v{S}ev\v{c}{\'\i}kov{\'a}, Magda and \v{S}t\v{e}p{\'a}nek, Jan and \v{Z}abokrtsk{\`y}, Zden\v{e}k}, booktitle = {Proc. of {COLING} 2012}, year = {2012}, pages = {231--246}, address = {Bombay, India} } @PhDThesis{ prins05, title = {{F}inite-State Pre-Processing for Natural Language Analysis}, author = {Robbert Prins}, school = {Behavioral and Cognitive Neurosciences (BCN) research school, University of Groningen}, year = {2005} } @InProceedings{ prz:etal:14b, title = {{E}xtended phraseological information in a valence dictionary for {NLP} applications}, author = {Przepi\'orkowski, Adam and Hajnicz, El\.{z}bieta and Patejuk, Agnieszka and Woli\'nski, Marcin}, booktitle = {Proceedings of the Workshop on {L}exical and {G}rammatical {R}esources for {L}anguage {P}rocessing ({LG-LP} 2014)}, year = {2014}, address = {Dublin, Ireland}, pages = {83--91} } @Article{ prz:etal:16, author = {Przepi\'orkowski, Adam and Haji{\v{c}}, Jan and Hajnicz, El\.{z}bieta and Ure{\v{s}}ov\'a, Zde{\v{n}}ka}, title = {{P}hra\-seology in two {S}lavic Valency Dictionaries: {Limitations} and Perspectives }, journal = {International Journal of Lexicography}, year = {2016}, volume = {29} } @Article{ pustejovsky-01, title = {{A}utomatic extraction of acronym-meaning pairs from {MEDLINE} databases}, author = {J. Pustejovsky James and Jos\'e Castano and Brent Cochran and Maciej Kotecki and Michael Morrell}, journal = { Studies in health technology and informatics}, year = {2001}, pages = {371--375}, volume = {1} } @Article{ ramisch2013introduction, title = {{I}ntroduction to the special issue on multiword expressions: {F}rom theory to practice and use}, author = {Ramisch, Carlos and Villavicencio, Aline and Kordoni, Valia}, journal = {ACM Transactions on Speech and Language Processing (TSLP)}, year = {2013}, number = {2}, pages = {3}, volume = {10}, publisher = {ACM} } @InProceedings{ ramshaw1995, title = {{T}ext chunking using transforma\-tion-based learning}, author = {Ramshaw, Lance A. and Marcus, Mitchell P.}, booktitle = {Proceedings of the 3rd {ACL} Workshop on {Very Large Corpora} }, year = {1995}, pages = {82--94}, bdsk-url-1 = {http://acl.ldc.upenn.edu/W/W95/W95-0107.pdf} } @InProceedings{ ranta2010tools, title = {{T}ools for multilingual grammar-based translation on the web}, author = {Ranta, Aarne and Angelov, Krasimir and Hallgren, Thomas}, booktitle = {Proceedings of the 48th Annual Meeting of the {A}ssociation for {C}omputational {L}inguistics ({ACL 2010}) System Demonstrations}, year = {2010}, organization = {Association for Computational Linguistics}, address = {Uppsala, Sweden}, pages = {66--71} } @Book{ ranta-2011, title = {{G}rammatical {F}ramework: {P}rogramming with Multilingual Gra\-mmars}, author = {Aarne Ranta}, publisher = {{CSLI Pu\-blications}}, year = {2011}, address = {Stanford} } @InProceedings{ ranta2015grammar, author = {Ranta, Aarne and Unger, Christina and Vidal Hussey, Daniel}, title = {Grammar Engineering for a Customer: {A} Case Study with Five Languages}, booktitle = {Proceedings of the {G}rammar {E}ngineering {A}cross {F}rameworks ({GEAF}) 2015 Workshop}, year = {2015}, pages = {1--8}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, location = {Beijing, China}, url = {http://aclweb.org/anthology/W15-3301} } @InCollection{ rao-13, title = {{E}ntity Linking: {F}inding Extracted Entities in a Knowledge Base}, author = {D. Rao and P. McNamee and M. Dredze}, booktitle = {Multi-source, Multilingual Information Extraction and Summarization}, publisher = {Springer}, year = {2013}, pages = {93--115} } @InProceedings{ ren2009improving, title = {{I}mproving statistical machine translation using domain bilingual multiword expressions}, author = {Ren, Z. and L{\"u}, Y. and Cao, J. and Liu, Q. and Huang, Y.