@book{Bynon83, Author = {Bynon, Theodora}, Date-Added = {2017-12-20 02:06:05 +0000}, Date-Modified = {2017-12-20 02:07:05 +0000}, address = {Cambridge}, Publisher = {Cambridge University Press}, Title = {Historical Linguistics}, Year = {1983}} @phdthesis{Smith87, address = {Amsterdam}, author = {Smith, Norval}, school = {Universiteit van Amsterdam}, title = {The Genesis of the {Creole} Languages of {{S}}urinam}, year = {1987} } @phdthesis{Kramp83, address = {Leiden}, author = {Kramp, Andre}, school = {Rijksuniversitet te Leiden}, title = {Early {Creole} Lexicography: {{A}} Study of {{C}}. {{L}}. {{S}}chumann's Manuscript Dictionary of Early {{S}}ranan}, year = {1983} } @phdthesis{Kihm80, address = {Paris}, author = {Kihm, Alain}, school = {Université de Paris III, Sorbonne nouvelle}, title = {Aspects D'une Syntaxe Historique: Études Sur {Le} Créole Portugais De Guinée-Bissau}, year = {1980} } @phdthesis{Arends89, author = {Arends, Jacques}, school = {Katholieke Universiteit ti Nijmegen}, title = {Syntactic developments in {{S}}ranan: {{C}}reolization as a gradual process}, year = {1989} } @periodical{Jones62, author = {Jones, W. H.}, journal = {The Wiltshire Archaeological and Natural History Magazine}, pages = {278--301}, title = {The Wiltshire Possessions of the Abbess of Shaftesbury}, volume = {7}, year = {1862} } @online{Stats, author = {Lagart, Bert}, title = {Tests of Statistical Significance}, url = {http://www.csulb.edu/~msaintg/ppa696/696stsig.htm}, year = {2007} } @online{Sargasso10, urldate = {2010-02-12}, title = {The Context of Wide Sargasso Sea » Social / Political Context » {Creole} Identity and Language}, url = {http://www.crossref-it.info/textguide/Wide-Sargasso-Sea/29/1915}, year = {2010} } @online{R11, author = {{R Core Team}}, urldate = {2011-02-01}, title = {An Introduction to R.}, url = {http://cran.r-project.org/doc/manuals/R-intro.html#Top}, urldate = {12/11/2018}, year = {2011} } @misc{vcdhb, author = {VCDHb}, urldate = {2009-07-11}, publisher = {Virtual Jamestown, Virginia Center for Digital History, University of Virginia}, title = {Virtual {{J}}amestown Registers of servants sent to foreign plantations}, url = {http://www.virtualjamestown.org/indentures/about_indentures.html} } @misc{vcdh, author = {VCDH}, urldate = {2009-07-11}, publisher = {Virtual Jamestown, Virginia Center for Digital History, University of Virginia}, title = {address of Origin Names in {{B}}ristol Registers (1654--1686)}, url = {http://www.virtualjamestown.org/indentures/advsearch_bristol.html} } @misc{lavc09, author = {{Leads Archive of Vernacular Culture (LAVC)}}, urldate = {2009-07-18}, month = {7}, title = {Introduction to Incidental Material Documents}, url = {http://www.leeds.ac.uk/library/spcoll/lavc/IMdocs.htm} } @misc{bho09, author = {BHO}, urldate = {2009-02-12}, month = {2}, title = {{British} History Online}, url = {http://www.british-history.ac.uk/Default.aspx}, year = {2009} } @misc{Wroughton, author = {Wroughton, John}, urldate = {2011-02-17}, title = {{{BBC}-- {{H}}istory -- {{B}}ritish {{H}}istory in {{D}}epth: ``{{T}}he {{C}}ivil {{W}}ar in the {{W}}est." {{BBC}} -- {{H}}omepage}}, url = {http://www.bbc.co.uk/history/british/civil_war_revolution/west_01.sht ml} } @misc{Schumann83, author = {Schumann, C. L.}, edition = {3}, urldate = {2007-10-12}, title = {Neger--{{E}}nglisches W{\"o}rterbuch}, url = {http://www.sil.org/americas/suriname/Schumann/National/SchumannGerDict.html}, year = {1783} } @misc{Sainsbury93b, address = {London}, booktitle = {Calendar of State Papers. {{C}}olonial series, {{A}}merica and {{W}}est {{I}}ndies, Volume 9: 1675--1676 and Addenda 1574--1674}, editor = {Sainsbury, Noel}, urldate = {2011-10-11}, publisher = {British History Online}, title = {{America} and {{W}}est {{I}}ndies: {{M}}ay 1676}, url = {http://www.britishhistory.ac.uk/report.aspx?compid=70108&strquery=1668, 1893}, year = {1893} } @misc{Sainsbury93, address = {London}, booktitle = {Calendar of State Papers. {{C}}olonial series, {{A}}merica and {{W}}est {{I}}ndies, Volume 9: 1675--1676 and Addenda 1574--1674}, editor = {Sainsbury, Noel}, urldate = {2009-12-08}, publisher = {British History Online}, title = {{America} and {{W}}est {{I}}ndies: {{J}}anuary 1675}, url = {http://www.britishhistory.ac.uk/report.aspx?compid=70090}, year = {1893} } @misc{Sainsbury89c, address = {London}, booktitle = {Calendar of State Papers. {{C}}olonial series, {{A}}merica and {{W}}est {{I}}ndies, Volume 10: 1677--1680}, editor = {Sainsbury, Noel and Fortescue, John W.}, urldate = {2011-10-16}, publisher = {British History Online}, title = {{America} and {{W}}est {{I}}ndies: {{F}}ebruary 1680}, url = {http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=69999&strquery= surinam 1889}, year = {1889} } @misc{Sainsbury89b, address = {London}, booktitle = {Calendar of State Papers. {{C}}olonial series, {{A}}merica and {{W}}est {{I}}ndies, Volume 7: 1666--1674}, editor = {Sainsbury, Noel}, urldate = {2011-Accessed October-19}, publisher = {British History Online}, title = {{America} and {{W}}est {{I}}ndies: {{O}}ctober 1674}, url = {http://www.britishhistory.ac.uk/report.aspx?compid=70254&strquery=1669, 1889}, year = {1889} } @misc{Sainsbury89, address = {London}, booktitle = {Calendar of State Papers. {{C}}olonial series, {{A}}merica and {{W}}est {{I}}ndies, Volume 7: 1669--1674}, editor = {Sainsbury, Noel}, urldate = {2009-12-10}, publisher = {British History Online}, title = {{America} and {{W}}est {{I}}ndies: {{J}}anuary 1672}, url = {http://www.britishhistory. ac.uk/report.aspx?compid=70219&strquery=1671, 1889}, year = {1889} } @misc{Sainsbury80, address = {London}, booktitle = {Calendar of State Papers. {{C}}olonial series, {{A}}merica and {{W}}est {{I}}ndies, Volume 5: 1661--1668}, editor = {Sainsbury, Noel}, urldate = {2011-10-13}, pages = {564--576}, publisher = {British History Online}, title = {{America} and {{W}}est {{I}}ndies: {{M}}ay 1668}, url = {http://www.britishhistory.ac.uk/report.aspx?compid=76523&strquery=67+persons, 1880}, year = {1880} } @misc{Sainsbury60b, address = {London}, booktitle = {Calendar of State Papers. {{C}}olonial series, {{A}}merica and {{W}}est {{I}}ndies, Volume 1: 1574--1660}, editor = {Sainsbury, Noel}, urldate = {2011-10-18}, publisher = {British History Online}, title = {{America} and {{W}}est {{I}}ndies: {{J}}uly 1660}, url = {http://www.britishhistory.ac.uk/report.aspx?compid=69347&strquery=Lord, 1860}, year = {1860} } @misc{Sainsbury60, address = {London}, booktitle = {Calendar of State Papers. {{C}}olonial series, {{A}}merica and {{W}}est {{I}}ndies, Volume 1: 1574--1660}, editor = {Sainsbury, Noel}, urldate = {2011-10-17}, publisher = {British History Online}, title = {{America} and {{W}}est {{I}}ndies: {{F}}ebruary 1652}, url = {http://www.britishhistory.ac.uk/report.aspx?compid=69255&strquery=150, 1860}, year = {1860} } @misc{Pugh57, author = {Pugh, Ralph B. and Crittall, Elizabeth}, booktitle = {A History of the County of Wiltshire}, pages = {132--154}, publisher = {British History Online}, title = {Parliamentary History: 1629-1660}, url = {http://www.britishhistory.ac.uk/report.aspx?compid=116090}, volume = {5}, year = {1957} } @misc{Page97, author = {Page, Eimer}, booktitle = {The Imperial Archive Project}, urldate = {1997-05-13}, title = {Postcolonial Discourse in Wide Sargasso Sea}, url = {http://www.qub.ac.uk/imperial/carib/sargasso.htm}, year = {1997} } @misc{National, urldate = {2010-September-12}, publisher = {The National Archives}, title = {How to Use the Calendar of State Papers Colonial, 208 {{A}}merica and {{W}}est {{I}}ndies, 1573--1739}, url = {http://www.nationalarchives.gov.uk/records/research-guides/calendar- state-papers-colonial.htm} } @misc{Mogge77, address = {Amsterdam}, author = {Mogge, Willem}, publisher = {John Carter Brown Library}, title = {Caerte Ofte Vertooninge {Van}de Rivieren {Van} {{S}}uriname {{En}} Commenwijne Met Verscheyde Creken Uyt Deselue Spruijtende Als Para Surinoo {{En}} Cotteca {{En}}de Ander Meergelyck Die Nu Tegen Woordich Bewoont Verden [Map of the {{S}}urinam and {{C}}ommewijne Rivers. {{C}}artographic Elements Include Scale, Compass Rose, Location of Rivers, Settlements, and Fort]}, year = {1677} } @misc{Larget07, author = {Larget, Bert}, title = {Probability Distribution: {{R}} Help}, url = {http://www.stat.wisc.edu/~larget/R/prob-R.pdf}, year = {2007} } @incollection{gbhol61, author = {{Great Britain House of Lords}}, booktitle = {The parliamentary or constitutional history of {{E}}ngland: {{F}}rom the earliest times, to the restoration of {{K}}ing {{C}}harles {{II}}: {{C}}ollected from the records, the rolls of parliament, the journals of both houses, the public libraries, original manuscripts, scarce speeches, and tracts: {{A}}ll compared with the several contemporary writers, and connected, throughout, with the history of the times}, editor = {Franklin, B. and Dufief, N. G.}, publisher = {Printed for {J. and R. Tonson and A. Millar}, in the Strand, and {W. Sandby}, in Fleet-Street}, title = {{Journals of the House of Lords}}, volume = {12}, year = {1761} } @incollection{Zahedieh01, address = {Oxford}, author = {Zahedieh, Nuala}, booktitle = {The origins of empire: {{B}}ritish overseas enterprise to the close of the seventeenth century}, editor = {Louis, William R. and Canny, Nicholas P. and Low, Alaine}, pages = {398--422}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Overseas expansion and trade}, year = {2001} } @incollection{Williams03, address = {Amsterdam}, author = {Williams, Jeffrey}, booktitle = {{Contact {{E}}nglishes of the {{E}}astern {{C}}aribbean}}, editor = {Aceto, Michael and Williams, Jeffery}, pages = {95--119}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, title = {The establishment and perpetuation of anglophone white enclave communities in the {{E}}astern {{C}}aribbean: {{T}}he case of {{I}}sland {{H}}arbor, {{A}}nguilla}, year = {2003} } @incollection{Whitehead96, address = {Cambridge}, author = {Whitehead, Neil}, booktitle = {The {{C}}ambridge history of the native peoples of the {{A}}mericas}, editor = {Trigger, Bruce G. and Washburn, Wilcomb E. and Adams, Richard E. W. and Salomon, Frank and Macleod, Murdo. J. and Schwartz, Stuart. B.}, pages = {382--442}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Northeastern {{S}}outh {{A}}merica (c. 1500--1900)}, year = {1996} } @incollection{Trudgill04, address = {Berlin}, author = {Trudgill, Peter}, booktitle = {A Handbook of Varieties of {{E}}nglish: {{A}} Multimedia Reference Tool. {{P}}honology}, editor = {Kortmann, Bernd and Schneider, Edgar. W. and Burridge, Kate and Mesthrie, Rajend and Upton, Clive}, pages = {167--177}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {The Dialect of {{E}}ast {{A}}nglia: {{P}}honology}, year = {2004} } @incollection{Trudgill02, address = {London}, author = {Trudgill, Peter}, booktitle = {Alternative Histories of {{E}}nglish}, editor = {Watts, Richard and Trudgill, Peter}, pages = {29--44}, publisher = {Routledge}, title = {The History of the Lesser--Known Varieties of {{E}}nglish}, year = {2002} } @incollection{Smith08b, address = {Amsterdam}, author = {Smith, Norval}, booktitle = {Roots of creole structures: {{W}}eighing the contribution of substrates and superstrates}, editor = {Michaelis, Susanne}, pages = {153–168}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, title = {The origin of the {{P}}ortuguese words in {{S}}aramaccan: {{I}}mplications for sociohistory}, year = {2008} } @incollection{Smith08, address = {Chichester; Malden, MA}, author = {Smith, Norval}, booktitle = {Handbook of {Pidgin} and {Creole} Studies}, editor = {Kouwenberg, Silvia and Singler, John V.}, publisher = {Wiley-Blackwell Pub}, title = {{Creole} Phonology}, year = {2008}, doi = {10.1002/9781444305982.ch5} } @incollection{Smith06, address = {Amsterdam}, author = {Smith, Norval}, booktitle = {L2 Acquisition and {Creole} Genesis: {{D}}ialogues}, editor = {Lefebvre, Claire and White, Lydia and Jourdan, Christine}, pages = {49--65}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, title = {Very Rapid Creolization in the Restricted Motivation Hypothesis}, year = {2006} } @incollection{Smith04, address = {Berlin}, author = {Smith, Norval and Haabo, Vinije}, booktitle = {A Handbook of Varieties of {{E}}nglish: {{A}} Multimedia Reference Tool. {{P}}honology}, editor = {Kortmann, Bernd and Schneider, Edgar W. and Burridge, Kate and Mesthrie, Rajend and Upton, Clive}, pages = {525--566}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {{Suriname} {Creoles}: {{P}}honology}, year = {2004} } @incollection{Smith02, address = {Leiden}, author = {Smith, Norval}, booktitle = {Atlas of the Languages of {Suriname},}, editor = {Carlin, Eithne and Arends, Jacques}, pages = {131--151}, publisher = {KITLV Press}, title = {The {Creole} Languages of {{S}}urinam: {{P}}ast and Present}, year = {2002} } @incollection{Siegel04, address = {Amsterdam and Philadelphia}, author = {Siegel, Jeff}, booktitle = {{Creole} Language Library}, editor = {Smith, Norval and Veenstra, Tonjes}, number = {23}, pages = {175--198}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, title = {Koine Formation and {Creole} Genesis}, year = {2004} } @incollection{Plag00, address = {Amsterdam}, author = {Plag, Ingo and Uffmann, Christian}, booktitle = {Degrees of Restructuring in {Creole} Languages}, editor = {Neumann--Holzschuh, I and Schneider, Edgar. W.}, number = {22}, pages = {243--50}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, series = {Creole Language Library}, title = {Phonological Restructuring in {Creole}: {{T}}he Development of Paragoge in {{S}}ranan}, year = {2000} } @incollection{Perl95, address = {Frankfurt-am-Main}, author = {Perl, Matthais}, booktitle = {Early {{S}}uriname {Creole} Texts: {{A}} Collection of 18th Century {{S}}ranan and {{S}}aramaccan Documents}, editor = {Arends, Jacques and Perl, Matthias}, publisher = {Vervuert}, title = {Part {II}: {{S}}aramaccan}, year = {1995} } @incollection{Penhallurick04, address = {Berlin}, author = {Penhallurick, Robert}, booktitle = {A Handbook of Varieties of {{E}}nglish: {{A}} Multimedia Reference Tool. {{P}}honology}, editor = {Kortmann, Bernd and Schneider, Edgar W. and Burridge, Kate and Mesthrie, Rajend and Upton, Clive}, pages = {98--113}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {Welsh {{E}}nglish: {{P}}honology}, year = {2004} } @incollection{Hickey97, address = {Berlin}, author = {Hickey, Raymond}, booktitle = {Language history and linguistic modelling. {{A}} festschrift for {{J}}acek {{F}}isiak on his 60th birthday}, editor = {Hickey, Raymond and Puppel, Stanis{\'O}aw}, pages = {969--1038}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {Arguments for creolisation in {{I}}rish {{E}}nglish}, year = {1997} } @incollection{Armitage05, address = {Oxford}, author = {Armitage, David}, booktitle = {Scotland: {{A}} History}, editor = {Wormald, Jenny}, pages = {272--303}, publisher = {Oxford University Press}, title = {The {{S}}cottish diaspora}, year = {2005} } @incollection{Aceto10, address = {New York}, author = {Aceto, Michael}, booktitle = {The Lesser--Known Varieties of {{E}}nglish: {{A}}n Introduction}, editor = {Schreier, Daniel and Trudgill, Peter and Schneider, Edgar W. and Williams, Jeffery}, pages = {171--194}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {{{D}}ominican {{K}}okoy}, year = {2010} } @incollection{Aceto04, address = {Berlin}, author = {Aceto, Michael}, booktitle = {A Handbook of Varieties of {{E}}nglish: {{A}} multimedia Reference Tool. {{P}}honology}, editor = {Kortmann, Bernd and Schneider, Edgar W. and Burridge, Kate and Mesthrie, Rajend and Upton, Clive}, pages = {481--499}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {{{{E}}astern} {{C}}aribbean {{E}}nglish--derived language varieties: {{P}}honology}, year = {2004} } @inbook{Smith2008b, address = {Amsterdam}, author = {Smith, Norval}, booktitle = {Roots of {Creole} Structures: {{W}}eighing the Contribution of Substrates and Superstrates}, editor = {Michaelis, Susanne}, pages = {153--168}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, title = {The Origin of the {{P}}ortuguese Words in {{S}}aramaccan: {{I}}mplications for Sociohistory}, year = {2008} } @inbook{Smith09, address = {Amsterdam and Philadelphia}, author = {Smith, Norval}, booktitle = {Gradual Creolization: {{S}}tudies Celebrating {{J}}acques {{A}}rends}, editor = {Arends, Jacques. and Selbach, Rachel. and Cardoso, Hugo. C. and van den Berg, Margot}, pages = {305--326}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, series = {Creole Language Library}, title = {{English}--Speaking in {{S}}urinam?