}, booktitle = {Proceedings of the Workshop on {Multiword Expressions: Identification, Interpretation, Disambi\-guation and Applications} }, year = {2009}, pages = {47--54} } @PhDThesis{ riehemann01, title = {{A} Constructional Approach to Idioms and Word Formation}, author = {Susanne Riehemann}, school = {Stanford University}, year = {2001} } @InProceedings{ riloff:aaai-1996, title = {Automatically Generating Extraction Patterns from Untagged Text}, author = {Ellen Riloff}, booktitle = {Proceedings of Thirteenth {National Conference on Artificial Intelligence} ({AAAI}-96)}, year = {1996}, pages = {1044--1049}, publisher = {The AAAI Press\slash MIT Press}, sssauthor = {E. Riloff}, sssbooktitle = {Proc. 13th {Natl. Conf. on AI} ({AAAI}-96) } } @Article{ ronan_schneider_mwe_15, title = {{D}etermining Light Verb Constructions in Contemporary {British} and {Irish} {English}}, author = {Ronan, Patricia and Schneider, Gerold}, journal = {International Journal of Corpus Linguistics}, year = {2015}, number = {3}, pages = {326--354}, volume = {20} } @InCollection{ rosen07lfg, title = {Designing and Implementing Discriminants for {LFG} Grammars}, author = {Ros{\'e}n, Victoria and Meurer, Paul and De Smedt, Koenraad}, booktitle = {The Proceedings of the {LFG'07} Conference}, publisher = {{CSLI} Publications}, year = {2007}, address = {Stanford}, editor = {King, Tracy Holloway and Butt, Miriam}, pages = {397--417} } @InProceedings{ rosen12lrec, title = {An Open Infrastructure for Advanced Treebanking}, author = {Ros{\'e}n, Victoria and De Smedt, Koenraad and Meurer, Paul and Dyvik, Helge}, booktitle = {{META-RESEARCH} Workshop on Advanc\-ed Treebanking at {LREC'2012}}, year = {2012}, address = {Istanbul, Turkey}, editor = {Haji\v{c}, Jan and De Smedt, Koenraad and Tadi\'c, Marko and Branco, Ant{\'o}nio}, pages = {22--29} } @InProceedings{ rosen:2015, title = {A Survey of Multiword Expressions in Treebanks}, author = {Ros{\'e}n, Victoria and {Sm{\o}rdal Losnegaard}, Gyri and De Smedt, Koenraad and Bej\v{c}ek, Eduard and Savary, Agata and Przepi{\'o}rkowski, Adam and Osenova, Petya and Barbu Mititelu, Verginica}, booktitle = {Proc. of 14th International Workshop on {Treebanks and Linguistic Theories} ({T}{L}{T} 2015)}, year = {2015}, address = {Warsaw, Poland}, pages = {179--193} } @Article{ rosen16lre, author = {Ros{\'e}n, Victoria and Thunes, Martha and Haugereid, Petter and Losnegaard, Gyri Sm{\o}rdal and Dyvik, Helge and Meurer, Paul and Lyse, Gunn Inger and De Smedt, Koenraad}, title = {{T}he enrichment of lexical resources through incremental parsebanking}, journal = {Language Resources and Evaluation}, year = {2016}, volume = {50}, number = {2}, pages = {291--319}, issuetitle = {Special Issue: {LREC}2014: {S}tate of the Art in Language Resources and Evaluation} } @InProceedings{ sag02, author = {Sag, Ivan and Baldwin, Timothy and Bond, Francis and Copestake, Ann and Flickinger, Dan}, booktitle = {{P}roceedings of the 3rd International Conference on {C}omputational {L}inguistics and {I}ntelligent {T}ext {P}rocessing}, pages = {1--15}, publisher = {Springer}, title = {Multiword Expressions: {A} Pain in the Neck for {NLP}}, series={Lecture {N}otes in {C}omputer {S}cience}, number = {2276}, year = {2002}, bdsk-url = {http://www.springerlink.com/content/k7etlqv25lxj3j1w/} } @Article{ sagot:2005, title = {From raw corpus to word lattices: {R}obust pre-parsing processing with {SxPipe} }, author = {Sagot, Beno{\^\i}t and Boullier, Pierre}, journal = {{Archives of Control Sciences}}, year = {2005}, number = {4}, pages = {653--662}, volume = {15}, hal_id = {inria-00521228}, hal_version = {v1}, publisher = {{P}olish Academy of Sciences} } @Article{ salton1975vector, title = {{A} vector space model for automatic indexing}, author = {Salton, G. and Wong, A. and Yang, C. S.}, journal = {Communications of the ACM}, year = {1975}, number = {11}, pages = {613--620}, volume = {18}, publisher = {ACM} } @InProceedings{ samaridi2014, title = {Parsing {M}odern {G}reek verb {MWEs} with {LFG}/{XLE} grammars}, author = {Samaridi, Niki and Stella Markantonatou}, booktitle = {10th Workshop on {Multiword} {Expressions} ({MWE} 2014), {E}uropean chapter of the {A}ssociation for {C}omputational {L}inguistics 2014 }, year = {2014}, pages = {33--37}, address = {Gothenburg, Sweden} } @Article{ savary:08, title = {{C}omputational Inflection of Multi-Word Units: {A} contrasti\-ve study of lexical approaches}, author = {Agata Savary}, journal = {Linguistic Issues in Language Technology}, year = {2008}, number = {2}, pages = {1--53}, volume = {1} } @InCollection{ schenk95, title = {{T}he Syntactic Behavior of Idioms}, author = {Andr\'e Schenk}, booktitle = {Idioms: {S}tructural and Psychological Perspectives}, publisher = {Lawrence Erlbaum Associates}, year = {1995}, address = {Hillsdale}, editor = {M. Everaert and E. van der Linden and A. Schen and R. Schreuder}, pages = {253--272} } @Article{ schneider14, title = {{D}iscriminative lexical semantic segmentation with gaps: running the {MWE} gamut}, author = {Schneider, Nathan and Danchik, Emily and Dyer, Chris and Smith, Noah A.}, journal = {Transactions of the {Association for Computational Linguistics} ({TACL})}, year = {2014}, pages = {193--206}, volume = {2} } @InProceedings{ schneider14mwe, author = {Schneider, Nathan and Onuffer , Spencer and Kazour , Nora and Danchik, Emily and Mordowanec, Michael T. and Conrad , Henrietta and Smith, Noah A.}, title = {Comprehensive Annotation of Multiword Expressions in a Social Web Corpus}, booktitle = {Proceedings of the Ninth International Conference on {Language Resources and Evaluation} ({LREC} 2014)}, year = {2014}, pages = {456--461}, address = {Reykyavik} } @InProceedings{ schneider:2012, title = {Using semantic resources to improve a syntactic dependency parser}, author = {Schneider, Gerold}, booktitle = {Proceedings of {Semantic Relations} {II} workshop ({SEM-II}) at {LREC} 2012}, year = {2012}, pages = {67--76}, address = {Istanbul, Turkey} } @InProceedings{ schneider:2014, title = {Improving {PP} attachment in a hybrid dependency parser using semantic, distributional, and lexical resources}, author = {Schneider, Gerold}, booktitle = {Second {PARSEME} meeting}, year = {2014}, address = {Athens, Greece} } @PhDThesis{ schneiderphd, title = {{H}ybrid Long-Distance Functional Dependency Parsing}, author = {Gerold Schneider}, school = {Institute of Computational Linguistics, University of Zurich}, year = {2008}, type = {{D}octoral {T}hesis} } @InProceedings{ schwartz-03, title = {A simple algorithm for identifying abbreviation definitions in biomedical text}, author = {Schwartz, Ariel S. and Hearst, Marti A.