}, volume = {34}, year = {2009} } @inbook{Muysken86, author = {Muysken, Pieter and Smith, Norval}, booktitle = {{Creole} Language Library}, number = {1}, pages = {1--14}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, title = {Substrata versus universals in creole genesis: {{P}}apers from the {{A}}msterdam creole workshop, {{A}}pril 1985}, year = {1986} } @inbook{Mufwene96b, address = {Barbados}, author = {Mufwene, Salikoko}, booktitle = {{{C}}aribbean Language Issues, Old \& New: {{P}}apers in Honour of {{P}}rofessor {{M}}ervyn {{A}}lleyne on the Occasion of His Sixtieth Birthday}, editor = {Alleyne, Mervyn C. and Christie, Pauline}, pages = {163--196}, publisher = {University of the West Indies Press}, title = {{Creole} genesis: {{A}} population genetic perspective}, year = {1996} } @inbook{Mufwene08b, author = {Mufwene, Salikoko}, booktitle = {Origin and evolution of languages: {{A}}pproaches, models, paradigms}, editor = {Bernard Laks}, pages = {272--297}, publisher = {Equinox}, title = {What do creoles and pidgins tell us about the evolution of language?}, year = {2008} } @inbook{Lumsden99, address = {Cambridge, Mass.}, author = {Lumsden, John S.}, booktitle = {Language Creation and Language Change: {{C}}reolization, Diachrony and Development}, editor = {M. DeGraff}, publisher = {MIT Press}, title = {Language acquisition and creolization}, year = {1999} } @inbook{Kortmann04, address = {Berlin}, author = {Kortmann, Bernd and Edgar Schneider}, booktitle = {A Handbook of Varieties of {{E}}nglish: {{A}} Multimedia Reference Tool. {{P}}honology}, editor = {Kortmann, Bernd and Schneider, Edgar W. and Burridge, Kate and Mesthrie, Rajend and Upton, Clive}, pages = {25--35}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {Introduction: {{V}}arieties of {{E}}nglish in the {{B}}ritish {{I}}sles}, year = {2004} } @inbook{Holm94, address = {Cambridge and New York}, author = {Holm, John}, booktitle = {The {{C}}ambridge history of the {{E}}nglish language. {{E}}nglish in {{B}}ritain and overseas: {{O}}rigins and development}, editor = {Robert Burchfield}, pages = {328--380}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {{English} in the {Caribbean}}, year = {1994} } @inbook{Hinskens09, address = {Berlin}, author = {Hinskens, Frans}, booktitle = {Variation and gradience in phonetics and phonology}, editor = {Frank Kügler, Caroline Féry and Ruben van de Vijver,}, pages = {311--350}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {The erosion of a variable process. {{T}}he case of n--deletion in {{R}}ipuarian and {{L}}imburg dialects of {{D}}utch}, year = {2009} } @inbook{Healy93, address = {Amsterdam}, author = {Healy, Maureen}, booktitle = {{Atlantic} Meets {{P}}acific: {{A}} global view of pidginization and creolization; selected papers from the {Society for {Pidgin} and {Creole} Linguistics}}, editor = {Byrne, Francis and Holm, John A.}, pages = {279--289}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, series = {Creole Language Library}, title = {The parallel continuum model for {{S}}uriname: {{A}} preliminary study}, volume = {11}, year = {1993} } @inbook{Games08, address = {Bloomington}, author = {Games, Alison}, booktitle = {The {{A}}tlantic World, 1450--2000}, editor = {Falola, T. and Roberts, K. D.}, pages = {48--65}, publisher = {Indiana University Press}, title = {Migration and Frontiers}, year = {2008} } @inbook{Ferguson71, address = {London}, author = {Ferguson, Charles}, booktitle = {{Pidginization and Creolization of Languages: {{P}}roceedings of a Conference Held at the {{U}}niversity of the {{W}}est {{I}}ndies {{M}}ona, {{J}}amaica, {{A}}pril 1968}}, editor = {Dell Hymes}, pages = {141--150}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Absence of copula notion of simplicity: {{A}} Study of normal speech, baby talk, foreigner talk, and pidgins}, year = {1971} } @inbook{Clark04, address = {Berlin}, author = {Clark, Urszula}, booktitle = {A Handbook of Varieties of {{E}}nglish: {{A}} Multimedia Reference Tool. {{P}}honology}, editor = {Kortmann, Bernd and Schneider, Edgar W. and Burridge, Kate and Mesthrie, Rajend and Upton, Clive}, pages = {134--163}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {The {{E}}nglish {{W}}est {{M}}idlands: {{P}}honology}, year = {2004} } @inbook{Bruyn95, address = {Amsterdam}, author = {Bruyn, Adrienne}, booktitle = {Relative clauses in early {{S}}ranan}, editor = {Arends, Jacques}, pages = {149--202}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, series = {Creole Language Library}, title = {Relative clauses in early {{S}}ranan}, volume = {13}, year = {1995} } @inbook{Blake04, address = {Berlin}, author = {Blake, Renee}, booktitle = {A Handbook of Varieties of {{E}}nglish: {{A}} Multimedia Reference Tool. {{P}}honology}, editor = {Kortmann, Bernd and Schneider, Edgar W. and Burridge, Kate and Mesthrie, Rajend and Upton, Clive}, pages = {501--508}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {Bajan: {{P}}honology}, year = {2004} } @inbook{Bickerton99, address = {Cambridge, Mass}, author = {Bickerton, Derek}, booktitle = {Language Creation and Language Change: {{C}}reolization, Diachrony and Development}, editor = {DeGraff, M}, pages = {49--74}, publisher = {MIT Press}, title = {How to acquire language without positive evidence: {{W}}hat acquisitionists can learn from creoles}, year = {1999} } @inbook{Bickerton84b, address = {California}, author = {Bickerton, Derek}, booktitle = {{Language {{U}}niversals and Second Language Acquisition: {{C}}ontaining the Contributions to a Conference on Language {{U}}niversals and Second Language Acquisition held at the {{U}}niversity of {{S}}outhern {{C}}alifornia, {{F}}ebruary 1982}}, editor = {Rutherford, W. E.}, pages = {264}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, title = {The Language Bioprogram Hypothesis and Second Language Acquisition}, year = {1984} } @inbook{Bickerton80, address = {Heidelberg}, author = {Bickerton, Derek}, booktitle = {Varieties of {{E}}nglish around the {{W}}orld: {{G}}eneral Series}, editor = {Day, Rita R.}, publisher = {Groos}, title = {Creolization, Linguistic Universals, Natural Semantax and the Brain}, volume = {2}, year = {1980} } @inbook{Bickerton79, address = {Ann Arbor}, author = {Bickerton, Derek}, booktitle = {The Genesis of Language}, editor = {Hill, Kenneth C.}, pages = {1--22}, publisher = {Karoma}, title = {Beginnings}, year = {1979} } @inbook{Bickerton77, address = {Bloomington}, author = {Bickerton, Derek}, booktitle = {{Pidgin} and creole languages}, editor = {Valdman, Albert}, pages = {49--69}, publisher = {Indiana University Press.