}, booktitle = {Proceedings of the {PAC} on {Biocomputing} }, year = {2003}, pages = {451--462} } @InProceedings{ seddah13, title = {{O}verview of the {SPMRL} 2013 Shared Task: {A} Cross-Framework Evaluation of Parsing Morphologically Rich Languages }, author = {Seddah, Djam{\'e} and Tsarfaty, Reut and K\"ubler, Sandra and Candito, Marie and Choi, Jinho and Farkas, Rich{\'a}rd and Foster, Jennifer and Goenaga, Iakes and Gojenola, Koldo and Goldberg, Yoav and Green, Spence and Habash, Nizar and Kuhlmann, Marco and Maier, Wolfgang and Nivre, Joakim and Przepiorkowski, Adam and Roth, Ryan and Seeker, Wolfgang and Versley, Yannick and Vin\-cze, Veronika and Woli{\'n}ski, Marcin and Wr{\'o}blewska, Alina and {Villemonte de la Cl{\'e}rgerie}, Eric}, booktitle = {Proceedings of the Fourth International Workshop on {Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages} ({SPRML IV})}, year = {2013}, address = {Seattle, WA} } @Misc{ sekine1997evalb, title = {{EVALB} bracket scoring program}, author = {Sekine, Satoshi and Collins, Michael}, url = {http://www. cs. nyu. edu/cs/projects/proteus/evalb}, year = {1997} } @Article{ seki91:mcfg, title = {{O}n multiple context-free grammars}, author = {Seki, Hiroyuki and Matsumura, Takashi and Fujii, Mamoru and Kasami, Tadao }, journal = {{T}heoretical {C}omputer {S}cience}, year = {1991}, number = {2}, pages = {191--229}, volume = {88}, address = {Essex, UK}, publisher = {Elsevier Science Publishers Ltd.} } @InProceedings{ semmar2010hybrid, title = {A hybrid word alignment approach to improve translation lexicons with compound words and idiomatic expressions}, author = {Semmar, Nasredine and Servan, Christophe and De Chalendar, Ga{\"e}l and Le Ny, Beno{\^i}t and Bouzaglou, Jean-Jacques}, booktitle = {Proceedings of the 32nd {Translating and the Computer} Conference ({ASLIB} 2010)}, location = {London, UK}, year = {2010} } @InCollection{ semmar:wg2:book, author = {Semmar, Nasredine and Servan, Christophe and Laib, Meriama and Bouamor, Dhouha and Marchand, Morgane}, title = {Extracting and aligning multiword expressions from parallel corpora}, pages = {241--270}, booktitle = {Representation and parsing of multiword expressions: {Current} trends}, editor = {Parmentier, Yannick and Waszczuk, Jakub}, publisher = {Language Science Press}, address = {Berlin}, year = {2019} } @Book{ seretan11, title = {{S}yntax-Based Collocation Extraction}, author = {Violeta Seretan}, publisher = {Springer}, year = {2011}, address = {Dordrecht}, series = {Text, Speech and Language Technology}, number = {44} } @InProceedings{ seretan2007collocation, title = {{C}ollocation translation based on sentence alignment and parsing}, author = {Seretan, Violeta and Wehrli, Eric}, booktitle = {{Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2007) }}, year = {2007}, address = {Toulouse, France}, pages = {401--410} } @Article{ seretan2013, author = {Seretan, Violeta}, title = {On Collocations and Their Interaction with Parsing and Translation}, journal = {Informatics}, year = {2013}, volume = {1}, number = {1}, pages = {11--31}, issn = {2227-9709} } @InCollection{ sheinfux:wg2:book, author = {Sheinfux, Livnat Herzig and Greshler, Tali Arad and Melnik, Nurit and Wintner, Shuly}, title = {Verbal Multiword Expressions: {I}diomaticity and flexibility}, pages = {35--68}, booktitle = {Representation and parsing of multiword expressions: {Current} trends}, editor = {Parmentier, Yannick and Waszczuk, Jakub}, publisher = {Language Science Press}, address = {Berlin}, year = {2019} } @InProceedings{ shieber:84, title = {{T}he Design of a Computer Language for Linguistic Information}, author = {Shieber, Stuart M.}, booktitle = {Proceedings of the 10th International Conference on {Computational Linguistics} and 22nd Annual Meeting of the {Association for Computational Linguistics} ({ACL} 1984)}, year = {1984}, address = {Stanford, CA}, pages = {362--366}, timestamp = {2011.08.16}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/P84-1075} } @Book{ shieber:86, title = {{A}n Introduction to Unification-Based Approaches to Grammar}, author = {Shieber, Stuart M.