}, title = {Pidginization and creolization: {{L}}anguage acquisition and language universals}, year = {1977} } @inbook{Beal04, address = {Berlin}, author = {Beal, John}, booktitle = {A Handbook of Varieties of {{E}}nglish: {{A}} Multimedia Reference Tool. {{P}}honology}, editor = {Kortmann, Bernd and Schneider, Edgar W. and Burridge, Kate and Mesthrie, Rajend and Upton, Clive}, pages = {113--34}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {{{{E}}nglish} dialects in the north of {{E}}ngland: {{P}}honology}, year = {2004} } @inbook{Baker98, address = {London}, author = {Baker, Philip}, booktitle = {St. {{K}}itts and the {{A}}tlantic {Creoles}: {{T}}he text of {{S}}amuel {{A}}ugustus {{M}}atthews in Perspective}, editor = {Baker, Philip and Bruyn, Adrienne}, pages = {315--364}, publisher = {University of Westminster Press}, title = {Investigating the origin and diffusion of shared features among the {{A}}tlantic {{E}}nglish {Creoles}}, year = {1998} } @inbook{Baker00, author = {Baker, Philip}, booktitle = {Degrees of restructuring in creole languages}, editor = {Neumann--Holzschuh, I. and Schneider, Edgar. W.}, pages = {41--64}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, title = {Theories of creolization and the degree and nature of restructuring}, year = {2000} } @inbook{Arends02, address = {Leiden}, author = {Arends, Jacques}, booktitle = {Atlas of the Languages of {Suriname}}, editor = {Carlin, Eithne and Arends, Jacques}, pages = {115--130}, publisher = {KITLV Press}, title = {The history of the {{S}}urinamese creoles 1: {{A}} sociohistorical survey}, year = {2002} } @inbook{Alleyne79, address = {Ann Arbor}, author = {Alleyne, Mervyn}, booktitle = {The Genesis of Language}, editor = {Hill, Kenneth C.}, publisher = {Karoma}, title = {On the genesis of language}, year = {1979} } @book{rhs24, address = {Great Britain}, author = {RHS}, publisher = {Royal Historical Society}, title = {Camden Miscellany}, volume = {13}, year = {1924} } @book{Young73, address = {Oxford}, author = {Young, Peter and Roffe, Michael}, publisher = {Osprey Publishing}, title = {The {{E}}nglish {{C}}ivil {{W}}ar armies}, year = {1973} } @book{Wurm96, address = {Berlin; New York}, author = {Wurm, Stephen and Mühlhäusler, Peter and Tryon, Darrell}, publisher = {Mouton de Gruyter}, sortname = {Wurm, Stephen and Muhlhausler, Peter and Tryon, Darrell}, title = {Atlas of languages of intercultural communication in the {{P}}acific, {{A}}sia and the {{A}}mericas}, year = {1996} } @book{Wroughton06, address = {London; New York}, author = {Wroughton, John}, publisher = {Routledge}, title = {The {{R}}outledge companion to the {{S}}tuart age, 1603--1714}, year = {2006} } @book{Wilner92, address = {Paramaribo, Suriname}, author = {Wilner, John}, edition = {2}, publisher = {Summer Institute of Linguistics}, title = {Wortubuku ini {{S}}ranan {{T}}ongo ({{S}}ranan {{T}}ongo -- {{E}}nglish dictionary)}, year = {1992} } @book{Wilner07, address = {Paramaribo, Suriname}, author = {Wilner, John}, edition = {5}, publisher = {Summer Institute of Linguistics}, title = {Wortubuku ini {{S}}ranan {{T}}ongo ({{S}}ranan {{T}}ongo -- {{E}}nglish dictionary)}, year = {2007} } @book{Wilner03, author = {Wilner, John}, edition = {4}, publisher = {Summer Institute of Linguistics}, title = {Wortubuku ini {{S}}ranan {{T}}ongo ({{S}}ranan {{T}}ongo -- {{E}}nglish dictionary)}, year = {2003} } @book{Wheeler02, address = {London}, author = {Wheeler, James S.}, publisher = {Routledge}, title = {The {{I}}rish and {{B}}ritish wars, 1637--1654: {{T}}riumph, tragedy, and failure}, year = {2002} } @book{Wells82, address = {Cambridge}, author = {Wells, John C.}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Accents of {{E}}nglish}, volume = {2}, year = {1982} } @book{Watts90, address = {Cambridge}, author = {Watts, David}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {The {{W}}est {{I}}ndies: {{P}}atterns of development, culture and environmental change since 1492}, year = {1990} } @book{Ward04, address = {Jackson}, author = {Ward, Martha}, publisher = {University Press of Mississippi}, title = {Voodoo {{Q}}ueen: {{T}}he spirited lives of {{M}}arie {{L}}aveau}, year = {2004} } @book{Voorhoeve75, address = {New Haven}, author = {Voorhoeve, Jan and Lichtveld, Ursy M.}, publisher = {Yale University Press}, title = {{Creole} drum; {{A}}n anthology of creole literature in {{S}}urinam}, year = {1975} } @book{Vieyra60, address = {Lisbon}, author = {Vieyra, Anthony}, publisher = {Printed for F. Wingrave}, title = {A Dictionary of the {{E}}nglish and {{P}}ortuguese Languages: {{I}}n two parts,{{E}}nglish and {{P}}ortuguese, and {{P}}ortuguese and {{E}}nglish}, year = {1860} } @book{Viereck90, address = {Tübingen}, author = {Viereck, Wolfgang}, publisher = {Niemeyer}, title = {The Computer--Developed Linguistic Atlas of {{E}}ngland}, year = {1990} } @book{Tuten03, address = {Berlin}, author = {Tuten, Donald N.}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {Koineization in Medieval {{S}}panish}, year = {2003} } @book{Stichting80, address = {Paramaribo}, author = {Stichting, Volkslectuur}, publisher = {Vaco}, title = {Woordenlijst {{S}}ranan--{{N}}ederlands--{{E}}nglish: {{M}}et een lijst van planten-- en dierennamen}, year = {1980} } @book{Souden88, address = {Totowa, N. J.}, author = {Clark, Peter and Souden, David}, publisher = {Barnes \& Noble}, title = {Migration and Society in {{E}}arly Modern {{E}}ngland}, year = {1988} } @book{Smith47, address = {Williamsburg}, author = {Smith, Abbot E. and IEAHC}, publisher = {Institute of Early American History and Culture and University of North Carolina Press}, title = {Colonists in Bondage: {{W}}hite Servitude and Convict Labor in {{A}}merica, 1607--1776}, year = {1947} } @book{Smith01, address = {Amsterdam}, author = {Smith, Norval and Veenstra, Tonjes}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, title = {Creolization and Contact}, year = {2001} } @book{Schwartz04, address = {Chapel Hill}, author = {Schwartz, Stuart B.}, publisher = {University of North Carolina Press}, title = {Tropical {{B}}abylons: {{S}}ugar and the making of the {{A}}tlantic world, 1450--1680}, year = {2004} } @book{Schaefer98, address = {Baltimore}, author = {Schaefer, Christina. K.}, publisher = {Genealogical Pub. Co.}, title = {Genealogical Encyclopedia of the Colonial {{A}}mericas: {{A}} Complete Digest of the Records of All the Countries of the {Western} Hemisphere}, year = {1998} } @book{Saxon89, address = {Louisiana}, author = {Saxon, Lyle}, publisher = {Pelican Publishing}, title = {Fabulous {{N}}ew {{O}}rleans}, year = {1989} } @book{Salomon99, address = {Cambridge}, author = {Salomon, Frank and Schwartz, Stuart B.}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {{Cambridge} History of the Native Peoples of the {{A}}mericas}, volume = {3, South America, Part 2}, year = {1999} } @book{Sacks93, address = {Berkeley}, author = {Sacks, David H.}, publisher = {University of California Press}, title = {Bristol and the {{A}}tlantic Economy, 1450--1700}, year = {1993} } @book{Roper07, address = {Leiden}, author = {Roper, Louis H. and Van Ruymbeke, Bertrand}, publisher = {Brill}, title = {Constructing Early Modern Empires: {{P}}roprietary ventures in the {{A}}tlantic World, 1500--1750}, year = {2007} } @book{Rogers89, address = {London}, author = {Rogers, James E. T.