}, publisher = {CSLI}, year = {1986}, address = {Stanford, CA}, number = {4}, series = {CSLI Lecture Notes Series} } @Manual{ sigf06, title = {User's guide to \texttt{sigf}: {S}ignificance testing by approximate randomisation}, author = {Sebastian Pad\'o}, year = {2006} } @InProceedings{ siklosi-14, title = {{R}esolving abbreviations in clinical texts without pre-existing structured resources}, author = {Sikl{\'o}si, Borb{\'a}la and No\-v{\'a}k, Attila and Pr{\'o}sz{\'e}ky, G{\'a}bor}, booktitle = {4th Workshop on {Building and Evaluating Resources for Health and Biomedical Text Processing} ({BioTxtM}), {LREC}}, year = {2014}, location = {Reykjavik, Iceland}, pages = {69--75} } @Book{ sinclair91, title = {Corpus, Concordance, Collocation}, author = {John Sinclair}, publisher = {Oxford University Press}, year = {1991}, address = {Oxford} } @InProceedings{ sketchengine, title = {{T}he {S}ketch Engine}, author = {Adam Kilgarriff and Pavel Rychly and Pavel Smrz and David Tugwell}, booktitle = {Proceedings of {EURALEX}}, year = {2004}, pages = {105--116}, location = {Lorient, France} } @Book{ steedman2000, title = {The Syntactic Process}, publisher = {MIT Press}, year = {2000}, author = {Steedman, Mark}, address = {Cambridge, MA, USA} } @InProceedings{ steinberger-09, title = {An Introduction to the {Europe Media Monitor} Family of Applications}, author = {Steinberger, Ralf and Pouliquen, Bruno and {van der Goot}, Erik}, booktitle = {Proceedings of the {SIGIR} 2009 Workshop ({SIGIR-CLIR}'2009)}, year = {2009}, address = {Boston, USA}, pages = {1--8} } @InProceedings{ steinberger-15, title = {{O}bserving Trends in Automated Multilingual Media Analysis}, author = {Steinberger, Ralf and Podavini, Aldo and Balahur, Alexandra and Jacquet, Guillaume and Tanev, Hristo and Linge, Jens and Atkinson, Martin and Chinosiand, Michele and Zavarella, Vanni and Steiner, Yaniv and {van der Goot}, Erik}, booktitle = {Proceedings of the Symposium on {New Frontiers of Automated Content Analysis in the Social Sciences} ({ACA}'2015)}, year = {2015}, pages = {1--8} } @InProceedings{ steinberger-11, title = {{JRC}-{N}ames: {A} Freely Available, Highly Multilingual Named Entity Resource}, author = {Steinberger, Ralf and Pouliquen, Bruno and Kabadjov, Mijail and {van der Goot}, Erik }, booktitle = {{Proceedings of the 8th International Conference {Recent Advances in Natural Language Processing} (RANLP'2011)}}, year = {2011}, address = {Hissar, Bulgaria}, pages = { 104--110} } @InProceedings{ steinberger-13, title = {{M}ultilingual media monitoring and text analysis--{C}hallenges for highly inflected languages}, author = {Steinberger, Ralf and Ehrmann, Maud and Pajzs, J{\'u}lia and Ebrahim, Mohamed and Steinberger, Josef and Turchi, Marco}, booktitle = {International Conference on {Text, Speech and Dialogue} }, year = {2013}, organization = {Springer}, pages = {22--33} } @Article{ taghva-99, title = {{R}ecognizing Acronyms and their Definitions}, author = {Taghva, Kazen and Gilbreth, Jeff}, journal = {International Journal on Document Analysis and Recognition}, year = {1999}, pages = {191--198}, volume = {1}, number = {4} } @Book{ tesniere:1959, title = {{E}l{\'e}ments de syntaxe structurale}, author = {Tesni{\`e}re, Lucien}, publisher = {Klincksieck}, year = {1959} } @InProceedings{ tiedemann2012parallel, title = {{P}arallel Data, Tools and Interfaces in {OPUS}}, author = {J{\"o}rg Tiedemann}, booktitle = {Proceedings of the Eighth International Conference on {Language Resources and Evaluation} ({LREC}-2012)}, year = {2012}, address = {Istanbul, Turkey}, pages = {2214--2218} } @Article{ titoneconnine94, title = {{D}escriptive norms for 171 idiomatic expressions: {F}amiliarity, compositionality, predictability, and literality}, author = {Titone, Debra A. and Connine, Cynthia M.