}, publisher = {G. P. Putnam's Sons}, title = {The Economic interpretation of history: {{L}}ecturers delivered in {{W}}orcester College Hall, {{O}}xford, 1887--1888}, year = {1889} } @book{Roca99, address = {Oxford}, author = {Roca, Iggy and Johnson, Wyn}, publisher = {Blackwell Publishers}, title = {A Course in Phonology}, year = {1999} } @book{Rens53, address = {Amsterdam}, author = {Rens, Lucien L. E}, publisher = {North-Holland Pub. Co. Reprint, Hong Kong: forgottenbooks.org, 2010}, title = {The Historical and Social Background of {{S}}urinam's {{N}}egro-{{E}}nglish}, year = {1953} } @book{Redfield00, address = {Berkeley}, author = {Redfield, Peter}, publisher = {University of California Press}, title = {Space in the tropics: {{F}}rom Convicts to Rockets in {{F}}rench {{G}}uiana}, year = {2000} } @book{Price83, address = {Baltimore}, author = {Price, Richard}, publisher = {Johns Hopkins University Press}, title = {First Time: {{T}}he Historical Vision of an {{A}}fro--{{A}}merican People}, year = {1983} } @book{Powell05, address = {New York}, author = {Powell, John}, publisher = {Facts On File}, title = {Encyclopedia of {North} {American} Immigration}, year = {2005} } @book{Pepys48, address = {London}, author = {Pepys, Samuel and Braybrooke, Richard G.}, publisher = {H. Colburn}, title = {Diary and Correspondence of {{S}}amuel {{P}}epys, M. {{A}}. {{F}}. {{R}}. {{S}}.: {{S}}ecretary to the Admiralty in the Reigns of {{C}}harles {{II}}. {{A}}nd {{J}}ames {{II}}. {{W}}ith a Life and Notes}, year = {1848} } @book{Penhallurick91, address = {Frankfurt am Main}, author = {Penhallurick, Robert}, publisher = {Peter Lang}, title = {The {{A}}nglo--{{W}}elsh Dialects of {{N}}orth {{W}}ales: {{A}} Survey of Conservative Rural Spoken {{E}}nglish in the Counties of {{G}}wynedd and {{C}}lwyd}, year = {1991} } @book{Parry79, address = {Swansea}, author = {Parry, David}, publisher = {University College}, title = {The Survey of {{A}}nglo-{{W}}elsh Dialects. 2. {{T}}he {South}-{West}}, year = {1979} } @book{Parry77, address = {Swansea}, author = {Parry, David}, publisher = {University College}, title = {The Survey of {{A}}nglo-{{W}}elsh Dialects. 1. {{T}}he {South-East}}, year = {1977} } @book{Parker11, address = {London}, author = {Parker, Matthew}, publisher = {Hutchinson}, title = {The Sugar Barons: {{F}}amily, Corruption, Empire and {War}}, year = {2011} } @book{Paravisini96, address = {New Brunswick, New Jersey}, author = {Paravisini--Gebert, Lizabet}, publisher = {Rutgers University Press}, title = {Phyllis {{S}}hand {{A}}llfrey: {{A}} {{C}}aribbean life}, year = {1996} } @book{Orton70b, address = {Leeds}, author = {Orton, Harold and Barry, Michael V.}, publisher = {E. J. Arnold \& Son}, title = {Survey of {{E}}nglish Dialects: {{T}}he {West} Midland Counties}, volume = {2}, year = {1970} } @book{Orton70, address = {Leeds}, author = {Orton, Harold and Tilling, Philip M.}, publisher = {E. J. Arnold \& Son}, title = {Survey of {{E}}nglish Dialects: {{T}}he {{E}}ast Midland Counties and {{E}}ast {{A}}nglia. {{V}}ol. 2.}, year = {1970} } @book{Orton68, address = {Leeds}, author = {Orton, Harold and Dieth, Eugen}, publisher = {E. J. Arnold \& Son}, title = {Survey of {{E}}nglish Dialects}, volume = {4, Part 3}, year = {1968} } @book{Orton6271, address = {Leeds}, author = {Orton, Harold and Halliday, W. J. and Barry, M. V.}, publisher = {E. J. Arnold \& Son}, title = {Survey of {{E}}nglish Dialects: {{B}}asic Materials. {{I}}ntroduction and 4 Vols. (each in 3 Parts).}, year = {1962--71} } @book{Orton62, address = {Leeds}, author = {Orton, Harold and Dieth, Eugen}, publisher = {E. J. Arnold \& Son}, title = {Survey of {{E}}nglish Dialects}, volume = {1}, year = {1962} } @book{Nicholas72, address = {London}, author = {Nicholas, Thomas}, publisher = {Longmans, Green, Reader}, title = {Annals and antiquities of the counties and county families of {{W}}ales: {{C}}ontaining a record of all ranks of the gentry ... {{W}}ith Many Ancient Pedigrees and Memorials of Old and Extinct Families}, year = {1872} } @book{Mufwene08, address = {London}, author = {Mufwene, Salikoko}, publisher = {Continuum}, title = {Language Evolution: {{C}}ontact, Competition and Change}, year = {2008} } @book{Mufwene01, address = {Cambridge and New York}, author = {Mufwene, Salikoko}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {The Ecology of Language Evolution: {{C}}ambridge Approaches to Language Contact}, year = {2001} } @book{Morgan93, address = {Cambridge}, author = {Morgan, Kenneth}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Bristol and the {{A}}tlantic Trade in the Eighteenth Century}, year = {1993} } @book{Morgan11, address = {Cambridge}, author = {Morgan, Phillip}, booktitle = {The {{C}}ambridge World History of Slavery: {A. {{D}}.} 1420--{A. {{D}}}. 1804}, editor = {David, Eltis and Engerman, Stanley L. and Bradley, K. and Cartledge, Paul}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {The {{C}}ambridge World History of Slavery: {A. {{D}}.} 1420--{A. {{D}}}. 1804}, volume = {3}, year = {2011} } @book{Menard06, address = {Charlottesville}, author = {Menard, Russell R.}, publisher = {University of Virginia Press}, title = {Sweet Negotiations: {{S}}ugar, Slavery, and Plantation Agriculture in Early {{B}}arbados}, year = {2006} } @book{McWhorter11, address = {Berlin}, author = {McWhorter, John H.}, publisher = {de Gruyter}, title = {Linguistic Simplicity and Complexity: {{W}}hy Do Languages Undress?}, year = {2011} } @book{McWhorter05, address = {New York}, author = {McWhorter, John H.}, publisher = {Oxford University Press}, title = {Defining {Creole}}, year = {2005} } @book{McWhorter00b, address = {Amsterdam and Philadelphia}, author = {McWhorter, John H.}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, title = {Language Change and Language Contact in {Pidgins} and {Creoles}}, year = {2000} } @book{McWhorter00, address = {Berkeley}, author = {McWhorter, John H.}, publisher = {University of California Press}, title = {The Missing {{S}}panish {Creoles}: {{R}}ecovering the Birth of Plantation Contact Languages}, year = {2000} } @book{McCusker91, address = {Chapel Hill}, author = {McCusker, John J. and Menard, Russell R.}, edition = {2}, publisher = {University of North Carolina Press}, title = {The Economy of {{B}}ritish {{A}}merica, 1607--1789}, year = {1991} } @book{Mather75, address = {Hamden, Conn.}, booktitle = {The Linguistic Atlas of {{S}}cotland: {{S}}cots Section 1}, editor = {Mather, James Y. and Speitel, H. H}, publisher = {Archon Books}, title = {The Linguistic Atlas of {{S}}cotland: {{S}}cots Section 1}, year = {1975} } @book{Marley05, address = {California}, author = {Marley, David}, publisher = {ABC--CLIO}, title = {Historic Cities of the {{A}}mericas: {{A}}n Illustrated Encyclopedia}, year = {2005} } @book{Manning06, address = {Oxford and New York}, author = {Manning, Roger B.}, publisher = {Oxford University Press}, title = {An Apprenticeship in Arms: {{T}}he Origins of the {{B}}ritish Army 1585--1702}, year = {2006} } @book{MacMillan70, address = {Freeport, New York}, author = {MacMillan, William M.}, publisher = {Books for Libraries Press}, reprint = {1959}, title = {The Road to Self--Rule: {{A}} Study in Colonial Evolution}, year = {1970} } @book{Ligon73, address = {London}, author = {Ligon, Richard}, publisher = {Peter Parker}, title = {A True and Exact History of the {Island} of {{B}}arbadoes}, year = {1673} } @book{Lefebvre98, address = {Cambridge}, author = {Lefebvre, Claire}, publisher = {Cambridge University Press}, series = {Cambridge studies in linguistics}, title = {{Creole} genesis and the acquisition of grammar: {{T}}he case of {{H}}aitian {{C}}reole}, year = {1998} } @book{Lefebvre04, address = {Amsterdam}, author = {Lefebvre, Claire}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, title = {Issues in the Study of {Pidgin} and {Creole} Languages}, year = {2004} } @book{Kolb79, address = {Bern}, author = {Kolb, Eduard}, publisher = {Francke}, title = {Atlas of {{E}}nglish Sounds}, year = {1979} } @book{Kenny06, address = {Oxford}, author = {Kenny, Kevin}, publisher = {Oxford University Press}, title = {{Ireland} and the {{B}}ritish Empire}, year = {2006} } @book{Kennedy09, address = {London}, author = {Kennedy, David M. and Lizabeth Cohen and Thomas A. Bailey}, edition = {14}, publisher = {Cengage Learning}, title = {The {{A}}merican Pageant}, year = {2009} } @book{Keesing88, address = {Stanford}, author = {Keesing, Roger}, publisher = {Stanford University Press}, title = {{Melanesian} {Pidgin} and {{O}}ceanic Substrate}, year = {1988} } @book{Kaufman05, address = {California}, author = {Kaufman, Will and Macpherson, Heidi S. }, publisher = {ABC--CLIO}, title = {{Britain} and the {{A}}mericas: {{C}}ulture, Politics, and History}, year = {2005} } @book{Kambel99, address = {Copenhagen}, author = {Kambel, Ellen-Rose and Fergus MacKay}, publisher = {International Work Group for Indigenous Affairs}, title = {The Rights of Indigenous Peoples and {{M}}aroons in {{S}}uriname}, year = {1999} } @book{Johnson22, address = {Washington}, author = {Johnson, Emory R.}, publisher = {Carnegie Institution of Washington}, title = {History of Domestic and Foreign Commerce of the {United States} 1}, year = {1922} } @book{James98, address = {London}, author = {James, Winston}, publisher = {Verso}, title = {Holding Aloft the Banner of {{E}}thiopia: {{C}}aribbean Radicalism in {{E}}arly Twentieth--Century {{A}}merica}, year = {1998} } @book{Jacobs09, address = {Berlin}, author = {Jacobs, Jaap and Hermann Wellenreuther}, publisher = {Lit. Verlag}, title = {Jacob {{L}}eisler's {{A}}tlantic World in the Later Seventeenth Century: {{E}}ssays on Religions, Militia, Trade and Networks}, year = {2009} } @book{Hyamson08, address = {London}, author = {Hymason, Albert M.}, publisher = {Chatto and Windus}, title = {A history of the {{J}}ews in {{E}}ngland}, year = {1908} } @book{Huttar94, address = {London}, author = {Huttar, George L. and Mary L. Huttar}, publisher = {Routledge}, title = {Ndyuka}, year = {1994} } @book{Huber99, address = {London}, author = {Huber, Magnus and Parkvall, Mikael}, publisher = {University of Westminster Press}, title = {Spreading the Word: {{T}}he Issue of Diffusion among the {{A}}tlantic {Creoles}}, year = {1999} } @book{Hotten74, IDs = {Hotton74}, address = {Baltimore}, author = {Hotten, John C.}, publisher = {Genealogical Pub. Co.}, title = {The Original Lists of Persons of Quality: {{E}}migrants; Religious {{E}}xiles; Political Rebels; Serving Men Sold for a Term of {Years}; Apprentices; Children Stolen; Maidens Pressed; and Others Who Went from {{G}}reat {{B}}ritain to the {{A}}merican Plantations, 1600--1700.}, year = {1874} } @book{Hornsby05, address = {Hannover}, author = {Hornsby, Stephen and Moll Hermann}, publisher = {University Press of New England}, title = {{British} {{A}}tlantic, {{A}}merican Frontier: {{S}}paces of power in early modern {{B}}ritish {{A}}merica}, year = {2005} } @book{Holtrop23, address = {Dordrecht}, booktitle = {{John} {{H}}oltrop's {{E}}nglish and {{D}}utch Dictionary}, editor = {A. Stevenson}, publisher = {Blussé en van Braam}, title = {{John} {{H}}oltrop's {{E}}nglish and {{D}}utch Dictionary}, year = {1823} } @book{Holm89, address = {New York}, author = {Holm, John}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {{Pidgins} and {Creoles}: {{R}}eference Survey}, volume = {2}, year = {1989} } @book{Holm88, address = {New York}, author = {Holm, John}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {{Pidgins} and {Creoles}: {{T}}heory and Structure}, volume = {1}, year = {1988} } @book{Hoefte98, address = {Gainesville}, author = {Hoefte, Rosemarijn}, publisher = {University Press of Florida}, title = {In address of Slavery: {{A}} social history of {{B}}ritish {{I}}ndian and {{J}}avanese laborers in {{S}}uriname}, year = {1998} } @book{Hickey04, address = {Berlin; New York}, author = {Hickey, Raymond}, publisher = {Mouton de Gruyter}, title = {A Sound Atlas of {{I}}rish {{E}}nglish}, year = {2004} } @book{Heywood07, address = {New York}, author = {Heywood, Linda M. and Thornton, John K.}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {{Central} {{A}}fricans, {{A}}tlantic {Creoles}, and the Foundation of the {{A}}mericas, 1585--1660.}, year = {2007} } @book{Herlein18, address = {Te Leeuwarden}, author = {Herlein, J. D.}, publisher = {Meindert Injema.}, title = {Beschrijvinge {Van} De Volk-Plantinge {{Z}}uriname' -- the Early {{S}}urinamese {{Creole}s} in the {{S}}uriname {Creole} Archive}, year = {1718} } @book{Harlow26, address = {Oxford}, author = {Harlow, Vincent T}, publisher = {Clarendon Press}, title = {A History of {{B}}arbados, 1625--1685}, year = {1926} } @book{Hargreaves97, address = {Baltimore}, author = {Hargreaves--Mawdsley, R. and Bowman, William D.}, publisher = {This List Is Compiled and Published from Records of the Corporation of the City of Bristol, England. Baltimore: Reprinted for Clearfield by the Genealogical Pub. Co.}, title = {Bristol and {{A}}merica: {{A}} Record of the First Settlers in the Colonies of {{N}}orth {{A}}merica, 1654--1685, Including the Names with addresss of Origin of More Than 10,000 Servants to Foreign Plantations Who Sailed from the Port of {{B}}ristol to {{V}}irginia, {{M}}aryland, and Other Parts of the {{A}}tlantic Coast, and Also to the {{W}}est {{I}}ndies from 1654--1685.}, year = {1997} } @book{Hanks11, address = {California}, author = {Hanks, Reuel}, publisher = {ABC-CLIO}, title = {Encyclopedia of Geography Terms, Themes, and Concepts}, year = {2011} } @book{Hall66, address = {Ithaca, New York}, author = {Hall, Robert A}, publisher = {Cornell University Press}, title = {{Pidgin} and {Creole} Languages}, year = {1966} } @book{Griffiths97, address = {London}, booktitle = {The Monthly Review; or Literary Journal}, editor = {Griffiths, Ralph and Griffiths, George E}, publisher = {printed for R. Griffiths}, title = {The Monthly Review; or Literary Journal}, volume = {24}, year = {1797} } @book{Griffin01, address = {Princeton, New Jersey}, author = {Griffin, Patrick}, publisher = {Princeton University Press}, title = {The People with {No} Name: {{I}}reland's {{U}}lster {{S}}cots, {{A}}merica's {{S}}cots {{I}}rish, and the Creation of a {{B}}ritish {{A}}tlantic World, 1689--1764}, year = {2001} } @book{Goodman64, address = {Hague}, author = {Goodman, Morris F.}, journal = {Janua linguarum}, publisher = {Mouton}, series = {Series practica 4}, title = {A Comparative Study of {Creole} {{F}}rench Dialects}, year = {1964} } @book{Godfrey95, address = {Montreal; Buffalo}, author = {Godfrey, Sheldon J. and Godfrey, Judy}, publisher = {McGill--Queen's University Press.}, title = {Search out the Land: {{T}}he {{J}}ews and the growth of equality in {{B}}ritish Colonial {{A}}merica, 1740--1867}, year = {1995} } @book{Gaunt03, address = {Oxford}, author = {Gaunt, Peter}, publisher = {Osprey}, title = {The {{E}}nglish Civil Wars, 1642--1651}, year = {2003} } @book{Galenson02, address = {Cambridge}, author = {Galenson, David W}, publisher = {Cambridge University Press}, reprint = {1986}, title = {Traders, Planters and Slaves: {{M}}arket behavior in early {{E}}nglish {{A}}merica}, year = {2002} } @book{Friedman99, address = {New Brunswick, New Jersey}, author = {Friedman, Saul S}, publisher = {Transaction Publishers}, title = {{Jews} and the {{A}}merican {Slave} Trade}, year = {1999} } @book{Fraser90, address = {Jamaica}, author = {Fraser, Henry}, publisher = {Heinemann Publishers (Caribbean)}, title = {A--Z of {{B}}arbadian Heritage}, year = {1990} } @book{Forsyth69, address = {London}, author = {Forsyth, William}, publisher = {Stevens \& Haynes}, title = {Cases and opinions on Constitutional Law: {{A}}nd various points of {{E}}nglish Jurisprudence, collected and digested from official documents and other sources; with notes}, year = {1869} } @book{Fisher90, address = {London}, author = {Fisher, Frederick and Penelope, J. and Corfield, J. and Harte, Negley B.