}, journal = {Metaphor and Symbol}, year = {1994}, number = {4}, pages = {247--270}, volume = {9}, publisher = {Taylor \& Francis} } @InProceedings{ tjong2002, title = {{I}ntroduction to the {C}o{NLL}-2002 Shared Task: {L}angua\-ge-independent Named Entity Recognition}, author = {Tjong Kim Sang, Erik F.}, booktitle = {Proceedings of the 6th Conference on {Natural Language Learning} ({CoNLL}) -- Volume 20}, year = {2002}, location = {Taipei, Taiwan}, pages = {1--4} } @InCollection{ tomasello98, title = {{C}ognitive linguistics}, author = {Michael Tomasello}, booktitle = {A Companion to Cognitive Science}, publisher = {Basil Blackwell}, year = {1998}, editor = {W. Bechtel and G. Graham} } @InProceedings{ trawinskisailersoehnetal.2008, title = {{C}ranberry Expressions in {E}nglish and in {G}erman}, author = {Beata Trawinski and Manfred Sailer and Jan-Philipp Soehn and Lothar Lemnitzer and Frank Richter}, booktitle = {Proceedings of the {LREC} Workshop {Towards a Shared Task for Multiword Expressions} ({MWE} 2008)}, year = {2008}, pages = {35--38} } @InProceedings{ tufis2007parallel, title = {{P}arallel corpora, alignment technologies and further prospects in multilingual resources and technology infrastructure}, author = {Tufi{\c{s}}, Dan and Ion, Radu}, booktitle = {Proceedings of the 4th International Conference on {Speech and Dialogue Systems} }, year = {2007}, pages = {183--195} } @InProceedings{ tu-roth:2011:mwe, title = {{L}earning {E}nglish Light Verb Constructions: {C}ontextual or Statistical}, author = {Tu, Yuancheng and Roth, Dan}, booktitle = {Proceedings of the {ACL} 2011 Workshop on {MWE}s}, year = {2011}, address = {Portland, OR}, pages = {31--39} } @InProceedings{ vechtomova2005role, title = {{T}he role of multi-word units in interactive information retrieval}, author = {Vechtomova, Olga}, booktitle = {European Conference on {Information Retrieval} }, year = {2005}, organization = {Springer}, pages = {403--420} } @InProceedings{ villavicencio07, title = {{V}alidation and Evaluation of Automatically Acquired Multiword Expressions for Grammar Engineering}, author = {Villavicencio, Aline and Kordoni, Valia and Zhang, Yi and Idiart, Marco and Ramisch, Carlos}, booktitle = {Proceedings of the 2007 Joint Conference on {Empirical Methods in Natural Language Processing} and {Computational Natural Language Learning} (EMNLP-CoNLL)}, year = {2007}, address = {Prague, Czech Republic}, pages = {1034--1043}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/D/D07/D07-1110} } @InProceedings{ vincze11, author = {Vincze, Veronika and Nagy T., Istv{\'a}n and Berend, G{\'a}bor}, title = {Multiword Expressions and Named Entities in the {Wiki50} Corpus}, booktitle = {Proceedings of the International Conference {R}ecent {A}dvances in {N}atural {L}anguage {P}rocessing 2011}, year = {2011}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, pages = {289--295}, location = {Hissar, Bulgaria} } @InProceedings{ vincze13, author = {Vincze, Veronika and Zsibrita, J{\'a}nos and Nagy T., Istv{\'a}n}, title = {Dependency Parsing for Identifying {H}ungarian Light Verb Constructions}, booktitle = {Proceedings of the Sixth {International Joint Conference} on {Natural Language Processing} ({IJCNLP})}, year = {2013}, publisher = {Asian Federation of Natural Language Processing}, pages = {207--215}, location = {Nagoya, Japan}, url = {http://aclweb.org/anthology/I13-1024} } @InProceedings{ vintar2008harvesting, title = {{H}arvesting Multi-Word Expressions from Parallel Corpora}, author = {Vintar, {\u{S}}pela and Fi{\u{s}}er, Darja}, booktitle = {Proceedings of the 6th edition of the {Language Resources and Evaluation} Conference ({LREC} 2008)}, year = {2008}, pages = {1091--1096} } @Misc{ waszczuk2015, title = {{M}odeling syntactic properties of {MWEs} in {LFG}}, author = {Waszczuk, Jakub and Agata Savary}, note = {4th {PARSEME} general meeting}, year = {2015}, address = {{La Valletta}, {Malta}} } @Article{ webelhuthackerman99, title = {{A} lexical-functional analysis of predicate topicalization in {G}erman}, author = {Webelhuth, Gert and Ackerman, Farrell}, journal = {American Journal of Germanic Linguistics and Literatures}, year = {1999}, number = {01}, pages = {1--61}, volume = {11}, publisher = {Cambridge Univ Press} } @InCollection{ weeds-ea07, title = {{U}sing Distributional Similarity to organise BioMedical Terminology}, author = {Weeds, Julie and Dowdall, James and Schneider, Gerold and Keller, Bill and Weir, David}, booktitle = {Appli\-cation-Driven Terminology Engineering}, publisher = {Benjamins}, year = {2007}, address = {Amsterdam/Philadelphia}, editor = {Ibekwe-SanJuan, Fidelia and Condamines, Anne and {Cabr{\'e} Castellv{\'\i}}, {M. Teresa}} } @InProceedings{ wehrli07, title = {Fips: {A} ``Deep'' Linguistic Multilingual Parser}, author = {Wehrli, Eric}, booktitle = {Proceedings of the {ACL} 2007 Workshop on {D}eep {L}inguistic {P}rocessing}, year = {2007}, address = {Prague, Czech Republic}, pages = {120--127}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W07/W07-1216} } @InProceedings{ weller&heid2010, author = {Weller, Marion and Heid, Ulrich}, title = {Extraction of {German} Multiword Expressions from Parsed Corpora Using Context Features}, booktitle = {Proceedings of {LREC} 2010}, year = {2010}, editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Kha\-lid and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios and Rosner, Mike and Tapias, Daniel}, address = {Valletta}, pages = {3195--3201}, publisher = {European Language Resources Association} } @Article{ white2006efficient, title = {Efficient Realization of Coordinate Structures in {Combinatory Categorial Grammar}}, author = {White, Michael}, journal = {{Research on Language and Computation}}, year = {2006}, number = {1}, pages = {39--75}, volume = {4}, publisher = {Springer} } @InProceedings{ wn13, title = {{A}naphora Resolution, Collocations and Translation}, author = {Wehrli, Eric and Nerima, Luka}, booktitle = {Proceedings of the Workshop on {Multiword Units in Machine Translation and Translation Technology} ({MUMTT}'2013)}, year = {2013}, address = {Nice}, editor = {Monti, J. and Mitkov, R. and Corpas Pastor, G. and Seretan, V.} } @InCollection{ wn15, title = {The {Fips} Multilingual Parser}, author = {Wehrli, Eric and Nerima, Luka}, booktitle = {Language Production Cognition, and the Lexicon, {Festschrift} in honour of {Michael} {Zock}}, publisher = {Springer}, year = {2015}, editor = {N. Gala and R. Rapp and G. Bel-Enquix}, pages = {473-489} } @Book{ wordnet, title = {{WordNet}: {A}n Electronic Lexical Database}, editor = {Christiane Fellbaum}, publisher = {MIT Press}, year = {1998}, series = {Language, Speech and Communication} } @Book{ wray08, title = {{F}ormulaic Language: {Pushing} the Boundaries}, author = {Alison Wray}, publisher = {Oxford University Press}, year = {2008} } @Article{ wren-02, title = {{H}euristics for Identification of Acronym-Defini\-tion Patterns within Text: {T}owards an Automated Construction of Comprehensive Acronym-Definition Dictionaries}, author = {Wren, Jonathan D. and Garner, Harold R.