}, publisher = {Hambledon Press}, title = {{London} and the {{E}}nglish economy, 1500--1700}, year = {1990} } @book{Fischer91, address = {Amsterdam}, author = {Fischer, Andreas and Ammann, Daniel}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, title = {An Index to Dialect Maps of {{G}}reat {{B}}ritain}, year = {1991} } @book{Fermin69, address = {Amsterdam}, author = {Von Fermin, Philippe}, publisher = {E. van Harrevelt}, title = {Description Générale, Historique, Géographie et Physique De {La} Colonie De {{S}}urinam}, year = {1769} } @book{Faber98, address = {New York}, author = {Faber, Eli}, publisher = {New York University Press}, title = {{Jews}, {Slave}s, and the {Slave} Trade: {{S}}etting the Record Straight}, year = {1998} } @book{Esposito82, address = {Washington, D. C.}, author = {Esposito, Barbara and Wood, Lee and Bardsley, Kathryn}, publisher = {Committee to Abolish Prison Slavery}, title = {Prison Slavery}, year = {1982} } @book{Elliott07, address = {New Haven}, author = {Elliott, John. H}, publisher = {Yale University Press}, title = {Empires of the {{A}}tlantic World: {{B}}ritain and {{S}}pain in {{A}}merica 1492--1830}, year = {2007} } @book{Elias10, address = {New York}, author = {Elias, Marie L. and Elias, Josie}, publisher = {Marshall Cavendish Benchmark}, title = {{Barbados}}, year = {2010} } @book{Ehrlich09, address = {California}, author = {Ehrlich, Avrum M}, publisher = {ABC--CLIO}, title = {Encyclopedia of the {{J}}ewish Diaspora: {{O}}rigins, Experiences, and Culture}, year = {2009} } @book{Dunn73, address = {New York}, author = {Dunn, Richard}, publisher = {Norton}, title = {Sugar and Slaves: {{T}}he Rise of the Planter Class in the {{E}}nglish {{W}}est {{I}}ndies, 1624--1713.}, year = {1973} } @book{Duke83, address = {London}, author = {Duke, Henning B.}, publisher = {Published for the History of Parliament Trust by Secker \& Warburg}, title = {The House of Commons, 1660-1690}, year = {1983} } @book{Dobson05, address = {Baltimore}, author = {Dobson, David}, publisher = {Clearfield}, title = {{Barbados} and {{S}}cotland Links, 1627--1877}, year = {2005} } @book{Dobson04, address = {Athens}, author = {Dobson, David}, publisher = {University of Georgia Press}, title = {{Scottish} Emigration to Colonial {America}, 1607-1785}, year = {2004} } @book{Denzin78, address = {New York}, author = {Denzin, Norman}, publisher = {McGraw--Hill}, title = {The Research Act: {{A}} Theoretical Introduction to Sociological Methods}, year = {1978} } @book{DeGraff01, address = {Cambridge, Mass.}, author = {DeGraff, Michel}, publisher = {MIT Press}, title = {Language Creation and Language Change: {{C}}reolization, Diachrony, and Development}, year = {2001} } @book{DeCoursey03, address = {Burlington}, author = {DeCoursey, William}, publisher = {Elsevier}, title = {Statistics and Probability for {{E}}ngineering Applications with {{M}}icrosoft {{E}}xcel}, year = {2003} } @book{DeCamp74, address = {Georgetown}, booktitle = {{Pidgins} and creoles: {{C}}urrent trends and prospects}, editor = {DeCamp, David and Hancock, Ian}, publisher = {Georgetown University Press}, title = {{Pidgins} and creoles: {{C}}urrent trends and prospects}, year = {1974} } @book{DavisR73, address = {Ithaca, New York}, author = {Davis, Ralph}, publisher = {Cornell University Press}, title = {The Rise of the {Atlantic} Economies}, year = {1973} } @book{Davis87, address = {Georgetown}, author = {Davis, Nicholas D}, publisher = {Argosy Press}, title = {The {{C}}avaliers \& {{R}}oundheads of {{B}}arbados, 1650--1652: {{W}}ith some account of the early history of {{B}}arbados}, year = {1887} } @book{Davies74, address = {Minneapolis}, author = {Davies, Kenneth}, publisher = {University of Minnesota Press}, title = {The {{N}}orth {{A}}tlantic World in the Seventeenth Century}, year = {1974} } @book{DCH74, address = {Washington}, booktitle = {{Pidgins} and creoles: {{C}}urrent trends and prospects}, editor = {De Camp, David and Hancock, Ian}, publisher = {Georgetown University Press}, title = {{Pidgins} and creoles: {{C}}urrent trends and prospects}, year = {1974} } @book{Currer82, address = {London; Boston}, author = {Currer--Briggs, Noel}, publisher = {Routledge \& Kegan Paul}, title = {Worldwide Family History}, year = {1982} } @book{Corrigan10, address = {Edinburgh}, author = {Corrigan, Karen P}, publisher = {Edinburgh University Press}, title = {{Irish} {{E}}nglish: {{N}}orthern {{I}}reland}, year = {2010} } @book{Collins99, address = {Oakton, Va}, author = {Thomas, Collins R. and Wood, Joseph S.}, publisher = {Ravensyard Pub.}, title = {{One} Life at a Time: {{A}} New World Family Narrative, 1630--1960}, year = {1999} } @book{Coldham92, address = {Baltimore}, author = {Coldham, Peter}, publisher = {Genealogical Pub. Co.}, title = {The Complete {Book} of {Emigrants}: 1607--1660}, year = {1992} } @book{Coldham88, address = {Baltimore}, author = {Coldham, Peter}, publisher = {Genealogical Pub. Co.}, title = {The Bristol Registers of Servants Sent to Foreign Plantations, 1654-1686}, year = {1988} } @book{Coldham87, address = {Baltimore}, author = {Coldham, Peter}, publisher = {Genealogical Pub. Co.}, title = {The Complete {Book} of {{{E}}migrants} 1607--1660: {{A}} Comprehensive Listing Compiled from {{E}}nglish Public Records of Those Who Took Ship to the {{A}}mericas for Political, Religious, and {{E}}conomic Reasons; of Those Who {{Were}} Deported for Vagrancy, Roguery, or Non--Conformity; and of Those Who {{Were}} Sold to Labour in the New Colonies}, year = {1987} } @book{Chaudenson92, address = {London}, author = {Chaudenson, Robert}, publisher = {Routledge (Reprint 2001)}, title = {Creolization of Language and Culture}, year = {1992} } @book{Chaudenson79, address = {Paris}, author = {Chaudenson, Robert}, publisher = {Fernand Nathan}, title = {Les Créoles {{F}}ran{\c c}ais}, year = {1979} } @book{Chaudenson01, address = {London}, author = {Chaudenson, Robert and Salikoko Mufwene}, publisher = {Routledge}, title = {Creolization of language and culture}, year = {2001} } @book{Cassidy82, address = {Kingston}, author = {Cassidy, Frederic}, publisher = {University of the West Indies Press, (Reprint) 2007}, title = {{Jamaica} Talk: {{T}}hree {Hundred} {Years} of the {{E}}nglish Language in {{J}}amaica}, year = {1982} } @book{Cassidy67, address = {Cambridge and New York}, author = {Cassidy, Frederic and Le Page, Robert}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Dictionary of {{J}}amaican {{E}}nglish}, year = {1967} } @book{Campbell93, address = {St. Michael, Barbados}, author = {Campbell, Peter and Scott, John}, publisher = {Caribbean Graphics \& Letchworth Ltd}, title = {Some Early {{B}}arbadian History}, year = {1993} } @book{Campbell86, address = {St. Ann's Garrison, Barbados}, author = {Campbell, Peter}, publisher = {Barbados Museum and Historical Society}, title = {Chapters in {{B}}arbados History}, year = {1986} } @book{Byrne87, address = {Amsterdam}, author = {Byrne, Francis}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, title = {Grammatical Relations in a Radical {Creole}: {{V}}erb Complementation in {{S}}aramaccan}, year = {1987} } @book{Burke38, address = {London}, author = {Burke, John}, publisher = {H. Colburn}, title = {A Genealogical and Heraldic History of the Commoners of {{G}}reat {{B}}ritain and {{I}}reland}, year = {1838} } @book{Burg95, address = {New York}, author = {Burg, Barry R}, publisher = {New York University Press}, title = {Sodomy and the Pirate Tradition: {{E}}nglish Sea Rovers in the Seventeenth Century {{C}}aribbean}, year = {1995} } @book{Buddingh95, address = {Utrecht}, author = {Buddingh, Hans}, publisher = {Het Spectrum}, title = {Geschiedenis {Van} {{S}}uriname ({{H}}istory of {{S}}uriname)}, year = {1995} } @book{Bridenbaugh72, address = {New York}, author = {Bridenbaugh, Carl and Bridenbaugh, Roberta}, publisher = {Oxford University Press}, title = {{No} Peace Beyond the Line: {{T}}he {{E}}nglish in the {{C}}aribbean, 1624--1690}, year = {1972} } @book{Bridenbaugh68, address = {Oxford}, author = {Bridenbaugh, Carl}, publisher = {The Clarendon Press}, title = {Vexed and troubled {{E}}nglishmen, 1590--1642}, year = {1968} } @book{Brewer96, address = {London}, author = {Brewer, John and Susan, Staves}, publisher = {Routledge}, title = {Early Modern Conceptions of Property}, year = {1996} } @book{Braun09, address = {Tübingen}, author = {Braun, Maria}, publisher = {Tübingen}, series = {Linguistische Arbeiten 517}, title = {Word--Formation and Creolisation: {{T}}he Case of Early {{S}}ranan}, year = {2009} } @book{Bloomfield33, address = {New York}, author = {Bloomfield, Leonard}, publisher = {Holt, Rinehart and Winston}, title = {Language}, year = {1933} } @book{Blackburn98, address = {London}, author = {Blackburn, Robin}, publisher = {Verso}, title = {The making of {{N}}ew {{W}}orld Slavery: {{F}}rom the {{B}}aroque to the Modern, 1492--1800}, year = {1998} } @book{Biographia57, address = {London}, author = {Kippis, Andrew}, publisher = {Meadows [u.a.]}, title = {Biographia {{B}}ritannica: {{O}}r, The Lives Of The Most eminent Persons, Who have flourished in {{G}}reat {{B}}ritain and {{I}}reland, From the earliest Ages, down to the present Times; Collected from the best Authorities, both Printed and Manuscript, And digested in the Manner of {{M}}r. {{B}}ayle's Historical and Critical Dictionary}, volume = {4}, year = {1757} } @book{Bickerton81, address = {Berlin}, author = {Derek Bickerton}, doi = {10.17169/langsci.b91.109}, publisher = {Language Science Press}, sortyear = {1981}, title = {Roots of language}, year = {1981/2016} } @book{Bickerton75, address = {Cambridge}, author = {Bickerton, Derek}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Dynamics Of {{A}} {Creole} System}, year = {1975} } @book{Beckles89, address = {Knoxville}, author = {Beckles, Hilary}, publisher = {Tennessee University Press}, title = {White servitude and black slavery in {{B}}arbados, 1627--1715}, year = {1989} } @book{Bannet11, address = {Cambridge}, author = {Bannet, Eve Tavor}, publisher = {Cambridge University Press}, title = {Transatlantic stories and the history of reading, 1720--1810}, year = {2011} } @book{Baissac80, address = {Nancy}, author = {Baissac, Charles}, publisher = {Imprimerie Berger-Levrault et cie}, title = {Étude Sur {Le} Patois Créole {{M}}auricien (Study on the {{M}}auritian {Creole} Patois)}, year = {1880} } @book{Ayearst60, address = {New York}, author = {Ayearst, Morley}, publisher = {New York University Press}, title = {The {{B}}ritish {{W}}est {{I}}ndies: {{T}}he search for self--government}, year = {1960} } @book{Arends95, address = {Amsterdam}, author = {Arends, Jacques and Muysken, Pieter and Smith, Norval}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, title = {{Pidgins} and creoles}, year = {1995} } @book{Arbell02, address = {Jerusalem, Israel}, author = {Arbell, Mordehay}, publisher = {Gefen Pub.}, title = {The {{J}}ewish nation of the {{C}}aribbean}, year = {2002} } @book{Amussen09, address = {Sydney, Austrailia}, author = {Amussen, Susan Dwyer}, publisher = {ReadHowYouWant.com}, title = {{Caribbean} {{E}}xchanges: {{S}}lavery and the Transformation of {{E}}nglish Society, 1640--1700}, year = {2009} } @book{Alleyne96, address = {Paris}, author = {Alleyne, Mervyn}, publisher = {Karthala/Presses Universitaires Créoles}, title = {Syntaxe historique créole}, year = {1996} } @book{Alleyne80, address = {Ann Arbor}, author = {Alleyne, Mervyn}, publisher = {Karoma}, title = {Comparative {{A}}fro--{{A}}merican}, year = {1980} } @article{Viereck97, author = {Viereck, Wolfgang}, journal = {{ICAME} Journal}, pages = {79--90}, title = {The Computer Developed Linguistic Atlas of {{E}}ngland, Volume 1 (1991) and 2 (1997): {{D}}ialectological, Computational and Interpretative Aspects}, volume = {21}, year = {1997} } @article{Smith77, author = {Smith, Norval}, journal = {Amsterdam Studies}, pages = {1--31}, title = {Vowel epithesis in the {{S}}urinam {Creoles}}, volume = {1}, year = {1977} } @article{Siegel85, author = {Siegel, Jeff}, journal = {Language in Society}, number = {3}, pages = {357--378}, title = {Koines and Koineization}, volume = {14}, year = {1985} } @article{Mufwene96, author = {Mufwene, Salikoko}, journal = {Diachronica}, number = {1}, pages = {83--134}, title = {The Founder Principle in {Creole} Genesis}, volume = {13}, year = {1996} } @article{Mufwene90, author = {Mufwene, Salikoko}, journal = {World {{E}}nglishes}, pages = {98--103}, title = {{Pidgins} and {{C}}reoles}, volume = {9}, year = {1990} } @article{McWhorter98, author = {McWhorter, John H.}, journal = {Language}, number = {4}, pages = {788--818}, title = {Identifying the {Creole} Prototype: {{V}}indicating a Typological Class}, volume = {74}, year = {1998} } @article{Macaulay77, author = {Macaulay, Ronald K. S.}, booktitle = {Review of the Linguistic Atlas of {{S}}cotland: {{S}}cots Section}, editor = {Mather and Speitel}, journal = {Language Journal of the Linguistic Society of {{A}}merica}, number = {1}, pages = {224--228}, title = {Review of the Linguistic Atlas of {{S}}cotland: {{S}}cots Section}, volume = {53}, year = {1977} } @article{Henry58, address = {Lochlann}, author = {Henry, Patrick}, journal = {Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap}, pages = {49--208}, title = {A Linguistic Survey of {{I}}reland. {{P}}reliminary report}, volume = {1}, year = {1958} } @book{Hall53, address = {Philadelphia}, author = {Hall, Robert A}, series = {{Memoirs of the American Anthropology Association}}, publisher = {American Folklore Society}, title = {Haitian {Creole}: {{G}}rammar, Texts, Vocabulary}, number = {74}, year = {1953} } @article{Cowles82, author = {Cowles, Michael and Davis, Caroline}, journal = {American Psychologist}, number = {5}, pages = {553--558}, title = {On the Origins of the .05 Level of Statistical Significance}, volume = {37}, year = {1982} } @article{Campbell84, author = {Campbell, Peter}, journal = {Journal of Barbados Museum and Historical Society}, number = {2}, pages = {112--158}, title = {Aspects of {{B}}arbados Land Tenure, 1627--1663}, volume = {37}, year = {1984} } @article{Campbell77, author = {Campbell, Peter}, journal = {Journal of Barbados Museum and Historical Society}, number = {3}, pages = {155--157}, title = {{Barbados}: {{T}}he Early {Years}}, volume = {35}, year = {1977} } @article{Bickerton91, author = {Bickerton, Derek}, doi = {10.1075/jpcl.6.1.03bic}, journal = {Journal of Pidgin and Creole Languages}, number = {1}, pages = {25--58}, title = {On the Supposed "Gradualness" of {Creole} Development}, volume = {6}, year = {1991} } @article{Bickerton84, author = {Bickerton, Derek}, doi = {10.1017/s0140525x00044149}, journal = {Behavioral and Brain Sciences}, number = {02}, pages = {173 -221}, title = {The language bioprogram hypothesis}, volume = {7}, year = {1984} } @article{Beckles87, author = {Beckles, Hilary McD. and Downes, Andrew}, doi = {10.2307/204282}, journal = {Journal of Interdisciplinary History}, number = {2}, pages = {225--47}, title = {The Economics of Transition to the Black Labor System in {Barbados}, 1630-1680}, volume = {18}, year = {1987} } @article{Atkinson11, author = {Atkinson, Q. D.}, doi = {10.1126/science.1199295}, journal = {Science}, number = {6027}, pages = {346--349}, title = {Phonemic diversity supports a Serial Founder Effect Model of language expansion from {{A}}frica}, volume = {332}, year = {2011} }