}, journal = {Methods of Information in Medicine}, year = {2002}, pages = {426--434}, volume = {41}, number = {5} } @InProceedings{ wu2003bilingual, title = {{B}ilingual Collocation Extraction Based on Syntactic and Statistical Analyses}, author = {Wu, Chien-Cheng and Chang, Jason S}, booktitle = {Proceedings of {Research on Computational Linguistics} Conference {XV} ({ROCLING}'2003)}, year = {2003}, publisher = {The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing ({ACLCLP})}, pages = {33--55}, location = {Hsinchu, Taiwan}, url = {http://aclweb.org/anthology/O03-1003} } @InProceedings{ yamada2003statistical, title = {{S}tatistical dependency analysis with support vector machines}, author = {Yamada, Hiroyasu and Matsumoto, Yuji}, booktitle = {Proceedings of the {International Workshop on Parsing Technologies} ({IWPT})}, year = {2003}, pages = {195--206}, volume = {3}, address = {Nancy, France} } @InProceedings{ yangarber:2002-coling, title = {Unsupervised Learning of Generalized Names}, author = {Roman Yangarber and Winston Lin and Ralph Grishman}, booktitle = {Proceedings of {COLING}: {The} 19th International Conference on {Computational Linguistics} }, year = {2002}, address = {Taipei, Taiwan} } @InProceedings{ zhang06, title = {Automated Deep Lexical Acquisition for Robust Open Texts Processing}, author = {Zhang, Yi and Kordoni, Valia}, booktitle = {Proceedings of the 5th Internation Conference on {Language Resource and Evaluation} ({LREC}-2006)}, year = {2006}, address = {Genoa, Italy}, pages = {275--280} } @InProceedings{ zhang06binarization, author = {Zhang, Hao and Huang, Liang and Gildea, Daniel and Knight, Kevin}, title = {{S}ynchronous binarization for machine translation}, booktitle = {Proceedings of the main conference on {Human Language Technology} conference of the {North American} chapter of the {Association of Computational Linguistics} }, year = {2006}, pages = {256--263}, address = {Morristown, NJ, USA}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, location = {New York, New York} } @Misc{ zhang06salm, title = {{S}uffix Array and its Applications in Empirical Natural Language Processing }, author = {Zhang, Y. and Vogel, S.}, howpublished = {Technical Report CMU-LTI-06-010}, year = {2006}, location = {Language Technologies Institute, School of Computer Science, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA} } @InProceedings{ zhang08robustparsing, title = {Robust parsing with a large {HPSG} grammar}, author = {Yi Zhang and Valia Kordoni}, booktitle = {Proceedings of the Sixth International {Language Resources and Evaluation} Conference ({LREC}'08)}, address = {Marrakech, Morroco}, pages = {1888--1893}, year = {2008} } @InProceedings{ zhangetal2006, title = {Automated Multiword Expression Prediction for Grammar Engineering}, author = {Zhang, Yi and Kordoni, Valia and Villavicencio, Aline and Idiart, Marco}, booktitle = {Proceedings of the Workshop on {Multiword Expressions: Identifying and Exploiting Underlying Properties} }, year = {2006}, address = {Stroudsburg, PA, USA}, pages = {36--44}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, series = {MWE '06} } @InProceedings{ germann-2008-yawat, title = {{Y}awat: {Y}et Another Word Alignment Tool}, author = {Germann, Ulrich}, booktitle = {Proceedings of the {ACL}-08: {HLT} Demo Session}, year = {2008}, address = {Columbus, Ohio, USA}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, url = {https://www.aclweb.org/anthology/P08-4006}, pages = {20--23} }